LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Allgemeine Hinweise
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung
  • Erstinbetriebnahme
  • Betrieb
    • Betrieb
    • Betrieb beenden
  • Transport
  • Lagerung
  • Pflege und Wartung
    • Wartungsintervalle
    • Wartungsarbeiten
      • Ölstand prüfen
      • Öl wechseln
      • Luftfilter prüfen
      • Absetztasse reinigen
      • Zündkerze prüfen
  • Hilfe bei Störungen
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Motor startet nicht
    • Niedrige Motorleistung
    • Niedrige Motorleistung
    • Niedrige Motorleistung
    • Zu geringe oder keine Kompression
  • Technische Daten
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Allgemeine Hinweise

      Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und das Kapitel Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

      Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

      Sicherheitshinweise

      GEFAHR

      Nur wer diese Betriebsanleitung versteht, darf den Motor in Betrieb nehmen.

      GEFAHR

      Betreiben Sie dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

      GEFAHR

      Beachten Sie beim Einsatz des Geräts in Gefahrbereichen (z. B. Tankstellen) die entsprechenden Sicherheitsvorschriften.

      GEFAHR

      Explosionsgefahr durch ungeeigneten Kraftstoff. Tanken Sie nur den in der Betriebsanleitung angegebenen Kraftstoff.

      GEFAHR

      Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kraftstoff verschüttet wurde, sondern bringen Sie das Gerät an einen anderen Ort und vermeiden Sie jegliche Funkenbildung.

      GEFAHR

      Bewahren Sie den Kraftstoff nur in zugelassenen Behältern auf.

      GEFAHR

      Bewahren Sie Kraftstoff nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Geräten wie Öfen, Heizkessel, Wassererhitzer usw. auf, die eine Zündflamme haben oder Funken erzeugen können. Verwenden oder verschütten Sie Kraftstoff nicht in der oben genannten Umgebung.

      GEFAHR

      Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken und in Aufbewahrungszonen für den Kraftstoff verboten.

      GEFAHR

      Überfüllen Sie den Tank nicht. Überschreiten Sie nicht die maximale Kraftstoff-Füllstandsmarkierung im Einfüllstutzen.

      GEFAHR

      Das Tanken ist nur in gut belüfteten Räumen und bei abgestelltem Motor erlaubt. Der Kraftstoff ist unter bestimmten Bedingungen extrem entzündlich und explosiv. Achten Sie darauf, den Tankdeckel zu schließen, wenn das Tanken abgeschlossen ist.

      GEFAHR

      Vermeiden Sie wiederholten oder längeren Kontakt mit dem Kraftstoff und das Einatmen von Kraftstoffdämpfen.

      GEFAHR

      Lassen Sie den warmen Motor vor dem Auftanken 2 Minuten lang abkühlen.

      GEFAHR

      Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor er in einem geschlossenen Raum aufbewahrt wird.

      GEFAHR

      Halten Sie leicht entzündbare Gegenstände mindestens 2 m vom Schalldämpfer fern.

      GEFAHR

      Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Schalldämpfer. Kontrollieren Sie den Schalldämpfer regelmäßig und reinigen oder erneuern Sie ihn bei Bedarf.

      GEFAHR

      Betreiben Sie das Gerät nicht in wald-, busch- oder grasbestandenem Gelände, wenn der Auspuff nicht mit einem Funkenfänger ausgerüstet ist.

      GEFAHR

      Lassen Sie den Motor nicht mit abgenommenem Luftfilter oder ohne Abdeckung über der Ansaugöffnung laufen.

      GEFAHR

      Verstellen Sie keine Regelfedern, Reglergestänge oder andere Teile, die eine Erhöhung der Motordrehzahl bewirken können.

      GEFAHR

      Berühren Sie keine heißen Schalldämpfer, Zylinder oder Kühlrippen.

      GEFAHR

      Bringen Sie Hände und Füße nie in die Nähe von umlaufenden Teilen.

      GEFAHR

      Berühren Sie nicht das Zündkabel oder die Zündkerze, während der Motor läuft.

      WARNUNG

      Kinder und Minderjährige dürfen das Gerät nicht benutzen.

      WARNUNG

      Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

      WARNUNG

      Abgase sind giftig. Atmen Sie keine Abgase ein. Stellen Sie beim Betrieb des Geräts in Räumen eine ausreichende Belüftung und Abführung der Abgase sicher.

      WARNUNG

      Starten Sie den Motor nicht, wenn das Kraftstoffsystem beschädigt oder undicht ist. Überprüfen Sie regelmäßig das Kraftstoffsystem und ersetzen Sie beschädigte Teile.

      WARNUNG

      Diese Sicherheitshinweise in der Anleitung decken nicht alle Betriebssituationen ab. Achten Sie grundsätzlich darauf, dass Sie während der Wartung und des Betriebs alle Sicherheitshinweise beachten.

      VORSICHT

      Halten Sie die Kühlrippen und das Starterseil frei von Gras und anderem Schmutz, um Brandgefahr und Schaden am Motor zu verhindern.

      ACHTUNG

      Verwenden Sie nur Originalteile des Motorherstellers. Teile aus anderen Quellen können den Motor beschädigen und dessen Lebensdauer verkürzen.

      ACHTUNG

      Ziehen Sie nicht bei laufendem Motor am Starterseil, um den Anlasser nicht zu beschädigen.

      ACHTUNG

      Verwenden Sie nur frischen Kraftstoff. Alter Kraftstoff kann Rückstände im Vergaser verursachen und die Motorleistung beeinträchtigen.

      Gerätebeschreibung


      1. Öleinfüllschraube mit Ölmessstab
      2. Ölablassschraube
      3. Motorschalter
      4. Zündkerze
      5. Luftfilter
      6. Deckel Kraftstofftank
      7. Kraftstofftank
      8. Starterseil
      9. Kraftstoffhahn
      10. Choke
      11. Schalldämpfer

      Erstinbetriebnahme

      GEFAHR

      Ungeeigneter Kraftstoff

      Explosionsgefahr

      Verwenden Sie nur Benzin. Ungeeignete Kraftstoffe wie Dieselkraftstoff dürfen nicht verwendet werden.

      Verwenden Sie niemals abgestandenes Benzin.

      Mischen Sie Kraftstoff niemals mit Öl.

      Achten Sie darauf, dass weder Schmutz noch Wasser in den Kraftstofftank gelangen.

      ACHTUNG

      Betrieb des Motors ohne Luftfilter.

      Der Motorverschleiß steigt.

      Betreiben Sie den Motor nie ohne Luftfilter.

      1. Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

      2. Den Motorschalter ausschalten.


      3. Den Motor auf das Austreten von Kraftstoff oder Öl prüfen. Eventuell vorhandene Undichtigkeiten beseitigen.

      4. Prüfen, ob alle Schrauben festgezogen sind. Alle Abdeckungen auf festen Sitz prüfen. Lose Verbindungen festziehen.

      5. Den Bereich um den Schalldämpfer auf Verschmutzung prüfen. Eventuellen Schmutz entfernen.

      6. Den Luftfilter auf Verschmutzungen und Beschädigungen prüfen. Den Luftfilter je nach Verschmutzungsgrad reinigen.

      7. Den Ölstand prüfen. Weitere Informationen finden Sie im KapitelÖlstand prüfen.


      8. Den Tankdeckel abschrauben.

      9. Den Tank auffüllen.


      10. Hinweis

        • Nur Benzin verwenden, das den Umweltspezifikationen entspricht.

        • Die maximale Füllhöhe darf nicht überschritten werden, d. h. füllen Sie den Tank maximal bis zum Absatz des Filters.

        (Weitere Informationen finden Sie im KapitelTechnische Daten.)

      11. Den Tankdeckel schließen.

      12. Vom Motor angetriebenes Gerät auf Betriebssicherheit prüfen. Ist das Gerät nicht in Ordnung, Motor nicht starten.

      Betrieb

      Betrieb

      1. Den Kraftstoffhahn öffnen.


      2. Den Choke schließen.


        Hinweis

        Den Choke nicht schließen, wenn der Motor warm ist.

      3. Den Motorschalter einschalten.


      4. Das Starterseil leicht ziehen, bis Widerstand erreicht ist.


      5. Das Starterseil schnell mit beiden Händen ganz herausziehen.

      6. Das Starterseil langsam wieder loslassen, bis es in seine Standardposition zurückkehrt.

      7. ACHTUNG

        Falscher Betrieb

        Beschädigung des Anlassers

        Führen Sie das Starterseil nach dem Starten sachte zurück.

      8. Wenn der Motor nicht startet, die Schritte 4 – 6 wiederholen.

      9. Sobald der Motor aufgewärmt ist und stabil läuft, den Choke öffnen.


      Betrieb beenden

      1. Den Motorschalter ausschalten.


      2. Den Kraftstoffhahn schließen.


      Transport

      GEFAHR

      Kraftstoff oder verschütteter Kraftstoff

      Gefahr der Selbstentzündung

      Halten Sie das Gerät während des Transports waagerecht, um ein Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden.

      VORSICHT

      Nichtbeachtung des Gewichts

      Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

      Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

      Lassen Sie das Gerät vor dem Transport mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, bringen Sie es zum Transportfahrzeug.

      Lagerung

      GEFAHR

      Brennbarer Kraftstoff

      Explosionsgefahr

      Lagern Sie den Motor nicht in der Nähe von Feuer oder Elektrogeräten, wenn sich noch Kraftstoff im Tank befindet.

      VORSICHT

      Nichtbeachtung des Gewichts

      Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

      Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

      ACHTUNG

      Motorschaden durch Eindringen von Wasser

      Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in den Schalldämpfer oder Luftfilter.

      ACHTUNG

      Feuchtigkeit

      Korrosionsgefahr

      Lagern Sie den Motor nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit.

      1. Den Zündkerzenstecker abziehen.

      2. Öl wechseln.

        Weitere Informationen finden Sie im KapitelÖl wechseln.

      3. Den Motor mindestens 30 Minuten lang abkühlen lassen.

      4. Die Außenfläche des Motors reinigen.

      5. Lackschäden ausbessern und etwas Öl auf rostgefährdete Oberflächen auftragen.

      6. Bei einer Lagerung über einen Monat den Kraftstoff ablassen.

      7. Die Zündkerze herausschrauben.

      8. 5 - 10 cm3 Motoröl in den Zylinder geben.

      9. Das Starterseil mehrmals ziehen, um das Öl im Motor zu verteilen.

      10. Die Zündkerze einschrauben.

      11. Das Starterseil langsam ziehen, bis ein Widerstand zu spüren ist.

      12. Das Starterseil langsam loslassen.

      13. An einem trockenen Ort lagern.

      Hinweis

      • Auch bei leerem Tank den Kraftstoffhahn schließen, um ein Auslaufen zu verhindern.

      • Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen, da sonst Öl oder Kraftstoff auslaufen kann.

      • Das Gerät abdecken, um es vor Staub zu schützen.

      Pflege und Wartung

      WARNUNG

      Unabsichtlich anlaufendes Gerät

      Verletzungsgefahr

      Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Zündkerzenstecker.

      VORSICHT

      Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.

      Lassen Sie vor allen Arbeiten das Gerät abkühlen.

      WARNUNG

      Unsachgemäße Wartung

      Das Personal von Drittanbietern kann die Funktionalität und Sicherheit des Motors beeinträchtigen.

      Lassen Sie die Ersatzteile nur vom autorisierten Kundendienstpersonal reparieren oder ersetzen.

      Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, bevor Sie Arbeiten daran ausführen.

      Wartungsintervalle

      Vor jedem Betrieb
      Einmalig nach 1 Monat / Einmalig nach 20 Stunden
      Alle 3 Monate / Alle 50 Stunden
      Alle 6 Monate / Alle 100 Stunden
      Jährlich / alle 300 Stunden
      Alle 2 Jahre
      Schrauben und Muttern prüfen und festziehen.
      X
      Motor auf Öl- oder Kraftstoffleckagen überprüfen.
      Vorhandene Leckagen beseitigen.
      X
      Das Motoröl prüfen und Öl nachfüllen.
      X
      Den Luftfilter prüfen.
      X
      Das Motoröl wechseln.
      X
      X
      Den Luftfilter reinigen.
      X
      Die Absetztasse reinigen.
      X
      Die Zündkerze prüfen und reinigen.
      X
      Den Funkenfänger (nicht im Lieferumfang) reinigen.
      X
      Die Zündkerze austauschen.
      X
      Den Luftfilter (nur Papierfilter) reinigen und austauschen.
      X
      A
      Das Ventilspiel überprüfen und einstellen.
      O
      Den Kraftstofftank und Kraftstofffilter reinigen.
      O
      Brennrückstände im Brennraum entfernen.
      O
      Die Kraftstoffleitung prüfen. Gegebenenfalls austauschen.
      O

      X: Von Benutzern durchzuführen

      O: Vom Kundendienst durchzuführen

      A: Bei Verwendung in staubigen Bereichen häufiger warten

      Wartungsarbeiten

      Ölstand prüfen

      Hinweis

      Motor in eine waagrechte Position bringen und Ölstand im ausgestalteten Zustand prüfen.

      1. Den Motorschalter ausschalten.

      2. Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

      3. Den Ölmessstab entnehmen und abwischen.


      4. Den Ölmessstab bis zum Anschlag in die Öleinfüllöffnung einführen (nicht einschrauben) und wieder herausziehen. Den Ölstand ablesen.

      5. Bei niedrigem Ölstand:

        Öl (SAE 10 W30 oder SAE 15 W40) bis zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen.

        (Die maximale Einfüllmenge finden Sie in Kapitel Technische Daten.)

      6. Den Ölmessstab einschrauben.

      Öl wechseln

      Hinweis

      Das Öl wechseln, wenn der Motor warm ist.

      1. Den Ölmessstab entnehmen und abwischen.

      2. Die Ölablassschraube herausdrehen und das abgelassene Öl auffangen.


      3. Die Ölablassschraube wieder einsetzen und festziehen.

      4. Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

      5. Öl (SAE 10 W30 oder SAE 15 W40) bis zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen.

        (Die maximale Einfüllmenge finden Sie in Kapitel Technische Daten).

      6. Den Ölmessstab einschrauben.

      Luftfilter prüfen

      1. Die Schraube am Luftfiltergehäuse herausdrehen.

      2. Das Luftfiltergehäuse abnehmen.


      3. Das verschmutzte Filterelement reinigen oder ersetzen.

      4. Ein beschädigtes Filterelement austauschen.

      5. Den Luftfilter wieder einbauen.

      6. Das Luftfiltergehäuse wieder zusammenbauen.

      Absetztasse reinigen

      1. Den Kraftstoffhahn schließen.


      2. Die Absetztasse herausschrauben.


      3. Den O-Ring abnehmen.

      4. Die Absetztasse und den O-Ring in nicht brennbarem Lösungsmittel reinigen und trocknen lassen.

      5. Den O-Ring in den Kraftstoffhahn einsetzen.

      6. Die Absetztasse eindrehen und festziehen.

      7. Den Kraftstoffhahn öffnen.


      8. Die Absetztasse auf Dichtheit prüfen.

      9. Bei Undichtigkeiten den O-Ring ersetzen.

      Zündkerze prüfen

      WARNUNG

      Falsche Installation der Zündkerze

      Verursacht eine Überhitzung des Motors / Beschädigung des Motors und des Gewindes im Zylinderkopf

      Ziehen Sie die Zündkerze nicht zu locker oder zu fest an.

      Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Festziehen der Zündkerze.

      1. Den Zündkerzenstecker abziehen.


      2. Die Zündkerze und ihre Umgebung reinigen.

      3. Die Zündkerze herausschrauben.

      4. Eine Zündkerze mit abgenutzten Elektroden oder defektem Isolator austauschen.

      5. Den Abstand zwischen den Elektroden der Zündkerze überprüfen.

        Weitere Informationen finden Sie unter Kontaktabstand im KapitelTechnische Daten.


      6. Die Zündkerze vorsichtig von Hand eindrehen. Das Gewinde nicht verkanten.

      7. Die Zündkerze mit dem Kerzenschlüssel bis zum Anschlag drehen und wie folgt festziehen:

        1. Gebrauchte Zündkerzen mit 1/8 - 1/4 Umdrehung festziehen.

        2. Neue Zündkerzen mit 1/2 Umdrehung festziehen.

      8. Den Zündkerzenstecker aufstecken.

      Hilfe bei Störungen

      WARNUNG

      Unabsichtlich anlaufendes Gerät

      Verletzungsgefahr

      Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Zündkerzenstecker.

      VORSICHT

      Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.

      Lassen Sie vor allen Arbeiten das Gerät abkühlen.

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Motor startet nicht 

      • Niedrige Motorleistung 

      • Niedrige Motorleistung 

      • Niedrige Motorleistung 

      • Zu geringe oder keine Kompression 

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Der Motorschalter ist ausgeschaltet.

      Behebung:

      1. Den Motorschalter einschalten.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Der Kraftstoffhahn ist geschlossen.

      Behebung:

      1. Den Kraftstoffhahn öffnen.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Der Choke ist geöffnet.

      Behebung:

      1. Den Choke schließen, sofern der Motor nicht warm ist.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Es ist nicht genügend Kraftstoff vorhanden.

      Behebung:

      1. Den Tank auffüllen.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Falscher Kraftstoff oder es wurde alter Kraftstoff eingefüllt.

      Behebung:

      1. Den Kraftstofftank und Vergaser entleeren.

      2. Den richtigen Kraftstoff einfüllen.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Die Zündkerze ist verschmutzt. Der Abstand zwischen den Elektroden ist falsch.

      Behebung:

      1. Die Zündkerze auf Beschädigungen überprüfen.

      2. Die Zündkerze reinigen.

      3. Den Abstand zwischen den Elektroden überprüfen.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Die Zündkerze ist defekt.

      Behebung:

      1. Die Zündkerze austauschen.

      Motor startet nicht

      Ursache:

      Die Zündkerze ist nass.

      Behebung:

      1. Die Zündkerze trocknen.

      2. Die Zündkerze einschrauben.

      Niedrige Motorleistung

      Ursache:

      Der Luftfilter ist verstopft.

      Behebung:

      1. Den Luftfilter prüfen und reinigen.

      Niedrige Motorleistung

      Ursache:

      Kraftstoffmangel.

      Behebung:

      1. Den Tank auffüllen.

      Niedrige Motorleistung

      Ursache:

      Falscher Kraftstoff oder es wurde alter Kraftstoff eingefüllt.

      Behebung:

      1. Den Kraftstofftank und Vergaser entleeren.

      2. Den richtigen Kraftstoff einfüllen.

      Zu geringe oder keine Kompression

      Ursache:

      Die Zündkerze ist nicht richtig angezogen.

      Behebung:

      1. Die Zündkerze festziehen.

      Technische Daten

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      Leistungsdaten Gerät
      Leistung
      4,4 kW
      Durchmesser Zylinder
      70 mm
      Kolbenhub
      55 mm
      Hubraum
      212 cm3
      Kraftstoffart
      bleifreies Fahrzeugbenzin (86 ROZ)
      Inhalt Kraftstofftank
      3,0 l
      Ölsorte
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorölmenge
      0,6 l
      Zündkerzentyp
      F7RTC
      Kontaktabstand
      0,7 - 0,8 mm
      Maße und Gewichte
      Gewicht
      16 kg
      Länge
      317 mm
      Breite
      376 mm
      Höhe
      345 mm
      CO2-Emissionen gemäß dem Messverfahren der EU-Verordnung 2016/1628 Euro V
      Motor
      880,45 g/kWh

      G300FA

      Leistungsdaten Gerät
      Leistung
      6,8 kW
      Durchmesser Zylinder
      80 mm
      Kolbenhub
      60 mm
      Hubraum
      302 cm3
      Kraftstoffart
      bleifreies Fahrzeugbenzin (86 ROZ)
      Inhalt Kraftstofftank
      5,5 l
      Ölsorte
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorölmenge
      0,95 l
      Zündkerzentyp
      F7RTC
      Kontaktabstand
      0,7 - 0,8 mm
      Maße und Gewichte
      Gewicht
      26 kg
      Länge
      380 mm
      Breite
      430 mm
      Höhe
      410 mm
      CO2-Emissionen gemäß dem Messverfahren der EU-Verordnung 2016/1628 Euro V
      Motor
      817,85 g/kWh

      G390FA

      Leistungsdaten Gerät
      Leistung
      8,5 kW
      Durchmesser Zylinder
      88 mm
      Kolbenhub
      64 mm
      Hubraum
      389 cm3
      Kraftstoffart
      bleifreies Fahrzeugbenzin (86 ROZ)
      Inhalt Kraftstofftank
      6,5 l
      Ölsorte
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorölmenge
      1,1 l
      Zündkerzentyp
      F7RTC
      Kontaktabstand
      0,7 - 0,8 mm
      Maße und Gewichte
      Gewicht
      31 kg
      Länge
      405 mm
      Breite
      450 mm
      Höhe
      451 mm
      CO2-Emissionen gemäß dem Messverfahren der EU-Verordnung 2016/1628 Euro V
      Motor
      817,85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>