LogoIVS 100/40 60 HzIVS 100/55 60 HzIVS 100/75 60 Hz
  • Vispārīgas norādes
  • Noteikumiem atbilstoša lietošana
  • Apkārtējās vides aizsardzība
  • Piederumi un rezerves daļas
  • Garantija
  • Drošības iekārtas
    • Netīrumu tvertnes ievietošana / fiksēšana
    • Rīcība ārkārtas situācijā
  • Ierīces apraksts
    • Tālvadība
      • Tālvadības izmantošana
    • Kontrollampiņas
  • Ekspluatācijas uzsākšana
  • Pieļaujamā tīkla pretestība
  • Darbība
    • Ierīces ieslēgšana IVS 100/40
    • Ieslēgt ierīci IVS 100/55 un IVS 100/75
    • Sūkšanas process
    • Filtra tīrīšana
    • Putekļu savākšanas maisiņa izmantošana
    • Sausā sūkšana
    • Mitrā sūkšana
    • Netīrumu tvertnes iztukšošana
  • Ekspluatācijas pārtraukšana
    • Ierīces izslēgšana
    • Ekspluatācijas pabeigšana
  • Transportēšana
  • Uzglabāšana
  • Kopšana un apkope
    • Apkopes intervāli / lietotāja veikta apkope
    • Pārbaudes un apkopes darbi
    • Filtra mazgāšana
    • Filtra nomaiņa / aizvietošana
  • Palīdzība traucējumu gadījumā
    • Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna)

    • Nedarbojas sūkšanas režīms, no sūkšanas šļūtenes izdalās gaisa plūsma.

    • Pamazām samazinās sūkšanas jauda

    • Putekļu noplūde sūkšanas laikā

  • ES atbilstības deklarācija
  • Tehniskie dati
    • IVS 100/40
    • IVS 100/55
    • IVS 100/75

      IVS 100/40 60 Hz
      IVS 100/55 60 Hz
      IVS 100/75 60 Hz

      99898880 (04/24)

      Vispārīgas norādes

      Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties saskaņā ar tām.

      Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

      Noteikumiem atbilstoša lietošana

      Izmantojiet ierīci kā mitrās un sausās sūkšanas putekļsūcēju:

      • lai sūktu grīdas un sienu virsmas;

      • lai iesūktu mitras un šķidras vielas;

      • lai iesūktu sausus, nedegošus putekļus no mašīnām

      • Rūpnieciskai izmantošanai, piem.,noliktavu un ražošanas zonās

      • Izmantošanai komerciāliem mērķiem, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un izīrēšanas biznesā.

      Pie nosacījumiem neatbilstošas lietošanas pieder:

      • veselībai bīstamu putekļu un uzliesmojošu vielu iesūkšana.

      Apkārtējās vides aizsardzība

      Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

      Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

      Informācija par sastāvdaļām (REACH)

      Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

      Piederumi un rezerves daļas

      Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

      Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

      Garantija

      Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

      Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch

      Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

      Drošības iekārtas

      Netīrumu tvertnes ievietošana / fiksēšana

      BĪSTAMI

      Saspiešanas risks

      Savainošanās risks ievietojot un nofiksējot netīrumu tvertni.

      Vienmēr nofiksējot turiet attiecīgo netīrumu tvertnes sviru ar abām rokām.

      Rīcība ārkārtas situācijā

      BĪSTAMI

      Savainošanās un bojājumu draudi iesūcot uzliesmojošus materiālus, īssavienojuma gadījumā vai pie citām elektroniskām kļūdām

      Veselībai bīstamu gāzu ieelpošanas risks, elektriskās strāvas trieciena risks, apdegumu risks.

      Ārkārtas situācijā izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni.

      Ierīces apraksts


      1. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
      2. Zaļā kontrollampiņa (tikai IVS 100/55 un IVS 100/75)
      3. Taustiņš “Ieslēgt ierīci” (tikai IVS 100/55 un IVS 100/75
      4. Vadveltnīši ar stāvbremzi
      5. Skaņas slāpētājs
      6. Filtra nodalījuma noslēgs
      7. Filtra nodalījuma vāks
      8. Filtra tīrīšanas rokturis
      9. Manometrs
      10. Bīdāmais rokturis
      11. Iesūkšanas caurules turētājs
      12. Šļūtenes turētājs
      13. Sūkšanas šļūtenes savienojuma uzmava
      14. Netīrumu tvertnes atbloķēšanas svira
      15. Grīdas tīrīšanas sprauslas turētājs

      Tālvadība

      Tālvadības izmantošana

      Ierīces:

      • IVS 100/55

      • IVS 100/75

      ir aprīkotas ar radiouztvērēju papildaprīkojumā pieejamajai tālvadībai.

      IEVĒRĪBAI

      Ekspluatācija ar tālvadību

      Ierīces ieprogrammēšana un lietošana ar tālvadību ir aprakstīta tālvadības komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

      BRĪDINĀJUMS

      Bojājumu risks

      Pirms tālvadības ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet un ievērojiet komplektācijā iekļauto lietošanas pamācību un drošības norādes.

      Kontrollampiņas

      Zaļa
      • Tālvadības ieprogrammēšanas mirgojošie kodi (IVS 100/55 un IVS 100/75).

      • Deg, ja darbojas iesūkšanas turbīna.

      Ekspluatācijas uzsākšana

      1. Novietojiet ierīci darba pozīcijā un, ja nepieciešams, nofiksējiet ar stāvbremzi.

      2. Iespraudiet sūkšanas šļūteni sūkšanas šļūtenes pieslēgumā.

      3. Sūkšanas šļūtenei uzspraust vēlamo piederumu.

      4. Pārliecinieties, ka netīrumu tvertne ir pareizi ievietota.

      Pieļaujamā tīkla pretestība

      BĪSTAMI

      Brīdinājums

      Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elektriskā pieslēguma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pārsniegta.

      Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu energoapgādes uzņēmumu.

      Darbība

      Ierīces ieslēgšana IVS 100/40

      1. Iespraust tīkla spraudni.

      2. Ieslēgt ierīci ar galveno slēdzi.

      Ieslēgt ierīci IVS 100/55 un IVS 100/75

      1. Iespraust tīkla spraudni.

      2. Ieslēgt ierīci ar galveno slēdzi.

      3. Izmantot taustiņu „Ieslēgt ierīci”.

      Sūkšanas process

      1. Veiciet sūkšanas procesu.

      2. Regulāri kontrolēt netīrumu tvertnes uzpildes līmeni, jo ierīce sūkšanas laikā neizslēdzas automātiski.

      3. Nepieciešamības gadījumā iztukšot netīrumu tvertni.

      4. Nepieciešamības gadījumā iztīrīt vai nomainīt filtru.

      Filtra tīrīšana

      Ierīces priekšpusē ir uzstādīts manometrs, kas uzrāda sūkšanas zemspiedienu ierīces iekšienē.

      IVS 100/40 60 Hz
      1. Izslēgt ierīci ar “IESL. / IZSL. slēdzi”.

      2. Vairākkārt pavirzīt filtra tīrīšanas sviru turp un atpakaļ.

      IVS 100/55 un IVS 100/75 60 Hz
      1. Nospiest taustiņu „Izslēgt ierīci“.

      2. Vairākkārt pavirzīt filtra tīrīšanas sviru turp un atpakaļ.

      Ja šī tīrīšana nesniedz nekādus uzlabojumus, filtru var izņemt un izmazgāt vai nomainīt (skatīt nodaļu “Filtra maiņa”).

      Putekļu savākšanas maisiņa izmantošana

      Ierīces iztukšošanai bez putekļiem, netīrumu tvertnē iespējams ievietot putekļu savākšanas maisiņu.

      Norādījum

      Putekļu savākšanas maisiņu nedrīkst izmantot mitrai sūkšanai.

      1. Putekļu savākšanas maisiņu ievietot tvertnē un rūpīgi izvietot pie tvertnes sieniņām.

      2. Maisiņa malu pārliekt uz ārpusi pār netīrumu tvertnes malu.

      3. Ievietot netīrumu tvertni ierīcē.

      4. Pēc darbu pabeigšanas putekļu savākšanas maisiņu aizvērt un izņemt no netīrumu tvertnes.

      5. Putekļu savākšanas maisiņu utilizēt atbilstoši likumdošanas noteikumiem.

      Sausā sūkšana

      BRĪDINĀJUMS

      Bojājumu risks

      Lūdzu, ievērojiet mainot no mitrās uz sauso sūkšanu, ka sūcot sausus netīrumus ar mitru filtru var to nosprostot un padarīt to nederīgu.

      1. Mitro filtru pirms izmantošanas sausai sūkšanai kārtīgi izžāvēt vai nomainīt pret sausu.

      2. Nepieciešamības gadījumā nomainīt filtru.

      Mitrā sūkšana

      IEVĒRĪBAI

      Bojājumu draudi, ko dara netīrumu tvertnes pārplūde

      Netīrumu tvertne uzņemot lielu šķidruma apjomu īsā laika periodā var tikt pārpildīta un saturs var iet pāri malām.

      Nepārtraukti kontrolējiet uzpildes līmeni.

      Beidzot mitro tīrīšanu:

      1. izžāvēt filtru;

      2. tvertni iztīrīt ar mitru drānu un nožāvēt.

      Netīrumu tvertnes iztukšošana

      Netīrumu tvertne ir jāiztukšo, kad tā ir piepildīta līdz aptuveni 3 cm līmenim zem augšējās malas.

      1. Izslēdziet ierīci.

      2. Ierīci nodrošināt ar stāvbremzi pie vadveltnīšiem.

      3. Netīrumu tvertnes atbloķēšanas sviru atvērt virzienā uz augšu.

      4. Izvilkt netīrumu tvertni no ierīces.


      5. Iztukšot netīrumu tvertni un apgrieztā secībā ievietot atpakaļ ierīcē.

      Norādījum

      Netīrumu tvertni var pacelt ar celtni, izmantojot rokturi. Maksimālais piepildījums, pārvietojot ar celtni: 50 kg.

      UZMANĪBU

      Savainojumu un bojājumu draudi!

      Pārvietojot ar celtni, ņemiet vērā kopējo netīrumu tvertnes svaru.

      Nepārpildiet tvertni.

      Ievērojiet noteikumus celšanai ar celtni.

      Ekspluatācijas pārtraukšana

      Ierīces izslēgšana

      1. Izslēgt ierīci ar galveno slēdzi.

      2. Izvilkt tīkla spraudni.

      Ekspluatācijas pabeigšana

      1. Izslēgt ierīci.

      2. Noņemt piederumus un nepieciešamības gadījumā izskalot ar ūdeni un ļaut nožūt.

      3. Iztukšot netīrumu tvertni (skatīt nodaļu “Netīrumu tvertnes iztukšošana”).

      4. Ierīci no iekšpuses un ārpuses nosūkt un notīrīt ar mitru lupatiņu.

      Transportēšana

      UZMANĪBU

      Savainojumu un bojājumu draudi

      Pārvadājot transportlīdzekļos nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direktīvai.

      Uzglabāšana

      UZMANĪBU

      Savainojumu un bojājumu draudi

      Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

      Kopšana un apkope

      BĪSTAMI

      Savainošanās risks

      Draudi, ko dara ierīces neapzināta iedarbināšana un strāvas trieciena draudi

      Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni.

      Apkopes intervāli / lietotāja veikta apkope

      Šai ierīcei nav regulāri apkopes intervāli. Šādas apkopes tiek veiktas nepieciešamības gadījumā:

      • filtra mazgāšana;

      • filtra maiņa;

      • filtra nomaiņa.

      Pārbaudes un apkopes darbi

      Negadījumu novēršanai regulāri veiciet sūkšanas ierīces pārbaudi atbilstoši attiecīgajām likumdevēja noteiktajām valsts tiesību normām. Apkope regulāri jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādījumiem, turklāt ir jāievēro piemērojamie noteikumi un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Jautājumu gadījumā, lūdzu, vērsieties pie KÄRCHER izplatītāja.

      Filtra mazgāšana

      Filtru var mazgāt zem tekoša ūdens.

      IEVĒRĪBAI

      Bojājumu risks

      Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai balinātājus. Ievietojiet aparātā tikai pilnīgi nožuvušus filtrus.

      Filtra nomaiņa / aizvietošana


      1. Filtra nodalījuma vāks

      2. Filtra spriegotājs

      3. Galvenais filtrs

      4. Blīvgredzens

      1. Šļūteni, kas savienota ar sūkšanas turbīnu atvienot apakšējā daļā un novilkt.

      2. Atvērt noslēgus.

      3. Noņemt filtra nodalījuma vāku.

      4. Izņemt filtru.

      5. Pārbaudiet, vai blīvgredzens nav bojāts.

      6. Ievietojiet jauno filtru apgrieztā secībā un uzmaniet, lai filtra spriegotājs būtu pareizi novietots filtra maisā.

      Palīdzība traucējumu gadījumā

      BĪSTAMI

      Savainošanās risks

      Draudi, ko dara ierīces neapzināta iedarbināšana un strāvas trieciena draudi

      Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni.

      • Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna) 

      • Nedarbojas sūkšanas režīms, no sūkšanas šļūtenes izdalās gaisa plūsma. 

      • Pamazām samazinās sūkšanas jauda 

      • Putekļu noplūde sūkšanas laikā 

      Nav iespējams iedarbināt motoru (sūkšanas turbīna)

      Iemesls:

      Nav elektriskā sprieguma

      Novēršana:

      • Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas padeves drošinātāju.

      Novēršana:

      • Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni.

      Novēršana:

      • Pārbaudīt visas daļas, vai tās nav nosprostotas.

      Novēršana:

      • Visu elektrības pieslēgumu noturības pārbaude.

      Nedarbojas sūkšanas režīms, no sūkšanas šļūtenes izdalās gaisa plūsma.

      Iemesls:

      Nepareizs sūkšanas turbīnas griešanās virziens

      Novēršana:

      • Samainīt polus pie spraudņa.


      Pamazām samazinās sūkšanas jauda

      Iemesls:

      Nosprostots filtrs, sprausla, sūkšanas šļūtene vai sūkšanas caurule.

      Novēršana:

      • Pārbaudiet, vai piederumi nav nosprostoti.

      Novēršana:

      • Nepieciešamības gadījumā veikt piederumu tīrīšanu.

      Novēršana:

      • Iztīriet filtru.

      Novēršana:

      • Nepieciešamības gadījumā nomainīt filtru.

      Putekļu noplūde sūkšanas laikā

      Iemesls:

      Filtrs nav pareizi nostiprināts vai ir bojāts.

      Novēršana:

      • Notīrīt filtru un pareizi ievietot.

      Novēršana:

      • Pārbaudīt, vai filtrs nav bojāts, nepieciešamības gadījumā to nomainīt.

      ES atbilstības deklarācija

      Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

      Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas putekļsūcējs

      Tips: 9.988-xxx

      Attiecīgās ES direktīvas

      2006/42/EK (+2009/127/EK)

      2014/30/ES

      2011/65/ES

      Piemērotie saskaņotie standarti

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Piemērotie valsts standarti

      -

      Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvarojumu.


      Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Vācija)

      Tālr.: +49 7171 94888-0

      Fakss: +49 7171 94888-528

      Valdštatene, 2024/04/01

      Tehniskie dati

      • IVS 100/40 

      • IVS 100/55 

      • IVS 100/75 

      IVS 100/40

      Strāvas pieslēgums
      Tīkla spriegums
      380-480 V
      Fāze
      3 ~
      Tīkla frekvence
      60 Hz
      Drošinātāja veids
      IPX4
      Aizsardzības klase
      I
      Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība
      0.400+j0.250 Ω
      Nominālā jauda
      4800 W
      16 A
      B/C
      Ierīces veiktspējas dati
      Tvertnes saturs
      100 l
      Gaisa daudzums
      598 m3/h
      Zemspiediens ar spiedienu ierobežojošu vārstu
      15,0 (150) kPa (mbar)
      Izmēri un svars
      Raksturīgais ekspluatācijas svars
      142 kg
      Garums x platums x augstums
      1202 x 686 x 1465 mm
      Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69
      Trokšņa spiediena līmenis LpA
      75 dB(A)
      Nedrošības faktors KpA
      2 dB(A)
      Roku-plaukstu vibrācijas vērtība
      <2,5 m/s2
      Nedrošības faktors K
      0,2 m/s2
      Tīkla kabelis
      Tīkla kabeļa tips
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Daļas numurs (EU)
      6.650-822.0
      Kabeļu garums
      8,3 m

      IVS 100/55

      Strāvas pieslēgums
      Tīkla spriegums
      380-480 V
      Fāze
      3 ~
      Tīkla frekvence
      60 Hz
      Drošinātāja veids
      IPX4
      Aizsardzības klase
      I
      Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība
      0.400+j0.250 Ω
      Nominālā jauda
      6600 W
      16 A
      C
      Ierīces veiktspējas dati
      Tvertnes saturs
      100 l
      Gaisa daudzums
      598 m3/h
      Zemspiediens ar spiedienu ierobežojošu vārstu
      21,0 (210) kPa (mbar)
      Izmēri un svars
      Raksturīgais ekspluatācijas svars
      145 kg
      Garums x platums x augstums
      1202 x 686 x 1465 mm
      Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69
      Trokšņa spiediena līmenis LpA
      75 dB(A)
      Nedrošības faktors KpA
      2 dB(A)
      Roku-plaukstu vibrācijas vērtība
      <2,5 m/s2
      Nedrošības faktors K
      0,2 m/s2
      Tīkla kabelis
      Tīkla kabeļa tips
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Daļas numurs (EU)
      6.650-822.0
      Kabeļu garums
      8,3 m

      IVS 100/75

      Strāvas pieslēgums
      Tīkla spriegums
      380-480 V
      Fāze
      3 ~
      Tīkla frekvence
      60 Hz
      Drošinātāja veids
      IPX4
      Aizsardzības klase
      I
      Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība
      0.400+j0.250 Ω
      Nominālā jauda
      9000 W
      32 A
      B/C
      Ierīces veiktspējas dati
      Tvertnes saturs
      100 l
      Gaisa daudzums
      670 m3/h
      Zemspiediens ar spiedienu ierobežojošu vārstu
      32,5 (325) kPa (mbar)
      Izmēri un svars
      Raksturīgais ekspluatācijas svars
      167 kg
      Garums x platums x augstums
      1202 x 686 x 1465 mm
      Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69
      Trokšņa spiediena līmenis LpA
      75 dB(A)
      Nedrošības faktors KpA
      2 dB(A)
      Roku-plaukstu vibrācijas vērtība
      <2,5 m/s2
      Nedrošības faktors K
      0,2 m/s2
      Tīkla kabelis
      Tīkla kabeļa tips
      H07RN-F 5x2,5 mm2
      Daļas numurs (EU)
      6.650-823.0
      Kabeļu garums
      8,3 m
      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>