LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Indicações gerais
  • Instruções de segurança
  • Descrição do aparelho
  • Primeiro arranque
  • Funcionamento
    • Operação
    • Concluindo a operação
  • Transporte
  • Armazenamento
  • Cuidado e manutenção
    • Intervalos de manutenção
    • Trabalhos de manutenção
      • Verificando o nível do óleo
      • Trocando o óleo
      • Verificando o filtro de ar
      • Limpando o copo de sedimentos
      • Verificação da vela de ignição
  • Ajuda em caso de avarias
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • O motor não liga
    • Baixa potência do motor
    • Baixa potência do motor
    • Baixa potência do motor
    • Compressão muito baixa ou inexistente
  • Dados técnicos
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Indicações gerais

      Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual de instruções original e o capítulo Avisos de segurança. Proceda em conformidade.

      Guarde-os para referência ou utilização futura.

      Instruções de segurança

      PERIGO

      Apenas as pessoas que entenderem estas instruções de utilização devem operar o motor.

      PERIGO

      Não opere este aparelho em áreas com risco de explosão.

      PERIGO

      Observe as respetivas prescrições de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de perigo (por ex., estações de serviço).

      PERIGO

      Perigo de explosão resultante de depósito de combustível inadequado. Encha apenas o depósito de combustível indicado no manual de instruções.

      PERIGO

      Não utilize o aparelho em caso de derrame do combustível; coloque o aparelho noutro local e evite a formação de faíscas.

      PERIGO

      Guarde o combustível apenas em recipientes permitidos.

      PERIGO

      Não conserve combustível perto de chamas abertas ou de aparelhos, como fornos, caldeiras, aquecedores de água, etc, com pavios ou que produzam faísca. Não utilize ou derrame combustível no ambiente indicado acima.

      PERIGO

      Não fume, nem use chamas abertas durante o reabastecimento ou em áreas de armazenamento de combustível.

      PERIGO

      Não encha o depósito em demasia. Não exceda a marca de nível máximo de combustível na admissão do depósito.

      PERIGO

      Apenas permitir o reabastecimento num espaço bem ventilado e com o motor desligado. O combustível é extremamente inflamável e explosivo sob certas condições. Certifique-se de que feche a tampa do depósito do combustível quando o reabastecimento estiver concluído.

      PERIGO

      Em caso de contacto repetido ou prolongado com o combustível e a carcaça, evite inalar combustível.

      PERIGO

      Deixe o motor quente arrefecer durante 2 minutos antes de reabastecer.

      PERIGO

      Arrefeça o motor antes de ser armazenado num espaço exíguo.

      PERIGO

      Mantenha objectos facilmente inflamáveis a, pelo menos, 2 m de distância do silenciador.

      PERIGO

      Não utilize o aparelho sem o silenciador. Verifique o silenciador com regularidade e limpe-o ou substitua-o, se necessário.

      PERIGO

      Não opere o aparelho em terrenos florestais, com arbustos ou erva se o escape não estiver equipado com uma protecção contra faíscas.

      PERIGO

      Não deixe o motor funcionar com o filtro de ar removido ou sem uma cobertura sobre a abertura de aspiração.

      PERIGO

      Não ajuste quaisquer molas de regulação, níveis de regulação ou outras peças que possam provocar um aumento das rotações do motor.

      PERIGO

      Não toque no silenciador, no cilindro ou nas nervuras de refrigeração se estiverem quentes.

      PERIGO

      Nunca aproxime as mãos e os pés de peças rotativas.

      PERIGO

      Não toque no cabo de ignição nem na vela de ignição enquanto o motor estiver em funcionamento.

      ATENÇÃO

      Crianças e menores não devem usar o aparelho.

      ATENÇÃO

      Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

      ATENÇÃO

      Os gases de escape são tóxicos. Não inale os gases de escape. Em caso de operação do aparelho em espaços fechados, certifique-se de que a ventilação é suficiente e de que os gases de escape são evacuados.

      ATENÇÃO

      Não ligue o motor se o sistema de combustível estiver danificado ou com fugas. Inspecione regularmente o sistema de combustível e substitua as peças danificadas.

      ATENÇÃO

      Estas dicas de segurança nas instruções não abrangem todas as situações de utilização. Como regra, certifique-se de que observa todas as instruções de segurança durante a manutenção e operação.

      CUIDADO

      Para evitar o risco de incêndio ou danos no motor, as aletas de refrigeração e o cabo do motor de arranque devem estar limpos de relva ou outra sujidade.

      ADVERTÊNCIA

      Use apenas peças originais do fabricante do motor. As peças de outros fornecedores podem danificar o motor e reduzir sua vida útil.

      ADVERTÊNCIA

      Para evitar danificar o motor de arranque, não puxe o cabo do motor de arranque com o motor em funcionamento.

      ADVERTÊNCIA

      Use apenas combustível novo. O combustível usado pode deixar resíduos no carburador e afectar o desempenho do motor.

      Descrição do aparelho


      1. Parafuso de enchimento de óleo com a vareta de óleo
      2. Parafuso de descarga de óleo
      3. Interruptor do motor
      4. Vela de ignição
      5. Filtro de ar
      6. Tampa do depósito do combustível
      7. Depósito de combustível
      8. Corda do motor de arranque
      9. Torneira de combustível
      10. Borboleta de ar
      11. Silenciador

      Primeiro arranque

      PERIGO

      Combustível inadequado

      Perigo de explosão

      Use apenas gasolina. Não devem ser usado combustíveis inadequados, como o gasóleo.

      Nunca use gasolina velha.

      Nunca misture gasolina com óleo.

      Certifique-se de que nem sujidade nem água entram no depósito do combustível.

      ADVERTÊNCIA

      Opere o motor sem filtro de ar

      Aumento do desgaste do motor

      Certifique-se de que opera o motor com o filtro de ar.

      1. Coloque o aparelho numa superfície horizontal.

      2. Desligue o interruptor do motor.


      3. Verifique se há fugas de óleo ou de combustível no motor. Se houver, elimine-as.

      4. Verifique se todos os parafusos estão apertados. Todas as coberturas devem ser fixadas no local. Aperte os conectores soltos.

      5. Verifique a zona envolvente do silenciador relativamente a sujidade. Remova toda a sujidade existente.

      6. Verifique se o filtro de ar está sujo e danificado. Limpe o filtro de ar, dependendo do grau de contaminação.

      7. Verifique o nível do óleo. Para mais informações, consulte o capítuloVerificando o nível do óleo.


      8. Desaperte a tampa do depósito do combustível.

      9. Reabasteça o depósito.


      10. Aviso

        • Use gasolina que corresponda às especificações do ambiente.

        • Não exceda o nível máximo, isto é, o plano do filtro.

        (Para mais informações, consulte o capítuloDados técnicos.)

      11. Feche a tampa do depósito do combustível.

      12. Verifique o aparelho accionado pelo motor quanto à segurança operacional. Se o aparelho estiver fora de serviço, não ligue o motor.

      Funcionamento

      Operação

      1. Abra a torneira de combustível.


      2. Feche a borboleta de ar.


        Aviso

        Não feche a borboleta de ar enquanto o motor estiver quente.

      3. Ligue o interruptor do motor.


      4. Puxe lentamente a corda do motor de arranque até sentir resistência.


      5. Use as duas mãos para puxar rapidamente toda a corda do motor de arranque para fora.

      6. Solte lentamente a corda do motor de arranque até ao estado inicial.

      7. ADVERTÊNCIA

        Operação incorrecta

        Danos ao motor de arranque

        Solte lentamente a corda do motor de arranque após o arranque.

      8. Se o motor se ligar, repita as etapas 4-6.

      9. Logo que o motor aqueça e esteja a funcionar bem, abra a borboleta de ar.


      Concluindo a operação

      1. Desligue o interruptor do motor.


      2. Feche a torneira de combustível.


      Transporte

      PERIGO

      Combustível ou combustível derramado

      Perigo de incêndio espontâneo

      Mantenha o motor nivelado durante o transporte para evitar derramamento de combustível.

      CUIDADO

      Não observância do peso

      Perigo de ferimentos e danos

      Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

      Deixe o motor arrefecer durante, pelo menos, 15 minutos antes do envio. Depois de o motor ter arrefecido, mova-o para o veículo de transporte.

      Armazenamento

      PERIGO

      Combustível inflamável

      Perigo de explosão

      Não armazene o motor perto de fogo ou aparelhos eléctricos se ainda houver combustível no depósito.

      CUIDADO

      Não observância do peso

      Perigo de ferimentos e danos

      Considere o peso do aparelho para o respectivo armazenamento.

      ADVERTÊNCIA

      Danos no motor por infiltração de água

      Evite a entrada de água no silenciador ou filtro de ar.

      ADVERTÊNCIA

      Humidade

      Perigo de corrosão

      Não armazene o motor num local com elevada humidade do ar.

      1. Retire o conector da vela de ignição.

      2. Troque o óleo.

        Para mais informações, consulte o capítuloTrocando o óleo.

      3. Deixe o motor arrefecer durante, pelo menos, trinta minutos.

      4. Limpe a superfície exterior do motor.

      5. Repare a tinta danificada e aplique um pouco de óleo em superfícies propensas a ferrugem.

      6. Para armazenar o aparelho durante um período superior a um mês, drene o combustível.

      7. Desaperte a vela de ignição.

      8. Coloque 5 a 10 cm3 de óleo do motor no cilindro.

      9. Puxe várias vezes a corda do motor de arranque, para espalhar o óleo no motor.

      10. Aparafuse a vela de ignição.

      11. Puxe lentamente o cabo do motor de arranque até sentir resistência.

      12. Solte lentamente o cabo do motor de arranque.

      13. Armazenar num local seco.

      Aviso

      • Mesmo que o depósito esteja vazio, feche a torneira de combustível para evitar fugas.

      • Coloque o motor na horizontal, caso contrário poderá haver um derrame de óleo ou de combustível.

      • Cubra o motor para protegê-lo do pó.

      Cuidado e manutenção

      ATENÇÃO

      Arranque involuntário do aparelho

      Perigo de ferimentos

      Desligue a ficha da vela, antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho.

      CUIDADO

      Perigo de ferimentos devido a superfícies quentes.

      Deixe arrefecer o aparelho, antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho.

      ATENÇÃO

      Assistência técnica inadequada

      O pessoal terceirizado pode prejudicar a funcionalidade e a segurança do motor.

      Permita apenas que pessoal autorizado do Serviço de assistência técnica repare ou substitua as peças sobressalentes.

      Antes de trabalhar no aparelho, coloque-o sobre uma superfície horizontal.

      Intervalos de manutenção

      Antes de cada utilização
      Uma vez após 1 mês / uma vez após 20 horas
      A cada 3 meses / a cada 50 horas
      A cada 6 meses / a cada 100 horas
      Anualmente / a cada 300 horas
      A cada 2 anos
      Verifique e aperte os pernos e as porcas.
      X
      Verifique se há fugas de óleo ou de combustível no motor.
      Elimine as fugas existentes.
      X
      Verifique e reabasteça com óleo do motor.
      X
      Verifique o filtro de ar.
      X
      Mude o óleo do motor.
      X
      X
      Limpe o filtro de ar.
      X
      Limpe o copo de sedimentos.
      X
      Verifique e limpe a vela de ignição.
      X
      Limpe o extintor de fagulhas (não incluído no fornecimento).
      X
      Substitua a vela de ignição.
      X
      Limpe e substitua o elemento do filtro de ar (apenas filtro de papel).
      X
      A
      Verifique e ajuste a folga do tucho.
      O
      Limpe o depósito do combustível e o filtro de combustível.
      O
      Retire os resíduos do queimador da câmara do queimador.
      O
      Verifique a linha de combustível. Substitua-a, se necessário.
      O

      X: Implementado pelos utilizadores

      O: Implementado pelo Serviço de assistência técnica

      A: Assistência técnica com mais frequência quando usado em áreas poeirentas

      Trabalhos de manutenção

      Verificando o nível do óleo

      Aviso

      Coloque o motor numa posição horizontal e verifique o nível do óleo com o aparelho parado.

      1. Desligue o interruptor do motor.

      2. Coloque o aparelho numa superfície horizontal.

      3. Retire a vareta de nível e limpe-a.


      4. Introduza (sem apertar) a vareta de nível no orifício de enchimento de óleo até ao encosto e retire-a novamente. Leia o valor do nível do óleo.

      5. Em caso de baixo nível do óleo:

        Abasteça com óleo (SAE 10 W30 ou SAE 15 W40) até à borda inferior do orifício de enchimento de óleo.

        (Para a quantidade máxima de reabastecimento, consulte o capítulo Dados técnicos.)

      6. Enrosque a vareta de nível.

      Trocando o óleo

      Aviso

      Troque o óleo com o motor quente.

      1. Retire a vareta de nível e limpe-a.

      2. Desaparafuse o bujão de drenagem de óleo e recolha o óleo drenado.


      3. Coloque o bujão de drenagem de óleo e aperte-o.

      4. Coloque o aparelho numa superfície horizontal.

      5. Abasteça com óleo (SAE 10 W30 ou SAE 15 W40) até à borda inferior do orifício de enchimento de óleo.

        (Para a quantidade máxima de reabastecimento, consulte o capítulo Dados técnicos).

      6. Enrosque a vareta de nível.

      Verificando o filtro de ar

      1. Desaperte o parafuso da carcaça do filtro de ar.

      2. Retire a carcaça do filtro de ar.


      3. Limpe ou substitua o elemento do filtro sujo.

      4. Substitua o elemento do filtro danificado.

      5. Reinstale o filtro de ar.

      6. Reinstale a carcaça do filtro de ar.

      Limpando o copo de sedimentos

      1. Feche a torneira de combustível.


      2. Desenrosque o copo de sedimentos.


      3. Retire o o-ring.

      4. Limpe o copo de sedimentos e o o-ring, utilizando um solvente não inflamável, e deixe-os secar.

      5. Insira o o-ring na torneira de combustível.

      6. Enrosque o copo de sedimentos e aperte-o.

      7. Abra a torneira de combustível.


      8. Verifique se o copo de sedimentos tem fugas.

      9. Substitua o o-ring, em caso de fugas.

      Verificação da vela de ignição

      ATENÇÃO

      Instalação incorrecta da vela de ignição

      Provoca o sobreaquecimento do motor / danos no motor e na rosca na cabeça do cilindro

      Não deixe a vela de ignição demasiado frouxa ou apertada em excesso.

      Observe as informações relativas ao aperto da vela de ignição.

      1. Retire o conector da vela de ignição.


      2. Limpe a vela de ignição e a zona envolvente.

      3. Desaperte a vela de ignição.

      4. Substitua uma vela de ignição com eléctrodos gastos ou isolantes partidos.

      5. Verifique a distância entre os eléctrodos da vela de ignição.

        Para mais informações, consulte o desbloqueio de contacto no CapítuloDados técnicos.


      6. Com cuidado, enrosque manualmente a vela de ignição. Não incline o fio.

      7. Vire a vela de ignição até parar, usando a chave de velas de ignição, e aperte da seguinte forma:

        1. Aperte as velas de ignição usadas com 1/8 a 1/4 de rotação.

        2. Aperte uma vela de ignição nova com 1/2 rotação.

      8. Pressione o conector da vela de ignição.

      Ajuda em caso de avarias

      ATENÇÃO

      Arranque involuntário do aparelho

      Perigo de ferimentos

      Desligue a ficha da vela, antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho.

      CUIDADO

      Perigo de ferimentos devido a superfícies quentes.

      Deixe arrefecer o aparelho, antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho.

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • O motor não liga 

      • Baixa potência do motor 

      • Baixa potência do motor 

      • Baixa potência do motor 

      • Compressão muito baixa ou inexistente 

      O motor não liga

      Causa:

      O interruptor do motor foi desligado.

      Eliminação da avaria:

      1. Ligue o interruptor do motor.

      O motor não liga

      Causa:

      A torneira de combustível está fechada.

      Eliminação da avaria:

      1. Abra a torneira de combustível.

      O motor não liga

      Causa:

      A borboleta de ar está aberta.

      Eliminação da avaria:

      1. Feche a borboleta de ar, a menos que o motor esteja quente.

      O motor não liga

      Causa:

      Não há combustível suficiente.

      Eliminação da avaria:

      1. Reabasteça o depósito.

      O motor não liga

      Causa:

      O tipo de combustível não corresponde ou o abastecimento foi feito com combustível velho.

      Eliminação da avaria:

      1. Drene o depósito do combustível e o carburador.

      2. Adicione combustível novo do tipo especificado.

      O motor não liga

      Causa:

      A vela de ignição está suja. / A distância entre os eléctrodos está incorrecta.

      Eliminação da avaria:

      1. Verifique se a vela de ignição está danificada.

      2. Limpe a vela de ignição.

      3. Verifique a distância entre os eléctrodos.

      O motor não liga

      Causa:

      A vela de ignição está com defeito.

      Eliminação da avaria:

      1. Substitua a vela de ignição.

      O motor não liga

      Causa:

      A vela de ignição está molhada.

      Eliminação da avaria:

      1. Seque a vela de ignição.

      2. Aparafuse a vela de ignição.

      Baixa potência do motor

      Causa:

      O filtro de ar está bloqueado.

      Eliminação da avaria:

      1. Verifique e limpe o filtro de ar.

      Baixa potência do motor

      Causa:

      Falta combustível.

      Eliminação da avaria:

      1. Reabasteça o depósito.

      Baixa potência do motor

      Causa:

      O tipo de combustível não corresponde ou o abastecimento foi feito com combustível velho.

      Eliminação da avaria:

      1. Drene o depósito do combustível e o carburador.

      2. Adicione combustível novo do tipo especificado.

      Compressão muito baixa ou inexistente

      Causa:

      A vela de ignição não está bem apertada.

      Eliminação da avaria:

      1. Aperte a vela de ignição.

      Dados técnicos

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      Características do aparelho
      Potência
      4,4 kW
      Diâmetro do cilindro
      70 mm
      Haste do pistão
      55 mm
      Cilindrada
      212 cm3
      Tipo de combustível
      gasolina sem chumbo para veículos (86 ROZ)
      Volume do depósito de combustível
      3,0 l
      Tipos de óleo
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Quantidade de óleo de motor
      0,6 l
      Tipo de velas de ignição
      F7RTC
      Desbloqueio de contacto
      0,7 - 0,8 mm
      Medidas e pesos
      Peso
      16 kg
      Comprimento
      317 mm
      Largura
      376 mm
      Altura
      345 mm
      Emissões de CO2de acordo com o procedimento de medição do regulamento (UE) n.º 2016/1628 Euro V
      Motor
      880,45 g/kWh

      G300FA

      Características do aparelho
      Potência
      6,8 kW
      Diâmetro do cilindro
      80 mm
      Haste do pistão
      60 mm
      Cilindrada
      302 cm3
      Tipo de combustível
      gasolina sem chumbo para veículos (86 ROZ)
      Volume do depósito de combustível
      5,5 l
      Tipos de óleo
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Quantidade de óleo de motor
      0,95 l
      Tipo de velas de ignição
      F7RTC
      Desbloqueio de contacto
      0,7 - 0,8 mm
      Medidas e pesos
      Peso
      26 kg
      Comprimento
      380 mm
      Largura
      430 mm
      Altura
      410 mm
      Emissões de CO2de acordo com o procedimento de medição do regulamento (UE) n.º 2016/1628 Euro V
      Motor
      817,85 g/kWh

      G390FA

      Características do aparelho
      Potência
      8,5 kW
      Diâmetro do cilindro
      88 mm
      Haste do pistão
      64 mm
      Cilindrada
      389 cm3
      Tipo de combustível
      gasolina sem chumbo para veículos (86 ROZ)
      Volume do depósito de combustível
      6,5 l
      Tipos de óleo
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Quantidade de óleo de motor
      1,1 l
      Tipo de velas de ignição
      F7RTC
      Desbloqueio de contacto
      0,7 - 0,8 mm
      Medidas e pesos
      Peso
      31 kg
      Comprimento
      405 mm
      Largura
      450 mm
      Altura
      451 mm
      Emissões de CO2de acordo com o procedimento de medição do regulamento (UE) n.º 2016/1628 Euro V
      Motor
      817,85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>