Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Kennis van de volgende termen is belangrijk om de gebruiksaanwijzing te kunnen begrijpen. De vetgedrukte technische termen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt.

Vers water - onbehandeld water, leidingwater, stadswater

Basenwisselaar - WSO, onthardingsinstallatie

Onthard water - zacht water

Reverse-osmose (RO) - omgekeerde osmose

Concentraat - met zouten en mineralen verrijkt afvalwater uit omgekeerde osmose

Permeaat - osmosewater, gedemineraliseerd water, volledig ontzout water

Industriewater - water van een biologische waterbehandelingsinstallatie

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Zorg ervoor dat motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu terechtkomen. Bescherm de grond en verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze.

Bij een verkeerde bediening of verkeerd gebruik dreigt er gevaar voor de bediener en andere personen door:

• hoge waterdruk

• hoge, elektrische spanning

• reinigingsmiddelen

Lees, om risico's voor personen, dieren en dingen te voorkomen, vóór het eerste gebruik van de installatie:

• deze gebruiksaanwijzing inclusief alle veiligheidsinstructies

• de betreffende nationale voorschriften van de wetgever

• de veiligheidsinstructies die bij de gebruikte reinigingsmiddelen zijn bijgevoegd

Vergewis u ervan:

• dat u zelf alle aanwijzingen begrepen hebt

• dat alle gebruikers van de installatie inzake de aanwijzingen op de hoogte zijn gesteld en deze begrepen hebben

Alle personen die met de plaatsing, inbedrijfstelling en bediening te maken hebben, moeten:

• adequaat gekwalificeerd zijn

• deze gebruiksaanwijzing kennen en in acht nemen

• de betreffende voorschriften kennen en in acht nemen

Zorg ervoor dat in geval van zelfbediening alle gebruikers door middel van duidelijk zichtbare aanwijzingen worden geïnformeerd over:

• mogelijke gevaren

• veiligheidsvoorschriften

• de bediening van de installatie

• Neem de betreffende nationale voorschriften voor vloeistofstralers in acht.

• Neem de betreffende nationale voorschriften inzake de elektrische installatie in acht.

• Neem de betreffende nationale voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht. Laat de installatie jaarlijks controleren en bewaar het schriftelijke resultaat van deze controle.

• Laat onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend uitvoeren door geschoolde monteurs van de KÄRCHER-serviceafdeling of door monteurs die door KÄRCHER zijn geautoriseerd.

Het geluidsdrukniveau van de installatie bedraagt 80dB(A). Doorgaans is daarom geen gehoorbescherming nodig.

Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen kan het geluidsdrukniveau worden verhoogd. Draag daarom in dit geval geschikte gehoorbescherming.

1. Zet de programmakeuzeschakelaar op "STOP".

   ---

   

   1. Programmakeuzeschakelaar

• Op het bedieningsveld worden munten ingeworpen en wordt het wasprogramma geselecteerd.

• De reiniging wordt uitgevoerd met het hogedrukpistool, wasborstel en powerschuimlans.

• De binnenruimte van de installatie mag alleen voor getraind personeel voor onderhoudswerkzaamheden toegankelijk zijn. Bij gebruik van de installatie moet de deur afgesloten zijn.

Deze SB-wasinstallatie is bedoeld voor het reinigen van motorvoertuigen en aanhangers met behulp van water en toegevoegde reinigingsmiddelen.

Niet conform de bepalingen en dus verboden is de reiniging van

• mensen en dieren.

  Door de hogedrukwaterstraal is er sprake van een aanzienlijk risico op letsels.

• losse voorwerpen.

  Losse voorwerpen kunnen door de hogedrukwaterstraal worden weggeslingerd en zo personen verwonden of andere voorwerpen beschadigen.

Voor een afscheiding van het drinkwaternetwerk moet er een netscheider van categorie 5 tussen installatie en drinkwaternetwerk worden ingebouwd. Bovendien moeten plaatselijk geldende voorschriften in acht worden genomen.

• pH-waarde: 6,5...9,5

• elektrisch geleidingsvermogen: geleidingsvermogen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal geleidingsvermogen 2000 µS/cm

• afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l

• filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen schurende stoffen

• koolwaterstoffen: < 20 mg/l

• chloride: < 300 mg/l

• sulfaat: < 240 mg/l

• calcium: < 200 mg/l

• Totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• ijzer: < 0,5 mg/l

• mangaan: < 0,05 mg/l

• koper: < 2 mg/l

• actieve chloor: < 0,3 mg/l

• vrij van onaangename geuren

Installaties zonder vorstbescherming moeten buiten bedrijf worden gesteld als er vorst wordt verwacht.

Installaties met vorstbescherming zijn ten aanzien van de in paragraaf "Vorstbescherming" genoemde voorwaarden vorstbestendig tot -20°C en moeten bij lagere temperaturen buiten bedrijf worden gesteld.

1. Schakel de spanningsvoorziening op de locatie in.

2. Open de waterafsluiter op de locatie.

3. Maak de sloten open.

   ---

   

   1. Apparaatschakelaar
   2. Slot
   3. Deur

4. Open de deur.

5. De apparaatschakelaar op "1/ON" zetten.

6. Deuren dicht.

Het actieve wasprogramma wordt gekozen met de wasprogrammaschakelaar.

---

1. Wasprogrammaschakelaar

Het programma wordt onderbroken.

Uitgangspositie. Reinigingstools in de houders.

Opmerking: de functie "STOP" is in alle schakelaarstanden zonder wasprogramma actief.

Losweken van hardnekkig vuil.

Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.

Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.

Losweken van resten die tijdens het remmen ontstaan.

Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.

Inwerkduur maximaal 2 minuten. Gebruik vóór het wassen van de auto en alleen op gecoate of gespoten velgen.

Voor het verwijderen van grof vuil.

Water met schoonmaakmiddel.

Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.

Grondige lakreiniging met actief schuim.

Gebruik de wasborstel alleen bij een lopend programma en pas na de hogedruk-wasbeurt.

Helder, koud water voor het afspoelen van shampoo en schuim.

Afstand hogedrukstraal minstens 50 cm.

Warm water met lakconservering.

Gebruik deze functie pas na het spoelen.

Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.

Losweken van insectenresten.

Water met insectenreiniger.

Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.

Verwijderen van hardnekkige verontreinigingen.

Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.

Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.

Vlekvrij drogen.

Gedemineraliseerd water met glansdroger.

Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.

1. De programmakeuzeschakelaar naar het gewenste wasprogramma draaien.

   ---

   

   1. Programmakeuzeschakelaar
   2. Restwaarde-indicatie (optie)
   3. Muntinworp
   4. Starttoets

2. Afhankelijk van het ontwerp van het systeem, werpt u een munt in of drukt u op de startknop.

   Instructie

   Tijdens een lopend wasprogramma komt er water uit de sproeierkop van het reinigingsgereedschap, ook als het hogedrukpistool niet wordt bediend. Door de vorstbeschermingsfunctie sluit het hogedrukpistool niet volledig.

1. Om met de hogedrukstraal te reinigen, moet de borghendel worden ingedrukt, de reinigingsborstel naar achteren worden getrokken en worden vastgezet.

   ---

   

   1. Reinigingsborstel
   2. Borghendel
   3. Hogedrukpistool
   4. Triggerhendel
   5. Beveiligingspal

2. Om met de reinignigingsborstel te reinigen, moet de borghendel worden ingedrukt, de reinigingsborstel naar voren worden geschoven en worden vastgezet.

3. Laat de veiligheidshendel los.

4. Aan de triggerhendel trekken.

Hier zijn hogedrukpistool en reinigingsborstel als aparte tools voorhanden.

Er zijn 3 aparte tools:

• Hogedrukpistool

• Reinigingsborstel

• Powerschuimlans

• De wastijd begint nadat een muntstuk is ingeworpen of de starttoets is ingedrukt.

• Bij de restwaarde-indicatie wordt de resterende wastijd weergegeven.

Opmerking:de wastijd loopt ook als de programmakeuzeschakelaar in de stand "STOP" staat. Worden tijdens de wastijd meer munten ingegooid, dan worden deze geregistreerd en aan de bestaande wastijd toegevoegd.

1. Open de apparaatdeur.

2. Plaats de jerrycan met reinigingsmiddel in het apparaat.

   ---

   

   1. Doseerpomp 1 (geel)
   2. Doseerpomp 2 (rood)
   3. Doseerpomp 3 (groen, optie)
   4. Doseerpomp 4 (optie)
   5. Jerrycans met reinigingsmiddel
   6. Reinigingsmiddel-zuigfilter

   Instructie

   Doseerpompen en reinigingsmiddel-zuigfilters zijn voorzien van kleurmarkeringen.

3. Plaats de reinigingsmiddel-zuigfilters van de doseerpompen volgens de indeling in de onderstaande tabel in de jerrycans met reinigingsmiddel. Schuif de slang er zo ver in dat het filter op de bodem van de jerrycan ligt.

   Doseerpomp	Wasprogramma
   1 (geel)	Hogedrukwassen	RM 806
   1 (geel)	Schuim-wassen	RM 806
   2 (rood)	Hot wax	RM 820
   3* (groen)	Insecten losmaken	RM 806
   3* (groen)	Vuil losmaken	RM 806
   4* (groen)	Powerschuim	RM 838
   4* (wit)	Powervelgenschuim	RM 802
   4* (rood)	Topverzorging	RM 821

   * Optie

1. Gebruik de programmakeuzeschakelaar om een programma te selecteren waarin het desbetreffende reinigingsmiddel wordt gebruikt.

2. Laat het wasprogramma lopen totdat de zuigslang vrij van luchtbelletjes is.

1. Haal het deksel van het zoutreservoir.

   ---

   

   1. Deksel
   2. Zoutreservoir

2. Vul het zoutreservoir volledig met onthardingszout.

3. Plaats het deksel van het zoutreservoir.

1. Druk meerdere keren op de hardheidstoets op de bedieningskop van de basenwisselaar totdat het gewenste interval op het display wordt weergegeven.

   0	Uitgeschakeld
   0,3	Regeneratie om de 8 uur
   0,5	Regeneratie om de 12 uur
   1...30	Regeneratie om de X dagen

   Instructie

   De status bij levering is 0/Uitgeschakeld. De instelling moet bij de installatie van het apparaat door de servicetechnicus aan de plaatselijke omstandigheden worden aangepast.

1. Druk herhaaldelijk op de knop voor zout tot de gewenste pekelwaterdosering op het display verschijnt.

Richtwaarde voor instelling:

• BA 42: 2,5 kg

• BA 65: 4,5 kg

1. Druk herhaaldelijk op de knop voor tijd totdat het actuele uur op het display wordt weergegeven.

Het aanraakscherm (touchscreen) is gemonteerd op de elektrische kast in de installatie.

---

1. Touchscreen
2. Elektrokast

De volgende functies worden in het startmenu weergegeven.

---

Startmenu

1. Datum
2. Tijd
3. Aangemelde gebruiker
4. Onderhoudsinterval verstreken
5. Symbolen bedrijfstoestand
6. Menuknop "Washing"
7. Menuknop "Service" (alleen voor servicepersoneel met een wachtwoord toegankelijk)
8. Menuknop "Settings"
9. Menuknop "General Info"

Symbolen bedrijfstoestand

	Installatie geopend
	Installatie gesloten
	Installatie in orde
	Event aanwezig
	Storing aanwezig

Symbolen gebruiker

	Operator
	Owner
	Service

1. Druk op de knop Instelling wijzigen naast de eigenschap die u wilt wijzigen.

   Knop Instelling wijzigen

   Er wordt een selectievenster geopend om de gewenste instelling te kunnen selecteren of er wordt een toetsenbord geopend om de gewenste waarde te kunnen invoeren.

De huidige bedrijfstoestand van de installatie wordt weergegeven in het menu Washing .

---

1. Tegoed (bedrag) / resterende wastijd
2. Lopend wasprogrammaLooptijd per wasbeurtwaarde / (geld)bedrag dat overeenkomt met één wasbeurtwaarde
3. Benaming van het menupunt
4. Indicatie: Installatie geopend (groen) of installatie gesloten (rood)
5. Home-toetskort indrukken - één menuniveau terugkerenlang indrukken - naar het startmenu terugkeren

Het menu Service is alleen toegankelijk voor de klantendienst.

De bedrijfsparameters van de installatie worden ingesteld in het menu Settings .

---

1. Menuknop "General"
2. Menuknop "Machine"
3. Menuknop "Wash-Program Settings"
4. Menuknop "User Administration"

De gebruikersgroep wordt geselecteerd in het menu User Administration. De toegangsrechten verschillen per gebruikersgroep

---

1. Toets “Service"
2. Toets “Owner"
3. Toets “Operator"

Bij de selectie van de gebruikersgroepen “Owner” en “Service” moet een code worden ingevoerd.

---

1. Toetsenbord
2. Invoerveld
3. Bevestigt de invoer
4. Wist de invoer

Code wijzigen

Voor de gebruikersgroep Owner kan de code na het inloggen worden gewijzigd.

1. Druk op de toets “...”.

   ---

   

   1. Menutoets “...”

2. Voer de gewenste code in het venster “EnterNew Code” in.

3. Voer dezelfde code ter bevestiging nogmaals in het venster “Confirm New Code” in.

De parameters van de afzonderlijke wasprogramma's worden ingesteld in het menu Wash-Program Settings .

---

1. Toets Volgend venster
2. Toets Wasprogramma wijzigen
3. Toets Vorig venster
4. Venster 1 van 2
5. Aanduiding wasprogramma

Parameters van een wasprogramma wijzigen

1. Selecteer het venster met het gewenste wasprogramma. Gebruik hiervoor de toetsen Volgend venster en Vorig venster.

2. Druk op de toets Wasprogramma wijzigen naast het gewenste wasprogramma.

   ---

   

   1. Toets Parameter wijzigen
   2. Looptijd van het wasprogramma voor een waswaarde in seconden
   3. Watertype (warm water/koud water)
   4. Reinigingsmiddeldosering (in % van de capaciteit van de doseerpomp)
   5. Aanduiding van het wasprogramma
   6. Aanduiding van het reinigingsmiddel
   7. Toets Reinigingsmiddel vervangen (de kleur komt overeen met de kleurcode op de doseerpomp)

3. Druk op de toets om de gewenste parameter te wijzigen.

4. Druk op de gewenste parameter in de weergegeven selectie.

   Basisinstelling

   Wasprogramma	Doseerpomp	watertype	Looptijd van programma
   Hogedrukwassen	1 (geel)	warm	90 s
   Schuim-wassen	1 (geel)		135 s
   Spoelen	-	koud	105 s
   Hot wax	2 (rood)	warm	54 s
   Insecten losmaken	3 (groen)	warm	75 s
   Vuil losmaken	3 (groen)	warm	75 s
   Powerschuim			60 s
   Powervelgenschuim			60 s
   Topverzorging		koud	75 s

   Wasprogramma	Reinigingsmiddelendosering
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Hogedrukwassen	8	ca. 6	16	ca. 12
   Schuim-wassen	8	ca. 6	16	ca. 12
   Spoelen	-	-	-	-
   Hot wax	10	ca. 7	20	ca. 14
   Insecten losmaken	20	ca. 14	40	ca. 28
   Vuil losmaken	20	ca. 14	40	ca. 28
   Powerschuim	30	ca. 21	30	ca. 21
   Powervelgenschuim	30	ca. 21	30	ca. 21
   Topverzorging	10	ca. 7	20	ca. 14

In het menu Machine worden installatieparameters ingesteld en kan de wasplaats worden vergrendeld.

---

1. Menuknop "Lock"
2. Menuknop "Coin value"
3. Menuknop "Components"

In het menu Components kan de temperatuur van het warme water worden ingesteld.

---

1. Knop Getalwaarde wijzigen
2. Warmwatertemperatuur in °C
3. Menu Components
4. Hot water temperature

In het menu Coin value worden de waswaarde voor 100% looptijd van het programma en de muntwaarden voor de afzonderlijke kanalen van de munttester ingesteld.

---

1. Toets Volgend venster
2. Toetse Instelling wijzigen
3. Toets Vorig venster
4. Knop Balansgroen: Munten van dit kanaal worden overgenomen in de omzetgeel: Munten worden niet overgenomen in de balans
5. Muntwaarden:

   • Channel ... amount: Kanalen van een elektronische munttester

   • External amount: Mechanische munttester

   • External 1 amount: Betaalsysteem met RFID

6. benodigde muntwaarde voor 100% looptijd van een wasprogramma

1. Druk op de toets Instelling naast de gewenste waarde.

2. Voer de gewenste waarde in.

In het menu Lock is de wasplaats vergrendeld of ontgrendeld.

De vergrendeling is onafhankelijk van de ingestelde openingstijden.

---

1. Knop Instelling wijzigen
2. Wasplaats 1 vergrendelen

1. Druk op de knop Instelling wijzigen.

   ---

   

   1. Knop Wasplaats vergrendelen
   2. Knop Ontgrendelen

2. Druk op de gewenste knop.

In het menu General worden de tijd, datum en bedrijfstijden ingesteld en wordt de displaytaal geselecteerd.

---

1. Menuknop "System"Alleen voor onderhoudspersoneel
2. Menuknop "Language"
3. Menuknop "Operation Hours Holidays"
4. Menuknop "Date Time"

De tijd, datum en zomertijd worden ingesteld in het menu Date Time .

---

1. Knop Datum instellen
2. Knop Tijdstip instellen
3. Indicatie zomertijd actief
4. ingestelde datum
5. ingesteld tijdstip
6. Knop Omschakeling zomertijd/normale tijd

Tijd instellen

1. Druk op de knop Tijd instellen.

   ---

   

   1. Toetsenbord
   2. Knop Invoerveld wijzigen
   3. actief invoerveld
   4. Knop Instellingen overnemen en venster sluiten
   5. Naam van het actieve veld, minimumwaarde, maximumwaarde
   6. Knop Venster sluiten, wijzigingen niet uitvoeren

2. Gebruik de knop Invoerveld wijzigen om het gewenste invoerveld te selecteren.

3. Wis de veldinhoud met de delete-toets op het toetsenbord.

4. Voer de gewenste waarde in met het toetsenbord.

5. Herhaal dit tot alle gewenste wijzigingen zijn aangebracht.

6. Sluit het venster.

In het menu Operation Hours Holidays zijn de openingsuren voor elke weekdag en voor de feestdagen vastgelegd. Ook worden vaste en variabele feestdagen vastgesteld.

De instelling gebeurt volgens dezelfde procedure als in het menu Date Time.

---

1. Menuknop "Holiday variable"
2. Menuknop "Holiday fix"
3. Menuknop "Operation Hours"

Menu Operation Hours

---

1. Knop Een weekdag vooruit
2. Knop Bedrijfseinde instellen
3. Knop Een weekdag terug
4. Tijd bedrijfseinde
5. Weekdag (maandag...zondag, feestdag)
6. Tijdstip bedrijfsbegin
7. Knop Bedrijfsbegin instellen
8. Knop De hele dag geopend
9. Knop De hele dag gesloten

Menu Holiday fix

Vaste feestdagen vallen elk jaar op dezelfde datum.

---

1. Knop Volgende feestdag
2. Knop Vorige feestdag
3. Knop Datum instellen
4. 1. Feestdag van 20 feestdagen
5. Datum van de feestdag (in het voorbeeld is nog geen datum ingesteld)

---

1. Toetsenbord
2. Knop Invoerveld wijzigen
3. Maand
4. Dag (momenteel actief invoerveld)
5. Knop Instellingen overnemen en venster sluiten
6. Naam van het actieve veld, minimumwaarde, maximumwaarde
7. Knop Venster sluiten, wijzigingen niet uitvoeren

Menu Holiday variable

Variabele feestdagen vallen elk jaar op een andere datum.

De instelling gebeurt volgens dezelfde procedure als voor Holiday fix, behalve dat hier ook het jaar moet worden ingesteld.

Dit menu wordt gebruikt om de taal te kiezen waarin het display wordt weergegeven.

In het menu General Info kunnen omzet, bedrijfsuren, onderhoudsinformatie en storingsmeldingen worden bekeken.

---

1. Menuknop "Maintenance Diagnostic"
2. Menuknop "Operating Hours"
3. Menuknop "Turnover"

In het menu Turnover worden de totale omzet en de dagelijkse omzet weergegeven.

De dagomzet kan worden gewist.

---

1. Menuknop "Daily turnover"
2. Menuknop "Total turnover"

---

Dagomzet

1. Dagomzet installatie = Dagomzet wasplaats 1
2. Knop Omzet wissen (alleen voor dagomzet)

---

1. Dagomzet wissen
2. Bent u zeker dat u de dagomzet wilt wissen?
3. Nee
4. Ja

In het menu Operating Hours worden de bedrijfsuren van de afzonderlijke installatiecomponenten en de afzonderlijke wasprogramma's weergegeven.

---

1. Menuknop "Programs", Bedrijfsuren wasprogramma's
2. Menuknop "Pumps", Bedrijfsuren van de installatiecomponenten

---

Bedrijfsuren installatiecomponenten

1. Knop Volgend venster
2. Knop Vorig venster
3. Bedrijfsuren hogedrukpomp
4. Bedrijfsuren doseerpomp 1
5. Bedrijfsuren doseerpomp 2
6. Bedrijfsuren pomp RO (optie)

---

1. Bedrijfsuren warmwatergenerator
2. Bedrijfsuren ultrafijnfilter (WSO)

Het menu Maintenance Diagnostic toont de tijden tot het volgende onderhoud, systeeminformatie, foutmeldingen en events.

---

1. Menuknop "Event History"
2. Menuknop "Fault History"
3. Menuknop "System Information"
4. Menuknop "Interval"

In het menu Interval wordt voor de afzonderlijke installatiecomponenten de tijd tot het volgende onderhoud weergegeven.

---

1. Knop Volgend venster
2. Knop Vorig venster
3. Resterende looptijd hogedrukpomp
4. Resterende looptijd doseerpomp 1
5. Resterende looptijd doseerpomp 2
6. Resterende looptijd pomp RO (optie)

---

1. Resterende looptijd ultrafijnfilter (WSO)

In het menu System Information worden installatiegegevens, instellingen van de besturing en bedrijfsgegevens van de besturing weergegeven.

---

1. Knop Volgend venster
2. Knop Vorig venster
3. Softwareversie
4. Materiaalnummer van de installatie
5. Serienummer van de installatie
6. Serienummer van de besturing

---

1. IP-instellingen van de besturing
2. Looptijd van de besturing in uren
3. Datum van de inbedrijfstelling
4. Laatste service

---

1. huidig aantal fouten in het foutgeheugen / laatste reset van het foutgeheugen

In het menu Fault History worden de foutmeldingen weergegeven sinds de laatste keer dat het foutgeheugen werd gewist.

---

1. Knop Foutgeheugen wissen
2. Foutbeschrijving
3. Tijdstip van de foutmelding
4. Foutnummer

---

1. Foutgeheugen wissen
2. Bent u zeker dat u het foutgeheugen wilt wissen?
3. Nee
4. Ja

Het menu Event History is volgens hetzelfde principe opgebouwd als het menu Fault History .

De vorstbeschermingsinrichting bestaat uit een verwarmingsventilator en een antivrieskringloop of vorstbescherming met restwater.

Opmerking: bij een aanwezig systeem ter bescherming tegen vorst zijn de volgende eigenschappen gegarandeerd:

• beperkt wasbedrijf als de temperaturen lager zijn dan – 5°C. Bij beperkt bedrijf moet de wasborstel regelmatig op ijsvorming worden gecontroleerd. Als er met een borstel wordt gewassen die bevroren is, kan het voertuig beschadigd raken. Als de wasborstel bevroren is, moet de wasborstel worden geblokkeerd of, in het geval van de 1-tool-uitvoering, moet de combinatiestraalbuis worden vervangen door een hogedrukstraalbuis. Moet het wasbedrijf naar lagere temperaturen worden uitgebreid, verzoeken wij u om dit bij de voor u aangewezen serviceafdeling na te vragen. Vanaf –15°C is een wasbedrijf niet meer zinvol omdat zich op het voertuig een ijslaag vormt. Deze ijslaag kan eventueel zelfs de functie van belangrijke voertuigonderdelen nadelig beïnvloeden. Blokkeer derhalve de installatie als de temperaturen lager zijn dan –15 °C.

• Vorstveiligheid van de installatie tot –20°C. Bij temperaturen lager dan –20°C moet "Stilstand bij vorst" worden uitgevoerd.

• Stroomvoorziening en watertoevoer moeten ononderbroken gewaarborgd zijn. De watervoorziening moet tegen vorst beschermd zijn.

• Vakkundige plaatsing en installatie van de voorziening.

• De verwarmingsventilator is correct ingesteld.

• Alle onderhoudswerkzaamheden volgens hoofdstuk "Onderhoud en verzorging" zijn correct uitgevoerd.

• Al de reinigingstools worden teruggeplaatst in de gereedschapshouders.

• Het bij de installatie meegeleverde hogedrukpistool met speciale opening ter bescherming tegen vorst is gemonteerd.

• De slangleiding van de installatie naar de reinigingstool is niet verlengd of door een langere slang vervangen.

• De bovengenoemde temperaturen hebben betrekking op de plaats van opstelling. Vermelde temperaturen in weervoorspellingen zijn niet toonaangevend.

De verwarmingsventilator verwarmt de binnenruimte van de installatie ter bescherming tegen vorst.

1. Zet de vermogensregeling op de stand "I".

   ---

   

   1. Symbool Vorstbescherming
   2. Thermostaatregelaar
   3. Vermogensregelaar

2. Stel de thermostaat afhankelijk van de buitentemperatuur in:

   1. Als de buitentemperatuur hoger is dan -10 °C, zet u de thermostaat in de stand vorstbescherming.

   2. Bij een buitentemperatuur kouder dan -10 °C, zet u de thermostaatregeling op de stand "I".

Opmerking: De vorstbeschermingsinrichting werkt alleen als de installatie is ingeschakeld en de deur is gesloten. Derhalve mag de schakelaar van het apparaat niet op "0/OFF" worden gezet. Ook de stroomvoorziening van de installatie mag niet worden onderbroken. Het bedrijf van de verwarmingsventilator wordt onderbroken als er een hogedrukpomp in gebruik is.

Bij vorstgevaar worden de reinigingstools en hun toevoerleidingen door circulerend water doorstroomd en zo tegen bevriezing beschermd.

De antivrieskringloop wordt door de antivriespomp in werking gesteld.

Uit de volgende onderdelen blijkt dat het apparaat is uitgerust met een antivrieskringloop:

---

1. Kogelkraan vorstbescherming met zeef
2. Vlottertank vorstbescherming
3. Antivriespomp
4. Filter antivriespomp

Bij vorstgevaar stroomt er vers water door het reinigingstools en de toevoerleidingen, zodat deze tegen bevriezing worden beschermd. Het water wordt vervolgens geloosd in het afvalwater.

Als een magneetventiel voor vorstbescherming aanwezig is, geeft dat aan dat de installatie is uitgerust met deze versie van vorstbescherming.

---

1. Magneetventiel voor vorstbescherming
2. Kogelkraan vorstbescherming

Voor een beter overzicht staan de onderhoudswerkzaamheden voor een correcte vorstbescherming hier nogmaals vermeld. Ter controle van de vorstbescherming moeten de werkzaamheden ook jaarlijks vóór het begin van de vorstperiode worden uitgevoerd. De onderhoudswerkzaamheden die in hoofdstuk "Onderhoud en verzorging" staan vermeld, moeten ook in de winter worden uitgevoerd.

1. Schroef het voorste deel van de sproeier los.

   ---

   

   1. Voorste deel van de sproeier
   2. Filter
   3. Sproeierhouder

2. Verwijder het filter en reinig het.

3. Plaats het filter.

4. Schroef het voorste deel van de sproeier op de sproeierhouder en draai vast.

Voor de scheiding van het waterleidingnet wordt de installatie gevoed met water uit een vlottertank, met nageschakelde boosterpomp.

---

1. Boosterpomp

1. Draai de schakelaar van het apparaat op "0/OFF".

Stel een installatie zonder bescherming tegen vorst buiten gebruik (zie hoofdstuk "Buitenwerkingstelling").

Installatie met bescherming tegen vorst:

1. Laat de schakelaar van het apparaat in de stand "1/ON" staan.

2. Vergrendel de wasplaats in het menupunt "Washing" van de besturing.

Is er tijdens de buitengebruikstelling geen kans op vorst:

1. Sluit de watertoevoer af.

2. Onderbreek de stroomvoorziening.

Voer bij kans op vorst bovendien de volgende stappen uit:

1. Ledig alle vlottertanks.

2. Schroef de slangen aan de vlottertanks eraf en laat deze leeglopen.

3. Schroef de slangen aan de hogedrukpomp eraf, laat het water aflopen.

4. Schroef de hogedrukslang op de pompkop los, laat het water aflopen.

5. Verwijder de jerrycan met reinigingsmiddel en bewaar deze op een vorstvrije plaats.

In geval van twijfel kan de serviceafdeling met de buitengebruikstelling worden belast.

1. Verwijder het RO membraan en bewaar ze beschermd tegen vorst.

2. Leeg de buffertank voor permeaat.

3. Spoel de installatie (zonder basenwisselaar) met een antivriesoplossing.

4. Spoel de basenwisselaar met een geconcentreerde zoutoplossing.

5. Blaas alle watervoerende delen uit met olievrije perslucht.

---

1. Fijnfilter schoon water, gebouwzijdig
2. Vlottertank koud water met leidingscheiding cat. 5 ⁹
3. Voordrukpomp ⁹
4. Zoutreservoir ¹
5. Hardheidssensor 1
6. Regelkop basenwisselaar 1
7. Fles basenwisselaar 1
8. RO-membraan ²
9. Mamometer ²
10. Verdeelblok ²
11. Druksensor ²
12. Choke ²
13. Magneetventiel zacht water ²
14. Buffertank permeaat ²
15. Niveauschakelaar BUFFERTANK VOL ²
16. Niveauschakelaar BUFFERTANK LEEG ²
17. Magneetventiel permeaat ²
18. Terugslagklep reinigingsmiddel
19. Bypassklep halve last met smoorklep ³
20. Hogedrukpomp
21. Overstroomklep
22. Terugslagklep en smoorklep vorstbescherming ⁴
23. Handspuitpistool met wasborstel (uitvoering met 1 werktuig)
24. Doseerpomp
25. Zuigslang reinigingsmiddel
26. Reiningsmiddel-zuigfilter met voetklep
27. Powerschuimlans (uitvoering met 3 werktuigen)
28. Hogedrukpistool met straalbuis ⁵
29. Schuimlans ⁵
30. Magneetventiel schuim ⁵
31. Magneetventiel hoge druk (optie) ⁵
32. Magneetventiel powerschuimlans ⁶
33. Magneetventiel warm water
34. Magneetventiel koud water
35. Temperatuursensor warm water
36. Elektrisch verwarmingselement
37. Temperatuurbegrenzer
38. Sensor droogloop
39. Vlottertank warm water
40. Zeef ⁷
41. Kogelkraan voor vorstbescherming ⁷
42. Antivriespomp ⁷
43. Filter antivriespomp ⁷
44. Smoorklep ⁷
45. Vlottertank vorstbescherming ⁷
46. Magneetventiel vorstbescherming ⁸
47. Ultrafijn filter ²
48. Vlottertank koud water zonder netonderbreking ¹⁰

¹ alleen bij optie waterontharding

² alleen bij optie omgekeerde osmose

³ alleen bij hogedrukpomp type 908

⁴ alleen bij optie vorstbescherming (alle varianten)

⁵ alleen bij uitvoering met 2 en 3 werktuigen

⁶ alleen bij uitvoering met 3 werktuigen

⁷ alleen bij vorstbeveiligingscircuit

⁸ alleen bij vorstbescherming met afvalwater

⁹ alleen bij varianten met netscheiding cat. 5

¹⁰ alleen bij varianten zonder netscheiding

Wordt tijdens het bedrijf de hendel van het hogedrukpistool losgelaten, dan gaat de kringloopklep open, de hogedrukpomp blijft in bedrijf. Wordt het handspuitpistool opnieuw geopend, dan staat de hogedrukstraal direct ter beschikking.

Bij een te hoge stroomopname schakelt de motorveiligheidsschakelaar de pompmodules uit.

Een wikkelingbeschermcontact is alleen bij modellen met 900 l/h ingebouwd.

Het wikkelingbeschermcontact in de motorwikkeling van de pompaandrijving stuurt bij thermische overbelasting een signaal naar de besturing. Deze schakelt de motor uit.

Als de watertemperatuur in de vlottertank warm water, schakelt de temperatuurvoeler de circulatiepomp warm water in en na het bereiken van de maximale temperatuur weer uit.

De debietschakelaar in de vlottertank warm water schakelt het elektrische verwarmingselement uit, als het waterpeil te diep daalt.

Voorkomt de werking van het elektrisch verwarmingselement wanneer de vlottertank voor warmwater leeg is.

Alleen bij installaties met basenwisselaar.

Indien de resthardheid van het ontharde water een grenswaarde overschrijdt, berekent de besturing de restcapaciteit van de fles van de basenwisselaar.

De regeneratie van de fles van de basenwisselaar wordt ten laatste de volgende nacht gestart.

Alleen voor installaties met reverse-osmose.

Als er een tekort aan water is, wordt de installatie gestopt om te voorkomen dat de RO-pomp droogloopt.

Alleen voor installaties met reverse-osmose.

Schakelt de RO-pomp uit als de buffertank voor permeaat vol is.

Alleen voor installaties met reverse-osmose.

Schakelt de RO-pomp in wanneer de buffertank voor permeaat vol is.

Basis voor een veilige installatie is regelmatig onderhoud volgens het onderstaande onderhoudsschema.

Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant of door deze geadviseerde delen, zoals

• Reserveonderdelen en slijtstukken,

• toebehoren,

• brandstoffen,

• reinigingsmiddelen.

1. Schakel de op locatie aanwezige hoofdschakelaar uit en beveilig deze tegen herinschakelen.

2. Sluit de watertoevoer af.

Exploitant: werkzaamheden met de aanwijzing "Exploitant" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.

Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.

Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract afsluiten. Vraag hierover advies.

WSO: alleen uit te voeren voor systemen met basenwisselaar

RO: alleen uit te voeren in systemen met omgekeerde osmose.

1. Plaats een opvangbak voor de olie onder de olieaftapplug.

   ---

   

   1. Olieaftapplug
   2. Oliereservoir
   3. Deksel

2. Het deksel van het oliereservoir nemen.

3. Draai de olieaftapplug eruit en vang de olie op.

4. De olieaftapplug erin draaien en vastdraaien.

5. Giet de nieuwe olie langzaam tot de "MAX"-markering in het oliereservoir.

6. Het deksel van het oliereservoir aanbrengen.

7. Verwijder de oude olie op milieuvriendelijke wijze of geef deze af bij een geautoriseerde verzamelplaats.

1. De wartelmoer openen.

   ---

   

   1. Kogelkraan vorstbescherming
   2. Zeef
   3. Wartelmoer
   4. Houder

2. Trek de kogelkraan voor vorstbescherming naar beneden,

3. Trek de zeef uit de houder en maak deze schoon.

4. Plaats de zeef.

5. Bevestig de kogelkraan voor vorstbescherming met de wartelmoer op de houder.

1. Open de deur van het apparaat.

2. Klap de munttester open.

   ---

   

   1. Munttester

3. Reinig de muntbaan met een vochtige doek met afwasmiddel.

1. Het deksel van de stuurkop nemen.

   ---

   

   1. Deksel

2. De rode knop indrukken en ingedrukt houden.

   ---

   

   1. Nokkenas
   2. Rode knop
   3. Stand "Zouten en wassen"

3. Draai de nokkenas met de hand totdat de pijl naar "Zouten en wassen" wijst.

   <steptroubleshooting>

   Het regeneratieproces start en duurt ongeveer 1 uur.

   
   
   </steptroubleshooting>

Exploitant: werkzaamheden met de aanwijzing "Exploitant" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.

Elektricien: werkzaamheden met de aanwijzing "Elektricien" mogen alleen worden uitgevoerd door personen met een opleiding op elektrotechnisch gebied.

Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.

Bij kritieke fouten, storingsmeldingen of gebeurtenissen schakelt het startscherm na ca. 1 minuut automatisch over naar de meldingenweergave.

Een aanwezige melding wordt op de besturing aangegeven met een Opgelet-symbool in de rechterbovenhoek.

---

1. Weergave voor aanwezige meldingen

Weergave van meldingen

---

1. Weergave van de categorie van de melding:

   • rood: kritieke fout; installatie stopt onmiddellijk

   • geel: storing; installatie kan verder worden gebruikt

   • groen: gebeurtenis; informatie voor de exploitant

2. Foutbeschrijving
3. Informatie over de mogelijke oorzaak van de fout en de oplossing.Weergave van het foutnummer en de datum en tijd waarop de fout is opgetreden.
4. Knop om de fout te bevestigen.

   Instructie

   Als de knop grijs wordt weergegeven, is de fout nog steeds aanwezig en kan deze niet worden bevestigd.

   Als de knop een gele achtergrond heeft, is de storing verholpen en kan de fout worden bevestigd.

5. Voortgangsbalk, visualiseert hoe lang de huidige melding al wordt weergegeven.

   Instructie

   De weergave schakelt na ca. 2-3 seconden automatisch over naar het volgende scherm. De balk is dan volledig vol.

6. Weergave actueel meldingsnummer / totaal aantal meldingen.
7. Knoppen om handmatig heen en weer te bladeren door de verschillende meldingen.

---

1. rode balk wanneer de installatie geblokkeerd is door een kritieke fout

---

Voorbeeld weergave storing

---

Voorbeeld weergave gebeurtenis

• 500 l/h 6 kW 

• 500 l/h 12 kW 

• 500 l/h 24 kW 

• 900 l/h 6 kW 

• 900 l/h 12 kW 

• 900 l/h 24 kW 

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch

1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.319-xxx

2000/14/EG

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/EG: Bijlage V

Met één plaats

Gemeten: 82

Gegarandeerd: 85

2-Platz

Gemeten: 81

Gegarandeerd: 83

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

---

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/06/01