Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

• При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

• Этот щеточный пылесос предназначен для сухой уборки текстильных и твердых напольных покрытий.

• Данное устройство подходит для коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

1. Распаковать устройство.

   ---

   

   * только в комплекте поставки CV 30/2 Bp Adv *INT

1. Проверить, чтобы крышка щетки была установлена правильно и все 3 поворотных замка были закрыты.

1. Вставить аккумуляторный блок в держатель аккумулятора и защелкнуть.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок.

2. Зарядить аккумуляторный блок в соответствии с инструкциями по эксплуатации производителей зарядного устройства и аккумуляторного блока.

1. Разблокировать и снять крышку фильтра.

2. Выдвинуть и снять фильтр защиты электродвигателя.

   ---

   

3. Вставить фильтр HEPA (специальные принадлежности) в крепление, повернуть его вниз и зафиксировать.

   ---

   

4. Вставить крышку фильтра и со звуком защелкнуть.

   ---

   

1. Разблокировать и снять крышку фильтра.

2. Вставить фланец фильтр-мешка в крепление и повернуть его вверх.

   ---

   

3. Натянуть фильтр-мешок отверстием на всасывающий патрубок до упора. Блокировка фильтр-мешка фиксируется.

   ---

   

4. Вставить крышку фильтра и со звуком защелкнуть.

1. Включить устройство на главном выключателе.

Режим Eco (режим экономии энергии): устройство работает со сниженной мощностью всасывания. Время работы аккумулятора увеличивается.

1. Включение режима Eco: нажать кнопку Eco.

2. Выключение режима Eco: повторно нажать кнопку Eco.

1. Настройка мощности всасывания (мин.-макс.) с помощью поворотного регулятора.

1. Разблокировать щеточную головку. При этом следует наступить на ступеньку и повернуть рукоятку назад. Цилиндрическая щетка включится.

2. Произвести очистку.

3. Прерывание работы/окончание уборки: Заблокировать щеточную головку. При этом следует наступить на ступеньку и повернуть рукоятку вперед. Цилиндрическая щетка выключится.

Рекомендации по применению очистки щетки:

• для очень часто посещаемых мест (например, в школах), после полной уборки площади около 50 м²

• для мест со средней проходимостью (например, офисы), после полной уборки площади около 1000 м²

• для менее посещаемых мест (например, гостиничные номера), прибл. 1 раз в день

1. Нажать ножную кнопку полуавтоматической очистки щетки. Стать на наступательную поверхность 3 раза по 5 секунд, но не дольше 20 секунд без перерыва. Это приводит к возникновению шума, обусловленного работой системы.

1. Вынуть всасывающую трубку из крепления. Двигатель привода щетки выключен.

2. Прикрепить нужную принадлежность к всасывающей трубе.

3. Произвести очистку.

1. Выключить устройство с помощью главного выключателя.

1. Перенести устройство за ручку.

2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Устройство разрешается хранить только в помещениях.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок, чтобы предотвратить его разрядку.

1. Выполнить полуавтоматическую очистку щетки.

2. Проверить цилиндрическую щетку на наличие сильных загрязнений. При необходимости очистить цилиндрическую щетку вручную.

1. Проверить износ цилиндрической щетки.

1. Разблокировать и снять крышку фильтра.

2. Нажать на блокировку фильтр-мешка вправо и одновременно потянуть фильтр-мешок за фланец вниз. Вынуть фильтр-мешок, закрыть и утилизировать.

   ---

   

3. Вставить новый фильтр-мешок и натянуть его отверстием на всасывающий патрубок до упора. Блокировка фильтр-мешка фиксируется.

4. Вставить крышку фильтра и со звуком защелкнуть.

1. Монеткой повернуть поворотные замки на 90°, откинуть крышку щетки и снять ее.

   ---

   

2. Разрезать ножницами и удалить волосы и нити, намотавшиеся на щетку.

3. Установить крышку щетки в обратном порядке.

1. Разблокировать и снять крышку фильтра.

2. Вытолкнуть, извлечь и утилизировать фильтр защиты электродвигателя.

3. Задвинуть и зафиксировать новый фильтр защиты электродвигателя.

4. Вставить крышку фильтра и со звуком защелкнуть.

1. Разблокировать и снять крышку фильтра.

2. Разблокировать фильтр HEPA (специальные принадлежности), повернуть вверх и извлечь.

   ---

   

3. Вставить новый фильтр HEPA (специальные принадлежности) в крепление, повернуть его вниз и зафиксировать.

4. Вставить крышку фильтра и со звуком защелкнуть.

1. Монеткой повернуть поворотные замки на 90°, откинуть крышку щетки и снять ее.

   ---

   

2. Сдвинуть цилиндрическую щетку влево до упора, вывернуть, снять и утилизировать.

   ---

   

3. Установить новую цилиндрическую щетку в обратной последовательности.

4. Установить крышку щетки в обратном порядке.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• Устройство не работает 

• Плохое всасывание 

• Двигатель щетки не запускается 

Причина:

Поток всасываемого воздуха слишком мал, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

Причина:

Ошибка турбины, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и подождать 1 минуту. Снова включить устройство.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Передача усилия на цилиндрическую щетку прервана, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокая температура аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Слишком высокое потребление тока двигателем привода щетки, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и цилиндрическую щетку на наличие блокирующих предметов и при необходимости удалить их.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Неисправность возникает во время полуавтоматической очистки щеток

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Включить устройство и дать ему поработать в течение 20 секунд в режиме работы цилиндрической щетки. Снова включить полуавтоматическую очистку щеток.

2. При необходимости повторить этот процесс 2-3 раза.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока турбиной, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Турбина неисправна, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока аккумуляторным блоком, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Ошибка аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Ошибка интерфейса

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Включить устройство.

2. Зарядить аккумуляторный блок.

3. Вставить аккумуляторный блок.

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

3. Заменить фильтр защиты электродвигателя или фильтр HEPA (специальные принадлежности).

Способ устранения:

1. При работе на твердых поверхностях или коврах с коротким ворсом: закрыть регулятор мощности всасывания.

2. Заменить фильтр-мешок.

3. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

4. Проверить, правильно ли вставлена всасывающая трубка.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• Устройство не работает 

• Плохое всасывание 

• Двигатель щетки не запускается 

Причина:

Поток всасываемого воздуха слишком мал, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

Причина:

Ошибка турбины, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и подождать 1 минуту. Снова включить устройство.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Передача усилия на цилиндрическую щетку прервана, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокая температура аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Слишком высокое потребление тока двигателем привода щетки, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и цилиндрическую щетку на наличие блокирующих предметов и при необходимости удалить их.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Неисправность возникает во время полуавтоматической очистки щеток

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Включить устройство и дать ему поработать в течение 20 секунд в режиме работы цилиндрической щетки. Снова включить полуавтоматическую очистку щеток.

2. При необходимости повторить этот процесс 2-3 раза.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока турбиной, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Турбина неисправна, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока аккумуляторным блоком, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Ошибка аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Ошибка интерфейса

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Включить устройство.

2. Зарядить аккумуляторный блок.

3. Вставить аккумуляторный блок.

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

3. Заменить фильтр защиты электродвигателя или фильтр HEPA (специальные принадлежности).

Способ устранения:

1. При работе на твердых поверхностях или коврах с коротким ворсом: закрыть регулятор мощности всасывания.

2. Заменить фильтр-мешок.

3. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

4. Проверить, правильно ли вставлена всасывающая трубка.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• Устройство не работает 

• Плохое всасывание 

• Двигатель щетки не запускается 

Причина:

Поток всасываемого воздуха слишком мал, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

Причина:

Ошибка турбины, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и подождать 1 минуту. Снова включить устройство.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Передача усилия на цилиндрическую щетку прервана, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокая температура аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Слишком высокое потребление тока двигателем привода щетки, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Выключить устройство и цилиндрическую щетку на наличие блокирующих предметов и при необходимости удалить их.

2. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Неисправность возникает во время полуавтоматической очистки щеток

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Включить устройство и дать ему поработать в течение 20 секунд в режиме работы цилиндрической щетки. Снова включить полуавтоматическую очистку щеток.

2. При необходимости повторить этот процесс 2-3 раза.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока турбиной, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Турбина неисправна, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Причина:

Слишком высокое потребление тока аккумуляторным блоком, мигает контрольная лампа

Способ устранения:

1. Выключить устройство. Сбросить ошибку, нажав на главный выключатель.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

Причина:

Ошибка аккумуляторного блока, контрольная лампа мигает

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Причина:

Ошибка интерфейса

Способ устранения:

1. Извлечь аккумуляторный блок и снова установить его на место.

2. При повторном появлении неисправности следует заменить аккумуляторный блок. Проверить снятый аккумуляторный блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя.

3. При повторном появлении неисправности следует обратиться в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Включить устройство.

2. Зарядить аккумуляторный блок.

3. Вставить аккумуляторный блок.

Способ устранения:

1. Заменить фильтр-мешок.

2. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

3. Заменить фильтр защиты электродвигателя или фильтр HEPA (специальные принадлежности).

Способ устранения:

1. При работе на твердых поверхностях или коврах с коротким ворсом: закрыть регулятор мощности всасывания.

2. Заменить фильтр-мешок.

3. Устранить засорение щеточной головки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.

4. Проверить, правильно ли вставлена всасывающая трубка.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Используйте только оригинальные батарейные блоки KÄRCHER. Неперезаряжаемые батареи использовать не разрешается.

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Пылесос для сухой уборки

Тип: 1.023-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

-

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01