LogoIVS 100/40 60 HzIVS 100/55 60 HzIVS 100/75 60 Hz
  • Yleisiä ohjeita
  • Määräystenmukainen käyttö
  • Ympäristönsuojelu
  • Lisävarusteet ja varaosat
  • Takuu
  • Turvalaitteet
    • Pölysäiliön asettaminen/lukitseminen
    • Toiminta hätätilanteessa
  • Laitekuvaus
    • Radiokauko-ohjaus
      • Radiokauko-ohjauksen käyttö
    • Merkkivalot
  • Käyttöönotto
  • Sallittu verkon impedanssi
  • Käyttö
    • Laitteen kytkeminen päälle IVS 100/40
    • Laitteen kytkeminen päälle IVS 100/55 ja IVS 100/75
    • Imutoimenpide
    • Suodattimen puhdistaminen
    • Pölypussin käyttö
    • Kuivaimurointi
    • Märkäimurointi
    • Pölysäiliön tyhjentäminen
  • Käytöstä poistaminen
    • Laitteen kytkeminen pois päältä
    • Käytön lopettaminen
  • Kuljetus
  • Varastointi
  • Hoito ja huolto
    • Huoltoväli / käyttäjän tekemät huollot
    • Tarkastus- ja huoltotyöt
    • Suodattimen pesu
    • Suodattimen vaihto / uuden suodattimen asennus
  • Ohjeita häiriöissä
    • Moottori (imuturbiini) ei käynnisty

    • Ei imua, ilmavirta tulee ulos imuletkusta.

    • Imuteho laskee vaiheittain

    • Pölyä tulee ulos imettäessä

  • EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Tekniset tiedot
    • IVS 100/40
    • IVS 100/55
    • IVS 100/75

      IVS 100/40 60 Hz
      IVS 100/55 60 Hz
      IVS 100/75 60 Hz

      99898880 (04/24)

      Yleisiä ohjeita

      Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

      Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

      Määräystenmukainen käyttö

      Käytä tätä laitetta märkä- ja kuivaimurina:

      • Lattia- ja seinäpintojen imurointiin

      • Kosteiden ja nestemäisten aineiden imurointiin

      • Kuivien, palamattomien pölyjen imurointiin koneista

      • Teollinen käyttö, esim.varasto- ja tuotantoalueilla

      • Kaupallinen käyttö, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

      Määräystenvastaista käyttöä on:

      • Terveydelle haitallisten pölyjen ja palavien aineiden imurointi.

      Ympäristönsuojelu

      Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

      Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

      Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

      Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

      Lisävarusteet ja varaosat

      Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

      Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

      Takuu

      Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

      Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

      Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

      Turvalaitteet

      Pölysäiliön asettaminen/lukitseminen

      VAARA

      Puristumisvaara

      Loukkaantumisvaara pölysäiliötä asetettaessa ja lukittaessa.

      Pidä pölysäiliön vastaavasta vivusta aina kahdella kädellä kiinni lukittaessa.

      Toiminta hätätilanteessa

      VAARA

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara imuroitaessa palavia materiaaleja, oikosulun tai muiden sähkövikojen tapauksessa

      Terveydelle vaarallisten kaasujen hengittämisen vaara, sähköiskun vaara, palovammojen vaara.

      Kytke laite pois päältä hätätilanteissa ja irrota verkkopistoke.

      Laitekuvaus


      1. Päälle-/pois-kytkin
      2. Vihreä merkkivalo (vain IVS 100/55 ja IVS 100/75)
      3. Painike ”laitteen kytkeminen päälle” (vain IVS 100/55 ja IVS 100/75)
      4. Kääntyvät pyörät ja seisontajarru
      5. Äänenvaimennin
      6. Suodatinkammion lukko
      7. Suodatinkammion kansi
      8. Suodatinpuhdistuksen kahva
      9. Painemittari
      10. Työntökahva
      11. Imuputken pidike
      12. Letkupidike
      13. Imuletkun liitäntäkohta
      14. Pölysäiliön vapautuksen vipu
      15. Lattiasuulakkeen pidike

      Radiokauko-ohjaus

      Radiokauko-ohjauksen käyttö

      Laitteet:

      • IVS 100/55

      • IVS 100/75

      on varustettu radiovastaanottimella valinnaisesti saatavaa radiokauko-ohjausta varten.

      HUOMIO

      Käyttö radiokauko-ohjauksen kanssa

      Radiokauko-ohjauksella varustetun laitteen opetus ja käyttö on kuvattu radiokauko-ohjauksen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

      VAROITUS

      Vaurioitumisvaara

      Lue ennen radiokauko-ohjauksen käyttöönottoa mukana toimitettu käyttöohje ja turvaohjeet.

      Merkkivalot

      Vihreä
      • Vilkkumiskoodit kauko-ohjauksen opetukselle (IVS 100/55 ja IVS 100/75).

      • Palaa, kun imuturbiini on käynnissä.

      Käyttöönotto

      1. Tuo laite työasemaan, ja varmista se tarvittaessa seisontajarrulla.

      2. Yhdistä imuletku sen liitäntään.

      3. Aseta haluamasi varuste imuletkuun.

      4. Varmista, että pölysäiliö on asennettu oikein paikalleen.

      Sallittu verkon impedanssi

      VAARA

      Varoitus

      Sähköliitännän suurinta sallittua verkon impedanssia (katso tekniset tiedot) ei saa ylittää.

      Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

      Käyttö

      Laitteen kytkeminen päälle IVS 100/40

      1. Yhdistä verkkopistoke.

      2. Kytke laite päälle pääkytkimestä.

      Laitteen kytkeminen päälle IVS 100/55 ja IVS 100/75

      1. Yhdistä verkkopistoke.

      2. Kytke laite päälle pääkytkimestä.

      3. Paina painiketta ”Kytke laite päälle”.

      Imutoimenpide

      1. Tee imutoimenpide.

      2. Tarkasta likasäiliön täyttömäärä säännöllisin väliajoin, koska laite ei kytkeydy automaattisesti pois päältä imuroitaessa.

      3. Tyhjennä pölysäiliö tarvittaessa.

      4. Puhdista tai vaihda suodatin tarvittaessa.

      Suodattimen puhdistaminen

      Laitteen etupuolelle on asennettu painemittari, joka näyttää laitteen sisäisen imualipaineen.

      IVS 100/40 60 Hz
      1. Kytke laite pois päältä PÄÄLLE-/POIS-kytkimestä.

      2. Liikuta suodattimen puhdistusvipua useaan kertaan edestakaisin.

      IVS 100/55 ja IVS 100/75 60 Hz
      1. Paina painiketta ”Kytke laite pois päältä”.

      2. Liikuta suodattimen puhdistusvipua useaan kertaan edestakaisin.

      Jos tämä puhdistus ei tuo parannusta, suodatin voidaan irrottaa ja pestä tai vaihtaa (katso kappale ”Suodattimen vaihtaminen”).

      Pölypussin käyttö

      Laitteen pölyämätöntä tyhjentämistä varten pölysäiliöön voidaan asettaa pölypussi.

      Huomautus

      Pölypussia ei saa käyttää märkäimurointiin.

      1. Aseta pölypussi säiliöön, ja laita se huolellisesti säiliön seinille.

      2. Käännä pussin reuna pölysäiliön reunan yli ulos.

      3. Aseta pölysäiliö laitteeseen.

      4. Käytön jälkeen sulje pölypussi ja ota se ulos pölysäiliöstä.

      5. Hävitä pölypussi ja sen sisältö sovellettavien lakimääräysten mukaisesti.

      Kuivaimurointi

      VAROITUS

      Vaurioitumisvaara

      Huomaa vaihtaessasi märkäimuroinnista kuivaimurointiin, että kuivan tuotteen imuroiminen suodattimen ollessa märkä voi tukkia suodattimen ja tehdä sen käyttökelvottomaksi.

      1. Anna märän suodattimen kuivua hyvin ennen kuivaimurointia tai vaihda tilalle kuiva suodatin.

      2. Vaihda suodatin tarvittaessa.

      Märkäimurointi

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara, jos likasäiliö vuotaa yli

      Likasäiliö voi täyttyä ja vuotaa yli muutamassa sekunnissa, kun imetään suuria määriä nesteitä.

      Tarkkaile täyttötasoa jatkuvasti.

      Märkäimuroinnin päätyttyä:

      1. Kuivaa suodatin

      2. Puhdista säiliö kostealla liinalla ja kuivaa.

      Pölysäiliön tyhjentäminen

      Pölysäiliö on tyhjennettävä, kun se on täyttynyt noin 3 cm yläreunan alapuolelle.

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Varmista laitteen pysyminen paikallaan kääntyvissä pyörissä olevilla seisontajarruilla.

      3. Avaa pölysäiliön lukituksen avaus ylös.

      4. Vedä pölysäiliö ulos laitteesta.


      5. Tyhjennä pölysäiliö ja aseta se takaisin laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä.

      Huomautus

      Pölysäiliö voidaan nostaa kahvasta nosturilla. Maksimikuorma kuljetettaessa nosturilla: 50 kg.

      VARO

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

      Ota huomioon pölysäiliön kokonaispaino, kun kuljetat nosturilla.

      Älä täytä säiliötä liikaa.

      Noudata nosturikuljetuksessa voimassa olevia määräyksiä.

      Käytöstä poistaminen

      Laitteen kytkeminen pois päältä

      1. Kytke laite pois päältä pääkytkimestä.

      2. Irrota verkkopistoke.

      Käytön lopettaminen

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Irrota varusteet, huuhtele ne tarvittaessa vedellä ja anna kuivua.

      3. Tyhjennä pölysäiliö (katso kappale ”Pölysäiliön tyhjentäminen”).

      4. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja sisältä imuroimalla ja pyyhkimällä kostealla liinalla.

      Kuljetus

      VARO

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

      Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

      Varastointi

      VARO

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

      Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

      Hoito ja huolto

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara ja sähköiskun vaara

      Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.

      Huoltoväli / käyttäjän tekemät huollot

      Tälle laitteelle ei ole annettu säännöllisiä huoltovälejä. Seuraavat huollot tehdään tarvittaessa:

      • Suodattimen pesu.

      • Suodattimen vaihto.

      • Uuden suodattimen vaihto.

      Tarkastus- ja huoltotyöt

      Tarkastuta imuri säännöllisesti sovellettavien onnettomuuksien torjuntaa koskevien kansallisten lakimääräysten mukaisesti. Asiantuntevan henkilön on suoritettava huoltotyöt säännöllisin väliajoin valmistajan ilmoituksen mukaisesti, ja niiden yhteydessä on noudatettava annettuja määräyksiä ja turvallisuusvaatimuksia. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteen parissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHERin edustajaan.

      Suodattimen pesu

      Suodatin voidaan pestä juoksevan veden alla.

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara

      Älä käytä pesuaineita tai valkaisuaineita. Aseta laitteeseen vain täysin kuiva suodatin.

      Suodattimen vaihto / uuden suodattimen asennus


      1. Suodatinkammion kansi

      2. Suodattimen levitin

      3. Pääsuodatin

      4. Tiivisterengas

      1. Vapauta ja irrota imuturbiinin letku alapäästä.

      2. Avaa lukot.

      3. Irrota suodatinkammion kansi.

      4. Ota suodatin ulos.

      5. Tarkasta, onko tiivisterenkaassa vaurioita.

      6. Aseta uusi suodatin päinvastaisessa järjestyksessä paikalleen ja varmista, että suodattimen levitin on suunnattu oikein suodatintaskuihin.

      Ohjeita häiriöissä

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara ja sähköiskun vaara

      Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.

      • Moottori (imuturbiini) ei käynnisty 

      • Ei imua, ilmavirta tulee ulos imuletkusta. 

      • Imuteho laskee vaiheittain 

      • Pölyä tulee ulos imettäessä 

      Moottori (imuturbiini) ei käynnisty

      Syy:

      Ei sähköjännitettä

      Élimination:

      • Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.

      Élimination:

      • Tarkista laitteen verkkojohto ja verkkopistoke.

      Élimination:

      • Tarkista, onko jossakin osassa tukos.

      Élimination:

      • Tarkasta kaikkien sähköliitäntöjen tiukka kiinnitys.

      Ei imua, ilmavirta tulee ulos imuletkusta.

      Syy:

      Imuturbiinin väärä pyörimissuunta

      Élimination:

      • Vaihda pistokkeen navat.


      Imuteho laskee vaiheittain

      Syy:

      Suodatin, suutin, imuletku tai imuputki tukossa.

      Élimination:

      • Tarkasta, onko varusteessa tukos.

      Élimination:

      • Puhdista varuste tarvittaessa.

      Élimination:

      • Puhdista suodatin.

      Élimination:

      • Vaihda suodatin tarvittaessa.

      Pölyä tulee ulos imettäessä

      Syy:

      Suodatinta ei ole kiinnitetty oikein tai se on rikki.

      Élimination:

      • Puhdista suodatin, ja aseta se oikein laitteeseen.

      Élimination:

      • Tarkasta, onko suodattimessa vikoja, vaihda tarvittaessa.

      EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

      Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

      Tyyppi: 9.988-xxx

      Sovellettavat EU-direktiivit

      2006/42/EY (+2009/127/EY)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Sovelletut kansalliset standardit

      -

      Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.


      Dokumentointivastaava:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Puh.: +49 7171 94888-0

      Faksi: +49 7171 94888-528

      Waldstetten, 2024/04/01

      Tekniset tiedot

      • IVS 100/40 

      • IVS 100/55 

      • IVS 100/75 

      IVS 100/40

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      380-480 V
      Vaihe
      3 ~
      Verkkotaajuus
      60 Hz
      Kotelointiluokka
      IPX4
      Suojaluokka
      I
      Suurin sallittu verkon impedanssi
      0.400+j0.250 Ω
      Nimellisteho
      4800 W
      16 A
      B/C
      Laitteen tehotiedot
      Säiliön tilavuus
      100 l
      Ilmamäärä
      598 m3/h
      Alipaine paineenrajoitusventtiilillä
      15,0 (150) kPa (mbar)
      Mitat ja painot
      Tyypillinen käyttöpaino
      142 kg
      Pituus x leveys x korkeus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan
      Äänenpainetaso LpA
      75 dB(A)
      Epävarmuus KpA
      2 dB(A)
      Käsi-käsivarsi-tärinäarvo
      <2,5 m/s2
      Epävarmuus K
      0,2 m/s2
      Verkkokaapeli
      Verkkojohdon tyyppi
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osanumero (EU)
      6.650-822.0
      Kaapelin pituus
      8,3 m

      IVS 100/55

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      380-480 V
      Vaihe
      3 ~
      Verkkotaajuus
      60 Hz
      Kotelointiluokka
      IPX4
      Suojaluokka
      I
      Suurin sallittu verkon impedanssi
      0.400+j0.250 Ω
      Nimellisteho
      6600 W
      16 A
      C
      Laitteen tehotiedot
      Säiliön tilavuus
      100 l
      Ilmamäärä
      598 m3/h
      Alipaine paineenrajoitusventtiilillä
      21,0 (210) kPa (mbar)
      Mitat ja painot
      Tyypillinen käyttöpaino
      145 kg
      Pituus x leveys x korkeus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan
      Äänenpainetaso LpA
      75 dB(A)
      Epävarmuus KpA
      2 dB(A)
      Käsi-käsivarsi-tärinäarvo
      <2,5 m/s2
      Epävarmuus K
      0,2 m/s2
      Verkkokaapeli
      Verkkojohdon tyyppi
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osanumero (EU)
      6.650-822.0
      Kaapelin pituus
      8,3 m

      IVS 100/75

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      380-480 V
      Vaihe
      3 ~
      Verkkotaajuus
      60 Hz
      Kotelointiluokka
      IPX4
      Suojaluokka
      I
      Suurin sallittu verkon impedanssi
      0.400+j0.250 Ω
      Nimellisteho
      9000 W
      32 A
      B/C
      Laitteen tehotiedot
      Säiliön tilavuus
      100 l
      Ilmamäärä
      670 m3/h
      Alipaine paineenrajoitusventtiilillä
      32,5 (325) kPa (mbar)
      Mitat ja painot
      Tyypillinen käyttöpaino
      167 kg
      Pituus x leveys x korkeus
      1202 x 686 x 1465 mm
      Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan
      Äänenpainetaso LpA
      75 dB(A)
      Epävarmuus KpA
      2 dB(A)
      Käsi-käsivarsi-tärinäarvo
      <2,5 m/s2
      Epävarmuus K
      0,2 m/s2
      Verkkokaapeli
      Verkkojohdon tyyppi
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Osanumero (EU)
      6.650-823.0
      Kaapelin pituus
      8,3 m
      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>