Læs disse sikkerhedshenvisninger, denne originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvejledning til batteripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Under arbejder med hækkeklippere skal særlige sikkerhedsforanstaltninger og adfærdsregler overholdes, da der er risiko for personskader under arbejder med hækkeklippere.

Ud over disse sikkerhedshenvisninger skal de lokale sikkerheds- og uddannelsesforskrifter (f.eks. fra myndigheder, brancheforeninger eller arbejdstilsyn) overholdes. I lokale forordninger kan anvendelsen af maskinen være tidsmæssigt begrænsede (tidspunkt på dagen eller året). Overhold de lokale bestemmelser.

Udtrykket "elværktøj" i advarselsanvisningerne henviser til dit netdrevne (kabelforbundne) eller dit batteridrevne (trådløse) produkt.

1. Sikkerhed på arbejdsområdet

   1. Hold arbejdsområdet rent, og sørg for god belysning. Uoverskuelige eller mørke områder kan let føre til ulykker.

   2. Brug ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj afgiver gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

   3. Hold børn og andre personer på afstand, når du betjener et elværktøj. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhed

   1. Stikkene på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig ændringer af nogen art på stikket. Der må ikke anvendes adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

   2. Undgå kontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, når din krop er jordforbundet.

   3. Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Hvis vand trænger ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

   4. Brug ikke kablet til at bære, trække i elværktøjet eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

   5. Når du anvender et elværktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af et kabel, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

   6. Hvis det er nødvendigt at anvende et elværktøj i fugtige omgivelser, skal du bruge en strømforsyning, der er beskyttet ved hjælp af et fejlstrømsrelæ (FI-afbryder). Brug af en FI-afbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

   1. Vær opmærksom; tænk på, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du anvender et elværktøj. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved betjeningen af elværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.

   2. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der anvendes i overensstemmelse med forholdene, reducerer risikoen for kvæstelser.

   3. Undgå utilsigtet start. Kontrollér, om kontakten er slået fra, inden du tilslutter værktøjet til strømforsyningen og/eller batteriet, løfter det op eller bærer det. Der sker nemt ulykker, hvis elværktøjet bæres med en finger på kontakten eller hvis der tændes for elværktøjet, når kontakten er tændt.

   4. Før du tænder for elværktøjet, skal du fjerne alle justerings- eller skruenøgler. En skruenøgle eller en nøgle, der efterlades på en af elværktøjets roterende dele, kan forårsage kvæstelser.

   5. Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for at stå fast, og sørg altid for at have ligevægt. Dette giver bedre kontrol over el-værktøjet, hvis en uventet situation skulle opstå.

   6. Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet og trukket med af bevægelige dele.

   7. Hvis der kan monteres støvopsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal du sikre dig, at disse er korrekt tilsluttet og anvendes korrekt. Fare på grund af støv kan forringes ved anvendelse af en støvopsugning.

   8. Undgå at blive skødesløs og ignorere principperne om værktøjssikkerhed på grund af den fortrolighed, du har opnået gennem hyppig brug af værktøjer. En enkelt uforsigtig handling kan på en brøkdel af et sekund føre til alvorlige personskader.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

   1. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til dit arbejde. Med det rigtige elværktøj arbejder du bedre og mere sikkert inden for det angivne effektområde.

   2. Anvend ikke elværktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes med kontakten. Et elværktøj, som ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

   3. Træk stikket ud af strømkontakten og/eller fjern batteripakken, hvis den kan fjernes, fra elværktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

   4. Elværktøj skal opbevares uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug, og må ikke betjenes af personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse instruktioner. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

   5. Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele er forkert justeret eller sidder fast, om dele er brækkede, eller om der foreligger andre forhold, der kan udgøre en risiko under brugen af elværktøjet. Hvis det er beskadiget, skal elværktøjet repareres før brug. Mange ulykker forårsages af elværktøj, der ikke er vedligeholdt korrekt.

   6. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast og er lettere at styre.

   7. Brug elværktøjet, tilbehøret og isætningsmoduler osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af elværktøjet til andre formål end det, det er beregnet til, kan føre til farlige situationer.

   8. Hold grebene og gribefladerne tørre, rene og fri for olie og smøremidler. Glatte greb og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol af værktøjet, hvis en uventet situation skulle opstå.

5. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

   1. Oplad kun maskinen med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der er beregnet til én batteritype, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges sammen med en anden batteritype.

   2. Brug kun elværktøj med de batteripakker, der er beregnet til dette. Hvis der anvendes andre batteripakker, er der risiko for kvæstelser og brand.

   3. Når batteripakken ikke er i brug, skal du holde den væk fra andre metalgenstande såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en genstand til en anden. Kortslutning af batterikontakterne kan medføre forbrændinger eller brand.

   4. Under uheldige omstændigheder kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Ved utilsigtet kontakt skylles med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal du kontakte en læge. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller ætsninger.

   5. Brug ikke batteripakker eller værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.

   6. Batteripakken eller værktøjet må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Ved ild eller temperaturer over 130 °C er der eksplosionsfare.

   7. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

   1. Få dit elværktøj repareret af en kvalificeret servicetekniker, der kun anvender identiske reservedele. Derved garanteres elværktøjets sikkerhed.

   2. Der må ikke udføres vedligeholdelsesarbejde på beskadigede batteripakker. Vedligeholdelse af batteripakker må kun udføres af producenten eller af autoriserede serviceudbydere.

a) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lynet.

b) Hold alle strømkabler og ledninger væk fra skæreområdet. Strømkabler og ledninger kan være skjult i hække eller buske og ved et uheld overskæres af klingen.

c) Bær høreværn. Passende beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for høreskader.

d) Hold kun hækkeklipperen i de isolerede gribeflader, da kniven kan berøre skjulte ledninger. Hvis klingerne kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan uisolerede metaldele på hækkeklipperen blive strømførende og give brugeren et elektrisk stød.

e) Hold alle legemsdele væk fra klingen. Fjern ikke det afskårne materiale, og hold ikke fast i det materiale, der skal skæres, når knivene bevæger sig. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at der er slukket på kontakten. Et øjebliks uopmærksomhed ved betjeningen af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser.

f) Når du fjerner fastklemt materiale eller foretager vedligeholdelse af hækkeklipperen, skal du sørge for, at alle strømafbrydere er slukket, og at batteriet er blevet fjernet eller frakoblet. Utilsigtet start af hækkeklipperen ved fjernelse af fastklemt materiale eller under vedligeholdelsesarbejde kan føre til alvorlige kvæstelser.

g) Bær hækkeklipperen i håndtaget, når kniven er stoppet, og sørg for, at du ikke kommer til at trykke på en kontakt. Korrekt transport af hækkeklipperen reducerer risikoen for utilsigtet start og deraf følgende kvæstelser forårsaget af knivene.

h) Anvend altid knivbeskyttelsen til transport eller opbevaring af hækkeklipperen. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for kvæstelser forårsaget af knivene.

For at reducere risikoen for brand, kvæstelser og produktbeskadigelser på grund af en kortslutning, må maskinen, batteripakken eller opladeren aldrig nedsænkes i væske og der må aldrig trænge væske ind i disse. Ætsende eller ledende væsker såsom havvand, visse industrikemikalier, blegemidler eller produkter, der indeholder blegemidler osv., kan forårsage en kortslutning.

• Oplad batteripakken på et sted, hvor temperaturen i omgivelserne er mellem 10 °C og 38 °C.

• Opbevar batteripakken på et sted, hvor temperaturen i omgivelserne er mellem 0 °C og 40 °C.

• Brug batteripakken på et sted, hvor temperaturen i omgivelserne er mellem 0 °C og 40 °C.

• Hækkeklipperen er kun beregnet til privat brug.

• Hækkeklipperen er beregnet til udendørs arbejde.

• Af sikkerhedsmæssige grunde skal hækkeklipperen altid holdes sikkert med begge hænder.

• Hækkeklipperen er kun egnet til klipning af planter, f.eks. hække og buske.

• Anvend ikke hækkeklipperen i våde omgivelser eller ved regn.

• Anvend kun hækkeklipperen i omgivelser med god belysning.

• Det er af sikkerhedsmæssige grunde forbudt at foretage ombygninger og ændringer på maskinen, der ikke er tilladt af producenten.

Enhver anden anvendelse, f.eks. at skære græs, træer eller grene, er ikke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Oplåsningstasten maskinkontakt på det bagerste håndtag sikrer tohåndsbetjeningen. Oplåsningstasten blokerer maskinkontakten, og forhindrer dermed en ukontrolleret start af hækkeklipperen.

Knivbeskyttelsen er en vigtig bestanddel af hækkeklipperens sikkerhedsanordninger. Der må ikke anvendes en beskadiget knivbeskyttelse, og denne skal omgående udskiftes.

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget (se emballage).

---

1. Kniv
2. Håndbeskyttelse
3. Håndtag, foran
4. Sikkerhedstast maskinkontakt
5. Typeskilt
6. Apparatkontakt
7. Oplåsningstast batteripakke
8. Håndtag, bagved
9. Knivbeskyttelse
10. * Hurtigladeaggregat Battery Power 18V
11. *Batteripakke Battery Power

* option

Maskinen kan anvendes med en Kärcher 18 V Battery Power batteripakke.

---

1. Skub batteriet ind i holderen, til det går tydeligt i indgreb.

Vi anbefaler, at førstegangsbrugere inden arbejdet med hækkeklipperen instrueres af en erfaren person, og øver håndtering og teknikker.

1. Kontrollér materiale for fremmedlegemer som papir, folie eller ståltråd og fjern det i givet fald.

2. Afmontér knivbeskyttelsen.

3. Hold fast i hækkeklipperen med begge hænder.

1. Tryk på oplåsningstasten maskinkontakt.

   ---

   

2. Tryk på maskinkontakten.

   Apparatet starter.

3. Slip maskinkontakten.

   Maskinen stopper.

1. Tænd maskinen og før den hen til materialet.

2. Blade og grene klippes med en svingende bevægelse.

   ---

   

3. Ved tykkere grene udføres en savbevægelse, men stik ikke ind i planten.

4. Buske og hække klippes nedefra og op.

5. Ved klipning af spidser udføres en bred svingbevægelse, og kniven hældes samtidigt en smule på skrå.

6. Til klipning af lave planter, som bunddække holdes kniven vandret.

1. Træk batteripakkens oplåsningsknap i batteripakkens retning.

   ---

   

2. Tryk på batteripakkens oplåsningsknap for at låse batteripakken op.

3. Tag batteripakken ud af maskinen.

Maskinen må kun opbevares indendørs.

---

1. Lad maskinen køle af.

2. Befri kniv og motorkabinet for planterester og snavs med en børste.

3. Rengør maskinens ventilationsåbninger med en børste.

---

1. Kontrollér, at skruerne/møtrikkerne sidder godt fast.

2. Spænd løsnede skruer/møtrikker.

For at opretholde knivkvaliteten bør knivklingerne smøres med olie efter hver anvendelse.

---

1. Læg maskinen på et jævnt underlag.

2. Påfør olie på knivklingernes overside.

1. Fastspænd kniven i et skruestik.

2. Slib den fritliggende side af klingens tænder med en fil.

3. Skub kniven forsigtigt videre med hånden, indtil de klingetænder, der ikke er slebet, bliver tilgængelige.

4. Slib den fritliggende side af klingens tænder med en fil.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl.

• Maskinen starter ikke 

• Maskinen starter ikke 

• Maskinen starter ikke 

• Maskinen stopper under drift 

• Maskinen stopper under drift 

• Maskinen stopper under drift 

Årsag:

Batteripakken er ikke sat korrekt i.

Afhjælpning:

• Skub batteripakken ind i holderen, til den går i indgreb.

Årsag:

Batteripakke er tom.

Afhjælpning:

• Oplad batteripakken.

Årsag:

Batteripakken er defekt.

Afhjælpning:

• Udskift batteripakken.

Årsag:

Kniv blokeret af materiale.

Afhjælpning:

• Fjern materialet fra kniven.

Årsag:

Batteriet er overophedet

Afhjælpning:

• Afbryd arbejdet og vent til batteritemperaturen ligger i det normale område.

Årsag:

Motoren er overophedet

Afhjælpning:

• Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger kan findes på: www.kaercher.com/dealersearch

De samlede angivne vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier blev målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet.

De samlede deklarerede vibrationsværdier og de deklarerede støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Hækkeklippere

Type: HGE 18-45 Battery 1.444-23x.x

2000/14/EF (+2005/88/EF)

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Tillæg V

Målt:91,1

Garanteret:93

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/01/01