Cihazın ilk kullanımı öncesinde bu orijinal işletim kılavuzunu ve güvenlikle ilgili bilgilerin yer aldığı bölümü okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Daha sonraki kullanımlar ve sizden sonraki kullanıcılar için bu kılavuzu muhafaza edin.

Aracın teslimatı sırasında tespit edilen kusurları ve taşıma sırasında meydana taşıma hasarlarını satıcınıza veya satış merkezine bildirin.

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Aküyle çalışan bu cihaz, iç mekanlardaki halı ve çeşitli tekstil yüzeyleri temizlemek için kullanılan bir süpürgedir. Antistatik bir süpürge silindirine ve yerleşik bir toz filtresine sahiptir.

Bu cihaz, sadece kuru kullanım için tasarlanmıştır.

Süpürme makinesi endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır.

Süpürgeyi yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Üretici, amaca uygun olmayan kullanıma dayalı hasarlar için sorumluluk kabul etmez, risk, tamamen kullanıcıya aittir.

Süpürgede hiçbir değişiklik yapılamaz.

Süpürge, yalnızca şirket veya şirket yetkilisi tarafından izin verilen alanlarda sürülebilir, buralarda temizlik yapılabilir.

Bu cihaz yalnızca kuru kullanım için tasarlanmıştır ve açık havada nemli koşullarda kullanılmamalı veya depolanmamalıdır.

Cihaz, eğimli alanlarda sürüş için tasarlanmamıştır.

Patlayıcı sıvıları, gazları, seyreltilmemiş asitleri ve çözücüleri asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin (örn. benzin, tiner, mazot), bunlar emme havasıyla birleştiğinde patlayıcı buharlar ve karışımlar oluştururlar.

Aseton, seyreltilmemiş asitler ve çözücüler asla süpürülmemeli ya da cihazın içine çekilmemelidir, çünkü bu tür maddeler cihazda kullanılan malzemelere nüfuz eder ve zarar verir.

Reaktif metal tozlarını (örn. alüminyum, magnezyum ve çinko) asla süpürmeyin veya cihazın içine çekmeyin, bunlar yoğun alkalik veya asitli deterjanlarla birlikte kullanıldığında patlayıcı gazlar oluşturacaktır.

Yanan veya kor halindeki nesneleri süpürmeyin, cihazın içine çekmeyin, yangın tehlikesi vardır.

Sağlığa zararlı maddeleri süpürmeyin.

Tehlikeli alanlarda bulunmak yasaktır. Cihazın patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.

Eşyaların, cihazla itmek / çekmek suretiyle taşınması yasaktır.

Büyük tekstil yüzeyleri, örn.:

• Ofislerde

• Otellerde

• Mağazalarda

• Kumarhanelerde

• Havaalanlarında

• Tenis sahalarında

• Sergi ve fuar alanlarında

Süpürge, manivela prensibiyle çalışır.

1. Dönen yan süpürgeler, süpürme alanının köşelerini ve kenarlarını temizler ve çöpleri ve kirleri süpürge silindirine giden hatta taşır.

2. Dönen süpürge silindiri, çöpleri ve kirleri direkt olarak kir kabına aktarır.

3. Çöp haznesinde oluşan toz, bir toz filtresi ve ön filtre ile ayrıştırılır ve vantilatör, filtrelenen temiz havayı emer.

4. Ön filtre, cihaz açıldığında ve çalışma sırasında belirli bir süre sonra otomatik olarak temizlenir.

5. Çıkıntılı arka tekerlekler sayesinde merdivenlerde kolaylıkla taşınabilir.

6. Toplanan kir, kir kabına taşınır. Kir kabı isteğe bağlı olarak bir tasfiye torbası ile donatılabilir.

Cihazın 2 farklı versiyonu mevcuttur:

• CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0)

  Akü ve şarj aleti teslimatın içeriğine dahildir

• CVS 65/1 Bp (1.517-301.0)

  akü ve şarj aleti dahil değil

Emniyet düzenleri kullanıcının korunmasına yöneliktir ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.

Bölümler içindeki güvenlik bilgisini dikkate alın!

Kapak şalteri, cihazın kapağı açıkken çalışmasını engeller.

Açma/Kapama şalteri, cihazın istenmeden çalışmasını engeller. Cihazı kapatırken veya tehlike durumunda Açma/Kapama şalterini kapatın.

Süpürge silindirine aşırı yüklenilmişse elektronik, cihazı kapatır ve LED yanıp söner.

Bu durumda cihazı, Açma/Kapama şalterinden kapatın ve tekrar açmadan önce süpürge silindirini, temas basıncı ayarını kullanarak sonuna kadar yukarıya çevirin.

---



1. İtme dirseğini istenen konuma yukarı doğru katlayın. Olukların pimlere doğru bir şekilde oturduğundan emin olun (sabitleme).

2. Yıldız vidaları elle sıkın.

1. Cihaz kapağını açın: Cihaz kapağını tutamak yuvasından kavrayın ve yavaşça tamamen öne doğru döndürün. Cihaz kapağını bir bant tutar.

2. Cihaz kapağını kapatın: Cihaz kapağını yavaşça geri ye doğru döndürün.

Yan süpürge, cihazla birlikte teslim edilir ve kullanılmadan önce cihaza takılmalıdır.

"Yan süpürgenin değiştirilmesi" bölümüne bakın.

Aküyü, kullanmadan önce şarj edin.

Bunun açıklaması, akü ve şarj aleti için ayrı kullanım kılavuzunda bulunabilir.

---

1. Şarj edilmiş aküyü, akü yuvasına yerleştirin, gidebildiği kadar içeri itin ve yerine oturtun.

Kirlerin kolay ve güvenli bir şekilde atılması için kir kabına bir tasfiye torbası yerleştirilebilir.

1. Kir kabının kilidini etkinleştirin (geriye doğru çekin).

2. Kir kabını geriye doğru eğin ve dışarı çekin.

3. Kir kabının ön tarafındaki tespit klipslerini dışa doğru katlayın.

   ---

   

4. Tasfiye torbasını kir kabına koyun ve kenardan çekin.

   ---

   

5. Tespit klipslerine tekrar kapatın.

6. Kir kabını yerleştirin ve sonuna kadar itin.

7. Çöp haznesinin yuvaya oturup oturmadığını kontrol edin.

---



1. Açma/Kapama şalteri
2. Süpürge silindirinin temas basıncının ayarlanması (çevirme tutamağı)
3. Süpürge silindiri temas basıncı göstergesi

   • LED yanmıyor: Süpürge silindirini daha çok indirin

   • Yeşil LED: doğru ayar

   • Kırmızı LED: Süpürge silindirinin kaldırılması

4. Yan süpürgenin indirilmesi
5. Yan süpürge ayarı

   1. Temas basıncının ayarlanması

   2. Yan süpürgelerin kaldırılması

1. Cihazı Açma/Kapama şalteri ile açın (I konumu).

   1. Süpürge silindiri ve yan süpürge döner.

2. Cihazı itme dirseğinden ileri doğru itin ve temizlemeye başlayın. Süpürge silindiri temas basıncı ayarını, tekstil havına bağlı olarak kullanın.

   1. Ayarlamak için çevirme tutamağını kaldırın, ardından çevirin.

   2. Doğru temas basıncı yeşil bir LED ile gösterilir.

3. Kenarlara yakın temizlik için yan süpürgenin indirme düğmesine basarak yan süpürgeyi indirin.

   1. Gerekirse yan süpürge ayarını kullanın ve temas basıncını ayarlayın.

4. Daha büyük nesneleri (20 mm) almak için itme dirseğini biraz aşağı bastırın ki süpürge silindiri, nesneleri kir kabına taşıyabilsin.

5. Ön filtrenin otomatik olarak temizlenmesi, çalışmanın kesintisiz bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlar.

6. Aküyü daima zamanında şarj edin.

   1. Süpürme işlemi sırasında aküdeki gösterge, kalan süreyi dakika cinsinde gösterir.

   2. Cihaz kapatıldığında, pil şarjı % cinsinde gösterilir.

1. Çalışmayı sonlandırmak için cihazı, Açma/Kapama şalteri ile kapatın (konum 0).

2. Cihazı, düz bir zemin üzerine bırakın.

3. Süpürge silindirinin çevirme tutamağını kaldırın ve tamamen yukarı doğru saat yönünün tersine çevirin.

4. Alçaltılmış yan süpürgeyi, ayarda yukarı çekin. Yan süpürge, yerine oturur.

5. Kir kabını boşaltın.

6. Toz filtresini ve ön filtreyi temizleyin.

7. Aküyü şarj edin.

---



1. Kir kabının kilidi
2. Kir kabı

1. Kir kabının kilidini etkinleştirin (geriye doğru çekin).

2. Kir kabını geriye doğru eğin ve dışarı çekin.

3. Kir kabını boşaltın veya tasfiye torbasını (opsiyonel) çıkarın.

4. Kir kabını yerleştirin ve sonuna kadar itin. Gerekirse tasfiye torbasını (opsiyonel) "Tasfiye torbasını (opsiyonel)" bölümünde açıklandığı gibi önceden yerleştirin.

5. Çöp haznesinin yuvaya oturup oturmadığını kontrol edin.

TEDBIR

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur

Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Cihazı, "AÇMA/KAPAMA şalteri" ile kapatın.

2. Süpürge silindirinin çevirme tutamağını kaldırın ve tamamen yukarı doğru saat yönünün tersine çevirin.

3. Cihazı takozlarla tekerleklere sabitleyin.

4. Cihazı halatlar veya gergi kayışları ile sabitleyin.

   1. Cihaz kapağının altındaki çerçevede, önde.

   2. İtme dirseği bağlantı alanında, arkada.

5. Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Cihazı korumalı, düz ve kuru bir yerde muhafaza edin.

2. Aküyü çıkarın.

   1. Akü için kullanım kılavuzundaki saklama ile ilgili talimatlara uyun.

3. Cihazın içini ve dışını temizleyin.

4. Süpürge silindirinin çevirme tutamağını kaldırın ve tamamen yukarı doğru saat yönünün tersine çevirin.

1. Cihazı iç tarafından basınçlı hava ile temizleyin.

2. Cihazın içini ve dışını hafif deterjanlı suya batırılmış bir bezle temizleyin.

• Günlük bakım

1. Süpürme silindiri ve yan süpürgelere sarılı bant olup olmadığını kontrol edin.

2. Tüm kumanda elemanlarının işleyip işlemediğini kontrol edin.

• Haftalık bakım

1. Hareketli parçaların serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin.

2. Süpürme alanındaki sızdırmazlık çıtalarının ayarını ve aşınmasını kontrol edin.

3. Süpürme silindiri ve yan süpürgeleri aşınma bakımından kontrol edin.

4. Filtre kartuşunu kontrol edin, gerekirse ön filtreyi temizleyin.

5. Toz filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin (kullanım sıklığına bağlı olarak yaklaşık 10 saatte bir).

• Aylık bakım

1. Süpürge silindirini çıkarın ve tahrik pimlerini kirden arındırın (bkz. Bölüm "Süpürge silindirinin kontrol edilmesi / değiştirilmesi")

• Aşınmanın ardından bakım işlemleri

1. Sızdırmazlık çıtalarını ayarlayın veya değiştirin.

2. Süpürme silindirini değiştirin.

3. Yan süpürgeyi değiştirin.

1. Bakım çalışmalarını muayene kontrol listesine göre yaptırın.

---



1. Kapak (2x)
2. Filtre gövdesi kapağı
3. Filtre kasası

1. Cihazı kapatın ve AÇMA/KAPAMA şalterinden kapatın.

2. Cihaz kapağını açın.

3. Kilitleri açın.

4. Kapağı yukarı doğru çevirin.

5. Filtre kartuşunu, toz filtresi yukarı bakacak şekilde çıkarın.

---



1. Filtre kasası
2. Toz filtresi
3. Çıkarılabilir ön filtre

6. Toz filtresini ve ön filtreyi kontrol edin.

   1. Temizlemek için toz filtresini vakumlayın veya filtre kartuşuyla birlikte üzerine hafifçe vurun (yıkamayın).

   2. Ön filtreyi çıkarın ve temizleyin.

7. Filtre sıyırıcıyı kontrol edin ve temizleyin.

8. Hasar veya aşırı kirlenme durumunda filtre kartuşuna, yeni bir toz filtresi veya ön filtre takın.

9. Montaj sırasında filtre kartuşunun montaj yönüne dikkat edin.

Yan süpürgenin değiştirilmesi, cihaz eğilmiş durumdayken açıklanmıştır.

DIKKAT

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi

Cihazı eğmeden önce aküyü ve süpürme kabını çıkarın.

Yan süpürgeyi değiştirmeden önce eğilmiş cihazı sabitleyin.

---



1. Kapak
2. Yan süpürge
3. Yuva

1. Kir kabını çıkarın.

2. Aküyü çıkarın.

3. Cihazı arkaya doğru eğin ve devrilmeye karşı emniyete alın.

4. Alttaki kapağı sökün.

   1. Açmak için: saat yönünün tersine çevirin

   2. Kapatmak için: saat yönünde çevirin

5. Yan süpürgeyi çıkarın.

6. Gerekirse takma yerini temizleyin.

7. Yeni yan süpürgeyi yuvaya takın ve kapakla sabitleyin.

Süpürge silindirini, cihaz eğilmiş durumdayken kontrol edin ve değiştirin.

---



1. Yatak kovanı
2. Süpürge silindiri
3. Tahrik pimleri
4. Sızdırmazlık çıtası ile tespit sacı arasındaki mesafe

   • Nominal: 31 - 33 mm

1. Aküyü çıkarın.

2. Kir kabını çıkarın.

3. Cihazı arkaya doğru eğin ve devrilmeye karşı emniyete alın.

4. Sarılı bantları ve kordonları süpürge silindirinden çıkarın.

5. Tahrik pimlerindeki kiri giderin.

6. Süpürge silindirini değiştirmek için süpürge silindirini ana gövdesinden tutun. Sola doğru itin ve aşağı doğru çekerek çıkarın.

7. Yeni tahrik silindirini tahrik pimine (sol) yerleştirin. Karşı tarafta, yatak kovanını süpürge silindiri kolunun deliğine geçirin.

8. Cihaz eğilmiş durumdayken ön sızdırmazlık çıtasının ayarını kontrol edin ve gerekirse düzeltin.

---

1. Ön sızdırmazlık çıtası
2. Yan sızdırmazlık çıtası
3. Arka sızdırmazlık çıtası (ayarlanamaz)
4. Sabitleme
5. Kir kabı

1. Sızdırmazlık çıtasının sabitleyicilerini sökün.

2. Sızdırmazlık çıtasını oyuklardan geçirerek ayarlayın.

   1. Değerler için tabloya bakınız.

3. Ayarlar doğruysa sızdırmazlık çıtalarını sabitleyin.

• Süpürge silindiri / yan süpürge çalışmıyor veya yanlış çalışıyor 

• Süpürme esnasında toz kalkması / yetersiz vakum gücü 

• Süpürme performansı yeterli değil 

Giderme:

• Açma/Kapama şalterini açın (konum I).

• Aküyü şarj edin.

• Aküyü doğru şekilde kilitleyin.

• Elektronik, aşırı yüklenme nedeniyle cihazı kapattı (LED yanıp sönüyor). Tekrar açtığınızda aşağıdakilere dikkat edin:

  1. Cihazı, açma/kapama şalteri üzerinden kapatın.

  2. Çevirme tutamağını kaldırıp saat yönünün tersine tamamen yukarı çevirerek süpürge silindirini kaldırın.

  3. Cihazı, açma/kapama şalteri üzerinden açın.

• Süpürme silindiri ve yan süpürgelere dolanmış bant olup olmadığını kontrol edin.

• Kayışları kontrol edin.

• Cihaz kapağını (kapak şalteri) tamamen kapatın.

Giderme:

• Kir kabını boşaltın.

• Filtre kartuşu ve kir kabı üzerindeki contaları kontrol edin / değiştirin.

• Toz filtresini ve ön filtreyi kontrol edin / temizleyin / değiştirin.

  1. Toz filtresinin ve ön filtrenin doğru yerleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin.

  2. Hafif kirlenmiş toz filtresini ve ön filtreyi temizleyin.

  3. Hasarlı veya çok kirlenmiş toz filtrelerini ve ön filtreleri değiştirin.

• Sızdırmazlık çıtalarını aşınma bakımından kontrol edin / ayarlayın / değiştirin.

• Vantilatör arızalı, müşteri hizmetleriyle irtibata geçin.

Giderme:

• Ayarlamadaki süpürge silindiri ve yan süpürgenin süpürme düzenini olabildiğince doğru şekilde ayarlayın.

• Süpürge silindiri ve yan süpürge çok aşınmış ve değiştirilmelidir.

• Sızdırmazlık çıtalarını aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse ayarlayın / değiştirin.

Aşağıda (kısmi olarak) aşınma parçaları veya isteğe bağlı temin edilebilen aksesuarlar hakkında genel bir liste verilmiştir.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Vakumlu süpürge

Tip: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2000/14/AT

2011/65/AT

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN IEC 63000

2000/14/AT: Ek V

Ölçülen: 70

Garanti edilen: 72

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/12/01