Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar el manual de instrucciones o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

• Este aspirador de cepillos es adecuado para la limpieza en seco de recubrimientos de suelos textiles y duros.

• Este equipo es apto para el uso industrial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

1. Desembalar el equipo.

   ---

   

   *solo incluido en el alcance del suministro de CV 30/2 Bp Adv *INT

1. Comprobar que la cubierta del cepillo está correctamente insertada y que los 3 cierres giratorios están cerrados.

1. Inserte la batería en su soporte y encájela.

1. Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la batería.

2. Cargue la batería de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante del cargador y del fabricante de la batería.

1. Desbloquear y retirar la tapa del filtro.

2. Empuje hacia fuera y retire el filtro de protección del motor.

   ---

   

3. Introduzca el filtro HEPA (accesorio adicional) en el soporte, gírelo hacia abajo y bloquéelo.

   ---

   

4. Introduzca la tapa del filtro y encájela de forma audible.

   ---

   

1. Desbloquear y retirar la tapa del filtro.

2. Introducir la pestaña de la bolsa del filtro en el alojamiento y girarla hacia arriba.

   ---

   

3. Tire de la abertura de la bolsa de filtro sobre la boquilla de aspiración hasta el tope. El bloqueo de la bolsa del filtro se encaja.

   ---

   

4. Introduzca la tapa del filtro y encájela de forma audible.

1. Encender el equipo con el interruptor principal.

Modo Eco (modo de ahorro de energía): el aparato trabaja con potencia de aspiración reducida. La capacidad de carga de las acumuladores se prolonga.

1. Conectar el modo Eco: accionar la tecla Eco.

2. Desconectar el modo Eco: volver a accionar la tecla Eco.

1. Ajustar la potencia de aspiración (mín.-máx.) en el regulador giratorio.

1. Desbloquee el cabezal del cepillo. Mientras lo hace, pise la superficie de paso y gire el asa hacia atrás. El cilindro de cepillos está conectado.

2. Realizar la limpieza.

3. Interrupción del trabajo/fin de la limpieza: Cerrar el cabezal de cepillos. Mientras lo hace, pise la superficie de paso y gire el asa hacia delante. El cilindro de cepillos está apagado.

Recomendación para el uso de la limpieza del cepillo:

• Para zonas muy frecuentadas (p. ej., escuelas), después de la limpieza completa de aprox. 50 m²

• Para zonas con tráfico medio (p. ej., oficinas), después de la limpieza completa de aprox. 1000 m².

• para zonas menos frecuentadas (p. ej., habitaciones de hotel), aprox. 1 vez al día

1. Accionar el botón de limpieza semiautomática del cepillo. Pisar la superficie de rodadura 3 veces durante 5 segundos, pero no más de 20 segundos sin interrupción. Esto provocará ruidos del sistema.

1. Extraer el tubo de aspiración del alojamiento. El motor del cepillo está apagado.

2. Coloque el accesorio deseado en el tubo de aspiración.

3. Realizar la limpieza.

1. Desconecte el equipo en el interruptor principal.

1. Portar el equipo por el asa de transporte.

2. Al transportar el equipo en vehículos, asegurarlo para evitar que resbale y vuelque conforme a las directivas vigentes.

El equipo solo se puede almacenar en interiores.

1. Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la batería para evitar una descarga.

1. Realice la limpieza semiautomática del cepillo.

2. Compruebe si el cilindro de cepillos está muy sucio. Si es necesario, limpie el rodillo de cilindros manualmente.

1. Comprobar el desgaste del cilindro de cepillos.

1. Desbloquear y retirar la tapa del filtro.

2. Presione el cierre de la bolsa del filtro hacia la derecha y al mismo tiempo tire de la bolsa del filtro hacia abajo por la brida. Retire la bolsa del filtro, ciérrela y deséchela.

   ---

   

3. Introduzca la nueva bolsa del filtro y tire de la abertura de la bolsa de filtro sobre la boquilla de aspiración hasta el tope. El bloqueo de la bolsa del filtro se encaja.

4. Introduzca la tapa del filtro y encájela de forma audible.

1. Gire los cierres giratorios 90° con una moneda, despliegue la tapa del cepillo y retírela.

   ---

   

2. Cortar los pelos y los hilos que se hayan enredado en el cilindro de cepillos con una tijera y, posteriormente, retirarlos.

3. Monte la cubierta del cepillo en orden inverso.

1. Desbloquear y retirar la tapa del filtro.

2. Deslice hacia fuera el filtro de protección del motor, retírelo y deséchelo.

3. Introduzca el nuevo filtro de protección del motor y encájelo en su sitio.

4. Introduzca la tapa del filtro y encájela de forma audible.

1. Desbloquear y retirar la tapa del filtro.

2. Desbloquee el filtro HEPA (accesorio adicional), gírelo hacia arriba y retírelo.

   ---

   

3. Introduzca el nuevo filtro HEPA (accesorio adicional) en el soporte, gírelo hacia abajo y bloquéelo.

4. Introduzca la tapa del filtro y encájela de forma audible.

1. Gire los cierres giratorios 90° con una moneda, despliegue la tapa del cepillo y retírela.

   ---

   

2. Empuje el cilindro de cepillos hacia la izquierda hasta el tope, gírelo hacia fuera, retírelo y deséchelo.

   ---

   

3. Monte el nuevo cilindro de cepillos en orden inverso.

4. Monte la cubierta del cepillo en orden inverso.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• El equipo no funciona 

• Resultado de aspiración insatisfactorio 

• El motor del cepillo no arranca 

Causa:

Flujo de aspiración muy bajo, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

Causa:

Error de la turbina, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconecte el equipo y espere 1 minuto. Volver a conectar el equipo.

2. Si la avería se repite, informe al servicio de posventa.

Causa:

Transmisión de energía al cilindro del cepillo interrumpida, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Temperatura de la batería demasiado alta, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Reinicie el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituya la batería. Compruebe la batería extraída de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del fabricante.

Causa:

Consumo de corriente del motor de cepillos demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo y comprobar si hay objetos que obstruyen el cilindro de cepillos y, en caso necesario, retirarlos.

2. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Se produce una avería durante la limpieza semiautomática de cepillos

Solución:

1. Desconectar el equipo. Conectar el equipo y dejarlo funcionar durante 20 segundos en el modo del cilindro de cepillos. Volver a accionar la limpieza semiautomática de cepillos.

2. Repetir este proceso 2-3 veces si es necesario.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la turbina demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Turbina defectuosa, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la batería demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo. Restablecer el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

Causa:

Error de la batería, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Error de interfaz

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Solución:

1. Conectar el equipo.

2. Cargar la batería.

3. Colocar la batería.

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

3. Sustituya el filtro de protección del motor o el filtro HEPA (accesorio adicional).

Solución:

1. Al trabajar sobre superficies duras o alfombras de pelo corto: Cerrar el regulador de potencia de aspiración.

2. Cambiar la bolsa de filtro.

3. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

4. Comprobar si el tubo de aspiración está bien insertado.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• El equipo no funciona 

• Resultado de aspiración insatisfactorio 

• El motor del cepillo no arranca 

Causa:

Flujo de aspiración muy bajo, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

Causa:

Error de la turbina, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconecte el equipo y espere 1 minuto. Volver a conectar el equipo.

2. Si la avería se repite, informe al servicio de posventa.

Causa:

Transmisión de energía al cilindro del cepillo interrumpida, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Temperatura de la batería demasiado alta, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Reinicie el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituya la batería. Compruebe la batería extraída de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del fabricante.

Causa:

Consumo de corriente del motor de cepillos demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo y comprobar si hay objetos que obstruyen el cilindro de cepillos y, en caso necesario, retirarlos.

2. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Se produce una avería durante la limpieza semiautomática de cepillos

Solución:

1. Desconectar el equipo. Conectar el equipo y dejarlo funcionar durante 20 segundos en el modo del cilindro de cepillos. Volver a accionar la limpieza semiautomática de cepillos.

2. Repetir este proceso 2-3 veces si es necesario.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la turbina demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Turbina defectuosa, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la batería demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo. Restablecer el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

Causa:

Error de la batería, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Error de interfaz

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Solución:

1. Conectar el equipo.

2. Cargar la batería.

3. Colocar la batería.

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

3. Sustituya el filtro de protección del motor o el filtro HEPA (accesorio adicional).

Solución:

1. Al trabajar sobre superficies duras o alfombras de pelo corto: Cerrar el regulador de potencia de aspiración.

2. Cambiar la bolsa de filtro.

3. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

4. Comprobar si el tubo de aspiración está bien insertado.

Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postventa debe comprobar el equipo.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• El equipo no funciona 

• Resultado de aspiración insatisfactorio 

• El motor del cepillo no arranca 

Causa:

Flujo de aspiración muy bajo, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

Causa:

Error de la turbina, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconecte el equipo y espere 1 minuto. Volver a conectar el equipo.

2. Si la avería se repite, informe al servicio de posventa.

Causa:

Transmisión de energía al cilindro del cepillo interrumpida, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Temperatura de la batería demasiado alta, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Reinicie el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituya la batería. Compruebe la batería extraída de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del fabricante.

Causa:

Consumo de corriente del motor de cepillos demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo y comprobar si hay objetos que obstruyen el cilindro de cepillos y, en caso necesario, retirarlos.

2. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Se produce una avería durante la limpieza semiautomática de cepillos

Solución:

1. Desconectar el equipo. Conectar el equipo y dejarlo funcionar durante 20 segundos en el modo del cilindro de cepillos. Volver a accionar la limpieza semiautomática de cepillos.

2. Repetir este proceso 2-3 veces si es necesario.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la turbina demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Turbina defectuosa, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Consumo de corriente de la batería demasiado alto, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Desconectar el equipo. Restablecer el error pulsando el interruptor principal.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

Causa:

Error de la batería, la lámpara de control parpadea

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Causa:

Error de interfaz

Solución:

1. Retirar la batería y volver a insertarla.

2. Si el fallo se repite, sustituir la batería. Comprobar la batería extraída de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante.

3. Si la avería se repite, contactar con el servicio de posventa.

Solución:

1. Conectar el equipo.

2. Cargar la batería.

3. Colocar la batería.

Solución:

1. Cambiar la bolsa de filtro.

2. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

3. Sustituya el filtro de protección del motor o el filtro HEPA (accesorio adicional).

Solución:

1. Al trabajar sobre superficies duras o alfombras de pelo corto: Cerrar el regulador de potencia de aspiración.

2. Cambiar la bolsa de filtro.

3. Eliminar el atasco del cabezal de cepillos, el tubo de aspiración y la manguera de aspiración.

4. Comprobar si el tubo de aspiración está bien insertado.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

Utilizar únicamente baterías originales de KÄRCHER, no baterías no recargables.

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Aspirador en seco

Tipo: 1.023-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

-

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01