Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Usar el equipo como aspirador en seco y húmedo para:

• La aspiración de paredes y suelos

• La aspiración de sustancias líquidas y húmedas

• La aspiración de polvo seco no inflamable de las máquinas

• Para uso industrial, p. ej., en zonas de almacenamiento y fabricación

• Para uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

Se considera uso no previsto:

• La aspiración de sustancias inflamables y polvos perjudiciales para la salud.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Los equipos:

• IVS 100/55

• IVS 100/75

están equipados con un receptor de radio para el mando a distancia por radio opcional disponible.

1. Colocar el equipo en posición de trabajo y, en caso necesario, asegurarlo con el freno de estacionamiento.

2. Enchufar la manguera de aspiración en la conexión para mangueras de aspiración.

3. Colocar el accesorio deseado en la manguera de aspiración.

4. Asegurarse de que el depósito de residuos está correctamente instalado.

1. Enchufar el conector de red.

2. Encender el equipo en el interruptor principal.

1. Enchufar el conector de red.

2. Encender el equipo en el interruptor principal.

3. Pulsar la tecla «Conexión del equipo».

1. Ejecutar proceso de aspiración.

2. Comprobar regularmente el nivel de llenado del recipiente de suciedad, ya que el equipo no se desconecta automáticamente durante la aspiración.

3. En caso necesario, vaciar el depósito de residuos.

4. En caso necesario, limpiar o cambiar el filtro.

La parte frontal del equipo aloja un manómetro que muestra la baja presión de aspiración dentro del equipo.

1. Desconectar el equipo en el «Interruptor on/off».

2. Mover la palanca de limpieza de filtro varias veces de un lado a otro.

1. Pulsar tecla «Desconexión del equipo».

2. Mover la palanca de limpieza de filtro varias veces de un lado a otro.

Si la limpieza no supone ninguna mejora, se puede extraer el filtro y lavarlo o sustituirlo (véase el capítulo «Cambio de filtro»).

Puede introducirse una bolsa para polvo en el depósito de residuos para permitir el vaciado sin polvo del equipo.

1. Colocar la bolsa para polvo en el recipiente y fijarla con cuidado a la pared del recipiente.

2. Cubrir el borde del recipiente para la suciedad aspirada con el borde de la bolsa.

3. Insertar el depósito de residuos en el equipo.

4. Tras finalizar el servicio, cerrar la bolsa para polvo y retirarla del depósito de residuos.

5. Eliminar la bolsa para polvo con su contenido conforme a las normativas legales aplicables.

1. Antes de utilizar la aspiración de suciedad seco, secar bien el filtro húmedo o sustituirlo por uno seco.

2. En caso necesario, cambiar el filtro.

Al finalizar la aspiración de suciedad líquida:

1. Secar el filtro.

2. Limpiar el recipiente con un paño húmedo y secarlo.

Se debe vaciar el depósito de residuos cuando esté lleno hasta aprox. 3 cm por debajo del borde superior.

1. Desconectar el equipo.

2. Asegurar el equipo mediante los frenos de estacionamiento en los rodillos de dirección.

3. Abrir hacia arriba el desbloqueo del recipiente para la suciedad aspirada.

4. Retire el recipiente para la suciedad aspirada del equipo.

   ---

   

5. Vacíe el depósito de residuos y vuelva a colocarlo en el aparato en el orden inverso.

1. Desconectar el equipo en el interruptor principal.

2. Desenchufar el conector de red.

1. Desconectar el equipo.

2. Desmontar el accesorio y, en caso necesario, enjuagarlo con agua y dejarlo secar.

3. Vaciar el depósito de residuos (véase el capítulo «Vaciado del depósito de residuos»).

4. Limpiar el interior y el exterior del equipo mediante aspiración y lavado con un paño húmedo.

No existen intervalos de mantenimiento regulares para este equipo. En caso necesario, deben realizarse los siguientes mantenimientos:

• Lavar el filtro.

• Cambiar el filtro.

• Sustituir el filtro.

Encargar la comprobación regular de la aspiradora conforme a las normativas nacionales del legislador en materia de prevención de accidentes. Una persona experta debe realizar las tareas de mantenimiento a intervalos regulares conforme a las indicaciones del fabricante de forma que se respeten las normativas y los requerimientos de seguridad existentes. Solo un electricista puede trabajar en la instalación eléctrica. En caso de duda, póngase en contacto con la sucursal KÄRCHER.

El filtro se puede lavar bajo el chorro de agua.

---

1. Tapa de la cámara de filtrado

2. Separador del filtro

3. Filtro principal

4. Anillo obturador

1. Soltar y retirar la manguera a la turbina de aspiración en el extremo inferior.

2. Abrir los cierres.

3. Retirar la tapa de la cámara de filtrado.

4. Extraer el filtro.

5. Comprobar la presencia de daños en el anillo obturador.

6. Colocar el nuevo filtro en orden inverso y asegurarse de que el separador del filtro está correctamente alineado en las bolsas del filtro.

• El motor (turbina de aspiración) no funciona 

• Sin servicio de aspiración, sale flujo de aire por la manguera de aspiración. 

• Reducción paulatina de la potencia de aspiración 

• Salida de polvo durante la aspiración 

Causa:

Sin tensión eléctrica

Solución:

• Comprobar el enchufe y el fusible de la alimentación de corriente.

Solución:

• Comprobar el cable de red y el conector de red del equipo.

Solución:

• Comprobar la presencia de obstrucciones en todas las piezas.

Solución:

• Comprobar que todas las conexiones estén fijas.

Causa:

Sentido de giro incorrecto de la turbina de aspiración

Solución:

• Cambiar el polo en el conector.

  ---

  

Causa:

Filtro, boquilla, manguera de aspiración y tubo de aspiración obstruidos.

Solución:

• Comprobar la presencia de obstrucciones en el accesorio.

Solución:

• En caso necesario, limpiar el accesorio.

Solución:

• Limpiar el filtro.

Solución:

• En caso necesario, cambiar el filtro.

Causa:

El filtro no se ha fijado correctamente o está defectuoso.

Solución:

• Limpiar y colocar correctamente el filtro.

Solución:

• Comprobar la presencia de defectos en el filtro y, en caso necesario, sustituirlo.

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Aspirador en seco y húmedo

Tipo: 9.988-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la dirección.

---

Responsable de documentación:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Alemania)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888528

Waldstetten, 2024/04/01

• IVS 100/40 

• IVS 100/55 

• IVS 100/75