G200FA G210FA G250FA G300FA G390FA

97685130 (12/20)

97685130 (12/20)
Před prvním použitím stroje si přečtěte tento originální provozní návod a kapitolu Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.
Uschovejte je pro pozdější použití nebo další majitele stroje.
Motor mohou obsluhovat pouze osoby, které rozumí tomuto návodu.
Nepoužívejte tento spotřebič v místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
Při použití přístroje v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.
Nebezpečí výbuchu při použití nevhodného paliva. Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití.
Přístroj nepoužívejte, pokud došlo k úniku paliva. V takovém případě přemístěte přístroj na jiné místo a zabraňte jiskření.
Palivo skladujte pouze v povolených nádobách.
Palivo neskladujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zařízení, jakými jsou kamna, topné kotle, ohřívače vody atd., která mají zapalovací plamínek nebo vytvářejí jiskry. Nepoužívejte ani nevylívejte palivo ve výše uvedeném prostředí.
Během tankování nebo v místech skladování paliva nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň.
Nádrž neplňte nad povolenou mez. Nepřekračujte značku maximální hladiny paliva na vstupu do nádrže.
Doplňování paliva je povoleno pouze v dobře větraném prostoru a při vypnutém motoru. Palivo je za určitých podmínek velmi hořlavé a výbušné. Po dokončení doplňování paliva zajistěte zavření víka palivové nádrže.
V případě opakovaného nebo dlouhodobého kontaktu s palivem a krytem se vyhněte vdechování paliva.
Před doplňováním paliva ponechte teplý motor na 2 minuty vychladnout.
Před uložením ve stísněném prostoru motor ochlaďte.
Udržujte snadno hořlavé předměty ve vzdálenosti nejméně 2 m od tlumiče.
Neprovozujte přístroj bez tlumiče výfuku. Pravidelně kontrolujte tlumič a v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.
Neprovozujte přístroj v lesnatém, křovinatém nebo travnatém terénu, ledaže by byl výfuk vybaven lapačem jisker.
Nespouštějte motor s odstraněným vzduchovým filtrem nebo bez krytu nad sacím otvorem.
Nepřestavujte regulační pružiny, tyčové soustavy regulátoru nebo jiné díly, které by mohly způsobit zvýšení otáček motoru.
Nedotýkejte se horkých tlumičů výfuku, válců nebo chladicích žeber.
Nikdy nepřibližujte ruce a nohy k rotujícím částem.
Když běží motor, nedotýkejte se zapalovacího kabelu nebo zapalovací svíčky.
Děti a nezletilí nesmí přístroj používat.
Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Při provozu zařízení v místnostech zajistěte dostatečné větrání a odvod výfukových plynů.
Pokud je palivový systém poškozen nebo netěsný, nespouštějte motor. Pravidelně kontrolujte palivový systém a vyměňujte poškozené díly.
Tyto bezpečnostní tipy v pokynech se nevztahují na všechny situace používání. Při údržbě a provozu zpravidla dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
Aby se zabránilo vzniku požáru nebo poškození motoru, musí být chladicí žebra a startovací lano udržovány bez trávy nebo jiných nečistot.
Používejte pouze originální díly od výrobce motoru. Díly z jiných zdrojů mohou poškodit motor a zkrátit jeho životnost.
Aby nedošlo k poškození startéru, netahejte za startovací lano, když je motor v chodu.
Používejte pouze čerstvé palivo. Staré palivo může způsobit ukládání zbytků v karburátoru a ovlivnit výkon motoru.

Nevhodné palivo
Nebezpečí výbuchu
Používejte pouze benzínové palivo. Nesmí se používat nevhodná paliva, jako je nafta.
Nikdy nepoužívejte zastaralé benzínové palivo.
Nikdy nemíchejte benzínové palivo s olejem.
Dbejte na to, aby se do palivové nádrže nedostaly nečistoty ani voda.
Provoz motoru bez vzduchového filtru
Zvýšení opotřebení motoru
Zajistěte, aby motor běžel se vzduchovým filtrem.
Umístěte spotřebič na vodorovný povrch.
Vypněte spínač motoru.

Zkontrolujte motor, zda neuniká palivo nebo olej. Odstraňte únik, pokud existuje.
Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utažené. Všechny kryty musí být upevněny na svém místě. Utáhněte uvolněné konektory.
Zkontrolujte znečištění okolí tlumiče výfuku. Odstraňte všechny nečistoty.
Zkontrolujte, zda vzduchový filtr není znečištěný a poškozený. Vyčistěte vzduchový filtr v závislosti na stupni znečištění.
Zkontrolujte hladinu oleje. Další informace naleznete v kapitoleKontrola hladiny oleje.

Odšroubujte víko palivové nádrže.
Doplňte nádrž.

Používejte benzinové palivo, které odpovídá specifikacím prostředí.
Nepřekračujte maximální úroveň tj. rovinu filtru.
(Další informace naleznete v kapitoleTechnické údaje.)
Zavřete víko palivové nádrže.
Zkontrolujte provozní bezpečnost přístroje poháněného motorem. Pokud je přístroj mimo provoz, nespouštějte motor.
Otevřete palivový kohout.

Zavřete sytič.

Nezavírejte sytič, když je motor zahřátý.
Zapněte spínač motoru.

Pomalu zatáhněte za startovací lano, až ucítíte odpor.

Oběma rukama rychle vytáhněte startovací lano až na doraz.
Pomalu uvolněte startovací lano do výchozího stavu.
Nesprávná obsluha
Poškození startéru
Po spuštění pomalu uvolněte startovací lano.
Pokud motor není nastartován, opakujte kroky 4–6.
Jakmile se motor zahřeje a běží hladce, otevřete sytič.

Vypněte spínač motoru.

Zavřete palivový kohout.

Palivo nebo rozlité palivo
Riziko samovolného vznícení
Během přepravy udržujte hladinu motoru, aby se zabránilo úniku paliva.
Nedodržení hmotnosti
Nebezpečí úrazu a poškození
Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.
Před odesláním nechte motor nejméně 15 minut chladnout. Po vychladnutí motoru jej přesuňte na přepravní vozidlo.
Hořlavé palivo
Nebezpečí výbuchu
Pokud je v nádrži stále palivo, neskladujte motor v blízkosti ohně nebo elektrických spotřebičů.
Nedodržení hmotnosti
Nebezpečí úrazu a poškození
Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.
Poškození motoru vniknutím vody
Zabraňte vniknutí vody do tlumiče výfuku nebo vzduchového filtru.
Vlhkost
Nebezpečí koroze
Neskladujte motor na místech s vysokou vlhkostí vzduchu.
Demontujte konektor zapalovací svíčky.
Vyměňte olej.
Další informace naleznete v kapitoleVýměna oleje.
Nechte motor alespoň 30 minut vychladnout.
Vyčistěte vnější povrch motoru.
Opravte poškozené barvy a lehce naneste olej na povrchy náchylné k rzi.
Pokud spotřebič skladujete déle než jeden měsíc, vypusťte palivo.
Odšroubujte zapalovací svíčku.
Dejte 5 ... 10 cm3 motorového oleje do válce.
Několikrát zatáhněte za startovací lanko, aby se olej v motoru rozlil.
Zašroubujte zapalovací svíčku.
Pomalu zatáhněte za startovací lano, až ucítíte odpor.
Pomalu uvolněte startovací lano.
Skladujte na suchém místě.
I když je nádrž prázdná, uzavřete palivový kohout, aby nedošlo k úniku.
Umístěte motor vodorovně, jinak se může olej nebo palivo rozlit.
Zakryjte motor, abyste jej chránili před prachem.
Neúmyslné spuštění přístroje
Nebezpečí úrazu
Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
Nebezpečí popálení o horké povrchy.
Před jakoukoliv prací nechte přístroj vychladnout.
Nesprávný servis
Zásahy cizích pracovníků mohou zhoršit funkčnost a bezpečnost motoru.
Opravy a výměnu za náhradní díly smí provádět pouze autorizovaný personál zákaznického servisu.
Před zahájením prací musíte spotřebič umístit na vodorovný povrch.
Před každým použitím | Jednou po 1 měsíci / jednou po 20 hodinách | Každé 3 měsíce / každých 50 hodin | Každých 6 měsíců / každých 100 hodin | Ročně / každých 300 hodin | Každé 2 roky | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Zkontrolujte a dotáhněte čepy a matice. | X | |||||
Zkontrolujte motor, zda nedochází k úniku oleje nebo paliva. Odstraňte stávající úniky. | X | |||||
Zkontrolujte a doplňte motorový olej. | X | |||||
Zkontrolujte vzduchový filtr. | X | |||||
Vyměňte motorový olej. | X | X | ||||
Vyčistěte vzduchový filtr. | X | |||||
Vyčistěte kalíšek na sedimenty. | X | |||||
Zkontrolujte a vyčistěte zapalovací svíčku. | X | |||||
Vyčistěte lapač jisker (není součástí dodávky). | X | |||||
Vyměňte zapalovací svíčku. | X | |||||
Vyčistěte a vyměňte prvek vzduchového filtru (pouze papírový filtr). | X A | |||||
Zkontrolujte a upravte vůli zdvihátka. | Ó | |||||
Vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr. | Ó | |||||
Odstraňte zbytky hořáku z komory hořáku. | Ó | |||||
Zkontrolujte palivové potrubí. V případě potřeby jej vyměňte. | Ó |
X: Implementováno uživateli
O: Implementováno zákaznickým servisem
A: Při použití v prašné oblasti častěji provádějte údržbu
Dejte motor do vodorovné polohy a zkontrolujte stav oleje v zastaveném stavu.
Vypněte spínač motoru.
Umístěte spotřebič na vodorovný povrch.
Demontujte měrku a otřete ji.

Zasuňte (nešroubujte) měrku do otvoru pro plnění oleje až na doraz a znovu ji vytáhněte. Odečtěte hodnotu hladiny oleje.
V případě nízké hladiny oleje:
Doplňte olej (SAE 10 W30 nebo SAE 15 W40) na spodní okraj plnicího otvoru oleje.
(Maximální množství paliva je uvedeno v kapitole Technické údaje.)
Zašroubujte měrku.
Vyměňte olej, když je motor horký.
Demontujte měrku a otřete ji.
Odšroubujte vypouštěcí šroub oleje a vypusťte vypuštěný olej.

Našroubujte vypouštěcí šroub oleje a utáhněte jej.
Umístěte spotřebič na vodorovný povrch.
Doplňte olej (SAE 10 W30 nebo SAE 15 W40) na spodní okraj plnicího otvoru oleje.
(Maximální množství paliva je uvedeno v kapitole Technické údaje).
Zašroubujte měrku.
Odšroubujte šroub krytu vzduchového filtru.
Demontujte kryt vzduchového filtru.

Vyčistěte nebo vyměňte znečištěný filtrační prvek.
Vyměňte poškozený prvek filtru.
Přeinstalujte vzduchový filtr.
Přeinstalujte kryt vzduchového filtru.
Zavřete palivový kohout.

Odšroubujte kalíšek na sediment.

Demontujte O-kroužek.
Očistěte kalíšek na sediment a O-kroužek nehořlavým rozpouštědlem a nechte je uschnout.
Vložte O-kroužek do palivového kohoutu.
Zašroubujte kalíšek na sediment a utáhněte jej.
Otevřete palivový kohout.

Zkontrolujte těsnost kalíšku na sediment.
V případě netěsností vyměňte O-kroužek.
Nesprávná instalace zapalovací svíčky
Způsobí přehřátí/poškození motoru a závitu v hlavě válce
Neutahujte zapalovací svíčku ani málo, ani nadměrně.
Dodržujte pokyny k dotažení zapalovací svíčky.
Demontujte konektor zapalovací svíčky.

Vyčistěte zapalovací svíčku a okolí.
Odšroubujte zapalovací svíčku.
Vyměňte zapalovací svíčku za opotřebené elektrody nebo rozbité izolátory.
Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami zapalovací svíčky.
Další informace najdete v části kontaktní vůle v kapitoleTechnické údaje.

Rukou opatrně zašroubujte zapalovací svíčku. Závit nemůžete převýšit.
Pomocí klíče na zapalovací svíčky otočte zapalovací svíčku až na doraz a utáhněte ji následujícím způsobem:
Utáhněte použité zapalovací svíčky o 1/8 - 1/4 otáčky.
Utáhněte novou zapalovací svíčku o 1/2 otáčky.
Zatlačte konektor zapalovací svíčky.
Neúmyslné spuštění přístroje
Nebezpečí úrazu
Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
Nebezpečí popálení o horké povrchy.
Před jakoukoliv prací nechte přístroj vychladnout.
Příčina:
Spínač motoru byl vypnutý.
Odstranění:
Zapněte spínač motoru.
Příčina:
Palivový kohout je zavřený.
Odstranění:
Otevřete palivový kohout.
Příčina:
Sytič je otevřený.
Odstranění:
Zavřete sytič, pokud není motor horký.
Příčina:
Není dostatek paliva.
Odstranění:
Doplňte nádrž.
Příčina:
Druh paliva neodpovídá nebo bylo naplněno staré palivo.
Odstranění:
Vypusťte palivovou nádrž a karburátor.
Přidejte nové palivo uvedeného typu.
Příčina:
Zapalovací svíčka je znečištěná. / Vzdálenost mezi elektrodami je nesprávná.
Odstranění:
Zkontrolujte poškození zapalovací svíčky.
Vyčistěte zapalovací svíčku.
Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami.
Příčina:
Zapalovací svíčka je vadná.
Odstranění:
Vyměňte zapalovací svíčku.
Příčina:
Zapalovací svíčka je mokrá.
Odstranění:
Osušte zapalovací svíčku.
Zašroubujte zapalovací svíčku.
Příčina:
Vzduchový filtr je zablokovaný.
Odstranění:
Zkontrolujte a vyčistěte vzduchový filtr.
Příčina:
Nedostatek paliva.
Odstranění:
Doplňte nádrž.
Příčina:
Druh paliva neodpovídá nebo bylo naplněno staré palivo.
Odstranění:
Vypusťte palivovou nádrž a karburátor.
Přidejte nové palivo uvedeného typu.
Příčina:
Zapalovací svíčka není správně utažena.
Odstranění:
Utáhněte zapalovací svíčku.
Výkonnostní údaje přístroje | |
Výkon | 4,4 kW |
Průměr válce | 70 mm |
Zdvih pístu | 55 mm |
Zdvihový objem | 212 cm3 |
Druh paliva | bezolovnatý benzín pro vozidla (86 ROZ) |
Obsah palivové nádrže | 3,0 l |
Druh oleje | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Množství motorového oleje | 0,6 l |
Typ svíček | F7RTC |
Odstranění kontaktu | 0,7 - 0,8 mm |
Rozměry a hmotnosti | |
Hmotnost | 16 kg |
Délka | 317 mm |
Šířka | 376 mm |
Výška | 345 mm |
CO2-Emise podle postupu měření podle nařízení EU 2016/1628 Euro V | |
Motor | 880,45 g/kWh |
Výkonnostní údaje přístroje | |
Výkon | 6,8 kW |
Průměr válce | 80 mm |
Zdvih pístu | 60 mm |
Zdvihový objem | 302 cm3 |
Druh paliva | bezolovnatý benzín pro vozidla (86 ROZ) |
Obsah palivové nádrže | 5,5 l |
Druh oleje | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Množství motorového oleje | 0,95 l |
Typ svíček | F7RTC |
Odstranění kontaktu | 0,7 - 0,8 mm |
Rozměry a hmotnosti | |
Hmotnost | 26 kg |
Délka | 380 mm |
Šířka | 430 mm |
Výška | 410 mm |
CO2-Emise podle postupu měření podle nařízení EU 2016/1628 Euro V | |
Motor | 817,85 g/kWh |
Výkonnostní údaje přístroje | |
Výkon | 8,5 kW |
Průměr válce | 88 mm |
Zdvih pístu | 64 mm |
Zdvihový objem | 389 cm3 |
Druh paliva | bezolovnatý benzín pro vozidla (86 ROZ) |
Obsah palivové nádrže | 6,5 l |
Druh oleje | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Množství motorového oleje | 1,1 l |
Typ svíček | F7RTC |
Odstranění kontaktu | 0,7 - 0,8 mm |
Rozměry a hmotnosti | |
Hmotnost | 31 kg |
Délka | 405 mm |
Šířka | 450 mm |
Výška | 451 mm |
CO2-Emise podle postupu měření podle nařízení EU 2016/1628 Euro V | |
Motor | 817,85 g/kWh |
