Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger nur für folgende Arbeiten:

• Das Gerät ist ausschließlich zum Reinigen vorgesehen, z. B. von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen und Gartengeräten.

Für hartnäckige Verschmutzungen empfehlen wir den Dreckfräser als Sonderzubehör.

Das Gerät ist für den Betrieb in Höhen von bis zu 500 m geeignet. Für den Betrieb in größeren Höhen muss der Motor vom KÄRCHER Kundendienst angepasst werden.

Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte:

• pH-Wert: 6,5-9,5

• Elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frischwasser + 1200 µS/cm, maximale Leitfähigkeit 2000 µS/cm

• Absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 Minuten): < 0,5 mg/l

• Abfiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l, keine abrasiven Stoffe

• Kohlenwasserstoffe: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalzium: < 200 mg/l

• Gesamthärte: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Eisen: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Kupfer: < 2 mg/l

• Aktivchlor: < 0,3 mg/l

• Frei von üblen Gerüchen

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

• Es ist wichtig, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise 5.951-949.0 lesen.

• Beachten Sie die nationalen Vorschriften für Flüssigkeitsstrahlreiniger.

• Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahlreiniger müssen regelmäßig getestet werden. Das Testergebnis muss schriftlich festgehalten werden.

• Ändern Sie das Gerät oder Zubehör nicht.

Die Sicherungsraste an der Hochdruckpistole verhindert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Wenn die Hochdruckpistole geschlossen ist, öffnet sich das Überströmventil und das gesamte Wasservolumen fließt zur Saugseite der Pumpe zurück.

Das Überströmventil wird vom Hersteller eingestellt und plombiert. Die Einstellung darf nur vom Kundendienst vorgenommen werden.

Das Sicherheitsventil öffnet, wenn das Überströmventil defekt ist.

Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und plombiert. Die Einstellung erfolgt durch den Kundendienst.

Das Thermoventil öffnet bei Überschreitung der maximal zulässigen Wassertemperatur und leitet das Heißwasser ins Freie.

• Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind gelb.

1. Packungsinhalt beim Auspacken prüfen.

2. Bei Transportschäden sofort Händler informieren.

1. Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

2. Den Ölstand der Hochdruckpumpe an der Ölstandsanzeige ablesen.

   Der Ölstand muss in der Mitte der Ölstandsanzeige liegen.

3. Bei Bedarf Öl nachfüllen. Ölsorte siehe KapitelTechnische Daten.

1. Vor der ersten Inbetriebnahme des Motors die Originalbetriebsanleitung des Motors lesen und die Sicherheitshinweise beachten.

1. Den Ölstand im Motor prüfen.

   Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Ölstand niedrig ist.

2. Bei Bedarf Öl nachfüllen. Ölsorte siehe KapitelTechnische Daten.

1. Den Deckel des Kraftstofftanks abschrauben.

2. Den Kraftstofftank mit Kraftstoff auffüllen.

3. Den Deckel des Kraftstofftanks wieder aufschrauben.

4. Verschütteten Kraftstoff aufwischen.

---

1. Überwurfmutter
2. Wasserfilter
3. Pfeil Flussrichtung

1. Den Wasserfilter einsetzen. Der Pfeil Flussrichtung muss zum Gerät zeigen.

2. Die Mutter an der Pumpe festziehen.

---

1. Den Schubbügel auf den Grundrahmen setzen.

2. Den Schubbügel mit den Schrauben und Muttern befestigen.

3. Die Räder auf die Achse schieben.

4. Das Befestigungselement auf die Achse schieben und die Schrauben festziehen.

1. Das Strahlrohr an die Hochdruckpistole anschließen.

2. Die Düse mit der Düsenverschraubung an dem Strahlrohr anbringen.

3. Den Hochdruckschlauch an die Hochdruckpistole anschließen.

4. Den Hochdruckschlauch am Hochdruckanschluss befestigen.

1. Zulaufdruck, Zulauftemperatur und Zulaufmenge der Wasserversorgung prüfen. Anforderungen siehe KapitelTechnische Daten.

2. Den Systemtrenner und den Wasseranschluss des Geräts mit einem Schlauch verbinden (Mindestlänge 7,5 m, Mindestdurchmesser 3/4 Zoll).

   Der Wasserzulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3. Den Wasserzulauf öffnen.

1. Den Wasserzulauf öffnen.

2. Die Hochdruckdüse entfernen.

3. Den Motor gemäß der Originalbetriebsanleitung des Motors starten.

4. Das Gerät laufen lassen, bis das austretende Wasser frei von Luftblasen ist.

5. Das Gerät ausschalten.

6. Die Hochdruckdüse montieren.

1. Die Wasserzufuhr öffnen.

2. Den Motor bei geöffneter Hochdruckpistole entsprechend der Betriebsanleitung des Motorenherstellers starten.

• Den Hebel an der Hochdruckpistole so lange wie nötig drücken, bis der Motor startet.

1. Die Hochdruckpistole sichern. Dazu die Sicherungsraste nach vorne drücken.

2. Die Düsenverschraubung lösen und die Düse entfernen.

3. Eine neue Düse einsetzen.

4. Die Düsenverschraubung anschrauben und von Hand festziehen.

1. Die Hochdruckpistole schließen, um den Betrieb zu unterbrechen.

2. Die Hochdruckpistole öffnen, um den Betrieb wiederaufzunehmen.

3. Bei längeren Unterbrechungen (mehrere Minuten) den Motor abstellen.

4. Die Hochdruckpistole betätigen, bis das Gerät drucklos ist.

5. Die Hochdruckpistole mit der Sicherungsraste sichern, damit sie sich nicht versehentlich öffnet.

   Hinweis

   Wenn der Hebel der Hochdruckpistole losgelassen wird, läuft der Motor mit Leerlaufdrehzahl weiter. Dadurch zirkuliert das Wasser in der Pumpe und erwärmt sich. Wenn der Zylinderkopf an der Pumpe die maximal zulässige Temperatur (65 °C) erreicht hat, öffnet das Thermoventil. Heißes Wasser wird abgelassen. Kühles Wasser fließt nach und kühlt die Pumpe.

Nach dem Betrieb mit salzhaltigem Wasser (Meerwasser) das Gerät mindestens 2 – 3 Minuten bei geöffneter Hochdruckpistole mit Leitungswasser klarspülen.

1. Den Motorschalter auf „OFF“ stellen und den Kraftstoffhahn schließen.

2. Den Wasserzulauf schließen.

3. Die Hochdruckpistole betätigen, bis das Gerät drucklos ist.

4. Die Sicherungsraste der Hochdruckpistole betätigen, um den Hebel der Hochdruckpistole gegen unabsichtliches Auslösen zu sichern.

5. Den Wasserzulaufschlauch vom Gerät abschrauben.

1. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole in die Halterung schieben.

2. Den Hochdruckschlauch aufwickeln und ihn über die Halterung hängen.

3. Den Schubbügel nach unten drücken und das Gerät schieben / ziehen.

4. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Bewahren Sie das Gerät nur in Innenräumen auf.

Wenn eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist:

1. Wasser ablassen.

2. Handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen.

3. Das Gerät maximal 1 Minute laufen lassen, bis die Pumpe und die Leitungen leer sind.

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

• Den Hochdruckschlauch auf Beschädigung prüfen.

  Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich ersetzen.

• Das Gerät auf Dichtheit prüfen.

  3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig. Bei stärkerer Undichtigkeit den Kundendienst aufsuchen.

1. Den Ölstand des Motors und der Pumpe prüfen. Den Kundendienst kontaktieren, wenn das Öl milchig ist (Wasser im Öl).

2. Den Wasserfilter reinigen, siehe KapitelWasserfilter reinigen.

Das Öl in der Hochdruckpumpe wechseln.

1. Das Öl im Motor wechseln.

2. Die Wartungsarbeiten am Motor gemäß den Angaben in der Betriebsanleitung des Motors durchführen.

Das Gerät vom Kundendienst warten lassen.

1. Den Wasserzulauf schließen.

2. Die Filtertasse abschrauben.

   ---

   

   1. Wasserfilter
   2. Filtereinsatz
   3. Filtertasse

3. Den Filtereinsatz nach unten abziehen.

4. Den Filtereinsatz und die Filtertasse reinigen.

5. Den Filtereinsatz wieder anbringen.

6. Die Filtertasse wieder aufschrauben und festziehen.

Ölsorte und Füllmenge siehe KapitelTechnische Daten.

1. Eine Auffangwanne für mindestens 1 Liter Öl bereitstellen.

2. Die Ölablassschraube herausdrehen.

3. Das Öl in die Auffangwanne ablassen.

4. Die Ölablassschraube wieder eindrehen.

5. Langsam neues Öl einfüllen, bis die Mitte der Ölstandsanzeige erreicht ist. Luftblasen müssen entweichen können.

• Gerät startet nicht 

• Gerät erreicht nicht den erforderlichen Druck 

• Pumpe undichtBis zu 3 Tropfen Wasseraustritt pro Minute sind zulässig. 

• Pumpenklopfen 

Behebung:

• Die Betriebsanleitung des Motorherstellers beachten!

• Bei Bedarf an den Kundendienst wenden.

Behebung:

• Die Betriebsdrehzahl des Motors prüfen.

• Größe der Düse prüfen und mit der angegebenen erforderlichen Größe vergleichen, siehe KapitelTechnische Daten.

• Das Gerät entlüften, siehe KapitelGerät entlüften.

• Wasserfilter reinigen.

• Die Wasserzulaufmenge prüfen und mit der angegebenen erforderlichen Menge vergleichen, siehe KapitelTechnische Daten.

• Die Zulaufleitungen zur Pumpe reinigen.

• Bei Bedarf an den Kundendienst wenden.

Behebung:

• Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch den Kundendienst prüfen lassen.

Behebung:

• Den Wasserfilter reinigen.

• Die Wasserzuleitung auf Dichtheit prüfen.

• Das Gerät entlüften, siehe KapitelGerät entlüften

• Bei Bedarf an den Kundendienst wenden.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

• HD 7/20 G Classic 

• HD 8/23 G Classic 

• HD 9/25 G Classic