LogoIVS 100/40 60 HzIVS 100/55 60 HzIVS 100/75 60 Hz
  • Üldised juhised
  • Sihtotstarbeline kasutamine
  • Keskkonnakaitse
  • Lisavarustus ja varuosad
  • Garantii
  • Ohutusseadised
    • Prahimahuti sissepanek/lukustamine
    • Käitumine hädaolukorras
  • Seadme kirjeldus
    • Raadiokaugjuhtimine
      • Raadiokaugjuhtimise kasutamine
    • Kontroll-lambid
  • Käikuvõtmine
  • Lubatud võrguimpedants
  • Käitus
    • Seadme sisselülitamine IVS 100/40
    • Seadme sisselülitamine IVS 100/55 ja IVS 100/75
    • Imemisprotsess
    • Filtri puhastamine
    • Tolmukoti kasutamine
    • Kuivpuhastus
    • Märgpuhastus
    • Prahimahuti tühjendamine
  • Käigustvõtmine
    • Seadme väljalülitamine
    • Käituse lõpetamine
  • Transport
  • Ladustamine
  • Hooldus ja jooksevremont
    • Hooldusintervallid / hooldused kasutaja poolt
    • Kontrollimis- ja hooldustööd
    • Filtri pesemine
    • Filtri vahetamine / asendamine
  • Abi rikete korral
    • Mootor (imiturbiin) ei käivitu

    • Puudub sissevõturežiim, õhuvool väljub imivoolikust.

    • Imijõud nõrgeneb järkjärgult

    • Tolmu väljatungimine imemisel

  • EL vastavusdeklaratsioon
  • Tehnilised andmed
    • IVS 100/40
    • IVS 100/55
    • IVS 100/75

      IVS 100/40 60 Hz
      IVS 100/55 60 Hz
      IVS 100/75 60 Hz

      99898880 (04/24)

      Üldised juhised

      Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

      Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

      Sihtotstarbeline kasutamine

      Kasutage seadet märg- ja kuivimurina:

      • Põranda- ja seinapindade imemiseks

      • Niiskete ja vedelate ainete imemiseks

      • Kuivade, mittepõlevate tolmude väljaimemiseks masinatest

      • Tööstuslikuks kasutamiseks, nt ladustamis- ja tootmisaladel

      • Tööstuslikuks kasutamiseks nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides.

      Mittesihtotstarbelise kasutamisena kehtib:

      • Tervist kahjustavate tolmude ja põlevate ainete imemine.

      Keskkonnakaitse

      Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

      Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

      Juhised koostisainete kohta (REACH)

      Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

      Lisavarustus ja varuosad

      Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

      Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

      Garantii

      Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

      Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

      Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

      Ohutusseadised

      Prahimahuti sissepanek/lukustamine

      OHT

      Muljumisoht

      Vigastusoht prahimahuti sissepanekul ja lukustamisel.

      Hoidke prahimahuti vastavat hooba lukustamisel alati mõlema käega.

      Käitumine hädaolukorras

      OHT

      Vigastus- ja kahjustusoht põlevate materjalide imemisel, lühise või muude elektriliste vigade korral

      Tervist ohustavate gaaside sissehingamise oht, elektrilöögi oht, oht põletuste tõttu.

      Lülitage hädaolukorras seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

      Seadme kirjeldus


      1. Sisse / välja lüliti
      2. Roheline kontroll-lamp (ainult IVS 100/55 ja IVS 100/75)
      3. Klahv „Seadme sisselülitamine“ (ainult IVS 100/55 ja IVS 100/75
      4. Seisupiduriga juhtrullid
      5. Helisummuti
      6. Filtrikambri sulgur
      7. Filtrikambri kaas
      8. Filtripuhastussüsteemi käepide
      9. Manomeeter
      10. Lükandkäepide
      11. Imitoru hoidik
      12. Voolikuhoidja
      13. Imivooliku ühendusotsakud
      14. Prahimahuti lahtilukustushoob
      15. Põrandadüüsi hoidik

      Raadiokaugjuhtimine

      Raadiokaugjuhtimise kasutamine

      Seadmed:

      • IVS 100/55

      • IVS 100/75

      on varustatud raadiovastuvõtjaga optsionaalselt saadavaloleva raadiokaugjuhtimise jaoks.

      TÄHELEPANU

      Käitamine raadiokaugjuhtimisega

      Raadiokaugjuhtimisega seadme väljaõpetamist ja käsitsemist kirjeldatakse kaugjuhtimispuldis asuvas kasutusjuhendis.

      HOIATUS

      Kahjustusoht

      Lugege ja järgige enne raadiokaugjuhtimise käikuvõtmist kaasasolevat kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.

      Kontroll-lambid

      Roheline
      • Vilkuvad koodid kaugjuhtimise väljaõpetamiseks (IVS 100/55 ja IVS 100/75).

      • Põleb, kui imiturbiin töötab.

      Käikuvõtmine

      1. Viige seade tööpositsiooni ja kindlustage vajadusel seisupiduriga.

      2. Pistke imivoolik imivooliku liitmikusse.

      3. Pistke soovitud tarvik imivoolikule.

      4. Tehke kindlaks, et prahimahuti on nõuetekohaselt sisse pandud.

      Lubatud võrguimpedants

      OHT

      Hoiatus

      Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilisel ühenduspunktil (vt tehnilisi andmeid) ei tohi ületada.

      Ebaselguste korral Teie ühenduspunktil oleva võrguimpedantsi osas võtke palun ühendust oma energiavarustusettevõttega.

      Käitus

      Seadme sisselülitamine IVS 100/40

      1. Pistke võrgupistik sisse.

      2. Seadme sisselülitamine pealülitil.

      Seadme sisselülitamine IVS 100/55 ja IVS 100/75

      1. Pistke võrgupistik sisse.

      2. Seadme sisselülitamine pealülitil.

      3. Vajutage klahvi „Seadme sisselülitamine“.

      Imemisprotsess

      1. Viige läbi imemisprotsess.

      2. Kontrollige regulaarselt mustusemahuti täitetaset, kuna seade ei lülitu imemisel automaatselt välja.

      3. Tühjendage prahimahuti vajaduse korral.

      4. Vajaduse korral puhastage filtrit või vahetage see välja.

      Filtri puhastamine

      Seadme esiküljele on paigaldatud manomeeter, mis näitab imemise alarõhku seadmes.

      IVS 100/40 60 Hz
      1. Lülitage seade “SISSE / VÄLJA lülitist” välja.

      2. Liigutage filtripuhastushooba mitu korda edasi ja tagasi.

      IVS 100/55 ja IVS 100/75 60 Hz
      1. Vajutage nuppu „Seadme sisselülitamine“.

      2. Liigutage filtripuhastushooba mitu korda edasi ja tagasi.

      Kui see puhastamine ei paranda olukorda, võib filtri välja võtta ja pesta või asendada (vt peatükki „Filtri vahetamine“).

      Tolmukoti kasutamine

      Seadme tolmuvabaks tühjendamiseks võib prahimahutisse panna tolmukoti.

      Märkus

      Tolmukotti ei tohi kasutada märgpuhastuseks.

      1. Pange tolmukott mahutisse ja toetage hoolikalt mahutiseina vastu.

      2. Pange koti serv üle prahimahuti serva väljapoole.

      3. Pange prahimahuti seadmesse.

      4. Sulgege pärast töölõppu tolmukott ja võtke prahimahuti välja.

      5. Utiliseerige tolmukott koos sisuga vastavalt kehtivatele seaduslikele eeskirjadele.

      Kuivpuhastus

      HOIATUS

      Kahjustusoht

      Palun pidage märgpuhastuselt kuivpuhastusele ümberlülitamisel silmas, et kuiva imetava materjali imemine märja filtriga võib filtri ummistada ja teha kasutuskõlbmatuks.

      1. Laske märjal filtril enne kuivpuhastuseks kasutamist hästi ära kuivada või asendage kuiva filtriga.

      2. Vajaduse korral vahetage filtrit.

      Märgpuhastus

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht mustusemahuti ülevoolu tõttu

      Mustusemahuti võib suurte vedelikukoguste vastuvõtmisel väheste sekundite jooksul täis saada ja üle voolata.

      Kontrollige pidevalt täitetaset.

      Pärast märgpuhastuse lõpetamist:

      1. Kuivatage filter

      2. Puhastage mahuti niiske lapiga ja kuivatage.

      Prahimahuti tühjendamine

      Prahimahutit tuleb tühjendada, kui see on täitunud kuni u 3 cm-ni allpool ülemist serva.

      1. Lülitage seade välja.

      2. Kindlustage seade juhtrullidel olevate seisupidurite abil.

      3. Avage lahtilukusti prahimahutil üles.

      4. Tõmmake prahimahuti seadmest välja.


      5. Tühjendage prahimahuti ja pange vastupidises järjekorras uuesti seadmesse.

      Märkus

      Prahimahuti on käepidemest kraanaga tõstetav. Maksimaalne kandevõime kraanatranspordil: 50 kg.

      ETTEVAATUS

      Vigastus- ja kahjustusoht!

      Pidage kraanaga transportimisel silmas prahimahuti kogukaalu.

      Ärge laadige mahuteid üle.

      Järgige kehtivaid kraanaga tõstmise eeskirju.

      Käigustvõtmine

      Seadme väljalülitamine

      1. Lülitage seade pealülitist välja.

      2. Tõmmake võrgupistik välja.

      Käituse lõpetamine

      1. Lülitage seade välja.

      2. Monteerige tarvik maha ja vajaduse korral loputage veega ning laske kuivada.

      3. Tühjendage prahimahuti (vt peatükki „Prahimahuti tühjendamine“).

      4. Puhastage seade seest ja väljast puhtaksimemise ja niiske lapiga pühkimise teel.

      Transport

      ETTEVAATUS

      Vigastus- ja kahjustusoht

      Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

      Ladustamine

      ETTEVAATUS

      Vigastus- ja kahjustusoht

      Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

      Hooldus ja jooksevremont

      OHT

      Vigastusoht

      Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektrilöögi oht

      Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

      Hooldusintervallid / hooldused kasutaja poolt

      Sellele seadmele ei kehti regulaarsed hooldusintervallid. Vajaduse korral teostatakse järgmisi hooldusi:

      • Filtri pesemine.

      • Filtri vahetamine.

      • Filtri asendamine.

      Kontrollimis- ja hooldustööd

      Laske imurit regulaarselt kontrollida seadusandja vastavate siseriiklike õnnetuste ennetamise eeskirjade kohaselt. Hooldustöid peab teostama asjatundlik inimene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Elektriseadme juures tohib töid teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöörduge palun KÄRCHERi filiaali poole.

      Filtri pesemine

      Filtrit võib pesta voolava vee all.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht

      Ärge kasutage pesuvahendit ega valgendajat. Pange seadmesse ainult täielikult kuivanud filter.

      Filtri vahetamine / asendamine


      1. Filtrikambri kaas

      2. Filter-laialisuruja

      3. Peafilter

      4. Tihendirõngas

      1. Vabastage imiturbiini voolik alumisest otsast ja tõmmake ära..

      2. Avage sulgurid.

      3. Võtke filtrikambri kaas ära.

      4. Võtke filter välja.

      5. Kontrollige tihendirõngast kahjustuste suhtes.

      6. Pange uus filter sisse vastupidises järjekorras ja pidage silmas, et filter-laialisuruja oleks korrektselt filtritaskutesse joondatud.

      Abi rikete korral

      OHT

      Vigastusoht

      Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektrilöögi oht

      Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

      • Mootor (imiturbiin) ei käivitu 

      • Puudub sissevõturežiim, õhuvool väljub imivoolikust. 

      • Imijõud nõrgeneb järkjärgult 

      • Tolmu väljatungimine imemisel 

      Mootor (imiturbiin) ei käivitu

      Põhjus:

      Puudub elektripinge

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige kõiki osi ummistuste suhtes.

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige kõiki elektriühendusi kindla asetuse suhtes.

      Puudub sissevõturežiim, õhuvool väljub imivoolikust.

      Põhjus:

      Imiturbiini vale pöörlemissuund

      Kõrvaldamine:

      • Vahetage poolused pistikul.


      Imijõud nõrgeneb järkjärgult

      Põhjus:

      Filter, düüs, imivoolik või imitoru ummistunud.

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige tarvikut ummistuse suhtes.

      Kõrvaldamine:

      • Puhastage vajaduse korral tarvikut.

      Kõrvaldamine:

      • Puhastage filtrit.

      Kõrvaldamine:

      • Vajaduse korral vahetage filtrit.

      Tolmu väljatungimine imemisel

      Põhjus:

      Filter ei ole õigesti kinnitatud või on defektne.

      Kõrvaldamine:

      • Puhastage filtrit ja pange korrektselt sisse.

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige filtrit defektide suhtes, vajaduse korral asendage.

      EL vastavusdeklaratsioon

      Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

      Toode: Märg- ja kuivimur

      Tüüp: 9.988-xxx

      Asjaomased EL direktiivid

      2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

      2014/30/EL

      2011/65/EL

      Kohaldatud ühtlustatud normid

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Kohaldatud riiklikud normid

      -

      Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.


      Dokumentatsioonivolinik:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel: +49 7171 94888-0

      Faks: +49 7171 94888-528

      Waldstetten, 2024/04/01

      Tehnilised andmed

      • IVS 100/40 

      • IVS 100/55 

      • IVS 100/75 

      IVS 100/40

      Elektriühendus
      Võrgupinge
      380-480 V
      Faas
      3 ~
      Võrgusagedus
      60 Hz
      Kaitseliik
      IPX4
      Kaitseklass
      I
      Maksimaalselt lubatud võrgu impedants
      0.400+j0.250 Ω
      Nimivõimsus
      4800 W
      16 A
      B/C
      Seadme võimsusandmed
      Paagi maht
      100 l
      Õhukogus
      598 m3/h
      Alarõhk rõhupiiramisventiiliga
      15,0 (150) kPa (mbar)
      Mõõtmed ja kaalud
      Tüüpiline töökaal
      142 kg
      Pikkus x laius x kõrgus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
      Helirõhutase LpA
      75 dB(A)
      Ebakindlus KpA
      2 dB(A)
      Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus
      <2,5 m/s2
      Ebakindlus K
      0,2 m/s2
      Võrgukaabel
      Võrgukaabli tüüp
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osa number (EU)
      6.650-822.0
      Kaabli pikkus
      8,3 m

      IVS 100/55

      Elektriühendus
      Võrgupinge
      380-480 V
      Faas
      3 ~
      Võrgusagedus
      60 Hz
      Kaitseliik
      IPX4
      Kaitseklass
      I
      Maksimaalselt lubatud võrgu impedants
      0.400+j0.250 Ω
      Nimivõimsus
      6600 W
      16 A
      C
      Seadme võimsusandmed
      Paagi maht
      100 l
      Õhukogus
      598 m3/h
      Alarõhk rõhupiiramisventiiliga
      21,0 (210) kPa (mbar)
      Mõõtmed ja kaalud
      Tüüpiline töökaal
      145 kg
      Pikkus x laius x kõrgus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
      Helirõhutase LpA
      75 dB(A)
      Ebakindlus KpA
      2 dB(A)
      Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus
      <2,5 m/s2
      Ebakindlus K
      0,2 m/s2
      Võrgukaabel
      Võrgukaabli tüüp
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osa number (EU)
      6.650-822.0
      Kaabli pikkus
      8,3 m

      IVS 100/75

      Elektriühendus
      Võrgupinge
      380-480 V
      Faas
      3 ~
      Võrgusagedus
      60 Hz
      Kaitseliik
      IPX4
      Kaitseklass
      I
      Maksimaalselt lubatud võrgu impedants
      0.400+j0.250 Ω
      Nimivõimsus
      9000 W
      32 A
      B/C
      Seadme võimsusandmed
      Paagi maht
      100 l
      Õhukogus
      670 m3/h
      Alarõhk rõhupiiramisventiiliga
      32,5 (325) kPa (mbar)
      Mõõtmed ja kaalud
      Tüüpiline töökaal
      167 kg
      Pikkus x laius x kõrgus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt
      Helirõhutase LpA
      75 dB(A)
      Ebakindlus KpA
      2 dB(A)
      Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus
      <2,5 m/s2
      Ebakindlus K
      0,2 m/s2
      Võrgukaabel
      Võrgukaabli tüüp
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osa number (EU)
      6.650-823.0
      Kaabli pikkus
      8,3 m
      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>