Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Prístroj používajte ako mokrý a suchý vysávač:

• Na vysávanie podláh a stien

• Na vysávanie vlhkých a tekutých substancií

• Na vysávanie suchého, nehorľavého prachu zo strojov

• Na priemyselné používanie, napr.v skladovacích a výrobných priestoroch

• Na remeselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

Za používanie v rozpore s účelom sa považuje:

• Vysávanie zdraviu škodlivého prachu a horľavých substancií.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Prístroje:

• IVS 100/55

• IVS 100/75

sú vybavené bezdrôtovým prijímačom pre voliteľne dodávané bezdrôtové diaľkové ovládanie.

1. Prístroj umiestnite do pracovnej polohy a v prípade potreby zaistite parkovacou brzdou.

2. Nasávaciu hadicu zasuňte do prípojky nasávacej hadice.

3. Požadované príslušenstvo nastrčte na nasávaciu hadicu.

4. Zabezpečte správne nasadenie nádoby na nečistoty.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

2. Prístroj zapnite hlavným spínačom.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

2. Prístroj zapnite hlavným spínačom.

3. Stlačte tlačidlo „Zapnúť prístroj“.

1. Vykonajte vysávanie.

2. Pravidelne kontrolujte stav naplnenia nádoby na nečistoty, nakoľko prístroj sa pri vysávaní automaticky nezastaví.

3. V prípade potreby vyprázdnite nádobu na nečistoty.

4. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte filter.

Na prednej strane prístroja je namontovaný manometer, na ktorom sa zobrazuje nasávací podtlak v prístroji.

1. Prístroj vypnite pomocou „Zapínača/vypínača“.

2. Niekoľkokrát pohnite pákou čistenia filtra sem a tam.

1. Stlačte tlačidlo „Vypnúť prístroj“.

2. Niekoľkokrát pohnite pákou čistenia filtra sem a tam.

Ak toto čistenie neprinesie zlepšenie, môžete vybrať filter a vypláchnuť ho alebo vymeniť (pozrite si kapitolu „Výmena filtra“).

Pre bezprašné vyprázdnenie prístroja je možné do nádoby na nečistoty vložiť zberné vrecúško na prach.

1. Zberné vrecúško na prach vložte do nádoby a dôkladne pritisnite na stenu nádoby.

2. Okraj vrecúška natiahnite cez okraj nádoby na nečistoty smerom von.

3. Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.

4. Po ukončení vysávania zatvorte zberné vrecúško na prach a vytiahnite ho z nádoby na nečistoty.

5. Zberné vrecúško na prach spolu s obsahom zlikvidujte v zmysle platných zákonných predpisov.

1. Mokrý filter pred použitím na suché vysávanie dobre vysušte alebo ho vymeňte za suchý filter.

2. V prípade potreby vymeňte filter.

Po ukončení mokrého vysávania:

1. Vysušte filter

2. Nádobu vyčistite mokrou utierkou a vysušte.

Nádoba na nečistoty sa musí vyprázdniť, ak je naplnená po asi 3 cm pod horným okrajom.

1. Vypnite zariadenie.

2. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd na otočných kolieskach.

3. Odblokovanie na nádobe na nečistoty otvorte smerom nahor.

4. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

   ---

   

5. Vyprázdnite nádobu na nečistoty a v opačnom poradí znovu vložte do prístroja.

1. Prístroj vypnite hlavným spínačom.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

1. Vypnite prístroj.

2. Odmontujte príslušenstvo a v prípade potreby prepláchnite vodou a nechajte vysušiť.

3. Vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu „Vyprázdnenie nádoby na nečistoty“).

4. Prístroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a umytím vlhkou utierkou.

Pre tento prístroj nie sú žiadne pravidelné intervaly údržby. V prípade potreby sa vykonávajú tieto údržbové práce:

• Vypláchnutie filtra.

• Výmena filtra.

• Náhrada filtra.

Zabezpečte pravidelne kontrolu vysávača v zmysle príslušných vnútroštátnych predpisov zákonodarcu o prevencii úrazov. Údržbové práce musí vykonať kvalifikovaná osoba v pravidelných časových intervaloch v zmysle údajov výrobcu, pričom je potrebné dodržiavať existujúce ustanovenia a bezpečnostné požiadavky. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. V prípade otázok sa obráťte na pobočku spoločnosti KÄRCHER.

Filter sa môže vypláchnuť pod tečúcou vodou.

---

1. Veko filtračnej komory

2. Rozperka filtra

3. Hlavný filter

4. Tesniaci krúžok

1. Uvoľnite a vytiahnite hadicu k sacej turbíne na dolnom konci.

2. Otvorte uzávery.

3. Odoberte veko filtračnej komory.

4. Vyberte filter.

5. Skontrolujte tesniaci krúžok z hľadiska poškodenia.

6. Nový filter vložte v opačnom poradí a dbajte na to, aby rozperka filtra bola správne vyrovnaná v kapsách filtra.

• Motor (sacia turbína) nenabehne 

• Žiadne nasávanie, prúd vzduchu uniká zo nasávacej hadice. 

• Sacia sila postupne klesá 

• Výstup prachu pri vysávaní 

Príčina:

Žiadne elektrické napätie

Odstránenie:

• Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

Odstránenie:

• Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prístroja.

Odstránenie:

• Skontrolujte všetky diely z hľadiska upchatia.

Odstránenie:

• Skontrolujte všetky elektrické prípojky, či sú správne upevnené.

Príčina:

Nesprávny smer otáčania sacej turbíny

Odstránenie:

• Vymeňte póly na zástrčke.

  ---

  

Príčina:

Filter, dýza, nasávacia hadica alebo nasávacia trubica je upchatá.

Odstránenie:

• Skontrolujte príslušenstvo z hľadiska upchatia.

Odstránenie:

• Príslušenstvo v prípade potreby vyčistite.

Odstránenie:

• Vyčistite filter.

Odstránenie:

• V prípade potreby vymeňte filter.

Príčina:

Filter nie je správne upevnený alebo je poškodený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter a správne ho vložte.

Odstránenie:

• Skontrolujte filter z hľadiska poškodenia, príp. ho vymeňte.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 9.988-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

-

Podpísané osoby konajú na základe poverenia a s plnou mocou od vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 2024/04/01

• IVS 100/40 

• IVS 100/55 

• IVS 100/75