A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Ezt a magasnyomású mosót csak a következő munkákhoz használja:

• A magasnyomású sugár kizárólag tisztításra szolgál, pl. gépek, járművek, szerkezetek, szerszámok, homlokzatok, teraszok és kerti berendezések tisztításához.

Javasoljuk, hogy a makacs szennyeződésekhez speciális kiegészítőként szennyfúvót használjon.

A készülék legfeljebb 500 m tengerszint feletti magasságban használható. Nagyobb magasságban történő üzemeltetéshez a motort a KÄRCHER ügyfélszolgálatának kell beállítania.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

• Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági utasításokat.

• Vegye figyelembe a folyadéksugaras tisztítószerekre alkalmazandó nemzeti előírásokat.

• Vegye figyelembe a nemzeti baleset-megelőzési előírásokat. A folyadéksugaras tisztítószereket rendszeresen tesztelni kell. A teszt eredményeket írásban kell rögzíteni.

• A készüléket és a tartozékokat nem szabad módosítani.

A magasnyomású pisztoly biztonsági karja megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.

Ha a magasnyomású pisztoly zárva van, a túlfolyó szelep kinyílik, és a teljes vízmennyiség visszaáramlik a szivattyú szívó oldalára.

A túlfolyószelepet a gyártó állítja be és zárja le. A beállítást csak az ügyfélszolgálat végezheti el.

A biztonsági szelep akkor nyílik meg, ha a túlfolyószelep hibás.

A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállítást az ügyfélszolgálat végzi.

A termoszelep a megengedett vízhőmérséklet túllépése esetén kinyílik, és a forró vizet kifelé irányítja.

• A tisztítási folyamat vezérlőelemei sárga színűek.

1. Kicsomagoláskor vizsgálja át a csomagolás tartalmát.

2. A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

1. Helyezze a készüléket sima, vízszintes felületre.

2. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét az olajszint kijelzőn.

   Az olajszintnek az olajszint-kijelző közepén kell lennie.

3. Ha szükséges, töltse fel az olajat. Az olajtípusokat illetően lásd a következő fejezetetMűszaki adatok.

1. A motor első üzembe helyezése előtt olvassa el a motorra vonatkozó eredeti utasításokat és tartsa be a biztonsági utasításokat.

1. Ellenőrizze az olajszintet a motorban.

   Ne indítsa el az eszközt, ha alacsony az olajszint.

2. Ha szükséges, töltse fel az olajat. Az olajtípusokat illetően lásd a következő fejezetetMűszaki adatok.

1. Nyissa ki az üzemanyagtartály kupakját.

2. Töltse fel az üzemanyagtartályt üzemanyaggal.

3. Zárja le az üzemanyagtartály kupakját.

4. Törölje le a kiömlött üzemanyagot.

---

1. Illesztés
2. Vízszűrő
3. Nyíl

1. Csatlakoztassa a vízszűrőt úgy, hogy a nyíl a szivattyú felé mutasson.

2. Húzza meg az illesztést a szivattyún.

---

1. Helyezze a tolókart az alapvázra.

2. Rögzítse a tolókart csavarokkal és anyákkal.

3. Tolja be a kerekeket a tengelyre.

4. Tolja rá a rögzítőt a tengelyre, majd húzza meg a csavarokat.

1. Csatlakoztassa a szórólándzsát a magasnyomású pisztolyhoz.

2. Szerelje be a fúvókát a fúvóka csavarjával a szórólándzsára.

3. Csavarozza a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyhoz.

4. Rögzítse a magasnyomású tömlőt a magasnyomású csatlakozásra.

1. Ellenőrizze a hozzáfolyási nyomást, a hozzáfolyási hőmérsékletet és a vízellátás hozzáfolyási mennyiségét. Lásd a következő fejezetet Műszaki adatok a követelményekről.

2. Csatlakoztassa a rendszerelválasztót és a készülék vízcsatlakozását egy tömlővel (minimális hossz 7,5 m, minimális átmérő 3/4”).

   A szállítótömlő nem része a szállítási terjedelemnek.

3. Nyissa ki a vízbemeneti nyílást.

1. Nyissa ki a vízbemeneti nyílást.

2. Vegye ki a magasnyomású fúvókát.

3. Indítsa be a motort a motorgyártó kezelési útmutatója szerint.

4. Hagyja a készüléket működni, amíg a víz buborékmentes állapotban nem távozik.

5. Kapcsolja ki a készüléket.

6. Tegye be a magasnyomású fúvókát.

1. Nyissa ki a vízellátást.

2. Indítsa el a motort a magasnyomású pisztollyal a motorgyártó használati utasításának megfelelően.

• Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját, amíg szükséges ahhoz, hogy a motor beinduljon.

1. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt. Ehhez tolja előre a biztonsági kart.

2. Távolítsa el a fúvókacsavarokat, majd vegye ki a fúvókát.

3. Helyezze be az új fúvókát.

4. Csavarja be a fúvókacsavarokat és húzza meg őket kézzel.

1. Az üzemeltetés megszakításához zárja el a magasnyomású pisztolyt.

2. Az üzemeltetés folytatásához nyissa ki a magasnyomású pisztolyt.

3. Hosszabb megszakítások esetén (pár perc) állítsa le a motort.

4. Aktiválja a magasnyomású pisztolyt, amíg az eszköz nyomásmentessé nem válik.

5. Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt a biztonsági kar segítségével úgy, hogy véletlenül ne nyílhasson ki.

   Megjegyzés

   A magasnyomású pisztoly karjának elengedésekor a motor továbbra is terhelés nélküli fordulatszámon üzemel. A víz így kering a szivattyúban és felmelegszik. Ha a hengerfej a szivattyúnál eléri a maximálisan megengedett hőmérsékletet (65 °C), a hőszelep kinyílik. A forró víz leürül. Ezt hideg víz követi, lehűtve a szivattyút.

Miután a vizet sós vízzel (pl. tengervízzel) üzemeltette, nyissa ki a magasnyomású pisztolyt, és öblítse át a készüléket legalább 2-3 percig csapvízzel.

1. Állítsa a motor kapcsolóját „OFF/KI" állásba, és zárja el az üzemanyag-ellátó szelepet.

2. Zárja el a vízbemenetet.

3. Aktiválja a magasnyomású pisztolyt, amíg az eszköz nyomásmentessé nem válik.

4. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly biztonsági karját, biztosítva a pisztoly karját a véletlen kioldás ellen.

5. Távolítsa el a vízbevezető tömlőt a készülékről.

1. Helyezze a szórólándzsát a magasnyomású pisztollyal együtt a horgokra.

2. Tekercselje fel a magasnyomású tömlőt, és akassza fel a horogra.

3. Nyomja lefelé a tolókart, majd húzza / tolja a készüléket.

4. Ha a készüléket járművel szállítja, biztosítsa a készüléket elmozdulás és felborulás ellen.

A készüléket csak beltérben tárolja.

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Eressze le a felesleges vizet.

2. Pumpáljon általánosan elérhető fagyállót a készüléken keresztül.

3. Működtesse a készüléket max. 1 percig, amíg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

• Ellenőrizze a magasnyomású tömlő esetleges károsodásait.

  A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cserélje ki.

• Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

  Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

1. A motor és a szivattyú olajszintjének ellenőrzése. Ha az olaj tejszerű (víz van az olajban), vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

2. Tisztítsa meg a vízszűrőt – lásd a következő fejezetetVízszűrő tisztítása.

Olajcsere a magasnyomású szivattyúban.

1. Olajcsere a motorban.

2. Végezzen karbantartási munkákat a motoron a motorgyártó kezelési útmutatójának előírásai szerint.

Ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálatnál.

1. Zárja el a vízbemenetet.

2. Csavarja le a szűrőcsészét.

   ---

   

   1. Vízszűrő
   2. Szűrőbetét
   3. Szűrőkamra

3. Húzza lefelé és kifelé a szűrőbetétet.

4. Tisztítsa meg a szűrőbetétet és a szűrőcsészét.

5. Helyezze vissza a szűrőbetétet.

6. Csavarozza be ismét a szűrőcsészét, és húzza meg.

Az olaj típusát és feltöltési mennyiségét lásd a következő fejezetben:Műszaki adatok.

1. Állítson készenlétbe legalább 1 liter olajhoz megfelelő gyűjtőtartályt.

2. Csavarozza ki az olajleeresztő csavart.

3. Engedje le az olajat a gyűjtőtartályba.

4. Csavarozza be az olajleeresztő csavart.

5. Lassan töltsön be új olajat, amíg el nem éri az olajszintjelzés közepét. A légbuborékoknak képesnek kell lenniük távozni.

• Az eszköz nem indul el 

• Az eszköz nem éri el a szükséges nyomást 

• A szivattyú tömítetlenPercenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. 

• Szivattyú kopogása 

Elhárítás:

• Kövesse a motorgyártó használati utasítását!

• Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a motor üzemi fordulatszámát.

• Ellenőrizze a fúvóka méretét, és hasonlítsa össze a következő fejezetben megadott szükséges mérettel:Műszaki adatok.

• Szellőztesse a készüléket, lásd a következő fejezetet:A készülék szellőztetése.

• Tisztítsa meg a vízszűrőt.

• Ellenőrizze a vízbefolyás mennyiségét, és hasonlítsa össze a következő fejezetben megadott szükséges mennyiséggel:Műszaki adatok.

• Tisztítsa meg a szivattyú összes bemeneti csövét.

• Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

• Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a vízszűrőt.

• Ellenőrizze a vízellátó vezeték szivárgását.

• Szellőztesse a készüléket, lásd a következő fejezetet:A készülék szellőztetése

• Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

• HD 7/20 G Classic 

• HD 8/23 G Classic 

• HD 9/25 G Classic