Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Используйте этот очиститель высокого давления только для следующих видов работ:

• Струя высокого давления предназначена исключительно для очистки, например машин, транспортных средств, конструкций, инструментов, фасадов, террас и садового инвентаря.

Мы рекомендуем использовать грязевую фрезу в качестве специального приспособления для удаления стойких загрязнений.

Устройство подходит для работы на высоте до 500 м. Для работы на больших высотах требуется адаптация двигателя в сервисной службе KÄRCHER.

Для водоснабжения применяются следующие предельные значения:

• Значение pH: 6,5-9,5

• Электропроводность: электропроводность чистой воды + 1200 мкСм/см, макс. электропроводность 2000 мкСм/см

• Осаждаемые вещества (объем пробы 1 л, время осаждения 30 минут) < 0,5 мг/л

• Фильтруемые вещества: < 50 мг/л, неабразивные вещества

• Углеводороды: < 20 мг/л

• Хлорид: < 300 мг/л

• Сульфат: < 240 мг/л

• Кальций: < 200 мг/л

• Общая жесткость: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (мг CaCO₃/л)

• Железо: < 0,5 мг/л

• Марганец: < 0,05 мг/л

• Медь: < 2 мг/л

• Активный хлор: < 0,3 мг/л

• Без неприятных запахов

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

• Перед первым запуском обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности 5.951-949.0.

• Соблюдайте национальные нормы для очистителей струей жидкости.

• Соблюдайте национальные нормы техники безопасности. Очистители струей жидкости необходимо регулярно проверять. Результат проверки регистрируется в письменном виде.

• Не меняйте конструкцию прибора или принадлежностей.

Предохранительный рычаг на пистолете высокого давления предотвращает неправильное включение прибора.

При закрытом пистолете высокого давления открывается перепускной клапан, и весь объем воды будет течь обратно на всасывающую сторону насоса.

Перепускной клапан устанавливается производителем и опломбирован. Настройку может выполнять только служба поддержки клиентов.

Предохранительный клапан открывается в случае дефекта перепускного клапана.

Предохранительный клапан настроен и опломбирован на заводе. Настройка производится сервисной службой.

Термостат открывается при превышении максимально допустимой температуры воды и направляет горячую воду наружу.

• Элементы управления процессом очистки обозначены желтым цветом.

1. При распаковывании проверить содержимое упаковки.

2. При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

1. Установите прибор на ровную горизонтальную поверхность.

2. Проверьте уровень масла в насосе высокого давления по индикатору уровня.

   Уровень масла должен быть посередине шкалы индикатора.

3. При необходимости долейте масло. Тип масла см. в разделеТехнические характеристики.

1. Перед первым запуском двигателя прочтите оригинальные инструкции к нему и соблюдайте правила техники безопасности.

1. Проверьте уровень масла в двигателе.

   Не запускайте прибор при низком уровне масла.

2. При необходимости долейте масло. Тип масла см. в разделеТехнические характеристики.

1. Откройте крышку топливного бака.

2. Заполните бак топливом.

3. Закройте крышку топливного бака.

4. Вытрите пролитое топливо.

---

1. Муфтовое соединение
2. Фильтр для воды
3. Стрелка

1. Присоедините фильтр для воды, стрелка должна указывать на насос.

2. Затяните муфтовое соединение на насосе.

---

1. Установите рукоятку на раму основания.

2. Закрепите прижимную рукоятку винтами с гайками.

3. Насадите колеса на ось.

4. Наденьте фиксатор на ось и затяните винты.

1. Подсоедините распылитель к пистолету высокого давления.

2. Установите насадку с винтом на распылитель.

3. Подсоедините шланг высокого давления к пистолету высокого давления.

4. Закрепите шланг высокого давления на соединении высокого давления.

1. Проверьте давление подачи, температуру на входе и объем подаваемой воды. В разделе Технические характеристики приводятся соответствующие требования.

2. Соедините системный разделитель и патрубок подвода воды к прибору шлангом (минимальная длина 7,5 м, минимальный диаметр 3/4 дюйма).

   Подающий шланг не входит в комплект поставки.

3. Откройте водяной кран.

1. Откройте водяной кран.

2. Снимите форсунку высокого давления.

3. Запустите двигатель в соответствии с оригинальной инструкцией производителя двигателя.

4. Дайте прибору поработать до тех пор, пока в вытекающей воде не исчезнут пузырьки воздуха.

5. Выключите прибор.

6. Установите форсунку высокого давления.

1. Откройте подачу воды.

2. Запустите двигатель с помощью пистолета высокого давления, приводимого в действие в соответствии с инструкциями изготовителя двигателя.

• Нажимайте рычаг пистолета высокого давления до тех пор, пока не запустится двигатель.

1. Зафиксируйте пистолет высокого давления. Для этого сдвиньте предохранительный рычаг вперед.

2. Открутите винты форсунки и снимите форсунку.

3. Установите новую форсунку.

4. Закрутите винты форсунки и затяните их вручную.

1. Закройте пистолет высокого давления, чтобы прервать работу.

2. Откройте пистолет высокого давления, чтобы продолжить работу.

3. В случае длительных перерывов в работе (несколько минут) выключайте двигатель.

4. Прокачайте пистолет высокого давления, чтобы спустить давление в приборе.

5. Зафиксируйте ручной пистолет-распылитель предохранительным рычагом, чтобы он случайно не открылся.

   Примечание

   При отпущенном рычаге пистолета высокого давления двигатель продолжает работать без нагрузки. Таким образом, вода циркулирует в насосе и нагревается. Как только головка цилиндра на насосе нагревается до максимально допустимой температуры (65°C), открывается термоклапан. Горячая вода сливается. Поступает холодная вода, которая охлаждает насос.

После работы с соленой водой (например, морской) откройте пистолет высокого давления и промойте прибор в течение не менее 2–3 минут водопроводной водой.

1. Установите выключатель двигателя в положение «ВЫКЛ» и закройте кран подачи топлива.

2. Закройте подачу воды.

3. Прокачайте пистолет высокого давления, чтобы спустить давление в приборе.

4. Прижмите предохранительный рычаг пистолета высокого давления, чтобы защитить его от случайного срабатывания.

5. Снимите шланг подачи воды с прибора.

1. Разместите распылитель с пистолетом высокого давления на крючках.

2. Смотайте шланг высокого давления и повесьте его на крючок.

3. Прижмите прижимную рукоятку вниз и потяните/толкните прибор.

4. При перевозке транспортными средствами зафиксируйте прибор, чтобы не допустить его смещения и опрокидывания.

Храните прибор только в помещении.

Если такое хранение невозможно:

1. Слейте лишнюю воду.

2. Прокачайте через устройство обычный антифриз.

3. Дайте устройству поработать не более 1 минуты для опорожнения насоса и трубопроводов.

С торговым представителем можно договориться о регулярной проверке техники безопасности или заключить с ним договор на техобслуживание. Обращайтесь к нам за консультацией.

• Проверить шланг высокого давления на предмет повреждений.

  Поврежденный шланг высокого давления подлежит незамедлительной замене.

• Проверить герметичность устройства.

  Допустимы 3 капли воды в минуту. При более сильной утечке обратиться в сервисную службу.

1. Проверьте уровень масла в двигателе и насосе. Если масло стало похоже на молоко (вода в масле), немедленно свяжитесь со службой поддержки клиентов.

2. Очистите фильтр для воды, см. разделОчистка фильтра для воды.

Замените масло в насосе высокого давления.

1. Замените масло в двигателе.

2. Выполняйте работы по техническому обслуживанию двигателя в соответствии со спецификациями, приведенными в инструкции по эксплуатации производителя двигателя.

Отправьте прибор на обслуживание в сервисную службу.

1. Закройте подачу воды.

2. Выкрутите чашку фильтра.

   ---

   

   1. Фильтр для воды
   2. Фильтрующий элемент
   3. Фильтровальная камера

3. Потяните фильтрующий элемент вниз и снимите его.

4. Очистите фильтрующий элемент и чашку фильтра.

5. Установите фильтрующий элемент на место.

6. Снова вкрутите чашку фильтра и затяните.

Тип и количество заправляемого масла см. в разделеТехнические характеристики.

1. Подготовьте поддон для сбора масла емкостью не менее 1 литра.

2. Выкрутите резьбовую пробку сливного отверстия.

3. Слейте масло в поддон.

4. Вкрутите резьбовую пробку сливного отверстия.

5. Медленно залейте новое масло до середины индикатора уровня. Пузырьки воздуха должны иметь возможность выхода.

• Прибор не запускается 

• Устройство не набирает необходимого давления 

• Негерметичность насосаДопустимы до 3 капель вытекающей воды в минуту. 

• Стук в насосе 

Способ устранения:

• Следуйте инструкциям по эксплуатации изготовителя двигателя!

• При необходимости обратитесь в службу поддержки клиентов.

Способ устранения:

• Проверьте рабочую скорость двигателя.

• Проверьте размер насадки и сравните со значением, указанным в разделеТехнические характеристики.

• Стравите воздух из прибора, см. разделСтравливание воздуха из прибора.

• Очистите фильтр для воды.

• Проверьте объем подачи воды и сравните с требуемым в разделеТехнические характеристики.

• Очистите все подведенные к насосу трубопроводы.

• При необходимости обратитесь в службу поддержки клиентов.

Способ устранения:

• При более сильной утечке поручить проверку устройства авторизованной сервисной службе.

Способ устранения:

• Очистите фильтр для воды.

• Проверьте отсутствие утечек в водопроводной системе.

• Стравите воздух из прибора, см. разделСтравливание воздуха из прибора

• При необходимости обратитесь в службу поддержки клиентов.

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

---

• HD 7/20 G Classic 

• HD 8/23 G Classic 

• HD 9/25 G Classic