LogoIVS 100/40 60 HzIVS 100/55 60 HzIVS 100/75 60 Hz
  • Opće napomene
  • Namjenska uporaba
  • Zaštita okoliša
  • Pribor i zamjenski dijelovi
  • Jamstvo
  • Sigurnosni uređaji
    • Umetanje / blokiranje spremnika za prljavštinu
    • Ponašanje u slučaju nužde
  • Opis uređaja
    • Bežično daljinsko upravljanje
      • Uporaba bežičnog daljinskog upravljača
    • Indikatori
  • Puštanje u pogon
  • Dopuštena impedancija mreže
  • Rad
    • Uključivanje uređaja IVS 100/40
    • Uključivanje uređaja IVS 100/55 i IVS 100/75
    • Usisavanje
    • Čišćenje filtra
    • Uporaba vrećice za prašinu
    • Suho usisavanje
    • Mokro usisavanje
    • Pražnjenje spremnika za prljavštinu
  • Stavljanje izvan pogona
    • Isključivanje uređaja
    • Završetak rada
  • Transport
  • Skladištenje
  • Njega i održavanje
    • Intervali održavanja / održavanja od strane korisnika
    • Radovi provjere i održavanja
    • Pranje filtra
    • Promjena/zamjena filtra
  • Otklanjanje smetnji
    • Motor (usisna turbina) se ne pokreće

    • Nema usisavanja, zračna struja izlazi iz usisnog crijeva.

    • Usisna snaga postepeno se smanjuje

    • Izlaženje prašine pri usisavanju

  • EU izjava o sukladnosti
  • Tehnički podaci
    • IVS 100/40
    • IVS 100/55
    • IVS 100/75

      IVS 100/40 60 Hz
      IVS 100/55 60 Hz
      IVS 100/75 60 Hz

      99898880 (04/24)

      Opće napomene

      Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

      Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

      Namjenska uporaba

      Koristite uređaj kao usisivač za mokro i suho usisavanje:

      • za usisavanje podnih i zidnih površina

      • za usisavanje vlažnih i tekućih tvari

      • za usisavanje suhih, negorivih prašina iz strojeva

      • za industrijsku uporabu, npr. u skladišnim i proizvodnim prostorima

      • Za komercijalnu uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima.

      Nenamjenskom uporabom smatra se:

      • usisavanje prašina štetnih po zdravlje i gorivih tvari.

      Zaštita okoliša

      Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

      Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

      Pribor i zamjenski dijelovi

      Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

      Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

      Jamstvo

      U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

      Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

      Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

      Sigurnosni uređaji

      Umetanje / blokiranje spremnika za prljavštinu

      OPASNOST

      Opasnost od prignječenja

      Opasnost od ozljeda prilikom umetanja i blokiranja spremnika za prljavštinu.

      Prilikom blokiranja spremnika odgovarajuću polugu spremnika za prljavštinu uvijek držite s obje ruke.

      Ponašanje u slučaju nužde

      OPASNOST

      Opasnost od ozljeda i oštećenja prilikom usisavanja gorivih materijala, u slučaju kratkog spoja ili drugih električnih kvarova

      Opasnost od udisanja plinova opasnih po zdravlje, opasnost od strujnog udara, opasnost uslijed opeklina.

      U slučaju nužde isključite uređaj i izvucite strujni utikač.

      Opis uređaja


      1. Sklopka za uključivanje/isključivanje
      2. Zeleni indikator (samo IVS 100/55 i IVS 100/75)
      3. Tipka „Uključivanje uređaja” (samo IVS 100/55 i IVS 100/75
      4. Upravljački kotačići s pozicijskom (ručnom) kočnicom
      5. Prigušivač buke
      6. Zatvarač filtarske komore
      7. Poklopac filtarske komore
      8. Ručka za čišćenje filtra
      9. Manometar
      10. Klizna ručica
      11. Držač usisne cijevi
      12. Držač crijeva
      13. Priključni nastavak za usisno crijevo
      14. Poluga za deblokiranje spremnika za prljavštinu
      15. Držač podnog nastavka

      Bežično daljinsko upravljanje

      Uporaba bežičnog daljinskog upravljača

      Uređaji:

      • IVS 100/55

      • IVS 100/75

      opremljeni su bežičnim prijemnikom za bežični daljinski upravljač koji se može pribaviti kao opcija.

      PAŽNJA

      Rad s bežičnim daljinskim upravljačem

      Učenje i upravljanje uređajem pomoću bežičnog daljinskog upravljača opisano je u uputama za uporabu priloženima uz daljinski upravljač.

      UPOZORENJE

      Opasnost od oštećenja

      Prije puštanja bežičnog daljinskog upravljača u pogon pročitajte priložene upute za uporabu i sigurnosne naputke te ih se pridržavajte.

      Indikatori

      Zeleni
      • Šifra treperenja za učenje daljinskog upravljača (IVS 100/55 i IVS 100/75).

      • Svijetli kad usisna turbina radi.

      Puštanje u pogon

      1. Uređaj postavite u radni položaj i, ako je potrebno, osigurajte ga pozicijskom (ručnom) kočnicom.

      2. Usisno crijevo umetnite u priključak usisnog crijeva.

      3. Željeni pribor nataknite na usisno crijevo.

      4. Uvjerite se da je spremnik za prljavštinu pravilno postavljen.

      Dopuštena impedancija mreže

      OPASNOST

      Upozorenje

      Ne smije se prekoračiti maksimalna dopuštena impedancija mreže na električnom priključku (vidi u tehničkim podacima).

      Kod nejasnoća u pogledu impedancije mreže na Vašem priključku obratite se Vašem distributeru električne energije.

      Rad

      Uključivanje uređaja IVS 100/40

      1. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

      2. Uključite uređaj na glavnoj sklopki.

      Uključivanje uređaja IVS 100/55 i IVS 100/75

      1. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

      2. Uključite uređaj na glavnoj sklopki.

      3. Pritisnite tipku „Uključivanje uređaja”.

      Usisavanje

      1. Provedite usisavanje.

      2. Redovito kontrolirajte napunjenost spremnika za prljavštinu jer se uređaj ne isključuje automatski prilikom usisavanja.

      3. Ako je potrebno, ispraznite spremnik za prljavštinu.

      4. Po potrebi očistite ili promijenite filtar.

      Čišćenje filtra

      Na prednjoj strani uređaja ugrađen je manometar koji prikazuje usisni podtlak u uređaju.

      IVS 100/40 60 Hz
      1. Uređaj isključite na sklopki za uključivanje/isključivanje.

      2. Polugu za čišćenje filtra više puta pomaknite amo-tamo.

      IVS 100/55 i IVS 100/75 60 Hz
      1. Pritisnite tipku „Isključivanje uređaja”.

      2. Polugu za čišćenje filtra više puta pomaknite amo-tamo.

      Ako se ovakvim čišćenjem ne postigne poboljšanje, filtar se može izvaditi i oprati ili zamijeniti (vidi poglavlje „Zamjena filtra”).

      Uporaba vrećice za prašinu

      Da bi se omogućilo pražnjenje uređaja bez prašine u spremnik za prljavštinu može se umetnuti vrećica za prašinu.

      Napomena

      Vrećica za prašinu ne smije se koristiti za mokro usisavanje.

      1. Vrećicu za prašinu umetnite u spremnik i pažljivo naslonite na stijenku spremnika.

      2. Rub vrećice navucite prema van preko ruba spremnika za prljavštinu.

      3. Spremnik za prljavštinu umetnite u uređaj.

      4. Po završetku rada zatvorite vrećicu za prašinu i izvadite je iz spremnika za prljavštinu.

      5. Vrećicu za prašinu zajedno sa sadržajem zbrinite u skladu s važećim zakonskim propisima.

      Suho usisavanje

      UPOZORENJE

      Opasnost od oštećenja

      Prilikom promjene s mokrog na suho usisavanje imajte na umu da kod usisavanja suhe prljavštine s mokrim filtrom može doći do začepljenja filtra uslijed kojeg filtar može postati neupotrebljiv.

      1. Mokri filtar prije uporabe za suho usisavanje ostavite da se dobro osuši ili ga zamijenite suhim filtrom.

      2. Po potrebi promijenite filtar.

      Mokro usisavanje

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja zbog prelijevanja spremnika za prljavštinu

      Spremnik za prljavštinu kod prihvaćanja velikih količina tekućine može se napuniti u roku od nekoliko sekundi i preliti.

      Stalno kontrolirajte napunjenost spremnika.

      Po završetku mokrog usisavanja:

      1. Osušite filtar

      2. Spremnik očistite vlažnom krpom i osušite ga.

      Pražnjenje spremnika za prljavštinu

      Spremnik za prljavštinu mora se isprazniti kad je napunjen do oko 3 cm ispod gornjeg ruba.

      1. Isključite uređaj.

      2. Osigurajte uređaj pomoću pozicijskih (ručnih) kočnica na upravljačkim kotačićima.

      3. Deblokadu na spremniku za prljavštinu otvorite prema gore.

      4. Izvucite spremnik za prljavštinu iz uređaja.


      5. Ispraznite spremnik za prljavštinu i ponovno ga umetnite u uređaj obrnutim redoslijedom.

      Napomena

      Spremnik za prljavštinu može se za ručku pričvršćivati na dizalicu. Maksimalni dodatni teret pri transportu dizalicom: 50 kg.

      OPREZ

      Opasnost od ozljeda i oštećenja!

      Obratite pozornost na ukupnu težinu spremnika za prljavštinu pri transportu dizalicom.

      Nemojte pretovariti spremnik.

      Pridržavajte se važećih propisa za transport dizalicom.

      Stavljanje izvan pogona

      Isključivanje uređaja

      1. Isključite uređaj na glavnoj sklopki.

      2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

      Završetak rada

      1. Isključite uređaj.

      2. Skinite pribor i po potrebi ga isperite vodom te ostavite da se osuši.

      3. Ispraznite spremnik za prljavštinu (vidi poglavlje „Pražnjenje spremnika za prljavštinu”).

      4. Uređaj iznutra i izvana očistite usisavanjem i brisanjem vlažnom krpom.

      Transport

      OPREZ

      Opasnost od ozljeda i oštećenja

      Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od proklizavanja i prevrtanja u skladu s odnosnim direktivama.

      Skladištenje

      OPREZ

      Opasnost od ozljeda i oštećenja

      Pri skladištenju uzmite u obzir težinu uređaja.

      Njega i održavanje

      OPASNOST

      Opasnost od ozljeda

      Opasnost od slučajnog pokretanja uređaja i opasnost od strujnog udara

      Prije svih radova na uređaju isključite uređaj i izvucite strujni utikač iz utičnice.

      Intervali održavanja / održavanja od strane korisnika

      Za ovaj uređaj nisu utvrđeni redoviti intervali održavanja. Po potrebi provode se sljedeća održavanja:

      • Pranje filtra.

      • Promjena filtra.

      • Zamjena filtra.

      Radovi provjere i održavanja

      Redovitu provjeru usisivača provodite u skladu s odnosnim nacionalnim propisima zakonodavca za sprječavanje nezgoda. Radove održavanja mora provoditi stručna osoba u redovitim razdobljima u skladu s podacima proizvođača, a pritom se treba pridržavati postojećih odredaba i sigurnosnih zahtjeva. Radove na električnom sustavu smije izvoditi samo električar. Sa svim pitanjima obratite se podružnici tvrtke KÄRCHER.

      Pranje filtra

      Filtar se može isprati pod tekućom vodom.

      PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja

      Ne primjenjujte sredstva za pranje ili bjelila. Samo potpuno suhi filtar umetnite u uređaj.

      Promjena/zamjena filtra


      1. Poklopac filtarske komore

      2. Razupora filtra

      3. Glavni filtar

      4. Brtveni prsten

      1. Na donjem kraju otpustite crijevo do usisne turbine i izvucite ga.

      2. Otvorite zatvarače.

      3. Skinite poklopac filtarske komore.

      4. Izvadite filtar.

      5. Provjerite je li brtveni prsten oštećen.

      6. Novi filtar umetnite obrnutim redoslijedom i pazite na to da razupora filtra bude pravilno okrenuta u pretincima za filtar.

      Otklanjanje smetnji

      OPASNOST

      Opasnost od ozljeda

      Opasnost od slučajnog pokretanja uređaja i opasnost od strujnog udara

      Prije svih radova na uređaju isključite uređaj i izvucite strujni utikač iz utičnice.

      • Motor (usisna turbina) se ne pokreće 

      • Nema usisavanja, zračna struja izlazi iz usisnog crijeva. 

      • Usisna snaga postepeno se smanjuje 

      • Izlaženje prašine pri usisavanju 

      Motor (usisna turbina) se ne pokreće

      Uzrok:

      Nema električnog napona

      Otklanjanje:

      • Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

      Otklanjanje:

      • Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

      Otklanjanje:

      • Na svim dijelovima provjerite postoje li začepljenja.

      Otklanjanje:

      • Provjerite čvrst dosjed svih električnih priključaka.

      Nema usisavanja, zračna struja izlazi iz usisnog crijeva.

      Uzrok:

      Pogrešan smjer vrtnje usisne turbine

      Otklanjanje:

      • Zamijenite polove na utikaču.


      Usisna snaga postepeno se smanjuje

      Uzrok:

      Začepljeni su filtar, sapnica, usisno crijevo ili usisna cijev.

      Otklanjanje:

      • Provjerite je li pribor začepljen.

      Otklanjanje:

      • Po potrebi očistite pribor.

      Otklanjanje:

      • Očistite filtar.

      Otklanjanje:

      • Po potrebi promijenite filtar.

      Izlaženje prašine pri usisavanju

      Uzrok:

      Filtar nije pravilno učvršćen ili je neispravan.

      Otklanjanje:

      • Očistite filtar i pravilno ga umetnite.

      Otklanjanje:

      • Provjerite ima li neispravnosti na filtru, po potrebi ga zamijenite.

      EU izjava o sukladnosti

      Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

      Proizvod: Usisivač za mokro i suho usisavanje

      Tip: 9.988-xxx

      Relevantne EU direktive

      2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      Primijenjene usklađene norme

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Primijenjene nacionalne norme

      -

      Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.


      Opunomoćenik za dokumentaciju:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Tel.: +49 7171 94888-0

      Telefaks: +49 7171 94888-528

      Waldstetten, 2024/04/01

      Tehnički podaci

      • IVS 100/40 

      • IVS 100/55 

      • IVS 100/75 

      IVS 100/40

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      380-480 V
      Faza
      3 ~
      Frekvencija električne mreže
      60 Hz
      Vrsta zaštite
      IPX4
      Klasa zaštite
      I
      Maksimalna dopuštena impedancija mreže
      0.400+j0.250 Ω
      Nazivna snaga
      4800 W
      16 A
      B/C
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina spremnika
      100 l
      Količina zraka
      598 m3/h
      Podtlak s ventilom za ograničenje tlaka
      15,0 (150) kPa (mbar)
      Dimenzije i težine
      Tipična težina pri radu
      142 kg
      Duljina x širina x visina
      1202 x 686 x 1465 mm
      Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
      Razina zvučnog tlaka LpA
      75 dB(A)
      Nesigurnost KpA
      2 dB(A)
      Vrijednost vibracije šaka-ruka
      <2,5 m/s2
      Nesigurnost K
      0,2 m/s2
      Mrežni kabel
      Tip mrežnog kabela
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Kataloški brojevi dijelova (EU)
      6.650-822.0
      Duljina kabla
      8,3 m

      IVS 100/55

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      380-480 V
      Faza
      3 ~
      Frekvencija električne mreže
      60 Hz
      Vrsta zaštite
      IPX4
      Klasa zaštite
      I
      Maksimalna dopuštena impedancija mreže
      0.400+j0.250 Ω
      Nazivna snaga
      6600 W
      16 A
      C
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina spremnika
      100 l
      Količina zraka
      598 m3/h
      Podtlak s ventilom za ograničenje tlaka
      21,0 (210) kPa (mbar)
      Dimenzije i težine
      Tipična težina pri radu
      145 kg
      Duljina x širina x visina
      1202 x 686 x 1465 mm
      Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
      Razina zvučnog tlaka LpA
      75 dB(A)
      Nesigurnost KpA
      2 dB(A)
      Vrijednost vibracije šaka-ruka
      <2,5 m/s2
      Nesigurnost K
      0,2 m/s2
      Mrežni kabel
      Tip mrežnog kabela
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Kataloški brojevi dijelova (EU)
      6.650-822.0
      Duljina kabla
      8,3 m

      IVS 100/75

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      380-480 V
      Faza
      3 ~
      Frekvencija električne mreže
      60 Hz
      Vrsta zaštite
      IPX4
      Klasa zaštite
      I
      Maksimalna dopuštena impedancija mreže
      0.400+j0.250 Ω
      Nazivna snaga
      9000 W
      32 A
      B/C
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina spremnika
      100 l
      Količina zraka
      670 m3/h
      Podtlak s ventilom za ograničenje tlaka
      32,5 (325) kPa (mbar)
      Dimenzije i težine
      Tipična težina pri radu
      167 kg
      Duljina x širina x visina
      1202 x 686 x 1465 mm
      Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
      Razina zvučnog tlaka LpA
      75 dB(A)
      Nesigurnost KpA
      2 dB(A)
      Vrijednost vibracije šaka-ruka
      <2,5 m/s2
      Nesigurnost K
      0,2 m/s2
      Mrežni kabel
      Tip mrežnog kabela
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Kataloški brojevi dijelova (EU)
      6.650-823.0
      Duljina kabla
      8,3 m
      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>