LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Жалпы нұсқаулар
  • Safety instructions
  • Description of the appliance
  • Initial start-up
  • Operation
    • Operation
    • Finishing operation
  • Transportation
  • Storage
  • Care and maintenance
    • Maintenance intervals
    • Техникалық қызмет көрсету жұмыстары
      • Checking the oil level
      • Changing the oil
      • Checking the air filter
      • Cleaning the sediment cup
      • Checking the spark plug
  • Troubleshooting guide
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Engine does not start
    • Low engine power
    • Low engine power
    • Low engine power
    • Compression too low or does not exist
  • Техникалық сипаттамалары
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Жалпы нұсқаулар

      Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз.

      Кейін пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, осыларды сақтап қойыңыз.

      Safety instructions

      ҚАУІП

      Only those who understand these operating instructions may run the engine.

      ҚАУІП

      Do not operate this appliance in areas where there is a risk of explosion.

      ҚАУІП

      When using the device in hazard zones (e.g. service stations), adhere to the respective safety regulations.

      ҚАУІП

      Explosion hazard due to unsuitable fuel. Only fill the fuel specified in the operating instructions.

      ҚАУІП

      Do not operate the device if fuel has been spilled. In such a case, move the device to another location and avoid any sparking.

      ҚАУІП

      Only keep the fuel in permitted containers.

      ҚАУІП

      Do not store fuel in the proximity of naked flames or devices such as ovens, heating boilers, water heaters, etc. that have a pilot light or may generate sparks. Do not use or spill fuel in the above environment.

      ҚАУІП

      Do not smoke or use open fire during refueling or in fuel storage areas.

      ҚАУІП

      Do not overfill the tank. Do not exceed the maximum fuel level mark in the tank inlet.

      ҚАУІП

      Only allow refueling in a well-ventilated space and when the engine is off. The fuel is extremely flammable and explosive under certain conditions. Ensure that close the fuel tank lid when refueling is complete.

      ҚАУІП

      In case of repeated or prolonged contact with the fuel and the housing, avoid inhaling fuel.

      ҚАУІП

      Cool the warm engine for 2 minutes before refueling.

      ҚАУІП

      Cool the engine down before store in a confined space.

      ҚАУІП

      Keep easily flammable objects at least 2 m away from the muffler.

      ҚАУІП

      Do not operate the device without a muffler. Check the muffler regularly and clean or replace it if necessary.

      ҚАУІП

      Do not operate the device in forests, bushy or grassy areas if the exhaust pipe is not equipped with a spark catcher.

      ҚАУІП

      Do not run the motor with the air filter removed or without a cover over the intake opening.

      ҚАУІП

      Do not adjust any control springs, governor control linkage or other parts that could increase the speed of the motor.

      ҚАУІП

      Do not touch any hot parts such as the muffler, cylinder or cooling fins.

      ҚАУІП

      Never bring your hands and feet close to rotating parts.

      ҚАУІП

      Do not touch the ignition cable or the spark plug while the engine is running.

      ЕСКЕРТУ

      Children and minors must not use the device.

      ЕСКЕРТУ

      Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.

      ЕСКЕРТУ

      Exhaust gases are toxic. Never breathe in the exhaust gases. Ensure rooms where the device is operated are sufficiently ventilated and that exhaust gases can be conducted away.

      ЕСКЕРТУ

      Do not run the engine if the fuel system is damaged or leaking. Regularly inspect the fuel system and replace damaged parts.

      ЕСКЕРТУ

      These safety tips in the instructions do not cover all situations of use. As a rule, ensure you observe all safety instructions during maintenance and operation.

      АБАЙЛАҢЫЗ

      To avoid fire hazard or damage to the engine, the cooling fins and starter rope must be free of grass or other dirt.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      Use only original parts from the engine manufacturer. Parts from other sources can damage the engine and shorten its service life.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      To avoid damaging the starter, do not pull the starter rope while the engine is running.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      Only use fresh fuel. Old fuel can cause residue in the carburettor and affect the engine's performance.

      Description of the appliance


      1. Oil filling screw with the oil dipstick
      2. Oil drain screw
      3. Engine switch
      4. Spark plug
      5. Air filter
      6. Fuel tank lid
      7. Fuel tank
      8. Starter rope
      9. Fuel cock
      10. Choke
      11. Muffler

      Initial start-up

      ҚАУІП

      Unsuitable fuel

      Risk of explosion

      Only use gasoline fuel. Unsuitable fuels, such as diesel fuel, must not be used.

      Never use stale gasoline fuel.

      Never mix the gasoline fuel with oil.

      Ensure that neither dirt nor water reaches the fuel tank.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      Operate the engine without an air filter

      Engine wear increasing

      Ensure that run the engine with the air filter.

      1. Place the appliance on a horizontal surface.

      2. Turn off the engine switch.


      3. Check engine for fuel or oil leakage. Eliminate leakage if any.

      4. Check that all screws are tightened. All covers must be fixed in place. Tighten loose connectors.

      5. Check the surroundings of the muffler for dirt. Remove any dirt present.

      6. Check the air filter for dirt and damage. Clean the air filter depending on the degree of contamination.

      7. Check the oil level. For more information, see ChapterChecking the oil level.


      8. Unscrew the fuel tank lid.

      9. Refill the tank.


      10. Нұсқау

        • Please use gasoline fuel that matches the specifications of the environment.

        • Do not exceed the maximum level, i.e. the filter plane.

        (For more information, see ChapterТехникалық сипаттамалары.)

      11. Close the fuel tank lid.

      12. Check the device driven by the engine for operational safety. If the device is out of order, do not start the engine.

      Operation

      Operation

      1. Open the fuel cock.


      2. Close the choke.


        Нұсқау

        Do not close the choke while the engine is warm.

      3. Turn on the engine switch.


      4. Slowly pull the starter rope until you feel resistance.


      5. Use both hands to quickly pull the starter rope all the way out.

      6. Slowly release the starter rope to the default state.

      7. НАЗАР АУДАРЫҢЫ

        Incorrect operation

        Damage to the starter

        Slowly release the starter rope back after starting.

      8. If the engine is not started, repeat steps 4-6.

      9. As soon as the engine has warmed up and is running smoothly, open the choke.


      Finishing operation

      1. Turn off the engine switch.


      2. Close the fuel cock.


      Transportation

      ҚАУІП

      Fuel or spilled fuel

      Risk of igniting spontaneously

      Keep the engine level during transportation to prevent fuel spillage.

      АБАЙЛАҢЫЗ

      Failure to observe the weight

      Risk of injury and damage

      Be aware of the weight of the device during transportation.

      Allow the engine to cool down for at least 15 minutes before shipment. After the engine has cooled down, move it to the transport vehicle.

      Storage

      ҚАУІП

      Flammable fuel

      Risk of explosion

      Do not store the engine near fire or electrical appliances if there is still fuel in the tank.

      АБАЙЛАҢЫЗ

      Failure to observe the weight

      Risk of injury and damage

      Be aware of the weight of the device during storage.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      Damage of the engine by water seeping

      Avoid water seeping into the muffler or air filter.

      НАЗАР АУДАРЫҢЫ

      Moisture

      Risk of corrosion

      Do not store the engine in a place with high air humidity.

      1. Remove the spark-plug connector.

      2. Change the oil.

        For more information, see ChapterChanging the oil.

      3. Allow the engine to cool down for at least 30 minutes.

      4. Clean the outer surface of the engine.

      5. Repair damaged paint and slightly apply oil on surfaces prone to rust.

      6. When storing the appliance for more than one month, drain the fuel.

      7. Unscrew the spark plug.

      8. Put 5 - 10 cm3 engine oil into the cylinder.

      9. Pull the starter rope several times to spread the oil in the engine.

      10. Screw in the spark plug.

      11. Pull the starter rope slowly until you feel resistance.

      12. Slowly release the starter rope.

      13. Store in a dry place.

      Нұсқау

      • Even if the tank is empty, close the fuel cock to prevent leakage.

      • Place the engine horizontally, otherwise oil or fuel may spill.

      • Cover the engine to protect it from dust.

      Care and maintenance

      ЕСКЕРТУ

      Inadvertently starting up device

      Risk of injury

      Remove the spark plug prior to all work on the device.

      АБАЙЛАҢЫЗ

      Risk of burns from hot surfaces.

      Allow the device to cool down prior to all work.

      ЕСКЕРТУ

      Improper servicing

      The third-party personnel can impair the functionality and safety of the engine.

      Only allow the authorised Customer Service personnel to repair or replace the spare parts.

      Before doing work with the appliance, you must place the appliance on a horizontal surface.

      Maintenance intervals

      Before each use
      Once after 1 month / Once after 20 hours
      Every 3 months / Every 50 hours
      Every 6 months / Every 100h hours
      Yearly / Every 300 hours
      Every 2 years
      Check and tighten the bolts and nuts.
      X
      Check the engine for oil or fuel leaks.
      Eliminate the existing leaks.
      X
      Check and replenish the engine oil.
      X
      Check the air filter.
      X
      Change the engine oil.
      X
      X
      Clean the air filter.
      X
      Clean the sediment cup.
      X
      Check and clean the spark plug.
      X
      Clean the spark arrester (not included in the delivery).
      X
      Replace the spark plug.
      X
      Clean and replace the air filter element (only paper filter).
      X
      A
      Check and adjust the tappet clearance.
      O
      Clean the fuel tank and the fuel filter.
      O
      Remove the burner residue from the burner chamber.
      O
      Check the fuel line. Replace it if necessary.
      O

      X: Implemented by users

      O: Implemented by Customer Service

      A: Service more frequently when used in dusty areas

      Техникалық қызмет көрсету жұмыстары

      Checking the oil level

      Нұсқау

      Put the engine in a horizontal position and check the oil level in the stopped state.

      1. Turn off the engine switch.

      2. Place the appliance on a horizontal surface.

      3. Remove the dipstick and wipe the dipstick.


      4. Insert (do not screw in) the dipstick into the oil filling port until the stop, and pull it out again. Read the value of the oil level.

      5. In case of low oil level:

        Refill oil (SAE 10 W30 or SAE 15 W40) to the lower edge of the oil filling port.

        (For the maximum refueling quantity, see Chapter Техникалық сипаттамалары.)

      6. Screw in the dipstick.

      Changing the oil

      Нұсқау

      Change the oil when the engine is warm.

      1. Remove the dipstick and wipe the dipstick.

      2. Unscrew the oil drain bolt and collect the drained oil.


      3. Place the oil drain screw and tighten it.

      4. Place the appliance on a horizontal surface.

      5. Refill oil (SAE 10 W30 or SAE 15 W40) to the lower edge of the oil filling port.

        (For the maximum refueling quantity, see Chapter Техникалық сипаттамалары).

      6. Screw in the dipstick.

      Checking the air filter

      1. Unscrew the screw of the air filter housing.

      2. Remove the air filter housing.


      3. Clean or replace the dirty filter element.

      4. Replace the damaged filter element.

      5. Reinstall the air filter.

      6. Reinstall the air filter housing.

      Cleaning the sediment cup

      1. Close the fuel cock.


      2. Unscrew the sediment cup.


      3. Remove the O-ring.

      4. Clean the sediment cup and the O-ring using a non-flammable solvent and allow them to dry.

      5. Insert the O-ring into the fuel cock.

      6. Screw in the sediment cup and tighten it.

      7. Open the fuel cock.


      8. Check the sediment cup for leaks.

      9. Replace the O-ring in case of leaks.

      Checking the spark plug

      ЕСКЕРТУ

      Incorrect installation of spark plug

      Cause the engine to overheat / damage to the engine and the thread in the cylinder head

      Do not tighten the spark plug too loosely or excessively.

      Observe the information on tightening the spark plug.

      1. Remove the spark plug connector.


      2. Clean the spark plug and the surroundings.

      3. Unscrew the spark plug.

      4. Replace a spark plug with worn electrodes or broken insulators.

      5. Check the distance between the electrodes of the spark plug.

        For more information, see contact clearance in ChapterТехникалық сипаттамалары.


      6. Carefully screw in the spark plug by hand. Do not cant the thread.

      7. Turn the spark plug up to the stop using the spark plug wrench, and tighten it as follows:

        1. Tighten used spark plugs with 1/8 - 1/4 rotation.

        2. Tighten a new spark plug with 1/2 rotation.

      8. Push on the spark plug connector.

      Troubleshooting guide

      ЕСКЕРТУ

      Inadvertently starting up device

      Risk of injury

      Remove the spark plug prior to all work on the device.

      АБАЙЛАҢЫЗ

      Risk of burns from hot surfaces.

      Allow the device to cool down prior to all work.

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Engine does not start 

      • Low engine power 

      • Low engine power 

      • Low engine power 

      • Compression too low or does not exist 

      Engine does not start

      Себеп:

      The engine switch has been turned off.

      Шешім:

      1. Turn on the engine switch.

      Engine does not start

      Себеп:

      The fuel cock is closed.

      Шешім:

      1. Open the fuel cock.

      Engine does not start

      Себеп:

      The choke is opened.

      Шешім:

      1. Close the choke unless the engine is warm.

      Engine does not start

      Себеп:

      There is insufficient fuel.

      Шешім:

      1. Refill the tank.

      Engine does not start

      Себеп:

      Fuel type does not match or old fuel was filled.

      Шешім:

      1. Drain the fuel tank and the carburettor.

      2. Add new fuel of the specified type.

      Engine does not start

      Себеп:

      The spark plug is soiled. / Distance between electrodes is incorrect.

      Шешім:

      1. Check the spark plug for damage.

      2. Clean the spark plug.

      3. Check the distance between the electrodes.

      Engine does not start

      Себеп:

      The spark plug is defective.

      Шешім:

      1. Replace the spark plug.

      Engine does not start

      Себеп:

      The spark plug is wet.

      Шешім:

      1. Dry the spark plug.

      2. Screw in the spark plug.

      Low engine power

      Себеп:

      The air filter is blocked.

      Шешім:

      1. Check and clean the air filter.

      Low engine power

      Себеп:

      There is a lack of fuel.

      Шешім:

      1. Refill the tank.

      Low engine power

      Себеп:

      Fuel type does not match or old fuel was filled.

      Шешім:

      1. Drain the fuel tank and the carburettor.

      2. Add new fuel of the specified type.

      Compression too low or does not exist

      Себеп:

      Spark plug is not properly tightened.

      Шешім:

      1. Tighten the spark plug.

      Техникалық сипаттамалары

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      Device performance data
      Power
      4.4 kW
      Cylinder diameter
      70 mm
      Piston stroke
      55 mm
      Engine capacity
      212 cm3
      Fuel type
      unleaded vehicle petrol (86 ROZ)
      Fuel tank capacity
      3.0 l
      Oil type
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Engine oil volume
      0.6 l
      Spark plug type
      F7RTC
      Contact clearance
      0.7 - 0.8 mm
      Dimensions and weights
      Weight
      16 kg
      Length
      317 mm
      Width
      376 mm
      Height
      345 mm
      CO2Emissions according to the measurement procedure of EU regulation 2016/1628 Euro V
      Motor
      880.45 g/kWh

      G300FA

      Device performance data
      Power
      6.8 kW
      Cylinder diameter
      80 mm
      Piston stroke
      60 mm
      Engine capacity
      302 cm3
      Fuel type
      unleaded vehicle petrol (86 ROZ)
      Fuel tank capacity
      5.5 l
      Oil type
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Engine oil volume
      0.95 l
      Spark plug type
      F7RTC
      Contact clearance
      0.7 - 0.8 mm
      Dimensions and weights
      Weight
      26 kg
      Length
      380 mm
      Width
      430 mm
      Height
      410 mm
      CO2Emissions according to the measurement procedure of EU regulation 2016/1628 Euro V
      Motor
      817.85 g/kWh

      G390FA

      Device performance data
      Power
      8.5 kW
      Cylinder diameter
      88 mm
      Piston stroke
      64 mm
      Engine capacity
      389 cm3
      Fuel type
      unleaded vehicle petrol (86 ROZ)
      Fuel tank capacity
      6.5 l
      Oil type
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Engine oil volume
      1.1 l
      Spark plug type
      F7RTC
      Contact clearance
      0.7 - 0.8 mm
      Dimensions and weights
      Weight
      31 kg
      Length
      405 mm
      Width
      450 mm
      Height
      451 mm
      CO2Emissions according to the measurement procedure of EU regulation 2016/1628 Euro V
      Motor
      817.85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>