Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge sikkerhetshenvisningene, den originale bruksanvisningen, de vedlagte sikkerhetshenvisningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksanvisningen for batteripakken/standardladeren. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier.

I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Iverksett spesielle sikkerhetstiltak og ta spesielle forholdsregler når du arbeider med hekksakser. Det er risiko for personskader i forbindelse med arbeid med hekksakser.

Supplerende til disse sikkerhetsanvisningene må de landsspesifikke sikkerhets- og utdannelsesforskriftene, for eksempel fra myndigheter, fagforeninger eller sosiale instanser, følges. Bruken av apparatet kan være tidsbegrenset gjennom lokale forskrifter (dags- eller årstid). Følg de lokale forskriftene.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene refererer til ditt strømdrevne (kablede) produkt eller ditt batteridrevne (trådløse) produkt.

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

   1. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uoversiktlige eller mørke områder kan lett føre til ulykker.

   2. Ikke bruk elektroverktøy i områder med fare for eksplosjoner, f. eks. i nærhet av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy kan generere gnister som kan antenne støvet eller dampen.

   3. Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

   1. Pluggene til elektroverktøy må samsvare med stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapter sammen med jordede elektroverktøy. Ikke-modifiserte støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

   2. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeenheter, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

   3. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Hvis vann trenger inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

   4. Ikke misbruk ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller trekke ut støpselet til elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige apparatdeler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.

   5. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en kabel egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

   6. Hvis driften av et elektroverktøy i et fuktig miljø er uunngåelig, bruk en strømforsyning som er beskyttet av en jordfeilbryter (RCD). Bruk av en RCD-bryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

   1. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy dersom du er trøtt eller påvirket av narkotiske midler, alkohol eller medikamenter. Et uoppmerksomt øyeblikk under bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.

   2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Beskyttelsesutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, som brukes under tilsvarende forhold, reduserer risikoen for skade.

   3. Forhindre utilsiktet start. Sørg for at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller kobler til batteriet, tar det opp eller bærer det. Å bære elektroverktøy med fingeren på bryteren eller slå på elektroverktøy der bryteren er slått på, fører lett til ulykker.

   4. Før du slår på elektroverktøyet, må du fjerne alle justerings- eller skiftenøkler. En skiftenøkkel eller skiftenøkkel som sitter igjen på en roterende del av elektroverktøyet, kan forårsake skade.

   5. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå støtt og hold balansen til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

   6. Bruk egnede klær. Ikke bruk romslige klær eller smykker. Hold håret og klærne dine borte fra deler som er i bevegelse. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan trekkes inn av deler som beveger seg.

   7. Hvis det kan monteres støvavtrekk og -oppsamlingsinnretninger, må du påse at disse er koblet til og brukes riktig. Bruk av støvavtrekk kan redusere farer fra støv.

   8. Ikke la deg selv bli uforsiktig og ignorere prinsippene for verktøysikkerhet på grunn av kjennskapen du har oppnådd ved hyppig bruk av verktøy. Uforsiktig handling kan føre til alvorlige skader i et brøkdel av et sekund.

4. Bruk og stell av elektroverktøy

   1. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk det riktige elektroverktøyet for ditt formål. Med egnet elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesområdet.

   2. Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slås på og av. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

   3. Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den er avtakbar, fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller lagrer elektroverktøy. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet oppstart av elektroverktøyet.

   4. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares utilgjengelig for barn. Elektroverktøyet skal ikke betjenes av personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene. Elektroverktøy er farlige i hendene på uerfarne brukere.

   5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastkjørt, om deler er ødelagt eller om det er andre forhold som kan påvirke driften av elektroverktøyet. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.

   6. Hold kutteverktøy skarpe og rene. Godt pleide kutteverktøy med skarpe kuttekanter setter seg sjeldnere i klem og er lettere å kontrollere.

   7. Bruk elektroverktøyet, tilbehøret, innsatsene osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til et annet formål enn det det er ment for, kan føre til en farlig situasjon.

   8. Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater forhindrer sikker betjening og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og stell av batteridrevet verktøy

   1. Lad apparatet kun med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én batteritype, kan utgjøre en brannfare når den brukes sammen med en annen batteritype.

   2. Bruk elektroverktøy kun med batteripakker spesialdesignet for dem. Hvis andre batteripakker brukes, er det fare for personskade og brann.

   3. Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes borte fra andre metallgjenstander som papirklemmer, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan etablere en forbindelse fra en kontakt til en annen. Kortslutning av ladekontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

   4. Under ugunstige betingelser kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Hvis væske kommer inn i øynene, kontakt lege i tillegg. Væsker som lekker fra batteriet kan forårsake irritasjoner eller brannskader.

   5. Ikke bruk skadede eller modifiserte batteripakker eller verktøy. Skadede eller modifiserte batterier kan utvise uforutsigbar oppførsel som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.

   6. Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for ild eller for høye temperaturer. Det er fare for eksplosjon ved brann eller temperaturer over 130 °C.

   7. Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i håndboken. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

6. Service

   1. Få elektroverktøyet reparert av en kvalifisert servicetekniker som kun bruker identiske reservedeler. Dette sikrer sikkerheten til elektroverktøyet.

   2. Aldri vedlikehold skadede batterier. Vedlikehold av batteripakker må bare utføres av produsenten eller av autoriserte tjenesteytere.

a) Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt ikke når det er fare for lynnedslag. Dette reduserer faren for å bli truffet av lynet.

b) Hold alle strømkabler og ledninger unna skjæreområdet. Strømkabler og ledninger kan være skjult i hekker eller busker og ved et uhell bli kuttet av sagbladet.

c) Bruk hørselsvern. Tilstrekkelig verneutstyr reduserer faren for hørselsskader.

d) Hold hekksaksen kun i de isolerte gripeflatene, da kniven kan berøre skjulte ledninger. Hvis bladene kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan eksponerte metalldeler av hekksaksen være strømførende og forårsake et elektrisk støt for operatøren.

e) Hold alle kroppsdeler unna bladet. Ikke fjern kuttet material og ikke hold materialet som skal kuttes mens knivene beveger seg. Knivene fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slått av. Et uoppmerksomt øyeblikk under bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige personskader.

f) Når du fjerner fastklemt materiale eller vedlikeholder hekksaksen, må du kontrollere at alle strømbrytere er slått av og at batteriet er tatt ut eller koblet fra. Uventet betjening av hekksaksen ved fjerning av fastkjørt materiale eller under vedlikeholdsarbeid kan føre til alvorlige skader.

g) Bær hekksaksen etter håndtaket med kniven stoppet og pass på at du ikke trykker på en bryter. Riktig bæring av hekksaksen reduserer risikoen for utilsiktet start og derav resulterende skader fra knivene.

h) Bruk alltid knivdekselet til å transportere eller oppbevare hekksaksen. Riktig håndtering av hekksaksen reduserer risikoen for skade fra knivene.

For å redusere risikoen for brann, personskader og produktskader på grunn av en kortslutning, må apparatet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske eller la væske trenge inn i den. Etsende eller ledende væsker som sjøvann, visse industrikjemikalier, blekemidler eller blekemiddelholdige produkter osv., kan forårsake kortslutning.

• Lad batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 38 °C.

• Oppbevar batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C.

• Bruk batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C.

• Hekksaksen er kun ment for privat bruk.

• Hekksaksen er ment for arbeid utendørs.

• Av sikkerhetsårsaker må hekksaksen alltid holdes sikkert med begge hender.

• Hekksaksen er bare egnet til klipping av planter, f.eks. hekker og busker.

• Hekksaksen må ikke brukes i våte omgivelser eller når det regner.

• Hekksaksen må bare brukes i godt opplyste omgivelser.

• Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten, er av sikkerhetsårsaker ikke tillatt.

All annen bruk, f.eks. klipping av gress, trær eller grener, er forbudt. Brukeren er ansvarlig for farer som oppstår grunnet feil bruk.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Låseknappen for apparatbryteren på det bakre håndtaket gjør tohåndsbetjeningen sikker. Låseknappen blokkerer apparatbryteren og forhindrer at hekksaksen starter ukontrollert.

Knivbeskyttelsen er en viktig komponent i sikkerhetsinnretningene på hekksaksen. En skadet knivbeskyttelse må ikke brukes lenger og må umiddelbart skiftes ut.

I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).

---

1. Kniv
2. Håndbeskyttelse
3. Håndtak foran
4. Låseknapp apparatbryter
5. Typeskilt
6. Apparatbryter
7. Låseknapp batteri
8. Håndtak bak
9. Knivbeskyttelse
10. *Hurtiglader Battery Power 18V
11. *Batteripakke Battery Power

* ekstrautstyr

Apparatet kan drives med en Kärcher 18 V Battery Power batteripakke.

---

1. Skyv batteriet inn i holderen til det smekker hørbart på plass.

Det anbefales at personer som bruker produktet for første gang, får opplæring av en erfaren person og øver på håndtering og teknikker.

1. Kontroller skjærematerialet for fremmedlegemer som papir, folie eller ledninger, og fjern dem om nødvendig.

2. Fjern knivbeskyttelsen.

3. Hold hekksaksen godt fast med begge hender.

1. Trykk på låseknappen for apparatbryteren.

   ---

   

2. Trykk på apparatbryteren.

   Apparatet starter.

3. Slipp apparatbryteren.

   Apparatet stopper.

1. Slå på apparatet og før den mot skjærematerialet.

2. Klipp blader og tynne kvister med en pendelbevegelse.

   ---

   

3. Utfør en sagebevegelse på tykkere greiner, men ikke stikk den inn i planten.

4. Klipp busker og hekker nedenfra og opp.

5. Ved klipping av topper utfører du vide svingebevegelser samtidig som kniven holdes litt på skrå.

6. For å klippe lave planter som for eksempel bunndekkende planter, holder du kniven vannrett.

1. Trekk knappen opplåsing batteripakke i retning av batteripakken.

   ---

   

2. Trykk på låseknappen for batteripakken for å låse opp batteripakken.

3. Ta batteripakken ut av apparatet.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

---

1. La apparatet avkjøles.

2. Fjern planterester og smuss fra kniv og motorhus med en børste.

3. Rengjør ventilasjonsåpninger til apparatet med en børste.

---

1. Kontroller at skruene/mutrene sitter godt fast.

2. Trekk til skruer/mutre som har løsnet.

For å beholde knivkvaliteten bør knivbladene oljes etter hver bruk.

---

1. Legg apparatet ned på et jevnt underlag.

2. Påfør olje på oversiden av knivbladene.

1. Fest kniven i en skruestikke.

2. Slip den tilgjengelige siden av tennene med en fil.

3. Skyv kniven forsiktig videre for hånd til de uslipte tennene blir tilgjengelige.

4. Slip den tilgjengelige siden på alle tennene med en fil.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil.

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet stopper under drift 

• Apparatet stopper under drift 

• Apparatet stopper under drift 

Årsak:

Batteriet er ikke satt riktig inn.

Tiltak:

• Skyv batteriet inn i holderen til det klikker på plass.

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

• Lad opp batteriet.

Årsak:

Batteriet er defekt.

Tiltak:

• Skift ut batteriet.

Årsak:

Kniven er blokkert av skjæremateriale.

Tiltak:

• Fjern planterester fra kniven.

Årsak:

Batteriet er overopphetet

Tiltak:

• Avbryt arbeidet og vent til batteritemperaturen er i normalområdet.

Årsak:

Motoren er overopphetet

Tiltak:

• Avbryt arbeidet og la motoren avkjøles.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

De deklarerte vibrasjonsverdiene og de deklarerte støyutslippsverdiene ble målt i henhold til en standardisert prøvingsmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

De deklarerte vibrasjonsverdiene og de deklarerte støyutslippsverdiene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Hekksaks

Type: HGE 18-45 Battery 1.444-23x.x

2000/14/EF (+2005/88/EF)

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

2000/14/EF og endret gjennom 2005/88/EF: Vedlegg V

Målt:91,1

Garantert:93

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/01/01