LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Общие указания
  • Инструкции по технике безопасности
  • Описание прибора
  • Первоначальный запуск
  • Операция
    • Работа
    • Завершение работы
  • Транспортировка
  • Хранение
  • Обслуживание
    • Интервалы обслуживания
    • Работы по техническому обслуживанию
      • Проверка уровня масла
      • Замена масла
      • Проверка воздушного фильтра
      • Очистка отстойника
      • Проверка свечи зажигания
  • Помощь при неисправностях
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Двигатель не запускается
    • Низкая мощность двигателя
    • Низкая мощность двигателя
    • Низкая мощность двигателя
    • Компрессия слишком слабая или отсутствует
  • Технические характеристики
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Общие указания

      Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и главой о технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

      Сохранять их для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

      Инструкции по технике безопасности

      ОПАСНОСТЬ

      Запускать двигатель могут только лица, ознакомившиеся с настоящим руководством по эксплуатации.

      ОПАСНОСТЬ

      Не используйте этот прибор в местах, где существует риск взрыва.

      ОПАСНОСТЬ

      При использовании устройства в опасных зонах (например, на заправках) соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

      ОПАСНОСТЬ

      Опасность взрыва при использовании неподходящего топлива. Заливать только топливо, указанное в инструкции по эксплуатации.

      ОПАСНОСТЬ

      Не работайте с устройством, если топливо пролилось, вместо этого переместите устройство в другое место и избегайте искрения.

      ОПАСНОСТЬ

      Храните топливо только в разрешенных емкостях.

      ОПАСНОСТЬ

      Не храните топливо рядом с открытым огнем или такими приборами, как печи, бойлеры, водонагреватели и т. д., которые имеют запальник или могут производить искры. Не используйте и не разливайте топливо при вышеуказанных условиях.

      ОПАСНОСТЬ

      Не курите и не используйте открытый огонь во время заправки или в местах хранения топлива.

      ОПАСНОСТЬ

      Не переполняйте бак. Не превышайте отметку максимального уровня топлива на горловине бака.

      ОПАСНОСТЬ

      Заправка разрешена только в хорошо проветриваемом помещении и при выключенном двигателе. При определенных условиях топливо очень легко воспламеняется и взрывоопасно. После завершения заправки убедитесь, что крышка топливного бака закрыта.

      ОПАСНОСТЬ

      В случае повторного или длительного контакта с топливом и корпусом избегайте вдыхания топлива.

      ОПАСНОСТЬ

      Охладите прогретый двигатель за 2 минуты до заправки.

      ОПАСНОСТЬ

      Дайте двигателю остыть перед хранением в замкнутом пространстве.

      ОПАСНОСТЬ

      Держите легковоспламеняющиеся предметы на расстоянии не менее 2 м от глушителя.

      ОПАСНОСТЬ

      Не эксплуатируйте устройство без глушителя. Регулярно проверяйте глушитель и при необходимости очищайте или заменяйте его.

      ОПАСНОСТЬ

      Не используйте устройство в лесу, кустах или на лужайках с высокой травой, если выхлопная труба не оснащена искрогасителем.

      ОПАСНОСТЬ

      Не запускайте двигатель со снятым воздушным фильтром или без крышки над впускным отверстием.

      ОПАСНОСТЬ

      Не изменяйте положение регулирующих пружин или тяг, а также других деталей, которые могут увеличить число оборотов двигателя.

      ОПАСНОСТЬ

      Не прикасайтесь с горячим деталям: глушителю, цилиндрам или ребрам охлаждения.

      ОПАСНОСТЬ

      Никогда не подносите руки и ноги близко к вращающимся деталям.

      ОПАСНОСТЬ

      Не прикасайтесь к проводам или свечам зажигания во время работы двигателя.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Детям и несовершеннолетним запрещается пользоваться устройством.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Выхлопные газы ядовиты. Не вдыхать выхлопные газы. При использовании устройства в помещении должны быть обеспечены достаточная вентиляция и отвод выхлопных газов.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не запускайте двигатель, если топливная система повреждена или протекает. Регулярно осматривайте топливную систему и заменяйте поврежденные детали.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Советы по безопасности в данной инструкции не охватывают всех ситуаций использования. Обязательно соблюдайте все инструкции по технике безопасности при техническом обслуживании и эксплуатации.

      ОСТОРОЖНО

      Во избежание риска пожара или повреждения двигателя, охлаждающие ребра и трос стартера должны быть очищены от травы или другой грязи.

      ВНИМАНИЕ

      Используйте только оригинальные запчасти от производителя двигателя. Детали из других источников могут повредить двигатель и сократить срок его службы.

      ВНИМАНИЕ

      Во избежание повреждения стартера не тяните за шнур стартера при работающем двигателе.

      ВНИМАНИЕ

      Используйте только свежее топливо. Старое топливо может привести к образованию отложений в карбюраторе и повлиять на работу двигателя.

      Описание прибора


      1. Резьбовая пробка маслозаливной горловины с масляным щупом
      2. Резьбовая пробка отверстия для слива масла
      3. Переключатель двигателя
      4. Свеча зажигания
      5. Воздушный фильтр
      6. Крышка топливного бака
      7. Топливный бак
      8. Трос стартера
      9. Топливный кран
      10. Подсос
      11. Глушитель

      Первоначальный запуск

      ОПАСНОСТЬ

      Неподходящее топливо.

      Взрывоопасно

      Используйте только бензин. Запрещается использовать неподходящие виды топлива, например дизельное топливо.

      Никогда не заливайте застоявшийся бензин.

      Никогда не смешивайте бензин с маслом.

      Следите за тем, чтобы в топливный бак не попала грязь и вода.

      ВНИМАНИЕ

      Работа двигателя без воздушного фильтра.

      Увеличение износа двигателя.

      Убедитесь, что двигатель работает с воздушным фильтром.

      1. Поместите прибор на горизонтальную поверхность.

      2. Установите выключатель двигателя в положение «ВЫКЛ».


      3. Проверьте отсутствие утечки топлива или масла на двигателе. Устраните утечки при их наличии.

      4. Убедитесь, что все винты затянуты. Все крышки должны быть зафиксированы. Затяните ослабленные разъемы.

      5. Убедитесь в отсутствии грязи вокруг глушителя. Удалите всю грязь, если таковая имеется.

      6. Проверьте воздушный фильтр на наличие загрязнений и повреждений. Очистите воздушный фильтр в зависимости от степени загрязнения.

      7. Проверьте уровень масла. Дополнительную информацию см. в разделеПроверка уровня масла.


      8. Выкрутите крышку топливного бака.

      9. Заполните бак.


      10. Примечание

        • Заливайте только тот бензин, который соответствует параметрам рабочих условий.

        • Не превышайте максимальный уровень, т. е. плоскость фильтра.

        (Дополнительную информацию см. в разделеТехнические характеристики.)

      11. Закройте крышку топливного бака.

      12. Проверьте исправность работы устройства с приводом от двигателя. Если устройство вышло из строя, не запускайте двигатель.

      Операция

      Работа

      1. Откройте топливный кран.


      2. Закройте подсос.


        Примечание

        Не закрывайте подсос при прогретом двигателе.

      3. Установите выключатель двигателя в положение «ВКЛ».


      4. Медленно потяните трос стартера, пока не почувствуете сопротивление.


      5. Обеими руками быстро вытяните трос полностью.

      6. Медленно отпустите трос стартера до исходного положения.

      7. ВНИМАНИЕ

        Неправильная работа

        Повреждение стартера

        Медленно отпустите трос стартера после запуска.

      8. Если двигатель не запустится, повторите шаги 4–6.

      9. Как только двигатель прогреется и заработает равномерно, откройте подсос.


      Завершение работы

      1. Установите выключатель двигателя в положение «ВЫКЛ».


      2. Закройте топливный кран.


      Транспортировка

      ОПАСНОСТЬ

      Топливо или пролитое топливо

      Опасность самопроизвольного возгорания

      Во время транспортировки двигатель должен размещаться горизонтально, чтобы не пролить топливо.

      ОСТОРОЖНО

      Несоблюдение веса

      Опасность получения травм и повреждений

      Во время транспортировки учитывать вес устройства.

      Дайте двигателю остыть не менее 15 минут перед отправкой. После охлаждения двигателя переместите его в транспортное средство.

      Хранение

      ОПАСНОСТЬ

      Горючее топливо

      Взрывоопасно

      Не храните двигатель рядом с огнем или электрическими приборами, если в баке еще есть топливо.

      ОСТОРОЖНО

      Несоблюдение веса

      Опасность получения травм и повреждений

      Во время хранения учитывать вес устройства.

      ВНИМАНИЕ

      Повреждение двигателя вследствие попадания воды

      Не допускайте попадания воды в глушитель или воздушный фильтр.

      ВНИМАНИЕ

      Влага

      Риск коррозии

      Не храните двигатель в месте с повышенной влажностью воздуха.

      1. Снимите разъем свечи зажигания.

      2. Поменяйте масло.

        Дополнительную информацию см. в разделеЗамена масла.

      3. Дайте двигателю остыть не менее 30 минут.

      4. Очистите внешнюю поверхность двигателя.

      5. Восстановите поврежденное покрытие и нанесите тонкий слой масла на поверхности, подверженные коррозии.

      6. При хранении прибора в течение более одного месяца слейте топливо.

      7. Выкрутите свечу зажигания.

      8. Залейте 5 - 10 см3 моторного масла в цилиндр.

      9. Несколько раз потяните за трос стартера, чтобы масло растеклось по двигателю.

      10. Вкрутите свечу зажигания.

      11. Медленно потяните трос стартера, пока не почувствуете сопротивление.

      12. Медленно отпустите трос стартера.

      13. Храните в сухом месте.

      Примечание

      • Даже если бак пуст, закройте топливный кран, чтобы предотвратить утечку.

      • Установите двигатель горизонтально, иначе масло или топливо могут пролиться.

      • Накройте двигатель для защиты от пыли.

      Обслуживание

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Непреднамеренный запуск устройства

      Опасность травмирования

      Перед выполнением любых работ на устройстве вынимать наконечник свечи зажигания.

      ОСТОРОЖНО

      Опасность травмирования горячими поверхностями.

      Перед выполнением любых работ дать устройству остыть.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Неправильное обслуживание

      Сторонний персонал может нарушить работу и безопасность двигателя.

      К работам по ремонту или замене запасных частей допускайте только авторизованный персонал службы поддержки клиентов.

      Перед началом работ с прибором, необходимо разместить его на горизонтальной поверхности.

      Интервалы обслуживания

      Перед каждым использованием
      Один раз через 1 месяц / один раз через 20 часов
      Каждые 3 месяца / каждые 50 часов
      Каждые 6 месяцев / каждые 100 часов
      Ежегодно / каждые 300 часов
      Каждые 2 года
      Проверьте и затяните болты и гайки.
      X
      Проверьте отсутствие утечек масла или топлива.
      Устраните существующие утечки.
      X
      Проверьте и долейте моторное масло.
      X
      Проверьте воздушный фильтр.
      X
      Замените моторное масло.
      X
      X
      Очистите воздушный фильтр.
      X
      Очистите отстойник.
      X
      Проверьте и очистите свечу зажигания.
      X
      Очистите искрогаситель (не входит в комплект поставки).
      X
      Замените свечу зажигания.
      X
      Очистите и замените фильтрующий элемент воздушного фильтра (только для бумажного фильтра).
      X
      A
      Проверьте и отрегулируйте зазор между клапаном и толкателем.
      O
      Очистите топливный бак и топливный фильтр.
      O
      Удалите остатки горения из камеры сгорания.
      O
      Проверьте топливопровод. При необходимости замените.
      O

      X: Выполняется пользователями

      O: Выполняется службой поддержки

      A: При эксплуатации в запыленных зонах обслуживание следует выполнять чаще

      Работы по техническому обслуживанию

      Проверка уровня масла

      Примечание

      Установите двигатель в горизонтальное положение и проверьте уровень масла в остановленном состоянии.

      1. Установите выключатель двигателя в положение «ВЫКЛ».

      2. Поместите прибор на горизонтальную поверхность.

      3. Вытащите щуп и протрите его.


      4. Вставьте (не вкручивая) щуп в отверстие для заливки масла до упора и вытащите его снова. Оцените уровень масла.

      5. Если уровень масла низкий:

        Залейте масло (SAE 10 W30 или SAE 15 W40) до нижнего края маслозаливной горловины.

        (Максимальное количество заправки указано в разделе Технические характеристики.)

      6. Вкрутите щуп.

      Замена масла

      Примечание

      Меняйте масло на теплом двигателе.

      1. Вытащите щуп и протрите его.

      2. Выкрутите винт слива масла и соберите слитое масло.


      3. Установите сливной винт и затяните его.

      4. Поместите прибор на горизонтальную поверхность.

      5. Залейте масло (SAE 10 W30 или SAE 15 W40) до нижнего края маслозаливной горловины.

        (Максимальное количество заправки указано в разделе Технические характеристики).

      6. Вкрутите щуп.

      Проверка воздушного фильтра

      1. Открутите винт корпуса воздушного фильтра.

      2. Снимите корпус воздушного фильтра.


      3. Очистите или замените грязный фильтрующий элемент.

      4. Замените поврежденный фильтрующий элемент.

      5. Установите на место воздушный фильтр.

      6. Установите на место корпус воздушного фильтра.

      Очистка отстойника

      1. Закройте топливный кран.


      2. Выкрутите отстойник.


      3. Снимите уплотнительное кольцо.

      4. Очистите отстойник и уплотнительное кольцо негорючим растворителем и дайте им высохнуть.

      5. Вставьте уплотнительное кольцо в топливный кран.

      6. Вкрутите отстойник и затяните его.

      7. Откройте топливный кран.


      8. Проверьте отстойник на отсутствие утечек.

      9. В случае утечки замените уплотнительное кольцо.

      Проверка свечи зажигания

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Неправильная установка свечи зажигания

      Вероятность перегрева/повреждения двигателя и резьбы в головке цилиндра

      Не затягивайте свечу зажигания слишком слабо или чрезмерно.

      Соблюдайте указания по затяжке свечи зажигания.

      1. Снимите разъем свечи зажигания.


      2. Очистите свечу зажигания и участок вокруг нее.

      3. Выкрутите свечу зажигания.

      4. Замените свечу зажигания с изношенными электродами или поврежденными изоляторами.

      5. Проверьте расстояние между электродами свечи зажигания.

        Для дополнительной информации см. раствор контактов в разделеТехнические характеристики.


      6. Осторожно вкрутите свечу зажигания вручную. Не допускайте перекоса резьбы.

      7. Поверните свечу зажигания до упора с помощью свечного ключа и затяните ее следующим образом:

        1. старые свечи зажигания на 1/8 - 1/4 оборота.

        2. новую свечу зажигания на 1/2 оборота.

      8. Прижмите разъем свечи зажигания.

      Помощь при неисправностях

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Непреднамеренный запуск устройства

      Опасность травмирования

      Перед выполнением любых работ на устройстве вынимать наконечник свечи зажигания.

      ОСТОРОЖНО

      Опасность травмирования горячими поверхностями.

      Перед выполнением любых работ дать устройству остыть.

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Двигатель не запускается 

      • Низкая мощность двигателя 

      • Низкая мощность двигателя 

      • Низкая мощность двигателя 

      • Компрессия слишком слабая или отсутствует 

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Выключатель двигателя находится в положении «ВЫКЛ».

      Способ устранения:

      1. Установите выключатель двигателя в положение «ВКЛ».

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Топливный кран закрыт.

      Способ устранения:

      1. Откройте топливный кран.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Подсос открыт.

      Способ устранения:

      1. Закройте подсос, но только при условии, что двигатель уже остыл.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Недостаточно топлива.

      Способ устранения:

      1. Заполните бак.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Не соответствует тип топлива или было залито старое топливо.

      Способ устранения:

      1. Слейте топливо из топливного бака и карбюратора.

      2. Залейте новое топливо указанного типа.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Свеча зажигания загрязнена. / Ненадлежащее расстояние между электродами.

      Способ устранения:

      1. Проверьте свечу зажигания на наличие повреждений.

      2. Очистите свечу зажигания.

      3. Проверьте расстояние между электродами.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Свеча зажигания неисправна.

      Способ устранения:

      1. Замените свечу зажигания.

      Двигатель не запускается

      Причина:

      Свеча зажигания мокрая.

      Способ устранения:

      1. Просушите свечу зажигания.

      2. Вкрутите свечу зажигания.

      Низкая мощность двигателя

      Причина:

      Засорен воздушный фильтр.

      Способ устранения:

      1. Проверьте и почистите воздушный фильтр.

      Низкая мощность двигателя

      Причина:

      Не хватает топлива.

      Способ устранения:

      1. Заполните бак.

      Низкая мощность двигателя

      Причина:

      Не соответствует тип топлива или было залито старое топливо.

      Способ устранения:

      1. Слейте топливо из топливного бака и карбюратора.

      2. Залейте новое топливо указанного типа.

      Компрессия слишком слабая или отсутствует

      Причина:

      Свеча зажигания неправильно затянута.

      Способ устранения:

      1. Затяните свечу зажигания.

      Технические характеристики

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      Рабочие характеристики устройства
      Мощность
      4,4 kW
      Диаметр цилиндра
      70 mm
      Ход поршня
      55 mm
      Рабочий объем
      212 cm3
      Тип топлива
      автомобильный бензин неэтилированный (86 ROZ)
      Емкость топливного бака
      3,0 l
      Сорт масла
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Количество моторного масла
      0,6 l
      Тип свечей зажигания
      F7RTC
      Зазор между контактами
      0,7–0,8 mm
      Размеры и вес
      Вес
      16 kg
      Длина
      317 mm
      Ширина
      376 mm
      Высота
      345 mm
      CO2-эмиссия в соответствии с процедурой измерения согласно регламенту ЕС 2016/1628 Евро V
      Двигатель
      880,45 g/kWh

      G300FA

      Рабочие характеристики устройства
      Мощность
      6,8 kW
      Диаметр цилиндра
      80 mm
      Ход поршня
      60 mm
      Рабочий объем
      302 cm3
      Тип топлива
      автомобильный бензин неэтилированный (86 ROZ)
      Емкость топливного бака
      5,5 l
      Сорт масла
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Количество моторного масла
      0,95 l
      Тип свечей зажигания
      F7RTC
      Зазор между контактами
      0,7–0,8 mm
      Размеры и вес
      Вес
      26 kg
      Длина
      380 mm
      Ширина
      430 mm
      Высота
      410 mm
      CO2-эмиссия в соответствии с процедурой измерения согласно регламенту ЕС 2016/1628 Евро V
      Двигатель
      817,85 g/kWh

      G390FA

      Рабочие характеристики устройства
      Мощность
      8,5 kW
      Диаметр цилиндра
      88 mm
      Ход поршня
      64 mm
      Рабочий объем
      389 cm3
      Тип топлива
      автомобильный бензин неэтилированный (86 ROZ)
      Емкость топливного бака
      6,5 l
      Сорт масла
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Количество моторного масла
      1,1 l
      Тип свечей зажигания
      F7RTC
      Зазор между контактами
      0,7–0,8 mm
      Размеры и вес
      Вес
      31 kg
      Длина
      405 mm
      Ширина
      450 mm
      Высота
      451 mm
      CO2-эмиссия в соответствии с процедурой измерения согласно регламенту ЕС 2016/1628 Евро V
      Двигатель
      817,85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>