LogoG200FA G210FA G250FA G300FA G390FA
  • Загальні вказівки
  • Вказівки з техніки безпеки
  • Опис приладу
  • Перший запуск
  • Експлуатація
    • Робота
    • Завершення роботи
  • Транспортування
  • Зберігання
  • Технічне обслуговування
    • Інтервали обслуговування
    • Роботи з технічного обслуговування
      • Перевірка рівня мастила
      • Заміна мастила
      • Перевірка повітряного фільтра
      • Очищення відстійника
      • Перевірка свічки запалювання
  • Допомога в разі несправностей
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Двигун не запускається
    • Низька потужність двигуна
    • Низька потужність двигуна
    • Низька потужність двигуна
    • Занадто низька компресія, або її взагалі немає
  • Технічні характеристики
    • G210FA
    • G300FA
    • G390FA

      G200FA G210FA G250FA
      G300FA G390FA

      97685130 (12/20)

      Загальні вказівки

      Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та главою про техніку безпеки. Діяти відповідно до них.

      Зберігати їх для подальшого використання або для наступного власника.

      Вказівки з техніки безпеки

      НЕБЕЗПЕКА

      Запускати двигун можуть лише особи, ознайомлені з цими інструкціями з експлуатації.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не користуйтеся цим приладом у місцях, де є небезпека вибуху.

      НЕБЕЗПЕКА

      Під час використання пристрою у небезпечних зонах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки.

      НЕБЕЗПЕКА

      Небезпека вибуху в разі використання неналежного палива. Заправляти пристрій лише тим паливом, яке вказано в інструкції з експлуатації.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не керуйте пристроєм у разі витоку з нього палива. Слід перенести його в інше місце та уникати іскроутворення.

      НЕБЕЗПЕКА

      Тримайте паливо лише в дозволених контейнерах.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не зберігайте паливо поблизу відкритого вогню чи пристроїв, таких як печі, нагрівальні котли, водонагрівачі тощо, що мають запальники або можуть генерувати іскри. Не використовуйте та не розливайте паливо у вищезазначеному оточенні.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не паліть і не використовуйте відкритий вогонь під час заправки або в місцях зберігання палива.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не переповнюйте бак. Не перевищуйте позначку максимального рівня палива на горловині бака.

      НЕБЕЗПЕКА

      Заправка дозволена лише в добре провітрюваному приміщенні та за вимкненого двигуна. Паливо є надзвичайно горючим і вибухонебезпечним за певних умов. Після завершення заправки переконайтеся, що кришка паливного бака закрита.

      НЕБЕЗПЕКА

      У разі повторного або тривалого контакту з паливом і корпусом уникайте вдихання палива.

      НЕБЕЗПЕКА

      Перед заправкою дайте гарячому двигуну охолонути протягом 2 хвилин.

      НЕБЕЗПЕКА

      Дайте двигуну охолонути перед зберіганням у стислому просторі.

      НЕБЕЗПЕКА

      Тримайте легкозаймисті предмети не менш ніж за 2 метри від глушника.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не експлуатувати пристрій без глушника. Регулярно перевіряйте глушник і за потреби чистіть його або заміняйте.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не застосовуйте пристрій на ділянках з лісовими насадженнями, чагарником або травою, якщо його вихлопну трубу не обладнано іскроуловлювачем.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не запускайте двигун при знятому повітряному фільтрі або без кришки над впускним отвором.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не змінюйте положення регулювальних пружин, системи важелів та тяг або інших компонентів, які можуть призвести до збільшення числа обертів двигуна.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не торкайтеся гарячих поверхонь глушника, циліндрів або ребер охолодження.

      НЕБЕЗПЕКА

      Тримайте руки і ноги якнайдалі від обертових частин.

      НЕБЕЗПЕКА

      Не торкайтеся проводу запалювання або свічки запалювання під час роботи двигуна.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Діти та неповнолітні не повинні користуватися приладом.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Відпрацьовані гази отруйні. Не вдихати відпрацьовані газі. Під час роботи пристрою у приміщенні забезпечувати достатню вентиляцію та відведення відпрацьованих газів.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Не запускайте двигун, якщо паливна система пошкоджена або негерметична. Регулярно оглядайте паливну систему та замінюйте пошкоджені деталі.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Поради щодо техніки безпеки, що наведені в інструкції, не охоплюють усіх ситуацій використання. Обов’язково дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки під час технічного обслуговування та експлуатації.

      ОБЕРЕЖНО

      Щоб уникнути ризику пожежі або пошкодження двигуна, ребра охолодження та трос стартера мають бути вільні від трави чи іншого забруднення.

      УВАГА

      Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника двигуна. Запчастини, отримані з інших джерел, можуть пошкодити двигун і скоротити строк його служби.

      УВАГА

      Щоб уникнути пошкодження стартера, не тягніть за трос стартера під час роботи двигуна.

      УВАГА

      Використовуйте лише свіже паливо. Старе паливо може призвести до утворення осаду в карбюраторі та вплинути на роботу двигуна.

      Опис приладу


      1. Нарізна пробка отвору для заливання мастила зі щупом
      2. Нарізна пробка отвору для зливання мастила
      3. Вимикач двигуна
      4. Свічка запалювання
      5. Повітряний фільтр
      6. Кришка паливного бака
      7. Паливний бак
      8. Трос стартера
      9. Паливний кран
      10. Дросель
      11. Глушник

      Перший запуск

      НЕБЕЗПЕКА

      Непридатне паливо

      Вибухонебезпечно

      Використовуйте лише бензинове паливо. Не можна використовувати непридатне паливо, як от дизельне паливо.

      Ніколи не використовуйте застарілий бензин.

      Ніколи не змішуйте бензин із мастилом.

      Унеможливте потрапляння бруду або води до паливного бака.

      УВАГА

      Робота двигуна без повітряного фільтра

      Збільшений знос двигуна

      Переконайтеся, що двигун працює з повітряним фільтром.

      1. Установіть прилад на горизонтальну поверхню.

      2. Установіть вимикач двигуна в положення «ВИМК».


      3. Перевірте, чи немає витоків палива або мастила з двигуна. Усуньте витоки, якщо вони є.

      4. Переконайтеся, що всі гвинти затягнуті. Всі кришки мають бути закріплені. Затягніть ослаблені з’єднувачі.

      5. Перевірте зону навколо глушника на наявність забруднень. Видаліть присутній бруд.

      6. Перевірте повітряний фільтр на наявність бруду та пошкоджень. Очистьте повітряний фільтр залежно від ступеня забруднення.

      7. Перевірте рівень мастила. Додаткову інформацію див. в розділіПеревірка рівня мастила.


      8. Викрутіть кришку паливного бака.

      9. Наповніть бак.


      10. Вказівка

        • Використовуйте бензин, який відповідає характеристикам робочого середовища.

        • Не перевищуйте максимальний рівень, тобто площину фільтра.

        (Додаткову інформацію див. в розділіТехнічні характеристики.)

      11. Закрийте кришку паливного бака.

      12. Перевірте, чи є справним пристрій, що приводиться до руху двигуном. Якщо пристрій вийшов з ладу, не запускайте двигун.

      Експлуатація

      Робота

      1. Відкрийте паливний кран.


      2. Закрийте дросель.


        Вказівка

        Не закривайте дросель, доки двигун не охолоне.

      3. Установіть вимикач двигуна в положення «ВВІМК».


      4. Повільно потягніть трос стартера, доки не відчуєте опір.


      5. Обома руками різко витягніть трос стартера на всю довжину.

      6. Повільно відпустіть трос у вихідне положення.

      7. УВАГА

        Неправильна робота

        Пошкодження стартера

        Після запуску повільно відпустіть трос стартера назад.

      8. Якщо двигун не запустився, повторіть кроки 4–6.

      9. Щойно двигун прогріється й працюватиме рівномірно, відкрийте дросель.


      Завершення роботи

      1. Установіть вимикач двигуна в положення «ВИМК».


      2. Закрийте паливний кран.


      Транспортування

      НЕБЕЗПЕКА

      Паливо або розлите паливо

      Ризик самозаймання

      Під час транспортування слідкуйте за положенням двигуна, щоб запобігти витіканню палива.

      ОБЕРЕЖНО

      Недотримання ваги

      Небезпека травмування та пошкоджень

      Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

      Перед відвантаженням двигун має охолонути не менше 15 хвилин. Після охолодження двигуна завантажте його в транспортний засіб.

      Зберігання

      НЕБЕЗПЕКА

      Легкозаймисте паливо

      Вибухонебезпечно

      Не зберігайте двигун поблизу вогню або електроприладів, якщо в баку є паливо.

      ОБЕРЕЖНО

      Недотримання ваги

      Небезпека травмування та пошкоджень

      Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

      УВАГА

      Пошкодження двигуна внаслідок потрапляння води

      Уникайте потрапляння води в глушник або повітряний фільтр.

      УВАГА

      Волога

      Ризик корозії

      Не зберігайте двигун у місці з високою вологістю повітря.

      1. Зніміть з’єднувач свічки запалювання.

      2. Замініть мастило.

        Додаткову інформацію див. в розділіЗаміна мастила.

      3. Дайте двигуну охолонути принаймні 30 хвилин.

      4. Очистіть зовнішню поверхню двигуна.

      5. Відновіть пошкоджену фарбу та нанесіть трохи мастила на поверхні, схильні до появи іржі.

      6. Якщо прилад не буде використовуватися більше одного місяця, злийте паливо.

      7. Викрутіть свічку запалювання.

      8. Залийте 5 - 10 см3 моторного мастила в циліндр.

      9. Потягніть трос стартера кілька разів, щоб розподілити мастило в двигуні.

      10. Вкрутіть свічку запалювання.

      11. Повільно потягніть за трос стартера, доки не відчуєте опір.

      12. Повільно відпустіть трос стартера.

      13. Зберігайте в сухому місці.

      Вказівка

      • Навіть якщо бак порожній, закрийте паливний кран, щоб запобігти витоку.

      • Установлюйте двигун горизонтально, інакше мастило або паливо можуть розлитися.

      • Накрийте двигун, щоб захистити його від пилу.

      Технічне обслуговування

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Ненавмисний запуск пристрою

      Небезпека травмування

      Перед виконанням будь-яких робіт на пристрої виймати наконечник свічки запалювання.

      ОБЕРЕЖНО

      Небезпека травмування об гарячу поверхню.

      Перед виконанням будь-яких робіт дати пристрою охолонути.

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Неправильне обслуговування

      Сторонній персонал може погіршити функціональність та безпеку двигуна.

      Надавайте допуск до ремонту або заміни запасних частин лише уповноваженому персоналу служби обслуговування клієнтів.

      Перш ніж виконувати роботи з приладом, слід розмістити його на горизонтальній поверхні.

      Інтервали обслуговування

      Перед кожним використанням
      Один раз через 1 місяць / один раз через 20 годин
      Кожні 3 місяці / кожні 50 годин
      Кожні 6 місяців / кожні 100 годин
      Щорічно / Кожні 300 годин
      Кожні 2 роки
      Перевірте й затягніть болти й гайки.
      Х
      Перевірте двигун на наявність виток мастила або палива.
      Усуньте виявлені витоки.
      Х
      Перевірте й долийте моторне мастило.
      Х
      Перевірте повітряний фільтр.
      Х
      Замініть моторне мастило.
      Х
      Х
      Очистіть повітряний фільтр.
      Х
      Очистіть відстійник.
      Х
      Перевірте й очистіть свічку запалювання.
      Х
      Очистіть іскрогасник (не входить до комплекту постачання).
      Х
      Замініть свічку запалювання.
      Х
      Очистіть й замініть фільтрувальний елемент повітряного фільтра (тільки для паперового фільтра).
      X
      A
      Перевірте та відрегулюйте зазор штовхача.
      О
      Очистіть паливний бак і паливний фільтр.
      О
      Видаліть залишки горіння з камери згоряння.
      О
      Перевірьте паливну магістраль. Замініть за потреби.
      О

      X: виконує користувач

      O: виконує сервісна служба

      A: У разі використання у запилених місцях обслуговування слід проводити частіше

      Роботи з технічного обслуговування

      Перевірка рівня мастила

      Вказівка

      Установіть двигун у горизонтальне положення і перевірте рівень мастила в зупиненому стані.

      1. Установіть вимикач двигуна в положення «ВИМК».

      2. Установіть прилад на горизонтальну поверхню.

      3. Витягніть щуп і протріть його.


      4. Вставте (не вкручуйте) щуп у отвір для заливання мастила до упору та витягніть його знову. Оцініть рівень мастила.

      5. У разі низького рівня мастила:

        Долийте мастило (SAE 10 W30 або SAE 15 W40) до нижнього краю отвору для заливання.

        (Максимальна кількість заправки зазначена в розділі Технічні характеристики.)

      6. Вкрутіть щуп.

      Заміна мастила

      Вказівка

      Замінюйте мастило, коли двигун прогрітий.

      1. Витягніть щуп і протріть його.

      2. Викрутіть нарізну пробку отвору для зливання та зберіть злите мастило.


      3. Установіть нарізну пробку отвору для зливання мастила й щільно закрутіть її.

      4. Установіть прилад на горизонтальну поверхню.

      5. Долийте мастило (SAE 10 W30 або SAE 15 W40) до нижнього краю отвору для заливання.

        (Максимальна кількість заправки зазначена в розділі Технічні характеристики).

      6. Вкрутіть щуп.

      Перевірка повітряного фільтра

      1. Викрутіть гвинт корпусу повітряного фільтра.

      2. Зніміть корпус повітряного фільтра.


      3. Очистьте або замініть засмічений фільтрувальний елемент.

      4. Замініть пошкоджений фільтрувальний елемент.

      5. Поверніть на місце повітряний фільтр.

      6. Установіть на місце корпус повітряного фільтра.

      Очищення відстійника

      1. Закрийте паливний кран.


      2. Викрутіть відстійник.


      3. Зніміть ущільнювальне кільце.

      4. Очистіть відстійник та ущільнювальне кільце за допомогою негорючих розчинників і дайте їм висохнути.

      5. Вставте ущільнювальне кільце в паливний кран.

      6. Вкрутіть відстійник і затягніть його.

      7. Відкрийте паливний кран.


      8. Перевірте відстійник на наявність виток.

      9. Замініть ущільнювальне кільце в разі витоку.

      Перевірка свічки запалювання

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Неправильне встановлення свічки запалювання

      Призводить до перегрівання/пошкодження двигуна та різьби в головці циліндра

      Не затягуйте свічку запалення занадто слабо або надмірно.

      Дотримуйтесь інструкцій щодо затягування свічки запалювання.

      1. Від'єднайте з’єднувач свічки запалювання.


      2. Очистіть свічку запалення та ділянку навколо неї.

      3. Викрутіть свічку запалювання.

      4. Замініть свічку зі зношеними електродами або пошкодженими ізоляторами.

      5. Перевірте відстань між електродами свічки запалювання.

        Додаткову інформацію див. в частині про зазор між контактами розділуТехнічні характеристики.


      6. Обережно вкрутіть свічку запалювання вручну. Не допускайте перекосу різьби.

      7. Поверніть свічку до упору за допомогою свічкового ключа та затягніть її наступним чином:

        1. свічки запалення, що були у використанні на 1/8 - 1/4 оберту.

        2. нову свічку запалення на 1/2 оберту.

      8. Притисніть з’єднувач свічки запалювання.

      Допомога в разі несправностей

      ПОПЕРЕДЖЕННЯ

      Ненавмисний запуск пристрою

      Небезпека травмування

      Перед виконанням будь-яких робіт на пристрої виймати наконечник свічки запалювання.

      ОБЕРЕЖНО

      Небезпека травмування об гарячу поверхню.

      Перед виконанням будь-яких робіт дати пристрою охолонути.

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Двигун не запускається 

      • Низька потужність двигуна 

      • Низька потужність двигуна 

      • Низька потужність двигуна 

      • Занадто низька компресія, або її взагалі немає 

      Двигун не запускається

      Причина:

      Вимикач двигуна в положенні «ВИМК».

      Усунення:

      1. Установіть вимикач двигуна в положення «ВВІМК».

      Двигун не запускається

      Причина:

      Паливний кран закрито.

      Усунення:

      1. Відкрийте паливний кран.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Дросель відкрито.

      Усунення:

      1. Закрийте дросель, якщо двигун вже остиг.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Палива недостатньо.

      Усунення:

      1. Наповніть бак.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Залито паливо невідповідного типу або старе паливо.

      Усунення:

      1. Злийте паливо з паливного бака і карбюратора.

      2. Залийте нове паливо вказаного типу.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Свічка запалювання забруднена. / Неналежна відстань між електродами.

      Усунення:

      1. Перевірте свічку запалювання на наявність пошкоджень.

      2. Очистіть свічку запалювання.

      3. Перевірте відстань між електродами.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Свічка запалювання несправна.

      Усунення:

      1. Замініть свічку запалювання.

      Двигун не запускається

      Причина:

      Свічка запалювання мокра.

      Усунення:

      1. Висушіть свічку запалювання.

      2. Вкрутіть свічку запалювання.

      Низька потужність двигуна

      Причина:

      Повітряний фільтр засмічений.

      Усунення:

      1. Перевірте й очистіть повітряний фільтр.

      Низька потужність двигуна

      Причина:

      Не вистачає палива.

      Усунення:

      1. Наповніть бак.

      Низька потужність двигуна

      Причина:

      Залито паливо невідповідного типу або старе паливо.

      Усунення:

      1. Злийте паливо з паливного бака і карбюратора.

      2. Залийте нове паливо вказаного типу.

      Занадто низька компресія, або її взагалі немає

      Причина:

      Свічка запалювання затягнута неправильно.

      Усунення:

      1. Затягніть свічку запалювання.

      Технічні характеристики

      • G210FA 

      • G300FA 

      • G390FA 

      G210FA

      Робочі характеристики пристрою
      Потужність
      4,4 kW
      Діаметр циліндра
      70 mm
      Хід поршня
      55 mm
      Літраж
      212 cm3
      Вид пального
      неетильований автомобільний бензин (86 ROZ)
      Місткість паливного бака
      3,0 l
      Марка мастила
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Кількість моторної оливи
      0,6 l
      Тип свічок запалювання
      F7RTC
      Зазор між контактами
      0,7 - 0,8 mm
      Розміри та вага
      Вага
      16 kg
      Довжина
      317 mm
      Ширина
      376 mm
      Висота
      345 mm
      CO2-викиди відповідно до процедури вимірювання згідно з регламентом ЄС 2016/1628 Євро V
      Двигун
      880,45 g/kWh

      G300FA

      Робочі характеристики пристрою
      Потужність
      6,8 kW
      Діаметр циліндра
      80 mm
      Хід поршня
      60 mm
      Літраж
      302 cm3
      Вид пального
      неетильований автомобільний бензин (86 ROZ)
      Місткість паливного бака
      5,5 l
      Марка мастила
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Кількість моторної оливи
      0,95 l
      Тип свічок запалювання
      F7RTC
      Зазор між контактами
      0,7 - 0,8 mm
      Розміри та вага
      Вага
      26 kg
      Довжина
      380 mm
      Ширина
      430 mm
      Висота
      410 mm
      CO2-викиди відповідно до процедури вимірювання згідно з регламентом ЄС 2016/1628 Євро V
      Двигун
      817,85 g/kWh

      G390FA

      Робочі характеристики пристрою
      Потужність
      8,5 kW
      Діаметр циліндра
      88 mm
      Хід поршня
      64 mm
      Літраж
      389 cm3
      Вид пального
      неетильований автомобільний бензин (86 ROZ)
      Місткість паливного бака
      6,5 l
      Марка мастила
      SAE 10 W30 / SAE 15 W40
      Кількість моторної оливи
      1,1 l
      Тип свічок запалювання
      F7RTC
      Зазор між контактами
      0,7 - 0,8 mm
      Розміри та вага
      Вага
      31 kg
      Довжина
      405 mm
      Ширина
      450 mm
      Висота
      451 mm
      CO2-викиди відповідно до процедури вимірювання згідно з регламентом ЄС 2016/1628 Євро V
      Двигун
      817,85 g/kWh
      <BackPage>

       



      </BackPage>