Antes da primeira utilização do aparelho, leia estas indicações de segurança, este manual original, as indicações de segurança fornecidas com o conjunto de bateria e o manual original do conjunto da bateria/carregador standard em anexo. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura.

Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

Devem ser tomadas medidas de segurança e observadas normas de conduta especiais, pois os trabalhos envolvendo aparadores de sebes existe o risco de ferimento.

Para além das indicações de segurança referidas, é necessário observar igualmente as normas de segurança e de formação específicas do país, p. ex., disponibilizadas pelas autoridades, associações profissionais ou segurança social. Os períodos de utilização do aparelho podem ser limitados (dias ou estação do ano) por regulamentos locais. Respeite as normas locais.

A denominação “ferramenta eléctrica” nos avisos de advertência refere-se ao seu produto com operação de alimentação por rede (ligado por cabo) ou ao seu produto com alimentação por bateria (sem fios).

1. Segurança na área de trabalho

   1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas com pouca claridade ou escuras conduzem facilmente a acidentes.

   2. Não utilize ferramentas eléctricas em zonas potencialmente explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar a poeira ou os vapores.

   3. Mantenha as crianças e os transeuntes afastados enquanto estiver a operar uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo.

2. Segurança eléctrica

   1. As fichas das ferramentas eléctricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha, seja de que forma for. Não utilize adaptadores com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas não alteradas e tomadas adequadas reduzem o perigo de choque eléctrico.

   2. Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

   3. Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva e à humidade. Se entrar água numa ferramenta eléctrica, o risco de choque eléctrico aumenta.

   4. Não utilize indevidamente o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou enrolados aumentam o perigo de choque eléctrico.

   5. Quando operar uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para utilização ao ar livre reduz o perigo de choque eléctrico.

   6. Se a operação de uma ferramenta eléctrica num ambiente húmido for inevitável, utilize uma alimentação eléctrica protegida por um disjuntor de corrente parasita. A utilização de um disjuntor de corrente parasita reduz o perigo de choque eléctrico.

3. Segurança pessoal

   1. Esteja alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta eléctrica. Não utilize ferramentas eléctricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas eléctricas pode causar ferimentos graves.

   2. Utilize equipamento de protecção individual. Utilize sempre protecção ocular. O equipamento de protecção, tal como máscaras para poeiras, calçado de protecção antiderrapante, capacetes ou protecção auditiva, utilizado em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.

   3. Evite um arranque involuntário. Assegure-se de que o interruptor está desligado, antes de ligar a ferramenta à fonte de corrente e/ou à bateria, antes de pegar na mesma ou antes de transportá-la. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas eléctricas com o interruptor ligado facilmente causará acidentes.

   4. Remova qualquer chave de ajuste ou chave de bocas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de bocas ou uma chave deixada numa parte rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.

   5. Evite uma postura corporal fora do normal. Tenha sempre o cuidado de estar numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Isso permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

   6. Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o seu cabelo e as suas roupas longe de peças em movimento. Vestuário solto, jóias ou cabelos compridos podem ser colhidos por peças em movimento.

   7. Se for possível montar dispositivos de aspiração e recolha de poeiras, assegure-se de que estes são ligados e correctamente utilizados. A utilização de aspiração de pó pode reduzir os perigos provocados por poeiras.

   8. Não permita que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas o torne descuidado e o faça ignorar os princípios da segurança das ferramentas. Um acto de desatenção pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.

4. Utilização e conservação de ferramentas eléctricas

   1. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica certa para a sua aplicação. Com a ferramenta eléctrica correcta, trabalhará melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.

   2. Não utilize a ferramenta eléctrica, se o interruptor não permitir ligá-la e desligá-la. Uma ferramenta eléctrica que já não possa ser ligada e desligada é perigosa e tem de ser reparada.

   3. Retire a ficha da fonte de corrente e/ou remova a bateria (se a mesma for amovível) da ferramenta eléctrica, antes de efectuar ajustes, substituir acessórios ou armazenar ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de arranque involuntário da ferramenta eléctrica.

   4. Mantenha ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que a ferramenta eléctrica seja operada por pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

   5. Efectue a manutenção de ferramentas eléctricas e acessórios. Verifique se há peças móveis desalinhadas ou encravadas, peças partidas ou outras condições que possam afectar a operação da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica estiver danificada, mande repará-la antes da utilização. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com manutenção deficiente.

   6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte, com arestas de corte afiadas, que sejam objecto de manutenção adequada encravam menos e são mais fáceis de controlar.

   7. Utilize a ferramenta eléctrica, o acessórios e as ferramentas de inserção, etc., de acordo com estas instruções. Tenha em atenção as condições de trabalho e os trabalhos a realizar. A utilização da ferramenta eléctrica para qualquer outra operação que não os trabalhos previstos pode levar a uma situação perigosa.

   8. Mantenha as pegas e os punhos secos, limpos e livres de óleo e lubrificantes. As pegas e os punhos escorregadios não permitem um manuseamento e um controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5. Utilização e conservação de ferramentas a bateria

   1. Apenas carregue o aparelho com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode apresentar um risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria.

   2. Apenas utilize ferramentas eléctricas com baterias especialmente concebidas para as mesmas. Existe o risco de ferimentos e incêndio se forem utilizadas outras baterias.

   3. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a longe de outros objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam estabelecer uma ligação entre conectores. O curto-circuito dos contactos da bateria pode resultar em queimaduras ou num incêndio.

   4. Em condições adversas, pode ocorrer derrame de líquido da bateria. Evite o contacto com esse líquido. Em caso de contacto acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procurar também cuidados médicos. O líquido derramado da bateria pode causar irritações ou queimaduras.

   5. Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode causar o risco de incêndio, explosão ou ferimentos.

   6. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. Existe o risco de explosão em caso de fogo ou temperaturas acima de 130 °C.

   7. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. Um carregamento inadequado ou um carregamento a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

6. Serviço de assistência técnica

   1. Mande reparar a sua ferramenta eléctrica junto de um técnico de assistência técnica qualificado, que apenas utilize peças sobressalentes idênticas. Dessa forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

   2. Nunca efectue a manutenção de baterias danificadas. A manutenção das baterias só pode ser efectuada pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

a) Não utilize o aparador de sebes com mau tempo, especialmente se houver risco de relâmpagos. Isto reduz o risco de ser atingido por um raio.

b) Mantenha todos os fios e cabos de alimentação afastados da área de corte. Os fios e cabos de alimentação podem estar ocultos em sebes ou arbustos e ser cortados acidentalmente pela lâmina.

c) Utilize proteção auditiva. O equipamento de proteção adequado reduz o risco de lesões auditivas.

d) Segure o aparador de sebes exclusivamente pelas superfícies de pega isoladas, uma vez que a lâmina pode tocar em fios ocultos. Se as lâminas entrarem em contacto com um fio sob tensão, as peças metálicas expostas do aparador de sebes podem ficar sob tensão e causar um choque elétrico ao operador.

e) Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a mover-se após o interruptor ter sido desligado. Um momento de desatenção ao operar o aparador de sebes pode causar ferimentos graves.

f) Ao remover material retido ou ao fazer a manutenção do aparador de sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estão desligados e que a bateria está removida ou desligada. O arranque inesperado do aparador de sebes ao limpar material retido ou ao efectuar a manutenção pode causar ferimentos graves.

g) Transporte o aparador de sebes pela pega com a lâmina parada e tenha cuidado para não acionar qualquer interruptor. O transporte correcto do aparador de sebes reduz o risco de arranque acidental e de ferimentos resultantes das lâminas.

h) Utilize sempre a cobertura da lâmina para transportar ou armazenar o aparador de sebes. O manuseamento adequado do aparador de sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Para reduzir o risco de incêndio, ferimentos e danos no produto devido a um curto-circuito, nunca mergulhe o aparelho, a bateria ou o carregador em qualquer líquido, nem deixe que entre líquido nos mesmos. Líquidos corrosivos ou condutores, tais como água do mar, certos químicos industriais, lixívia ou produtos contendo lixívia, etc., podem causar um curto-circuito.

• Carregue a bateria num local onde a temperatura ambiente se situe entre 10 °C e 38 °C.

• Armazene a bateria num local onde a temperatura ambiente se situe entre 0 °C e 40 °C.

• Utilize a bateria num local onde a temperatura ambiente se situe entre 0 °C e 40 °C.

• O aparador de sebes apenas foi previsto para uso doméstico.

• O aparador de sebes foi previsto para trabalhos ao ar livre.

• Por razões de segurança, o aparador de sebes tem de ser sempre agarrado com as duas mãos.

• O aparador de sebes apenas foi previsto para corte de vegetação, p. ex., sebes e arbustos.

• Não utilizar o aparador de sebes em ambiente húmido ou à chuva.

• Utilizar o aparador de sebes apenas em ambientes bem iluminados.

• Por razões de segurança, são proibidas quaisquer modificações ou alterações no aparelho não autorizadas pelo fabricante.

Qualquer outra utilização, p. ex., o corte de relva, árvores ou ramos é proibida. Os perigos que sejam resultado de uma utilização inadmissível são da responsabilidade do utilizador.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

A tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho no punho traseiro assegura a operação com as duas mãos. A tecla de desbloqueio bloqueia o interruptor do aparelho, evitando assim um arranque descontrolado do aparador de sebes.

A proteção da lâmina é um componente importante das unidades de segurança do aparador de sebes. Uma proteção da lâmina danificada não pode ser mais utilizada, tendo de ser substituída.

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

---

1. Lâmina
2. Proteção das mãos
3. Punho, dianteiro
4. Tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho
5. Placa de características
6. Interruptor do aparelho
7. Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria
8. Punho, traseiro
9. Proteção da lâmina
10. *Aparelho de carga rápida Battery Power 18 V
11. *Conjunto de bateria Battery Power

* opcional

O aparelho pode ser operado com um conjunto de bateria Kärcher 18 V Battery Power.

---

1. Introduzir a bateria no suporte até encaixar audivelmente.

Recomendamos que as pessoas que estejam a utilizar o aparelho pela primeira vez, antes de trabalharem com o aparador de sebes, sejam instruídas por um utilizador experiente e pratiquem o manuseamento e as várias técnicas.

1. Verificar o material a cortar quanto à presença de papel, películas de plástica ou arames e, se necessário, removê-los.

2. Remover a proteção da lâmina.

3. Agarrar o aparador de sebes com as ambas as mãos.

1. Premir a tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho.

   ---

   

2. Premir o interruptor do aparelho.

   O aparelho arranca.

3. Soltar o interruptor do aparelho.

   O aparelho para.

1. Ligue o aparelho e aproxime-se do material a cortar.

2. Corte as folhas e os ramos com um movimento pendular.

   ---

   

3. No caso de ramos mais grossos, execute um movimento de serragem, mas sem embeber a lâmina na vegetação.

4. Corte as sebes e os arbustos de baixo para cima.

5. Para cortar as pontas, execute um movimento oscilante largo e incline ligeiramente a lâmina.

6. Para cortar vegetação rasteira, como coberto vegetal, mantenha a lâmina na horizontal.

1. Puxe a tecla de desbloqueio do conjunto de bateria na direção do conjunto.

   ---

   

2. Prima a tecla de desbloqueio do conjunto da bateria para desprender o conjunto da bateria.

3. Retirar o conjunto da bateria do aparelho.

O aparelho só pode ser armazenado no interior.

---

1. Deixar arrefecer o aparelho.

2. Eliminar restos de vegetação e sujidade da lâmina e da carcaça do motor.

3. Limpar as fendas de ventilação do aparelho com uma escova.

---

1. Verifique os parafusos/roscas quanto a firmeza de aperto.

2. Reapertar os parafusos/porcas frouxos.

Para manter a qualidade das lâminas, as arestas de corte devem ser lubrificadas após cada utilização.

---

1. Colocar o aparelho numa base plana.

2. Aplicar o óleo na face superior das arestas de corte das lâminas.

1. Fixe a lâmina num torno de bancada.

2. Amole a face livre dos dentes da aresta de corte com uma lima.

3. Continuar a mover a lâmina cuidadosamente com a mão até os dentes não amolados ficarem acessíveis.

4. Amole a face livre de todos os dentes da aresta de corte com uma lima.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito.

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• O aparelho para durante a operação 

• O aparelho para durante a operação 

• O aparelho para durante a operação 

Causa:

O conjunto da bateria não está bem colocado.

Eliminação da avaria:

• Introduzir o conjunto da bateria no suporte até encaixar.

Causa:

O conjunto da bateria está descarregado.

Eliminação da avaria:

• Carregar conjunto da bateria.

Causa:

O conjunto da bateria tem defeito

Eliminação da avaria:

• Substituir o conjunto da bateria.

Causa:

Lâmina bloqueada devido a material cortado.

Eliminação da avaria:

• Remover material cortado da lâmina.

Causa:

Sobreaquecimento da bateria

Eliminação da avaria:

• Interromper o trabalho e aguardar até que a temperatura da bateria fique na gama normal.

Causa:

Sobreaquecimento do motor

Eliminação da avaria:

• Interromper o trabalho e deixar que o motor arrefeça

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Os valores de vibração total indicados e os valores de emissão de ruído indicados foram medidos de acordo com um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para comparar uma ferramenta com outra.

Os valores de vibração total declarados e os valores de emissão de ruído declarados também podem ser utilizados para uma avaliação preliminar da exposição.

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aparadores de sebes

Tipo: HGE 18-45 Battery 1.444-23x.x

2000/14/CE (+2005/88/CE)

2014/30/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

2000/14/CE, conforme alterado pela 2005/88/CE: Anexo V

Medido:91,1

Garantido:93

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

---

Representante da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/01/2023