Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Seuraavien termien tunteminen on tärkeää käyttöohjeiden ymmärtämiseksi. Tässä käyttöohjeessa käytetään lihavoituja teknisiä termejä.

Puhdas vesi – raakavesi, vesijohtovesi, kaupunkivesi

Ioninvaihtosuodatin – WSO, pehmennyslaitteisto

Pehmennetty vesi – pehmeä vesi

Käänteisosmoosi (RO) – käänteisosmoosi

Konsentraatti – käänteisosmoosissa syntyvä jätevesi, joka sisältää runsaasti suoloja ja kivennäisaineita

Permeaatti – osmoosivesi, demineralisoitu vesi, vesi, josta suolat on poistettu täysin

Käyttövesi – biologisesta vedenpuhdistamosta peräisin oleva vesi

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Huolehdi siitä, ettei moottoriöljyä, lämmitysöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse ympäristöön. Suojaa maaperä ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Seuraavat voivat aiheuttaa käyttäjälle ja muille henkilöille vaaroja virheellisen käytön tai väärinkäytön yhteydessä:

• suuri vedenpaine

• korkea sähköjännite

• puhdistusaineet

Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi seuraavat asiakirjat on luettava ennen laitteen ensimmäistä käyttöä:

• tämä käyttöohje ja kaikki turvaohjeet

• asiaankuuluvat kansalliset lainsäätäjän määräykset

• turvaohjeet, jotka on toimitettu käytettävien puhdistusaineiden mukana

Varmista, että

• olet itse ymmärtänyt kaikki ohjeet

• kaikille laitteen käyttäjille on tiedotettu ohjeista ja että he ovat ymmärtäneet ne

Kaikkien asennukseen, käyttöönottoon ja käyttöön osallistuvien henkilöiden on

• oltava asianmukaisesti pätevöityneitä

• tunnettava tämä käyttöohje ja noudatettava sitä

• tunnettava asiaankuuluvat määräykset ja noudatettava niitä

Huolehdi siitä, että itsepalvelukäytössä kaikille käyttäjille tiedotetaan seuraavista selvästi näkyvillä ohjekilvillä:

• mahdolliset vaarat

• turvalaitteet

• laitteen käyttö

• Noudata nestesuihkuttimia koskevia kansallisia määräyksiä, joita sovelletaan käyttömaassa.

• Noudata sähköasennuksia koskevia kansallisia määräyksiä, joita sovelletaan käyttömaassa.

• Noudata käyttömaassa sovellettavia kansallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Tarkastuta laitteisto vuosittain ja säilytä tarkastuksen kirjallinen tulos.

• Huoltotöitä ja korjauksia saavat suorittaa ainoastaan koulutetut KÄRCHER-asiakaspalveluasentajat tai asentajat, jotka KÄRCHER on valtuuttanut.

Laitteen äänenpainetaso on enintään 80 db(A). Normaalisti ei siksi tarvita kuulosuojaimia.

Melutaso voi nousta puhdistettaessa ääntä vahvistavia osia. Käytä siksi tässä tapauksessa soveltuvia kuulosuojaimia.

1. Käännä ohjelman valintakytkin asentoon ”STOP”.

   ---

   

   1. Ohjelman valintakytkin

• Käyttökenttään laitetaan kolikoita ja sitten valitaan pesuohjelma.

• Puhdistus suoritetaan korkeapainepistoolilla, pesuharjalla ja tehovaahtosuuttimella.

• Vain koulutetulla henkilöstöllä saa olla pääsy laitteen sisätilaan huoltotöitä varten. Oven on oltava kiinni, kun laitetta käytetään.

Tätä itsepalvelupesulalaitetta käytetään moottoriajoneuvojen ja perävaunujen puhdistamiseen vedellä ja lisätyillä puhdistusaineilla.

Käyttötarkoituksen vastaista ja siksi kiellettyä on seuraavien kohteiden puhdistaminen:

• ihmiset ja eläimet.

  Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantumisvaara on huomattava.

• irtonaiset esineet.

  Korkeapaineinen vesisuihku voi singota irtonaisia esineitä pois ja ne voivat vahingoittaa muita esineitä tai ihmisiä.

Käyttövesiverkosta erottamista varten laitteiston ja käyttövesiverkon väliin on asennettava luokan 5 verkkoerotin. Lisäksi on noudatettava paikallisesti voimassa olevia määräyksiä.

• pH-arvo: 6,5...9,5

• Sähkönjohtavuus: Puhtaan veden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm

• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l

• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita

• Hiilivedyt: < 20 mg/l

• Kloridit: < 300 mg/l

• Sulfaatti: < 240 mg/l

• Kalsium: < 200 mg/l

• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Rauta: < 0,5 mg/l

• Mangaani: < 0,05 mg/l

• Kupari: < 2 mg/l

• Aktiivikloori: < 0,3 mg/l

• Ei pahaa hajua

Laitteistot, joissa ei ole jäätymisenestoa, on poistettava käytöstä, kun pakkasta on odotettavissa.

Laitteistot, joissa on jäätymisenesto, ovat pakkasenkestäviä -20 °C:een lämpötilaan asti kohdassa ”Jäätymisenesto” määritetyissä olosuhteissa, ja ne on poistettava käytöstä alhaisemmissa lämpötiloissa.

1. Kytke rakennuksen puoleinen jännitteensyöttö päälle.

2. Avaa rakennuksen puoleinen veden sulkuventtiili.

3. Avaa lukot.

   ---

   

   1. Laitekytkin
   2. Lukko
   3. Ovi

4. Avaa ovi.

5. Käännä laitekytkin asentoon 1/ON.

6. Sulje ovi.

Aktiivinen pesuohjelma valitaan pesuohjelman valintakytkimellä.

---

1. Pesuohjelman valintakytkin

Ohjelma keskeytyy.

Perusasento. Puhdistustyökalut työkalunpitimissä.

Ohje: Toiminto ”STOP” on aktiivinen kaikissa kytkinasennoissa ilman pesuohjelmaa.

Liuottaa sitkeän lian.

Vesi, johon on lisätty erityistä puhdistusainetta.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

Liuottaa jarrujäämiä.

Vesi, johon on lisätty erityistä puhdistusainetta.

Vaikutusaika enintään 2 minuuttia. Käytä ennen auton pesua ja vain pinnoitetuille tai maalatuille vanteille.

Karkean lian poistamiseen.

Vesi ja puhdistusaine.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Maalipinnan perusteellinen puhdistus aktiivisella vaahdolla.

Käytä pesuharjaa vain ohjelman ollessa käynnissä ja vain korkeapainepesun jälkeen.

Puhdasta, kylmää vettä shampoon ja vaahdon huuhtelemiseen.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 50 cm.

Lämmin vesi ja maalipinnan konservointi.

Käytä vasta huuhtelun jälkeen.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

Hyönteisten jäämien liuottaminen.

Vettä ja hyönteispuhdistusainetta.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Sitkeän lian poistaminen.

Vesi, johon on lisätty erityistä puhdistusainetta.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Tahraton kuivaus.

Demineralisoitu vesi ja kiiltokuivausaine.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

1. Käännä ohjelman valintakytkin halutun pesuohjelman kohdalle.

   ---

   

   1. Ohjelman valintakytkin
   2. Jäljellä olevan arvon näyttö (lisävaruste)
   3. Kolikkoaukko
   4. Käynnistyspainike

2. Laitteiston mallista riippuen aseta kolikko laitteeseen tai paina käynnistyspainiketta.

   Huomautus

   Käynnissä olevan pesuohjelman aikana puhdistustyökalun suuttimesta tulee vettä, vaikka korkeapainepistooli ei ole käytössä. Jäätymisestotoiminnon vuoksi korkeapainepistooli ei sulkeudu kokonaan.

1. Jos haluat puhdistaa korkeapainesuihkulla, paina lukitusvipua, vedä puhdistusharjaa taaksepäin ja lukitse se paikalleen.

   ---

   

   1. Puhdistusharja
   2. Lukitusvipu
   3. Korkeapainepistooli
   4. Rajoitusvipu
   5. Turvalukitus

2. Jos haluat puhdistaa puhdistusharjalla, paina lukitusvipua, työnnä puhdistusharjaa eteenpäin ja lukitse se paikalleen.

3. Vapauta varmistin.

4. Vedä laukaisinvivusta.

Tässä mallissa korkeapainepistooli ja puhdistusharja ovat erillisinä työkaluina.

Tässä on 3 erillistä työkalua:

• Korkeapainepistooli

• Puhdistusharja

• Tehovaahtosuutin

• Kun kolikko on asetettu tai käynnistyspainiketta painettu, pesuaika alkaa.

• Jäännösarvon näyttö näyttää jäljellä olevan pesuarvon.

Huomautus:Pesuaika kuluu myös ohjelman valintakytkimen "STOP"-asennossa. Jos pesuajan aikana asetetaan lisää kolikoita, ne rekisteröidään ja lisätään nykyiseen pesuaikaan.

1. Avaa laitteen ovi.

2. Aseta puhdistusainekanisterit laitteeseen.

   ---

   

   1. Annostelupumppu 1 (keltainen)
   2. Annostelupumppu 2 (punainen)
   3. Annostelupumppu 3 (vihreä, lisävaruste)
   4. Annostelupumppu 4 (lisävaruste)
   5. Puhdistusainekanisterit
   6. Puhdistusaineen imusuodatin

   Huomautus

   Annostelupumput ja puhdistusaineen imusuodattimet on varustettu värimerkinnöillä.

3. Laita annostelupumppuihin kuuluvat puhdistusaineen imusuodattimet alla olevassa taulukossa annetun kohdistuksen mukaisesti puhdistusainekanistereihin. Työnnä letkua niin pitkälle, että suodattimet ovat kanisterin pohjalla.

   Annostelupumppu	Pesuohjelma
   1 (keltainen)	Korkeapainepesu	RM 806
   1 (keltainen)	Vaahtopesu	RM 806
   2 (punainen)	Kuumavaha	RM 820
   3* (vihreä)	Hyönteispesu	RM 806
   3* (vihreä)	Lian tehoirroitus	RM 806
   4* (vihreä)	Tehovaahto	RM 838
   4* (valkoinen)	Vanteen tehovaahto	RM 802
   4* (punainen)	Kuivausvaha	RM 821

   * Lisävaruste

1. Valitse ohjelman valintakytkimellä ohjelma, jossa käytetään kyseistä puhdistusainetta.

2. Käytä pesuohjelmaa, kunnes imuletkussa ei ole kuplia.

1. Irrota suolasäiliön korkki.

   ---

   

   1. Kansi
   2. Suolasäiliö

2. Täytä suolasäiliö täyteen pehmenninsuolaa.

3. Kiinnitä suolasäiliön korkki.

1. Paina emäksenvaihtimen ohjauspään kovuuspainiketta toistuvasti, kunnes haluttu aikaväli näkyy näytössä.

   0	Pois käytöstä
   0,3	Regenerointi 8 tunnin välein
   0,5	Regenerointi 12 tunnin välein
   1...30	Regenerointi X päivän välein

   Huomautus

   Tehdasasetus on 0 / Pois käytöstä. Huoltoteknikon on säädettävä asetus paikallisten olosuhteiden mukaiseksi, kun laite asennetaan.

1. Paina suolapainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluttu suolaliuoksen annostus.

Ohjeasetus:

• BA 42: 2,5 kg

• BA 65: 4,5 kg

1. Paina aikapainiketta toistuvasti, kunnes senhetkinen tunti näkyy näytössä.

Kosketusnäyttö on asennettu yksikön sisällä olevaan sähkökaappiin.

---

1. Kosketusnäyttö
2. Sähkörasia

Seuraavat toiminnot näkyvät käynnistysvalikossa.

---

Käynnistysvalikko

1. Päivämäärä
2. Kellonaika
3. Kirjautunut käyttäjä
4. Huoltotarve
5. Toimintatilan symbolit
6. Valikkopainike ”Washing”
7. Valikkopainike ”Service” (vain huoltohenkilöstölle, jolla on salasana)
8. Valikkopainike ”Settings”
9. Valikkopainike ”General Info”

Toimintatilan symbolit

	Laitteisto auki
	Laitteisto suljettu
	Laitteisto kunnossa
	Tapahtuma olemassa
	Häiriöitä ilmennyt

Käyttäjän symbolit

	Operator
	Owner
	Service

1. Paina Muuta asetus -painiketta sen ominaisuuden vieressä, jota haluat muuttaa.

   Asetuksen vaihtopainike

   Valintaikkuna avautuu halutun asetuksen valitsemista varten, tai näppäimistö avautuu halutun arvon syöttämistä varten.

Järjestelmän senhetkinen toimintatila näkyy valikossa Washing.

---

1. Summa (määrä) / jäljellä oleva pesuaika
2. Käynnissä oleva pesuohjelmaPesuarvokohtainen käyntiaika / yhtä pesuarvoa vastaava (raha)määrä
3. Valikkokohdan nimi
4. Näyttö: Laitteisto auki (vihreä) tai laitteisto suljettu (punainen)
5. Aloitussivupainikelyhyt painallus – hyppää yhden valikkotason taaksepäinpitkä painallus – hyppää takaisin aloitusvalikkoon

Valikko Service on vain asiakaspalvelun käytettävissä.

Laitteiston toimintaparametrit asetetaan valikossa Settings.

---

1. Valikkopainike ”General”
2. Valikkopainike ”Machine”
3. Valikkopainike ”Wash-Program Settings”
4. Valikkopainike ”User Administration”

Käyttäjäryhmä valitaan User Administration-valikosta. Eri käyttäjäryhmillä on erilaiset käyttöoikeudet

---

1. Painike ”Service”
2. Painike ”Owner”
3. Painike ”Operator”

Käyttäjäryhmiä ”Owner” ja ”Service” valittaessa on annettava koodi.

---

1. Näppäimistö
2. Syöttökenttä
3. Syötteen vahvistaminen
4. Syötteen poistaminen

Koodin muuttaminen

Owner-käyttäjäryhmän koodi voidaan muuttaa kirjautumisen jälkeen.

1. Paina ”...”-painiketta.

   ---

   

   1. Valikkopainike ”...”

2. Kirjoita haluamasi koodi ikkunaan "EnterNew Code".

3. Vahvista kirjoittamalla sama koodi uudelleen ikkunaan "Confirm New Code".

Yksittäisten pesuohjelmien asetukset määritetään valikossa Wash-Program Settings.

---

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Vaihda pesuohjelmaa -painike
3. Edellinen ikkuna -painike
4. Ikkuna 1/2
5. Pesuohjelman nimi

Pesuohjelman asetusten muuttaminen

1. Valitse ikkuna, jossa on haluttu pesuohjelma. Voit tehdä tämän Seuraava ikkuna- ja Edellinen ikkuna -painikkeilla.

2. Paina Muuta pesuohjelmaa -painiketta halutun pesuohjelman vieressä.

   ---

   

   1. Vaihda asetusta -painike
   2. Ohjelman käyntiaika yhdelle pesuarvolle sekunteina
   3. Vesityyppi (lämmin vesi / kylmä vesi)
   4. Puhdistusaineen annostelu (% annostelupumpun kapasiteetista)
   5. Pesuohjelman nimi
   6. Puhdistusaineen nimike
   7. Vaihda puhdistusainetta -painike (väri vastaa annostelupumpun värikoodia)

3. Paina asetuksen muuttamisen painiketta.

4. Paina haluttua asetusta näytössä näkyvässä valinnassa.

   Perusasetus

   Pesuohjelma	Annostelupumppu	vesityyppi	Ohjelman käyntiaika
   Korkeapainepesu	1 (keltainen)	lämmin	90 s
   Vaahtopesu	1 (keltainen)		135 s
   Huuhtelu	-	kylmä	105 s
   Kuumavaha	2 (punainen)	lämmin	54 s
   Hyönteispesu	3 (vihreä)	lämmin	75 s
   Lian tehoirroitus	3 (vihreä)	lämmin	75 s
   Tehovaahto			60 s
   Vanteen tehovaahto			60 s
   Kuivausvaha		kylmä	75 s

   Pesuohjelma	Puhdistusaineen annostelu
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Korkeapainepesu	8	n. 6	16	n. 12
   Vaahtopesu	8	n. 6	16	n. 12
   Huuhtelu	-	-	-	-
   Kuumavaha	10	n. 7	20	n. 14
   Hyönteispesu	20	n. 14	40	n. 28
   Lian tehoirroitus	20	n. 14	40	n. 28
   Tehovaahto	30	n. 21	30	n. 21
   Vanteen tehovaahto	30	n. 21	30	n. 21
   Kuivausvaha	10	n. 7	20	n. 14

Valikossa Machine asetetaan laitteiston parametrit ja pesualue voidaan lukita.

---

1. Valikkopainike ”Lock”
2. Valikkopainike ”Coin value”
3. Valikkopainike ”Components”

Valikossa Components voidaan asettaa lämpimän veden lämpötila.

---

1. Numeerisen arvon muuttamispainike
2. Lämpimän veden lämpötila °C
3. Valikko Components
4. Hot water temperature

Valikossa Coin value asetetaan pesuarvo ohjelman koko käyntiajalle (100 %) sekä kolikontarkastuslaitteen yksittäisten kanavien kolikkoarvot.

---

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Muuta asetusta -painike
3. Edellinen ikkuna -painike
4. TasepainikeVihreä: Tämän kanavan kolikot sisältyvät summaanKeltainen: Kolikot eivät sisälly summaan
5. Kolikkoarvot:

   • Channel ... amount: Elektronisen kolikontarkastuslaitteen kanavat

   • External amount: Mekaaninen kolikontarkastuslaite

   • External 1 amount: RFID-maksujärjestelmä

6. pesuohjelman 100 %:n käyntiajan edellyttämä kolikkoarvo

1. Paina halutun arvon vieressä olevaa asetuspainiketta.

2. Syötä haluttu arvo.

Valikossa Lock pesualue lukitaan tai vapautetaan.

Lukitus on voimassa asetetuista aukioloajoista riippumatta.

---

1. Asetuksen vaihtopainike
2. Pesualueen 1 lukitus

1. Paina asetuksen vaihtopainiketta.

   ---

   

   1. Pesualueen lukitsemispainike
   2. Lukituksen avauspainike

2. Paina haluttua painiketta.

Valikossa General asetetaan kellonaika, päivämäärä ja käyttöajat sekä valitaan näytön kieli.

---

1. Valikkopainike ”System”Vain huoltohenkilöstölle
2. Valikkopainike ”Language”
3. Valikkopainike ”Operation Hours Holidays”
4. Valikkopainike ”Date Time”

Kellonaika, päivämäärä ja kesäaika asetetaan valikossa Date Time.

---

1. Päivämäärän asetuspainike
2. Kellonajan asetuspainike
3. Kesäaika aktiivinen -näyttö
4. asetettu päivämäärä
5. asetettu kellonaika
6. Kesäajan/standardiajan vaihtopainike

Kellonajan säätäminen

1. Paina kellonajan asetuspainiketta.

   ---

   

   1. Näppäimistö
   2. Syöttökentän vaihtopainike
   3. aktiivinen syöttökenttä
   4. Asetusten hyväksymisen ja ikkunasta poistumisen painike
   5. Aktiivisen kentän nimi, vähimmäisarvo, enimmäisarvo
   6. Poistu ikkunasta, älä hyväksy muutoksia -painike

2. Valitse haluamasi syöttökenttä syöttökentän vaihtopainikkeella.

3. Poista kentän sisältö näppäimistön poistonäppäimellä.

4. Syötä haluttu arvo näppäimistöllä.

5. Toista prosessi, kunnes kaikki halutut muutokset on tehty.

6. Poistu ikkunasta.

Valikossa Operation Hours Holidays on määritetty aukioloajat kullekin viikonpäivälle ja juhlapyhille. Lisäksi määritellään kiinteät ja liukuvat pyhäpäivät.

Asetus tehdään samalla periaatteella kuin valikossa Date Time.

---

1. Valikkopainike ”Holiday variable”
2. Valikkopainike ”Holiday fix”
3. Valikkopainike ”Operation Hours”

Valikko Operation Hours

---

1. Yksi viikonpäivä eteenpäin -painike
2. Toiminnan päättymisen asetuspainike
3. Yksi viikonpäivä taaksepäin -painike
4. Toiminnan päättymisen kellonaika
5. Viikonpäivä (maanantai...sunnuntai, pyhäpäivä)
6. Toiminnan alkamisen kellonaika
7. Toiminnan alkamisen asetuspainike
8. Avoinna koko päivän -painike
9. Suljettu koko päivän -painike

Valikko Holiday fix

Kiinteät pyhäpäivät ovat samana päivänä joka vuosi.

---

1. Seuraavan pyhäpäivän painike
2. Edellisen pyhäpäivän painike
3. Päivämäärän asetuspainike
4. 1. päivä 20 pyhäpäivästä
5. Juhlapyhän päivämäärä (esimerkissä ei ole vielä asetettu päivämäärää)

---

1. Näppäimistö
2. Syöttökentän vaihtopainike
3. Kuukausi
4. Päivä (tällä hetkellä aktiivinen syöttökenttä)
5. Asetusten hyväksymisen ja ikkunasta poistumisen painike
6. Aktiivisen kentän nimi, vähimmäisarvo, enimmäisarvo
7. Poistu ikkunasta, älä hyväksy muutoksia -painike

Valikko Holiday variable

Liukuvat pyhäpäivät ovat joka vuosi eri päivänä.

Asetukset tehdään samalla periaatteella kuin Holiday fix, paitsi että tässä tapauksessa on asetettava myös vuosi.

Tässä valikossa valitaan näyttöilmoitusten kieli.

Valikossa General Info voidaan tarkastella summaa, käyttötunteja, huoltotietoja ja vikailmoituksia.

---

1. Valikkopainike ”Maintenance Diagnostic”
2. Valikkopainike ”Operating Hours”
3. Valikkopainike ”Turnover”

Valikossa Turnover näytetään kokonaisliikevaihto ja päivän liikevaihto.

Päivän liikevaihto voidaan poistaa.

---

1. Valikkopainike ”Daily turnover”
2. Valikkopainike ”Total turnover”

---

Päivän liikevaihto

1. Päivän liikevaihto, laitteisto = Päivän liikevaihto, pesualue 1
2. Liikevaihdon tyhjennyspainike (vain päivän liikevaihtoa varten)

---

1. Poista päivän liikevaihto
2. Haluatko todella poistaa päivän liikevaihdon?
3. Ei
4. Kyllä

Valikossa Operating Hours näytetään laitteiston yksittäisten komponenttien ja yksittäisten pesuohjelmien käyttötunnit.

---

1. Valikkopainike ”Programs”, pesuohjelmien käyttötunnit
2. Valikkopainike ”Pumps”, laitteiston komponenttien käyttötunnit

---

Laitteiston komponenttien käyttötunnit

1. Seuraavan ikkunan painike
2. Edellisen ikkunan painike
3. Käyttötunnit, korkeapainepumppu
4. Käyttötunnit, annostelupumppu 1
5. Käyttötunnit, annostelupumppu 2
6. Käyttötunnit, pumppu RO (lisävaruste)

---

1. Käyttötunnit, lämminvesigeneraattori
2. Käyttötunnit, hienosuodatin (WSO)

Valikossa Maintenance Diagnostic näkyvät ajat seuraavaan huoltoon, järjestelmätiedot, vikailmoitukset ja tapahtumat.

---

1. Valikkopainike ”Event History”
2. Valikkopainike ”Fault History”
3. Valikkopainike ”System Information”
4. Valikkopainike ”Interval”

Valikossa Interval näytetään yksittäisten laitteiston komponenttien aika seuraavaan huoltoon.

---

1. Seuraavan ikkunan painike
2. Edellisen ikkunan painike
3. Jäljellä oleva käyttöaika, korkeapainepumppu
4. Jäljellä oleva käyttöaika, annostelupumppu 1
5. Jäljellä oleva käyttöaika, annostelupumppu 2
6. Jäljellä oleva käyttöaika, pumppu RO (lisävaruste)

---

1. Jäljellä oleva käyttöaika, hienosuodatin (WSO)

Valikossa System Information näytetään laitteiston tiedot, ohjausyksikön asetukset ja ohjausyksikön käyttötiedot.

---

1. Seuraavan ikkunan painike
2. Edellisen ikkunan painike
3. Ohjelmistoversio
4. Laitteiston materiaalinumero
5. Laitteiston sarjanumero
6. Ohjausyksikön sarjanumero

---

1. Ohjausyksikön IP-asetukset
2. Ohjausyksikön käyttöaika tunteina
3. Käyttöönottopäivä
4. Edellinen huolto

---

1. vikamuistissa olevien vikojen tämänhetkinen määrä / vikamuistin viimeinen nollaus

Valikossa Fault History näytetään vikailmoitukset viimeisimmän vikamuistin tyhjennyksen jälkeen.

---

1. Vikamuistin tyhjennyspainike
2. Vian kuvaus
3. Vikailmoituksen ajankohta
4. Virheen numero

---

1. Tyhjennä vikamuisti
2. Haluatko todella tyhjentää vikamuistin?
3. Ei
4. Kyllä

Valikko Event History on laadittu samalla periaatteella kuin valikko Fault History.

Jäätymisenesto koostuu lämmityspuhaltimesta ja jäätymisenestopiiristä tai hukkavedellä toimivasta jäätymisenestosta.

Ohje: Kun jäätymisenesto on käytössä, seuraavat ominaisuudet on taattu:

• Rajoitettu pesukäyttö alle -5 °C:n lämpötilassa. Rajoitetun pesutoiminnon aikana pesuharja on tarkistettava säännöllisesti jäätymisen varalta. Harjapesu jäätyneellä pesuharjalla voi vahingoittaa ajoneuvoa. Jos pesuharja jäätyy, pesuharja on lukittava tai, jos kyseessä on yhden työkalun malli, yhdistelmäsuihkuputki on vaihdettava korkeapainesuihkuputkeen. Jos pesukäyttöä on laajennettava alhaisempiin lämpötiloihin, ota yhteyttä vastaavaan asiakaspalveluun. Jos lämpötila on -15 °C, pesu ei ole enää hyödyllistä, koska ajoneuvoon muodostuu jääkerros. Tietyissä olosuhteissa tämä jääpeite voi jopa haitata ajoneuvon tärkeiden osien toimintaa. Älä siis käytä laitteistoa alle -15 °C:n lämpötilassa.

• Laitteiston pakkasturvallisuus jopa -20 °C:een asti. Jos lämpötila on alle -20 °C, on suoritettava ”Käytöstäpoisto pakkasen sattuessa”.

• Keskeytymätön sähkö- ja vesihuolto on varmistettava. Vesijohto on suojattava pakkaselta.

• Laitteiston ammattimainen pystytys ja asennus.

• Lämmityspuhallin on säädetty oikein.

• Kaikki luvun ”Huolto ja hoito” mukaiset huoltotoimenpiteet on suoritettu oikein.

• Kaikki puhdistustyökalut on asetettu takaisin työkalunpitimiin.

• Laitteistoon kuuluva korkeapainepistooli, jossa on jäätymisenestoreikä, on asennettu.

• Laitteistosta puhdistustyökaluun johtavaa vaahtoletkua ei ole pidennetty tai korvattu pidemmällä letkulla.

• Edellä mainitut lämpötilatiedot koskevat asennuspaikkaa. Sääennusteiden lämpötilatiedot eivät ole luotettavia.

Lämmityspuhallin lämmittää laitteiston sisätilaa jäätymisen estämiseksi.

1. Käännä tehonsäädin tasoon ”I”.

   ---

   

   1. Jäätymiseneston symboli
   2. Termostaattisäädin
   3. Tehonsäädin

2. Säädä termostaattisäädin ulkoilman lämpötilan mukaan:

   1. Jos ulkolämpötila on lämpimämpi kuin -10 °C, aseta termostaattisäädin jäätymisenestoasentoon.

   2. Jos ulkolämpötila on kylmempi kuin -10 °C, aseta termostaattisäädin tasoon ”I”.

Ohje: Jäätymisenestojärjestelmä toimii vain, kun laitteisto on kytketty päälle ja ovi on suljettu. Laitekytkintä ei siis saa asettaa asentoon ”0/OFF”. Myöskään laitteiston virransyöttö ei saa keskeytyä. Lämmityspuhaltimen toiminta keskeytyy, kun korkeapainepumppu on toiminnassa.

Jos on olemassa pakkasvaara, puhdistustyökalujen ja niiden syöttöjohtojen läpi ohjataan piirin vesi, mikä suojaa niitä jäätymiseltä.

Jäätymisenestopumppu ottaa jäätymisenestopiirin käyttöön.

Seuraavat osat osoittavat, että laitteisto on varustettu jäätymisenestopiirillä:

---

1. Jäätymiseneston palloventtiili siivilällä
2. Jäätymiseneston uimurisäiliö
3. Jäätymisenestopumppu
4. Jäätymisenestopumpun suodatin

Jos on olemassa pakkasvaara, puhdistustyökalujen ja niiden syöttöjohtojen läpi ohjataan puhdasta vettä, mikä suojaa niitä jäätymiseltä. Tämän jälkeen vesi johdetaan viemäriin.

Jäätymiseneston magneettiventtiili osoittaa, että laitteisto on varustettu tällä jäätymisenestoversiolla.

---

1. Jäätymiseneston magneettiventtiili
2. Jäätymiseneston palloventtiili

Paremman yleiskuvan saamiseksi jäätymiseneston ylläpitämiseen liittyvistä huoltotöistä on tässä yhteenveto. Jäätymiseneston tarkistamiseksi työt on tehtävä myös vuosittain ennen pakkaskauden alkua. Luvussa "Huolto ja hoito" mainitut huoltotyöt on tehtävä myös talvella.

1. Kierrä suuttimen etuosa irti.

   ---

   

   1. Suuttimen etuosa
   2. Suodatin
   3. Suuttimen pidike

2. Irrota ja puhdista suodatin.

3. Aseta suodatin paikalleen.

4. Kierrä suuttimen etuosa suuttimen pidikkeeseen ja kiristä.

Vesijohtoverkosta erottamiseksi laitteistoon syötetään vettä uimurisäiliöstä sen perässä olevalla paineenkorotuspumpulla.

---

1. Paineenkorotuspumppu

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

Pysäytä laitteisto, jossa ei ole jäätymisenestoa (katso luku ”Pysäyttäminen”).

Laitteisto, jossa on jäätymisenesto:

1. Jätä laitteistokytkin asentoon ”1/ON”.

2. Lukitse pesualue ohjausyksikön valikkokohdassa ”Washing”.

Jos käytön keskeytyksen aikana ei ole pakkasvaaraa:

1. Sulje veden tulo.

2. Keskeytä virransyöttö.

Jos on olemassa pakkasvaara, suorita seuraavat lisätoimenpiteet:

1. Tyhjennä kaikki uimurisäiliöt.

2. Irrota uimurisäiliöiden letkut ja anna niiden käydä tyhjiksi.

3. Irrota korkeapainepumpun letkut ja anna veden valua pois.

4. Irrota pumpun päässä oleva korkeapaineletku ja anna veden valua pois.

5. Irrota puhdistusainekanisterit ja säilytä niitä pakkaselta suojatussa paikassa.

Jos olet epävarma, pyydä asiakaspalvelua poistamaan laite käytöstä.

1. Poista RO-kalvo ja säilytä se pakkaselta suojassa.

2. Tyhjennä permeaattia sisältävä puskurisäiliö.

3. Huuhtele laitteisto (ilman ioninvaihtosuodatinta) jäätymisenestoliuoksella.

4. Huuhtele ioninvaihtosuodatin väkevällä suolaliuoksella.

5. Puhalla kaikki vettä johtavat osat öljyttömällä paineilmalla.

---

1. Puhtaan veden hienosuodatin, rakennuksen puolella
2. Kylmän veden uimurisäiliön kylmävesi, jossa on verkkoerotin, luokka 5 ⁹
3. Esipainepumppu ⁹
4. Suolasäiliö ¹
5. Kovuusanturi 1
6. Emäksenvaihtimen ohjauspää 1
7. Emäksenvaihtimen pullo 1
8. RO-kalvo ²
9. Manometri ²
10. Jakelulohko ²
11. Paineanturi ²
12. Kuristin ²
13. Magneettiventtiili, pehmeä vesi ²
14. Puskurisäiliö, permeaatti ²
15. Tasokytkin PUSKURISÄILIÖ TÄYSI ²
16. Tasokytkin PUSKURISÄILIÖ TYHJÄ ²
17. Magneettiventtiili, permeaatti ²
18. Puhdistusaineen takaiskuventtiili
19. Puolen kuormituksen ohitusventtiili, jossa kuristin ³
20. Korkeapainepumppu
21. Ylivuotoventtiili
22. Jäätymiseneston takaiskuventtiili ja kuristin ⁴
23. Käsiruiskupistooli, jossa pesuharja (yhden työkalun malli)
24. Annostelupumppu
25. Puhdistusaineen imuletku
26. Puhdistusaineen imusuodatin ja pohjaventtiili
27. Tehovaahtosuutin (kolmen työkalun malli)
28. Korkeapainepistooli ja suihkuputki ⁵
29. Vaahtolanssi ⁵
30. Vaahdon magneettiventtiili ⁵
31. Korkeapaineen magneettiventtiili (lisävaruste) ⁵
32. Tehovaahtolanssin magneettiventtiili ⁶
33. Lämpimän veden magneettiventtiili
34. Kylmän veden magneettiventtiili
35. Lämpimän veden lämpötila-anturi
36. Sähköinen lämmityselementti
37. Lämpötilanrajoitin
38. Kuivakäyntianturi
39. Lämpimän veden uimurisäiliö
40. Sihti ⁷
41. Jäätymiseneston palloventtiili ⁷
42. Jäätymisenestopumppu ⁷
43. Jäätymisenestopumpun suodatin ⁷
44. Kuristin ⁷
45. Jäätymiseneston uimurisäiliö ⁷
46. Jäätymiseneston magneettiventtiili ⁸
47. Hienosuodatin ²
48. Kylmän veden uimurisäiliö ilman verkkoerotinta ¹⁰

¹ vain vedenpehmennyksen (lisävaruste) kanssa

² vain käänteisosmoosin (lisävaruste) kanssa

³ vain korkeapainepumpun tyypissä 908

⁴ vain jäätymiseneston (lisävaruste) kanssa (kaikki mallit)

⁵ vain kahden ja kolmen työkalun mallissa

⁶ vain kolmen työkalun mallissa

⁷ vain jäätymisenestopiirin kanssa

⁸ vain häviövedellä toimivan jäätymiseneston kanssa

⁹ vain malleissa, joissa on verkkoerotin luokka 5

¹⁰ vain malleissa, joissa ei ole verkkoerotinta

Jos korkeapainepistoolin vipu vapautetaan käytön aikana, piiriventtiili avautuu ja korkeapainepumppu pysyy toiminnassa. Kun käsikäyttöinen ruiskutuspistooli avataan uudelleen, korkeapainesuihku on välittömästi käytettävissä.

Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee pumppumoduulin pois päältä.

Käämityksen suojakosketin on asennettu vain 900 l/h -malleihin.

Pumppukäytön moottorikäämityksessä oleva käämityksen suojakosketin antaa ohjaukselle signaalin, jos terminen kuormitus on liian suuri. Tämä sammuttaa moottorin.

Jos veden lämpötila laskee lämpimän veden uimurisäiliössä, lämpötila-anturi kytkee sähköisen lämmityselementin päälle ja taas pois, kun saavutetaan enimmäislämpötila.

Lämpimän veden uimurisäiliön uimurikytkin kytkee sähköisen lämmityselementin pois päältä, jos veden täyttötaso laskee liian alas.

Estää sähkölämmityselementin toiminnan, kun lämpimän veden uimurisäiliö on tyhjä.

Vain laitteistoissa, joissa on ioninvaihtosuodatin.

Jos pehmennetyn veden jäännöskovuus ylittää raja-arvon, ohjausyksikkö laskee ioninvaihtosuodattimen pullon jäännöskapasiteetin.

Ioninvaihtosuodattimen pullon regenerointi aloitetaan viimeistään seuraavana yönä.

Ainoastaan käänteisosmoosilla varustetuissa laitteistoissa.

Jos vettä ei ole riittävästi, laitteisto pysäytetään, jotta RO-pumppu ei pääse käymään kuivana.

Ainoastaan käänteisosmoosilla varustetuissa laitteistoissa.

Kytkee RO-pumpun pois päältä, kun permeaattipuskurisäiliö on täynnä.

Ainoastaan käänteisosmoosilla varustetuissa laitteistoissa.

Kytkee RO-pumpun päälle, kun permeaattipuskurisäiliö on täynnä.

Laitteiston käyttöturvallisuuden perustana on säännöllinen huolto seuraavan huoltosuunnitelman mukaisesti.

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisiä varaosia tai valmistajan suosittelemia osia, kuten

• vara- ja kulutusosat,

• lisätarvikeosat,

• käyttöaineet,

• puhdistusaineet.

1. Kytke rakennuksen pääkytkin pois päältä ja varmista uudelleenkäynnistämisen estämiseksi.

2. Katkaise vedensyöttö.

Käyttäjä: Töitä, joissa on huomautus ”Käyttäjä”, saavat suorittaa ainoastaan koulutuksen saaneet henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkeapainelaitteita varmasti.

Asiakaspalvelu: Töitä, joissa on huomautus ”Asiakaspalvelu”, saavat suorittaa ainoastaan KÄRCHER-asiakaspalvelun asentajat tai asentajat, jotka KÄRCHER on valtuuttanut.

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

WSO: suoritetaan vain laitteistolle, joissa on emäksenvaihdin

RO: suoritetaan vain laitteistolle, joissa on käänteisosmoosi.

1. Aseta öljynkeräysastia öljynpoistotulpan alle.

   ---

   

   1. Öljynpoistotulppa
   2. Öljysäiliö
   3. Kansi

2. Irrota öljysäiliön korkki.

3. Kierrä öljynpoistotulppa irti ja kerää öljy astiaan.

4. Kierrä öljynpoistotulppa paikalleen ja kiristä se.

5. Lisää uutta öljyä hitaasti öljysäiliön ”MAX”-merkintään asti.

6. Kiinnitä öljysäiliön korkki.

7. Hävitä käytetty öljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.

1. Avaa kiristysmutteri.

   ---

   

   1. Jäätymiseneston palloventtiili
   2. Seula
   3. Kiristysmutteri
   4. Pidike

2. Vedä jäätymiseneston palloventtiili alas.

3. Vedä siivilä ulos pidikkeestä ja puhdista se.

4. Aseta siivilä paikalleen.

5. Kiinnitä jäätymiseneston palloventtiili pidikkeeseen kiristysmutterilla.

1. Avaa laitteen ovi.

2. Käännä kolikonvalitsin auki.

   ---

   

   1. Kolikonvalitsin

3. Puhdista kolikkokisko kostealla liinalla, johon on lisätty tiskiainetta.

1. Irrota ohjauspään kansi.

   ---

   

   1. Kansi

2. Pidä punaista painiketta painettuna.

   ---

   

   1. Nokka-akseli
   2. Punainen painike
   3. Asento ”Suolan käyttö ja pesu”

3. Käännä nokka-akselia käsin, kunnes nuoli osoittaa kohtaan ”Suolan käyttö ja pesu”.

   <steptroubleshooting>

   Regenerointiprosessi käynnistyy ja kestää noin 1 tunnin.

   
   
   </steptroubleshooting>

Käyttäjä: Töitä, joissa on huomautus ”Käyttäjä”, saavat suorittaa ainoastaan koulutuksen saaneet henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkeapainelaitteita varmasti.

Sähköalan ammattilainen: Töitä, joissa on huomautus ”Sähköalan ammattilainen”, saavat suorittaa ainoastaan henkilöt, joilla on sähköalan koulutus.

Asiakaspalvelu: Töitä, joissa on huomautus ”Asiakaspalvelu”, saavat suorittaa ainoastaan KÄRCHER-asiakaspalvelun asentajat tai asentajat, jotka KÄRCHER on valtuuttanut.

Jos tulee kriittisiä vikoja, häiriöilmoituksia tai tapahtumia, aloitusnäyttö vaihtuu automaattisesti ilmoitusnäkymään noin 1 minuutin kuluttua.

Aktiivinen ilmoitus näytetään ohjausyksikössä oikeassa yläkulmassa olevalla huomiosymbolilla.

---

1. Aktiivisten ilmoitusten näyttö

Ilmoitusnäkymät

---

1. Ilmoitusluokan näyttö:

   • Punainen: kriittinen vika; laitteisto pysähtyy välittömästi

   • Keltainen: häiriö; laitteiston käyttöä voidaan jatkaa

   • Vihreä: tapahtuma; tiedot haltijalle

2. Vian kuvaus
3. Tiedot vian mahdollisesta syystä ja sen korjaamisesta.Näyttää vikanumeron sekä päivämäärän ja kellonajan, jolloin vika ilmeni.
4. Painike vian kuittaamiseen.

   Huomautus

   Jos painike on harmaana, vika on edelleen olemassa eikä sitä voi kuitata.

   Jos painikkeessa on keltainen tausta, häiriö on korjattu ja vika voidaan kuitata.

5. Edistymispalkki näyttää, kuinka kauan nykyinen ilmoitus on jo ollut näkyvissä.

   Huomautus

   Näkymä siirtyy automaattisesti seuraavaan kuvaan noin 2–3 sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen palkki täyttyy kokonaan.

6. Näyttää nykyisen ilmoituksen numeron / ilmoitusten kokonaismäärän.
7. Painikkeet, joilla voit selata manuaalisesti edestakaisin eri ilmoitusnäkymiä.

---

1. Punainen palkki, kun laitteiston toiminta on estetty kriittisen vian vuoksi

---

Esimerkki häiriöilmoituksesta

---

Esimerkki tapahtumailmoituksesta

• 500 l/h 6 kW 

• 500 l/h 12 kW 

• 500 l/h 24 kW 

• 900 l/h 6 kW 

• 900 l/h 12 kW 

• 900 l/h 24 kW 

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.319-xxx

2000/14/EY

2014/30/EU

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2009/125/EY

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/EY: liite V

1-paikka

Mitattu: 82

Taattu: 85

2-Platz

Mitattu: 81

Taattu: 83

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.6.2021