A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Használja a készüléket nedves és száraz porszívóként:

• Padló- és falfelületek felporszívózásához

• Nedves és folyékony anyagok felszívásához

• Száraz, nem éghető porok gépekből való kiszívásához

• Ipari célokra történő használat, pl. a raktárokban és gyártási területeken

• Ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

Nem rendeltetésszerű használatnak minősül:

• Egészségre ártalmas porok és éghető anyagok felszívása.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Az alábbi készülékek:

• IVS 100/55

• IVS 100/75

az opcionálisan kapható rádiós távvezérlőhöz rádiós vevőkészülékkel vannak felszerelve.

1. Állítsa a készüléket munkapozícióba, és biztosítsa a rögzítőfékkel.

2. Dugja be a szívótömlőt a szívótömlő-csatlakozóba.

3. Helyezze fel a kívánt tartozékot a szívótömlőre.

4. Győződjön meg róla, hogy a szeméttartály megfelelően van-e behelyezve.

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.

2. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.

2. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

3. Nyomja meg a „Készülék bekapcsolása” billentyűt.

1. Végezze el a szívási eljárást.

2. Rendszeresen ellenőrizze a szennytartály töltési szintjét, mivel a készülék szívás közben nem kapcsol le automatikusan.

3. Szükség esetén ürítse ki a szeméttartályt.

4. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.

A készülék elülső oldalán manométer van beépítve, amely kijelzi a készüléken belüli vákuumot.

1. Kapcsolja ki a készüléket a „BE/KI kapcsoló”-val.

2. Többször mozgassa ide-oda a szűrőtisztító kart.

1. Nyomja meg a „Készülék kikapcsolása” gombot.

2. Többször mozgassa ide-oda a szűrőtisztító kart.

Ha az ilyen jellegű tisztítás nem eredményez javulást, akkor a szűrőt ki lehet venni, és ki lehet mosni vagy ki lehet cserélni (lásd a „Szűrőcsere” című fejezetet).

A készülék pormentes ürítése érdekében porgyűjtő zsákot lehet helyezni a szeméttartályba.

1. Helyezze a porgyűjtő zsákot a tartályba, és illessze gondosan a tartály falához.

2. A zsák peremét hajtsa a szeméttartály peremén kívülre.

3. Helyezze be a szeméttartályt a készülékbe.

4. Használat után zárja le a porgyűjtő zsákot, és vegye ki a szeméttartályból.

5. Ártalmatlanítsa a porgyűjtő zsákot a tartalmával együtt a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően.

1. Száraz szívás előtt alaposan szárítsa meg a nedves szűrőt, vagy cserélje ki egy szárazra.

2. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt.

A nedves szívás befejezése után:

1. Szárítsa meg a szűrőt.

2. Tisztítsa meg a tartályt nedves kendővel, majd szárítsa meg.

A szeméttartályt ki kell üríteni, ha a felső peremétől mért kb. 3 cm-ig megtelt.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Biztosítsa a készüléket a kormánygörgőkön található rögzítőfékekkel.

3. Nyissa ki felfelé a szeméttartály reteszoldókarját.

4. Húzza ki a szeméttartályt a készülékből.

   ---

   

5. Ürítse ki a szeméttartályt, majd helyezze vissza készülékbe fordított sorrendben.

1. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szerelje le, szükség esetén öblítse ki vízzel és szárítsa meg a tartozékokat.

3. Ürítse ki a szeméttartályt (lásd a „Szeméttartály ürítése” című fejezetet).

4. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül szívással és egy nedves kendővel való letörléssel.

Erre a készülékre nem vonatkoznak rendszeres karbantartási időközök. Szükség esetén az alábbi karbantartási munkákat kell elvégezni:

• Szűrőmosás.

• Szűrőváltás.

• Szűrőcsere.

Végeztesse el a porszívó rendszeres ellenőrzését a jogalkotók mindenkori nemzeti balesetmegelőzési előírásainak megfelelően. A karbantartási munkákat szakértő személynek kell elvégeznie rendszeres időközönként, a gyártó előírásai szerint, és ennek során be kell tartania az érvényben lévő rendelkezéseket és biztonsági utasításokat. Az elektromos berendezésen végzendő munkákat kizárólag villamossági szakember végezheti. Kérdéseivel kérjük, forduljon a KÄRCHER kirendeltséghez.

A szűrő folyó vízben kimosható.

---

1. Szűrőkamra fedele

2. Szűrőfeszítő

3. Főszűrő

4. Tömítőgyűrű

1. Lazítsa meg és húzza le a szívóturbina tömlőjének alsó végét.

2. Nyissa ki a zárakat.

3. Vegye le a szűrőkamra fedelét.

4. Vegye ki a szűrőt.

5. Ellenőrizze a tömítőgyűrűt károsodások tekintetében.

6. Az új szűrő behelyezését fordított sorrendben végezze, és ügyeljen arra, hogy a szűrőfeszítő megfelelően illeszkedjen a szűrőtáskákba.

• A motor (szívóturbina) nem indul be 

• Nincs szívóüzem, levegőáramlás lép ki a szívótömlőből. 

• A szívóerő fokozatosan csökken 

• Por kilépése szívás közben 

Ok:

Nincs elektromos feszültség

Elhárítás:

• Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az áramellátás biztosítékát.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

Elhárítás:

• Ellenőrizze az összes alkatrészt eltömődés tekintetében.

Elhárítás:

• Ellenőrizze az elektromos csatlakozások megfelelő illeszkedését.

Ok:

A szívóturbina forgásiránya hibás

Elhárítás:

• Cserélje fel a pólusokat a dugón.

  ---

  

Ok:

A szűrő, a fúvóka, a szívótömlő vagy a szívócső eltömődött.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a tartozékokat eltömődés tekintetében.

Elhárítás:

• Szükség esetén tisztítsa meg a tartozékokat.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a szűrőt.

Elhárítás:

• Szükség esetén cserélje ki a szűrőt.

Ok:

A szűrő nincs megfelelően rögzítve vagy meghibásodott.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg és helyezze be megfelelően a szűrőt.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a szűrőt hibák tekintetében, és szükség esetén cserélje ki.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nedves és száraz porszívó

Típus: 9.988-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Az alulírottak a vezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Németország)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

Waldstetten [Németország], 2024/04/01

• IVS 100/40 

• IVS 100/55 

• IVS 100/75