LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Általános utasítások
  • Biztonsági utasítások
  • A készülék leírása
  • Első üzembe helyezés
  • Művelet
    • Üzemeltetés
    • Üzemeltetés befejezése
  • Szállítás
  • Tárolás
  • Ápolás és karbantartás
    • Karbantartási intervallum
    • Karbantartási munkálatok
      • Olajszint ellenőrzése
      • Olajcsere
      • A légszűrő ellenőrzése
      • Az üledékes csésze tisztítása
      • A gyújtógyertya ellenőrzése
  • Segítség üzemzavarok esetén
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • A motor nem indul el
    • Alacsony motorteljesítmény
    • Alacsony motorteljesítmény
    • Alacsony motorteljesítmény
    • Kompresszió túl alacsony vagy hiányzik
  • Műszaki adatok
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Általános utasítások

      A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

      Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

      Biztonsági utasítások

      VESZÉLY

      Csak azok üzemeltethetik a motort, akik megértették a használati útmutató tartalmát.

      VESZÉLY

      Ne működtesse a készüléket robbanásveszélyes területeken.

      VESZÉLY

      A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat.

      VESZÉLY

      Robbanásveszély nem megfelelő üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban megadott üzemanyagot tankolja.

      VESZÉLY

      Ne üzemeltesse a készüléket, ha az üzemanyag kiömlött, ehelyett vigye a készüléket máshová, és kerülje a szikraképződést.

      VESZÉLY

      Az üzemanyagot csak jóváhagyott tartályokban szabad tárolni.

      VESZÉLY

      Ne tárolja az üzemanyagot nyílt láng vagy gyújtólángos, ill. szikrázó készülékek közelében, mint pl. kályhák, fűtőkazánok, vízmelegítők stb. Ne alkalmazzon és ne öntsön ki üzemanyagot a fenti környezetben.

      VESZÉLY

      Tilos a dohányzás és a nyílt láng használata tankolás közben vagy az üzemanyag-tároló területeken.

      VESZÉLY

      Ne töltse túl a tartályt. Ne lépje túl a tartály bemenetén található maximális feltöltési szintet.

      VESZÉLY

      A tankolás csak jól szellőző helyiségben és a motor kikapcsolt állapotában engedélyezett. Az üzemanyag bizonyos körülmények között rendkívül tűz- és robbanásveszélyes. A tankolás végeztével csukja be az üzemanyagtartály fedelét.

      VESZÉLY

      Az üzemanyaggal és a burkolatával való ismételt vagy hosszan tartó érintkezés esetén kerülje az üzemanyag gőzének belélegzését.

      VESZÉLY

      Hűtse le a meleg motort 2 percre a tankolás előtt.

      VESZÉLY

      A motort zárt térben való tárolás előtt le kell hűteni.

      VESZÉLY

      A gyúlékony tárgyakat tartsa távol a hangtompítótól, legalább 2 m távolságban.

      VESZÉLY

      Ne használja a készüléket hangtompító nélkül. Rendszeresen ellenőrizze a hangtompítót, igény szerint tisztítsa meg vagy cserélje ki.

      VESZÉLY

      Ne üzemeltesse a készüléket erdős, bokros vagy füves területen kivéve, ha a kipufogó szikrafogóval van felszerelve.

      VESZÉLY

      Ne üzemeltesse a motort eltávolított levegőszűrővel vagy burkolat nélküli szívónyílással.

      VESZÉLY

      Ne állítsa át a szabályozórugókat, a szabályzórudakat, vagy egyéb, a motorfordulatszám emelkedésére ható alkatrészeket.

      VESZÉLY

      Ne érintse meg a forró hangtompítót, hengereket vagy hűtőbordákat.

      VESZÉLY

      Soha ne közelítse kezét vagy lábát forgó alkatrészekhez.

      VESZÉLY

      Ne érjen a gyújtókábelhez vagy a gyújtógyertyához, amíg a motor jár.

      FIGYELMEZTETÉS

      Gyermekek és kiskorúak nem használhatják az eszközt.

      FIGYELMEZTETÉS

      Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

      FIGYELMEZTETÉS

      A kipufogógázok mérgezőek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A készülék zárt térben történő üzeme során gondoskodjon megfelelő szellőzésről és a kipufogógázok elvezetéséről.

      FIGYELMEZTETÉS

      Ne üzemeltesse a motort, ha az üzemanyagrendszer sérült vagy szivárog. Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagrendszert, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.

      FIGYELMEZTETÉS

      Az utasításokban szereplő biztonsági tanácsok nem fedik le az összes használati körülményt. Általános szabály, hogy a karbantartás és üzemeltetés során az összes biztonsági utasítást be kell tartani.

      VIGYÁZAT

      A tűzveszély és a motor károsodásának elkerüléséhez a hűtőbordákat és az indítókötelet nem boríthatja fű és más szennyeződés.

      FIGYELEM

      Csak a motorgyártó eredeti alkatrészeit használja. Más forrásokból származó alkatrészek károsíthatják a motort és lerövidíthetik élettartamát.

      FIGYELEM

      Az önindító megrongálódásának elkerülése érdekében ne húzza meg az indítókötelet, amikor a motor jár.

      FIGYELEM

      Csak friss üzemanyagot használjon. A régi üzemanyag lerakódást okozhat a porlasztóban, és hátrányosan befolyásolhatja a motor teljesítményét.

      A készülék leírása


      1. Olajbetöltő csavar az olajszintmérő pálcával
      2. Olajleeresztő csavar
      3. Motorkapcsoló
      4. Gyújtógyertya
      5. Légszűrő
      6. Üzemanyagtartály fedele
      7. Üzemanyagtartály
      8. Indítókötél
      9. Benzincsap
      10. Fojtás
      11. Kipufogó

      Első üzembe helyezés

      VESZÉLY

      Nem megfelelő üzemanyag

      Robbanásveszély

      Csak benzinüzemanyagot használjon. A nem megfelelő üzemanyagok, mint például a dízel használata tilos.

      Soha ne használjon állott benzinüzemanyagot.

      Soha ne keverje össze a benzinüzemanyagot olajjal.

      Ügyeljen arra, hogy se szennyeződés, se víz ne érje el az üzemanyagtartályt.

      FIGYELEM

      a motort légszűrő nélkül működtesse

      Jobban kopik a motor

      Biztosítsa, hogy a motor légszűrővel működjön.

      1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre.

      2. Kapcsolja ki a motor kapcsolóját.


      3. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e üzemanyag vagy olaj a motorból. Szükség esetén szüntesse meg a szivárgást.

      4. Ellenőrizze, hogy minden csavar meg van-e szorítva. Az összes burkolatot rögzíteni kell a helyén. Húzza meg a laza csatlakozókat.

      5. Ellenőrizze a kipufogó környezetét szennyeződés tekintetében. Távolítsa el a szennyeződéseket.

      6. Ellenőrizze a légszűrőt szennyeződések és sérülések tekintetében. Tisztítsa meg a légszűrőt a szennyeződés mértékétől függően.

      7. Ellenőrizze az olajszintet. További információért lásd a következő fejezetet:Olajszint ellenőrzése.


      8. Csavarja le az üzemanyagtartály fedelét.

      9. Töltse fel a tartályt.


      10. Megjegyzés

        • A környezeti előírásoknak megfelelő benzinüzemanyagot használjon.

        • Ne lépje túl a maximális szintet, azaz a szűrő síkját.

        (További információért lásd a következő fejezetet:Műszaki adatok.)

      11. Csukja be az üzemanyagtartály fedelét.

      12. Ellenőrizze a motor meghajtó egységének működési biztonságát. Ha a készülék nem működik, ne indítsa el a motort.

      Művelet

      Üzemeltetés

      1. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.


      2. Zárja a szívatót.


        Megjegyzés

        Meleg motor mellett ne zárja a szívatót.

      3. Kapcsolja be a motor kapcsolóját.


      4. Lassan húzza meg az indítókötelet, amíg ellenállást nem érez.


      5. Mindkét kezével gyorsan és teljesen húzza ki az indítókötelet.

      6. Lassan engedje az indítókötelet alapállapotba.

      7. FIGYELEM

        Helytelen üzemeltetés

        Az indító sérülése

        Indítás után lassan engedje vissza az indítókötelet.

      8. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a 4-6. lépést.

      9. Amint a motor felmelegedett és zavartalanul működik, nyissa a szívatót.


      Üzemeltetés befejezése

      1. Kapcsolja ki a motor kapcsolóját.


      2. Zárja az üzemanyagcsapot.


      Szállítás

      VESZÉLY

      Üzemanyag vagy kiömlött üzemanyag

      Spontán gyulladásveszély

      Tartsa a motort szállítás közben vízszintesen, hogy elkerülje az üzemanyag kiömlését.

      VIGYÁZAT

      A súly figyelmen kívül hagyása

      Sérülés és károsodás veszélye

      Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

      A motort szállítás előtt legalább 15 percig hűteni kell. Miután a motor lehűlt, mozgassa a szállítójárműbe.

      Tárolás

      VESZÉLY

      Gyúlékony üzemanyag

      Robbanásveszély

      Ne tárolja a motort tűz vagy elektromos készülékek közelében, ha még van üzemanyag a tartályban.

      VIGYÁZAT

      A súly figyelmen kívül hagyása

      Sérülés és károsodás veszélye

      Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

      FIGYELEM

      Motorkárosodás, melyet beszivárgó víz okozott

      Kerülje a víz beszivárgását a tompítóba vagy a légszűrőbe.

      FIGYELEM

      Nedvesség

      Korrózióveszély

      Ne tárolja a motort magas páratartalmú helyen.

      1. Távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozóját.

      2. Végezzen olajcserét.

        További információért lásd a következő fejezetet:Olajcsere.

      3. Várjon legalább 30 percet, hogy a motor lehűljön.

      4. Tisztítsa meg a motor külső felületét.

      5. Javítsa meg a sérült lakkozást, és adagoljon kevés olajat a rozsdásodásra hajlamos felületekre.

      6. Ha a készüléket egy hónapnál hosszabb ideig tárolja, engedje le az üzemanyagot.

      7. Csavarozza ki a gyújtógyertyát.

      8. Tegyen 5- 10 cm3 motorolajat a hengerbe.

      9. Húzza meg többször az indítókötelet, hogy az olaj kijusson a motorba.

      10. Csavarozza be a gyertyát.

      11. Lassan húzza meg az indítókötelet, amíg ellenállást nem érez.

      12. Lassan engedje el az indítókötelet.

      13. Tárolja száraz helyen.

      Megjegyzés

      • Még akkor is, ha a tartály üres, zárja be az üzemanyagcsapot, hogy megakadályozza a szivárgást.

      • Helyezze el a motort vízszintesen, különben kifolyhat az olaj vagy az üzemanyag.

      • Takarja le a motort, hogy megóvja a portól.

      Ápolás és karbantartás

      FIGYELMEZTETÉS

      Nem szándékosan beinduló készülék

      Sérülésveszély

      Minden munkavégzés előtt húzza ki a gyújtógyertya dugaszát.

      VIGYÁZAT

      Sérülésveszély forró felületek miatt.

      Minden munkavégzés előtt hagyja lehűlni a készüléket.

      FIGYELMEZTETÉS

      Helytelen szervizelés

      Harmadik fél személyzete ronthatja a motor működését és biztonságát.

      A pótalkatrészek javítását és cseréjét csak a felhatalmazott ügyfélszolgálat végezheti.

      A készülék használata előtt a készüléket vízszintes felületre kell helyezni.

      Karbantartási intervallum

      Minden használat előtt
      Egyszer 1 hónap után / egyszer 20 óra után
      3 havonta / 50 óránként
      6 havonta / 100 óránként
      Évente / 300 óránként
      2 évente
      Ellenőrizze és húzza meg a csavarokat és az anyákat.
      X
      Ellenőrizze a motor olaj- vagy üzemanyag-szivárgását.
      Szüntesse meg a meglévő szivárgásokat.
      X
      Ellenőrizze és töltse fel a motorolajat.
      X
      Ellenőrizze a légszűrőt.
      X
      Cserélje ki a motorolajat.
      X
      X
      Tisztítsa meg a légszűrőt.
      X
      Tisztítsa meg az üledékes csészét.
      X
      Ellenőrizze és tisztítsa meg a gyújtógyertyát.
      X
      Tisztítsa meg a gyújtásgátlót (nem része a szállítási terjedelemnek).
      X
      Helyezze vissza a gyújtógyertyát.
      X
      Tisztítsa meg és cserélje ki a légszűrőbetétet (csak papírszűrő esetén).
      X
      A
      Ellenőrizze és állítsa be a nyomórúd hézagát.
      O
      Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzemanyagszűrőt.
      O
      Távolítsa el az égett maradékokat az égőkamrából.
      O
      Ellenőrizze az üzemanyag-vezetéket. Szükség esetén cserélje ki.
      O

      X: a felhasználók feladata

      O: az ügyfélszolgálat feladata

      A: Poros területeken történő használat esetén gyakrabban kell szervizelni

      Karbantartási munkálatok

      Olajszint ellenőrzése

      Megjegyzés

      Állítsa a motort vízszintes helyzetbe, és ellenőrizze az olajszintet a motor leállított állapotában.

      1. Kapcsolja ki a motor kapcsolóját.

      2. Helyezze a készüléket vízszintes felületre.

      3. Távolítsa el a nívópálcát, és törölje le azt.


      4. Helyezze be (ne csavarja be) a nívópálcát ütközésig az olajbetöltő nyílásba, majd húzza ki ismét. Olvassa le az olajszint értékét.

      5. Alacsony olajszint esetén:

        Töltsön be olajat (SAE 10 W30 vagy SAE 15 W40) az olajbetöltő nyílás alsó széléig.

        (A maximális töltési mennyiséget lásd a következő fejezetben: Műszaki adatok.)

      6. Csavarja be a nívópálcát.

      Olajcsere

      Megjegyzés

      Cserélje ki az olajat, amikor a motor meleg.

      1. Távolítsa el a nívópálcát, és törölje le azt.

      2. Csavarja le az olajleeresztő csavart, és gyűjtse össze a leeresztett olajat.


      3. Helyezze be az olajleeresztő csavart, és húzza meg.

      4. Helyezze a készüléket vízszintes felületre.

      5. Töltsön be olajat (SAE 10 W30 vagy SAE 15 W40) az olajbetöltő nyílás alsó széléig.

        (A maximális töltési mennyiséget lásd a következő fejezetben: Műszaki adatok).

      6. Csavarja be a nívópálcát.

      A légszűrő ellenőrzése

      1. Csavarja le a légszűrő burkolatának csavarját.

      2. Távolítsa el a légszűrő burkolatát.


      3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki az elszennyeződött szűrőelemet.

      4. Cserélje ki a sérült szűrőelemet.

      5. Szerelje vissza a légszűrőt.

      6. Szerelje vissza a légszűrő burkolatát.

      Az üledékes csésze tisztítása

      1. Zárja az üzemanyagcsapot.


      2. Csavarja le az üledékes csészét.


      3. Távolítsa el az O-gyűrűt.

      4. Tisztítsa meg az üledékes csészét és az O-gyűrűt nem gyúlékony oldószerrel, és hagyja megszáradni.

      5. Helyezze az O-gyűrűt az üzemanyagcsapba.

      6. Csavarja be az üledékes csészét, és húzza meg.

      7. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.


      8. Ellenőrizze az üledékes csésze tömítettségét.

      9. Szivárgás esetén cserélje ki az O-gyűrűt.

      A gyújtógyertya ellenőrzése

      FIGYELMEZTETÉS

      A gyújtógyertya helytelen telepítése

      A motor túlmelegedését / a motor és a hengerfej menetének károsodását okozhatja

      A gyújtógyertya ne legyen túl lazán vagy túl szorosan meghúzva.

      Vegye figyelembe a gyújtógyertya meghúzására vonatkozó információkat.

      1. Távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozóját.


      2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és a környékét.

      3. Csavarozza ki a gyújtógyertyát.

      4. Cserélje a kopott elektródákat vagy törött szigetelőket mutató gyújtógyertyát.

      5. Ellenőrizze a gyújtógyertya elektródái közötti távolságot.

        További információért lásd a fejezetben található távolságotMűszaki adatok.


      6. Óvatosan csavarja be kézzel a gyújtógyertyát. Ne kapassa félre a menetet.

      7. Forgassa a gyújtógyertyát ütközésig a gyújtógyertya-kulcs segítségével, és húzza meg az alábbiak szerint:

        1. A használt gyújtógyertyákat 1/8 – 1/4 fordulattal húzza meg.

        2. Az új gyújtógyertyát 1/2 fordulattal húzza meg.

      8. Nyomja rá a gyújtógyertya csatlakozóját.

      Segítség üzemzavarok esetén

      FIGYELMEZTETÉS

      Nem szándékosan beinduló készülék

      Sérülésveszély

      Minden munkavégzés előtt húzza ki a gyújtógyertya dugaszát.

      VIGYÁZAT

      Sérülésveszély forró felületek miatt.

      Minden munkavégzés előtt hagyja lehűlni a készüléket.

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • A motor nem indul el 

      • Alacsony motorteljesítmény 

      • Alacsony motorteljesítmény 

      • Alacsony motorteljesítmény 

      • Kompresszió túl alacsony vagy hiányzik 

      A motor nem indul el

      Ok:

      A motor kapcsolója ki van kapcsolva.

      Elhárítás:

      1. Kapcsolja be a motor kapcsolóját.

      A motor nem indul el

      Ok:

      Az üzemanyagcsap zárva van.

      Elhárítás:

      1. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.

      A motor nem indul el

      Ok:

      A szívató nyitva van.

      Elhárítás:

      1. Ha a motor nem meleg, zárja a szívatót.

      A motor nem indul el

      Ok:

      Nincs elég üzemanyag.

      Elhárítás:

      1. Töltse fel a tartályt.

      A motor nem indul el

      Ok:

      Az üzemanyag típusa nem megfelelő, vagy régi üzemanyagot töltöttek be.

      Elhárítás:

      1. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a porlasztót.

      2. Adagoljon megadott típusú, új üzemanyagot.

      A motor nem indul el

      Ok:

      A gyújtógyertya szennyezett. / Az elektródák közötti távolság nem megfelelő.

      Elhárítás:

      1. Ellenőrizze a gyújtógyertya épségét.

      2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát.

      3. Ellenőrizze az elektródák közötti távolságot.

      A motor nem indul el

      Ok:

      A gyújtógyertya hibás.

      Elhárítás:

      1. Helyezze vissza a gyújtógyertyát.

      A motor nem indul el

      Ok:

      A gyújtógyertya nedves.

      Elhárítás:

      1. Szárítsa meg a gyújtógyertyát.

      2. Csavarozza be a gyertyát.

      Alacsony motorteljesítmény

      Ok:

      A légszűrő eltömődött.

      Elhárítás:

      1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a légszűrőt.

      Alacsony motorteljesítmény

      Ok:

      Üzemanyaghiány van.

      Elhárítás:

      1. Töltse fel a tartályt.

      Alacsony motorteljesítmény

      Ok:

      Az üzemanyag típusa nem megfelelő, vagy régi üzemanyagot töltöttek be.

      Elhárítás:

      1. Ürítse le az üzemanyagtartályt és a porlasztót.

      2. Adagoljon megadott típusú, új üzemanyagot.

      Kompresszió túl alacsony vagy hiányzik

      Ok:

      A gyújtógyertya nincs megfelelően meghúzva.

      Elhárítás:

      1. Húzza meg a gyújtógyertyát.

      Műszaki adatok

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
      Teljesítmény
      4,4 kW
      Hengerátmérő
      70 mm
      Dugattyúlöket
      55 mm
      Lökettérfogat
      212 cm3
      Üzemanyag típusa
      ólommentes járműbenzin (86 ROZ)
      Üzemanyagtartály űrtartalom
      3,0 l
      Olajfajta
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorolaj-mennyiség
      0,6 l
      Gyújtógyertya típusa
      F7RTC
      Érintkezési engedély
      0,7–0,8 mm
      Méretek és súlyok
      Súly
      16 kg
      Hosszúság
      317 mm
      Szélesség
      376 mm
      Magasság
      345 mm
      CO2-kibocsátás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásának megfelelően (Euro V)
      Motor
      880,45 g/kWh

      G300FA

      A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
      Teljesítmény
      6,8 kW
      Hengerátmérő
      80 mm
      Dugattyúlöket
      60 mm
      Lökettérfogat
      302 cm3
      Üzemanyag típusa
      ólommentes járműbenzin (86 ROZ)
      Üzemanyagtartály űrtartalom
      5,5 l
      Olajfajta
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorolaj-mennyiség
      0,95 l
      Gyújtógyertya típusa
      F7RTC
      Érintkezési engedély
      0,7–0,8 mm
      Méretek és súlyok
      Súly
      26 kg
      Hosszúság
      380 mm
      Szélesség
      430 mm
      Magasság
      410 mm
      CO2-kibocsátás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásának megfelelően (Euro V)
      Motor
      817,85 g/kWh

      G390FA

      A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
      Teljesítmény
      8,5 kW
      Hengerátmérő
      88 mm
      Dugattyúlöket
      64 mm
      Lökettérfogat
      389 cm3
      Üzemanyag típusa
      ólommentes járműbenzin (86 ROZ)
      Üzemanyagtartály űrtartalom
      6,5 l
      Olajfajta
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Motorolaj-mennyiség
      1,1 l
      Gyújtógyertya típusa
      F7RTC
      Érintkezési engedély
      0,7–0,8 mm
      Méretek és súlyok
      Súly
      31 kg
      Hosszúság
      405 mm
      Szélesség
      450 mm
      Magasság
      451 mm
      CO2-kibocsátás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásának megfelelően (Euro V)
      Motor
      817,85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>