Read these original operating instructions before using your device for the first time, follow them accordingly and keep them for later use or for future owners.

• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.

• Check package content when unpacking.

• Be sure to read the safety instructions no. 5.951-949.0 prior to the initial startup!

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Please do not allow engine oil, heating oil, diesel and petrol to enter the environment. Please protect the ground and dispose of old oil in an environmentally friendly manner.

• The device is used especially at locations where there is no electrical connection and it is necessary to work with hot water.

• Cleaning of: Machines, Vehicles, Structures, Tools, Facades, Terraces, Gardening tools, etc.

Please do not let mineral oil contaminated waste water reach soil, water or the sewage system. Therefore, perform motor wash and undercarriage wash only on specified places with an oil separator

The following limit values apply to the water supply:

• Observe the respectively applicable national regulations for liquid jet cleaners.

• Observe the respectively applicable accident prevention regulations. Liquid jet cleaners must be tested regularly and the results of the test recorded in writing.

• The heating system of the device is a combustion system and must be checked regularly in accordance with the relevant national legal regulations.

• Only applies to devices with vapour mode attachment kit: According to the applicable national regulations, this high-pressure cleaner must be initially commissioned by a qualified person when used commercially. KÄRCHER has already performed and documented this initial commissioning for you. You can request the documentation for this from your KÄRCHER partner. Please have the part and plant number of the device available when enquiring about the documentation.

• Only applies to devices with vapour mode attachment kit: We explicitly state that the application national regulations require that this device must be inspected regularly by a qualified person. Please contact your KÄRCHER partner for this.

• No changes may be made to the device or accessories.

• Use only original high-pressure hoses.

• The high-pressure hose and the spray unit must be suitable for use at the maximum operating pressure specified in the technical data.

• Avoid contact with chemicals.

• Check the high-pressure hose daily. Do not continue using kinked hoses. Do not continue using the high-pressure hose if the outer wire mesh layer is visible.

• Do not continue using the high-pressure hose with a damaged thread.

• Lay the high-pressure hose in such a way that it cannot be driven over.

• A hose that has been driven over, kinked or subjected to impacts may no longer be used, even if no damage is visible.

• Store the high-pressure hose in such a way that it is not subjected to any mechanical loads.

• The high pressure pump is driven by an intermediate transmission by a diesel engine.

• Between the float container and the high-pressure pump, the water is heated via a heat exchanger located in the motor's cooling circuit.

• When the jet operation is interrupted, the overflow valve switches to pressure-free water circulation and the motor continues running at idle speed.

• The water is heated by a pressure-side burner with oil firing.

• During hot water operation, softening agents are added to the water.

• HDS 9/50, HDS 13/35 only (optional with HDS 13/20, HDS 17/20): The operating pressure can be selected via the speed control of the motor.

• HDS 13/20, HDS 17/20 only: The high-pressure pump draws detergent. The proportion of detergent in the water can be adjusted using a dosing valve.

• HDS 13/20, HDS 17/20 only (option): Attachment kit for removing weeds with hot water.

• HDS 13/20, HDS 17/20 only (option): Attachment kit for cleaning and disinfection with steam.

Safety devices protect the user and may not be disabled or functionally circumvented.

• For immediate shut down of all functions: Press the Emergency Stop switch.

• The device can only be put into operation if the front cover is closed.

• If the front cover is opened during operation, the device shuts down and the indicator light front cover/emergency stop is red.

• If the trigger gun is closed, the overflow valve opens and the high-pressure pump leads the water back into the float container. This prevents the maximum permissible working pressure from being exceeded.

• HDS 13/20, HDS 17/20 only: When the water quantity is reduced via the pressure/quantity control on the trigger gun, the overflow valve opens and part of the water flows into the float container or the water reservoirs (depending on the position of the ball tap return flow valve).

• The overflow valve is set and sealed at the factory. Setting must only be performed by Customer Service.

• The safety valve opens if the overflow valve or pressure switch is faulty.

• The safety valve is adjusted and sealed at the factory. The adjustment is performed only by customer service.

• If the charging current of the alternator is insufficient during the charging process of the battery, the device shuts down.

• Display malfunction: ERROR 1

• If the water inlet temperature exceeds the maximum permissible temperature, the device shuts down.

• If the cooling water temperature exceeds the maximum admissible temperature, the device shuts down.

• Display malfunction: ERROR 3

• The water shortage safeguard prevents the motor from being switched on in case of a water shortage.

• Display malfunction: ERROR 4

• The water shortage safeguard (flow switch) prevents the burner from overheating in the case of a shortage of water. The burner operates only when there is adequate water supply.

• Display malfunction: ERROR 5

• The combination pressure switch/flow switch shuts down the device in case of water shortage or leakage.

• Display malfunction: ERROR 5

• The device shuts down in the event of a fuel shortage (fuel tank empty).

• The device shuts down if the fuel sensor is defective.

• Display malfunction: ERROR 6

• The pressure switch turns off the motor when the minimum engine oil pressure is not maintained.

• Display malfunction: ERROR 7

• The exhaust gas thermostat switches off the burner when the exhaust gas temperature is too high.

• Display malfunction: ERROR 9

• If the water temperature at the burner outlet exceeds the maximum admissible temperature, the device switches off the burner.

• The device switches off the burner if the temperature sensor is defective.

• Display malfunction: ERROR 10

• The flame monitoring switches off the burner in case of a burner fault.

• Display malfunction: ERROR 11 or 12

• If the standby time or the continuous operation time of 45 minutes is exceeded, the electronics switch the device off (factory setting).

• Display malfunction: ERROR 14 or 15

The safety latch on the trigger gun prevents the device from being switched on unintentionally.

The authorisation documents for the device are stored in the electrical device cabinet. The cabinet is locked for transport.

• Choose the installation site in a way that the exhaust gas opening is not covered.

1. Lock parking brake.

2. Lower the support wheel by means of the crank.

3. Remove the tear-off rope from the towing vehicle.

4. Disconnect the socket plug connection from the vehicle lighting and insert it into the plug storage on the drawbar.

5. Secure the device with wheel chocks to prevent it from rolling away.

6. Disconnect the towing vehicle.

7. Align the device level using the support wheel.

1. Actuate the front cover lock.

   Front cover opens slightly.

2. Release the hook catch by pulling it out.

   The front cover is swung up automatically.

   When closing, make sure the hook catch engages.

1. Check the oil level of the motor. Do not start up the device if the oil level is below the "MIN" mark.

2. Top up with oil if necessary. (see Care and service)

1. Check the oil level at the oil-level gauge of the intermediate gearbox.

2. Top up with oil if necessary. (see Care and service)

1. Check the oil level on the oil tank or the oil dipstick of the high-pressure pump.

2. Top up with oil if necessary. (see Care and service)

1. Check the fill level of the coolant in the equalisation container of the motor coolant with a cooled off motor. The fluid level has to be between MIN and MAX.

2. Top up with coolant if necessary. (see Care and service)

3. Check the antifreeze concentration in the expansion tank.

4. Top up with antifreeze if necessary. (see Care and service)

1. Check the air filter.

2. Clean/replace the air filter if necessary. (see Care and service)

• The liquid softener highly effectively prevents the calcification of the heating coil during operation with hard tap water. This is drip-fed dosed into the float container.

• The dosage is set to medium water hardness at the factory.

1. Open filling hole for liquid softener.

2. Fill up the liquid softener.

3. Close filling hole for liquid softener.

1. Open the tank cap.

2. Fill in diesel fuel via the filling nozzle of the fuel tank.

3. Close the tank cap.

4. Wipe away spilled diesel fuel.

HDS 13/20, HDS 17/20 only:

1. Refill/replace the detergent.

Be sure to observe the following warnings when handling the batteries:

	Observe the notes on the battery, in the instructions and in the vehicle operating instructions!
	Wear eye protection!
	Keep acids and batteries away from children.
	Risk of explosion!
	Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited!
	Risk of acid burns!
	First aid!
	Warning note!
	Disposal!
	Do not throw batteries in the bin!

1. Disconnect the battery.

2. Connect the plus cable of the charger to the plus terminal of the battery.

3. Connect the minus cable of the charger to the minus terminal of the battery.

4. Insert the mains plug and switch on the charger.

5. Charge the battery with the lowest possible charging current.

1. Connect the spray lance to the trigger gun.

2. Tighten the screw connection of the spray lance fingertight.

3. Place the high-pressure nozzle into the union nut.

4. Fit the union nut and hand-tighten.

5. Connect the high-pressure hose to the high-pressure gun.

   ATTENTION

   Risk of damage!

   High-pressure hose is pressurised.

   Always unroll the high-pressure hose completely.

   HDS 13/20, HDS 17/20 only:

   Note

   The EASY!Lock system connects components quickly and safely via a single turn of the quick-release thread.

See the "Technical data" for the connected loads.

1. Unroll the water hose from the hose reel and connect it to the water inlet (e.g. tap).

1. Open the supply tap of the water reservoirs.

2. Unroll the water hose from the hose reel and connect it to the water inlet (e.g. tap).

3. Open water inlet.

   The water reservoirs are filled via the float container. When the water reservoirs are filled, the float valve in the float container closes.

4. Close the water inlet.

5. Disconnect the water hose from the water inlet.

6. Roll the water hose onto the hose reel.

1. Opening the high-pressure gun: Actuate the safety lever and trigger.

2. Closing the high-pressure gun: Release the safety lever and trigger.

1. Switch off the device and operate the high-pressure gun until the device is depressurised.

2. Secure the high-pressure gun by pushing the safety latch forwards.

3. Change the nozzle.

The water supply can either take place via an external water supply or via the internal water reservoirs (2x250 litres).

• Position parallel to travel direction: The return water from the high-pressure pump flows into the float tank when the overflow valve is open.

  Note

  If the trigger gun is closed in this ball tap position, the device may switch off after a few minutes due to too high temperature (see Troubleshooting/ERROR 3).

• Position lateral to travel direction: The return water of the high-pressure pump flows into the water reservoirs when the overflow valve is open.

1. Place the actuation lever of the return flow valve ball tap parallel to the travel direction (20L).

2. Close the supply tap of the water reservoir.

1. Set the actuation lever of the return flow valve ball tap lateral to the travel direction (500L).

2. Open the supply tap of the water reservoirs.

1. Unlock the emergency-stop switch by pulling.

2. Open rear cover

3. Establish the water supply.

4. Insert the key into the key switch.

5. With cold motor only: To preheat the motor, turn the key switch to the left and hold it until the indicator light for preheating goes out.

6. Turn key switch to position "I".

   The standby mode indicator light lights up. The control voltage is switch on and the display shows the operating state.

7. Turn the key switch to the right until the motor is running.

8. Set the power switch to operation with cold/hot water.

9. Unlock the high-pressure gun by pushing the safety latch backwards.

10. Open the high-pressure gun.

1. Set the power switch to "0/OFF“ (burner off).

1. Set the power switch to the desired work temperature (max. 100 °C). The burner is switches on.

HDS 9/50, HDS 13/35 only (optional with HDS 13/20, HDS 17/20):

• Increasing the speed:

1. Push up the lever of the speed control.

• Reducing the speed:

2. Push down the lever of the speed control.

HDS 13/20, HDS 17/20 only:

1. Adjust the working pressure and flow rate by turning the pressure/quantity control at the high-pressure gun (+/-).

   DANGER

   Risk of injury!

   Take care to ensure that the spray lance screw connection does not release when adjusting the pressure/quantity control.

HDS 13/20, HDS 17/20 only:

• Use detergents sparingly to conserve the environment.

• Observe the recommended dosage and instructions provided with the detergents.

• Only detergents that have been approved by the device manufacturer may be used.

• Kärcher detergents ensure fault-free operation. Ask us for a consultation, request our catalogue or our detergent information sheets.

1. Place the detergent suction hose in a container filled with detergent and tighten the screw cap.

2. Set the detergent dosing valve to the desired concentration.

   Note

   To prevent detergent from flowing back into the float tank or water reservoirs when operating with detergent and a closed trigger gun, the detergent dosing valve must be closed.

HDS 13/20, HDS 17/20 only (option):

The following information must also be observed:

1. Install WR 10, 20, 50 or 100 onto the spray lance and insert the appropriate nozzle (see corresponding operating instructions).

2. Turn key switch to position "I".

   The standby mode indicator light lights up. The control voltage is switch on and the display shows the operating state.

3. Push the lever of the speed control down as far possible.

1. Set the power switch to the "Weed removal V2.0" operating mode.

2. Turn the key switch to the right until the motor is running.

3. Unlock the high-pressure gun by pushing the safety latch backwards.

4. Open the high-pressure gun.

   • TEMP LOW appears on display: It takes about 2 - 4 minutes before the work temperature has been reached.

   • TEMP OKAY appears on display:

5. Perform weed removal.

1. Set the power switch to the "Weed removal V3.0 & V5.0" operating mode.

   ---

   

2. Switch on the WR box, set the switch to "ON".

   ---

   

3. Adjust the temperature using SET and the ˄˅ buttons. Confirm with √ (setting range, 85-105 °C).

4. Turn the key switch to the right until the motor is running.

5. Unlock the high-pressure gun by pushing the safety latch backwards.

6. Open the high-pressure gun.

   Note

   It takes about 2 - 4 minutes before the work temperature has been reached.

7. Perform weed removal.

HDS 13/20, HDS 17/20 only (option):

1. Steam cleaning: Fit the appropriate steam nozzle to the spray lance (see technical data for part no.).

2. Disinfection: Mount WR 10, 20, 50, or 100 on the spray lance and insert the appropriate steam nozzle (see Technical Data for part number).

3. Set the power switch to the "steam mode" operating mode.

4. Switch on the WR box, set the switch to "ON".

5. Adjust the temperature using SET and the ˄˅ buttons. Confirm with √ (recommended setting range, 120-155 °C).

6. Turn the key switch to the right until the motor is running.

7. Open the bonnet and turn the handwheel on the overflow valve anti-clockwise according to the pressure gauge to 30 bar.

8. Unlock the high-pressure gun by pushing the safety latch backwards.

9. Open the high-pressure gun.

   Note

   It takes about 2 - 4 minutes before the work temperature has been reached.

10. Carry out steam cleaning or disinfection.

    Safety functions

    1. WR-Box indicator light lights up red System pressure too high, burner switches off, see Help with faults.

    2. ERROR 5 appears on the display on the control panel: System pressure too low, the burner does not start, see Help with faults/ERROR 5.

1. Close the high-pressure gun.

2. Lock the high-pressure gun by pushing the safety latch of the high-pressure gun to the front.

   Note

   When the high-pressure gun is closed, the motor continues to run at idling speed. This way the water circulates between the float container and the high-pressure pump and heats up. If the maximum admissible temperature (55 °C) is reached, the motor is switched off by the temperature sensor at the water inlet. After it has cooled down to below 50 °C, the device can be put in operation again.

HDS 13/20, HDS 17/20 only:

1. Set the detergent dosing valve to "0".

2. Flush the device clean for at least 1 minute with the high-pressure gun open.

1. Set the power switch to "0/OFF“ (burner off).

2. Close the trigger gun.

   Motor regulates to idle speed.

3. Turn key switch to position "0".

   The Standby mode indicator light goes out. The control voltage is switched off and the display goes out.

4. With external water supply: Close the water inlet.

5. Actuate the high-pressure gun until the device is depressurised.

6. Secure the high-pressure gun with the safety latch against unintentional opening.

7. With external water supply: Disconnect the water hose from the water inlet and coil up the water hose onto the hose reel.

8. Coil the high-pressure hose onto the hose reel.

To protect from freeze damage, the device must be flushed with antifreeze.

This also provides a certain degree of corrosion protection.

1. Check the coolant circuit of the motor for sufficient antifreeze, refill antifreeze as needed.

2. See Maintenance Procedures "Check and refill the coolant“.

1. If the device is not used for an extended period and if there is frost, remove the battery and store it in a location protected from frost.

1. With external water supply: Disconnect the water hose from the water inlet.

2. Set the power switch to "0/OFF“ (burner off).

3. Depressurise the device.

4. Set the power switch to the operating mode "frost protection".

5. HDS 13/20, HDS 17/20 only: Set dosing valve for detergent to maximum. Pull the detergent suction hose out of the detergent container and place it in such a way that it can be sucked empty.

   ---

   

6. Open the supply tap of the water reservoirs and the drain tap in order to completely drain the device.

   ---

   

   The filling level indicator of the water reservoirs dips completely.

7. Close the supply tap of the water reservoirs and the drain tap.

8. Disconnect the high-pressure gun from the high-pressure hose.

   ---

   

9. Connect the high-pressure hose to the frost protection inlet.

10. Connect the water hose to the return flow of the frost protection.

11. Prepare the antifreeze in the antifreeze container. Select the mixing ratio of the water/antifreeze as per the instructions of the antifreeze manufacturer.

12. Check the antifreeze concentration with a commercially available antifreeze tester and adapt if necessary.

    ---

    

13. Open the filling hole of the float container. In order to do so, loosen the wing screw and push the cover to the left.

14. Fill 20 litres of antifreeze into the float container and close the filling hole.

15. Align the actuation lever of the ball tap for antifreeze vertically.

16. Place the actuation lever of the return flow valve ball tap parallel to the travel direction (20L).

17. With cold motor only: To preheat the motor, turn the key switch to the left and hold it until the indicator light for preheating goes out.

18. Turn key switch to position "I".

    The standby mode indicator light lights up. The control voltage is switch on and the display shows the operating status "Antifreeze".

19. Turn the key switch to the right until the motor is running.

    The antifreeze liquid is pumped through the device in a circuit.

20. Lead the residual water via the frost protection hose into the anti-freeze container.

21. As soon as antifreeze exits the antifreeze hose, put the operating lever of the frost protection ball tap in the horizontal position and wait for 5 seconds.

22. Switch off the engine.

23. Set the power switch to "0/OFF“ (burner off).

1. Align the actuation lever of the ball tap for antifreeze vertically.

2. Connect the high-pressure hose to the frost protection inlet.

3. Connect the water hose to the return flow of the frost protection.

4. Open the filling hole of the float container. In order to do so, loosen the wing screw and push the cover to the left.

5. Fill 20 litres of fresh water into the float container and close the filling hole.

6. Set the power switch to the operating mode "frost protection".

7. With cold motor only:

   To preheat the motor, turn the key switch to the left and hold it until the indicator light for preheating goes out.

8. Turn key switch to position "I". The standby mode indicator light lights up. The control voltage is switch on and the display shows the operating status "Antifreeze".

9. Turn the key switch to the right until the motor is running.

   The antifreeze fluid is forwarded from the float container into the antifreeze container with fresh water.

10. Rinse for approx. 2 minutes until the antifreeze container is filled.

11. Switch off the engine.

12. Set the power switch to "0/OFF“ (burner off).

Note: The driver driving the towing vehicle on public roads must ensure that he/she has the appropriate license for this (driving license class).

1. With a permissible total weight of 1600 kg, fill or empty the water reservoir completely.

   With a permissible total weight of 1100 kg, empty the water reservoir completely.

2. On devices without a hose reel, unscrew the high-pressure hose from the high-pressure outlet and stow it in the device.

3. Pivot the front bar (option) forwards and lock in place.

4. Pull the rear tarpaulin (option) down an lock in place.

5. Use the support wheel to adjust the tow bar to the height of the towing hitch on the towing vehicle.

6. Attach the tear-off rope to the towing vehicle.

   ---

   

   1. Towing hitch open
   2. Towing hitch closed

7. Pull the coupling lever up (open).

8. Fit the tow bar onto the towing hitch ball.

9. Press the coupling lever down (close) until it lies parallel to the tow bar.

10. Plug in the socket plug connection for the vehicle lighting.

11. Rotate the support wheel up by means of the crank.

12. Ensure that the support wheel points toward the trailer when fully retracted.

    ---

    

13. Remove the chocks from the wheels and insert them into the holders.

14. Release the parking brake.

15. Check that the trailer lighting system (brake lights, indicator lights, tail lights, license plate light) is functioning correctly.

16. Check the running surfaces of the tyres for embedded objects.

17. Check the condition of the tyres.

18. Check the tyre pressure, see "Maintenance work".

Note: Note the locally applicable speed limits for vehicles with trailers and adhere to these.

1. DANGER

    

    

   Turn the key-operated switch to off and remove the key before performing any work on the device.

   DANGER

   Risk of injury from electric shock

    

   Do not place metallic objects on the alternator or the starter.

   DANGER

   Risk of explosion!

   Risk of injury and damage

   Do not place any tools or objects on the battery, i.e. on the end poles and cell connectors.Naked flames and smoking must be strictly avoided.Ensure the room is well ventilated when charging batteries.Only use batteries and chargers approved by Kärcher (original spare parts).

   Allow the device to cool down.

1. Disassemble the water inlet filter and take out the filter inlay.

2. Clean the filter with clean water or compressed air.

3. Assemble in the reverse order.

1. Depressurise the device.

2. Disassemble the pump prefilter and take out the filter inlay.

3. Clean the filter with clean water or compressed air.

4. Assemble in the reverse order.

1. Unscrew the screw cap of the detergent suction hose.

2. Take out detergent suck hose.

3. Clean filter in water and reinstall.

1. Remove the oil dipstick, wipe it and reinsert it.

2. Remove the oil dipstick one more time and check the oil level.

   The oil level is correct if it is within the markings on the oil dipstick.

3. If the oil level is below the mark, open the filling hole lid and add fresh motor oil.

4. Wait five minutes, until the oil has collected in the oil pan.

5. Check the oil level as described above.

6. Repeat this procedure as often as necessary until the oil level is between the markings on the oil dipstick.

7. After the check, insert the oil dipstick and close the lid of the filling hole.

   Note

   The air bubbles must be able to escape.

   For oil type refer to technical specifications

1. Check the oil level at the oil-level gauge of the intermediate gearbox.

   The oil level is correct if it is in the middle of the oil-level gauge.

2. If the oil level is below the middle of the oil-level gauge, open the lid of the filling hole and fill in fresh transmission oil.

3. Close filling hole.

   Note

   The air bubbles must be able to escape.

   For oil type refer to technical specifications

1. Remove the oil dipstick, wipe it and insert it again.

2. Remove the oil dipstick again and check the oil level.

   The oil level is correct if it is within the markings on the oil dipstick.

3. If the oil level is below the mark on the oil dipstick, fill up with fresh oil.

4. Twist in the oil dipstick.

   Note

   Air bubbles must be able to escape.

   For oil type refer to technical specifications

1. CAUTION

   Harmful substances can be produced.

   Observe the brand of antifreeze used.The mixture can cause a chemical reaction.Do not mix different types of antifreeze.

   WARNING

   Risk of motor overheating

   A lack of coolant can cause the motor to overheat.

   Switch off the motor immediately and allow it to cool down.

   WARNING

   Risk of motor overheating

   A lack of coolant can cause the motor to overheat.

   If the motor overheats to the point where steam escapes, turn off the motor and maintain a safe distance until the pressure has decreased.

   ATTENTION

   Danger of scalding from motor coolant

   The expansion tank is pressurised.

   Never open the lid on the expansion tank of the motor coolant at operating temperature.

   Open the lid on the expansion tank of the motor coolant, fill in fresh clean water and the required antifreeze.

1. Loosen the spring tension bracket, remove the cover and eliminate the dust deposits.

2. Take out the filter inlay.

3. Blow out the filter inlay with compressed air (max. 2 bar) from the inside.

4. Clean the inside of the air filter housing with a cloth.

5. Insert the filter inlay into the air filter casing.

6. Attach the cover and fasten it by means of the spring tension bracket.

---

1. Fastening screws of generator
2. V-belt
3. Belt tension approx. 7-9 mm

1. Shut off the motor and remove the key from the key switch.

2. Press the belt with your thumb to check the V-belt tension.

   Note

   You should be able to push the V-belt in by approx. 7-9 mm.

   Note

   The defective V-belts must be replaced immediately.

1. Use a commonly available grease gun to inject the appropriate grease into both grease nipples.

   ---

   

   1. Grease nipple

1. Place the device on a level surface.

2. Connect the tyre pressure gauge device to the tyre valve.

3. Check the type pressure (see "Technical data") and correct if necessary.

1. DANGER

   Risk of fatal injury from moving traffic

    

   Park the device on a level surface and wear high-visibility clothing when carrying out repair work on public roads.

   Park the device on a level surface.

2. Check that the ground is stable. Additionally secure the device against rolling away with a wheel chock.

3. Lock parking brake.

4. Check the tyres.

5. Check the tyre running surfaces for embedded objects.

6. Remove objects found.

7. Use suitable, commercially available materials to carry out tyre repairs.

   Note

   Observe the manufacturer's recommendations. The journey may be resumed providing that the directions supplied by the product manufacturer have been observed. The tyre/wheel change should nonetheless be carried out as soon as possible.

   ---

   

8. Place the jack at the relevant position point.

9. Loosen the wheel screws.

10. Lift the device with a jack.

11. Unscrew the wheel bolts.

12. Remove the wheel.

13. Mount spare wheel.

14. Apply the wheel bolts.

15. Lower the device with the jack.

16. Tighten the wheel screws crosswise.

    Tightening torque

    110-120 Nm

    Note

    No jack included in the scope of delivery.

    Note

    Use a suitable, commonly available jack.

1. Have the brake system and the Chassis and Suspension checked regularly by an authorised dealer workshop.

1. Allow the device to cool down.

• ERROR 1 Charging current 

• ERROR 3 Temperature of water inlet or cooling water 

• ERROR 4 Water shortage 

• ERROR 5 Flow switch / pressure switch 

• ERROR 6 Fuel sensor 

• ERROR 9* Emission temperature 

• ERROR 10* Burner temperature Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 11* Flame sensor (no flame) Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 12* Flame sensor (flame does not go out) Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 14 Switch-off after 45 minutes continuous break 

• ERROR 15 Switch-off after 45 minutes continuous operation 

• Device stops, display switches off 

• No display after switching the device on 

• Engine does not start or stops again immediately 

• Working pressure fluctuates 

• Burner emitting sooty smoke 

• White smoke from burner 

• Indicator light front cover/emergency stop is on 

• Water leaks from the bottom of the device. 

• Device not building up pressure 

• High-pressure pump knocking 

• HDS 13/20, HDS 17/20 only:Insufficient or no detergent delivery 

• Overflow valve keeps switching on/off when the trigger gun is opened 

• WR-Box indicator light lights up red 

Cause:

V-belt tension on the fan too low.

Remedy:

Operator

1. Retension the V-belt on the fan.

Cause:

Alternator defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check alternator, replace if necessary.

Cause:

Charging current monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check wiring + relay K9.

Cause:

Water temperature in the float container too high due to circulation mode.

Remedy:

Operator

1. Allow the water to cool down or drain it. Set the actuation lever of the return flow valve ball tap lateral to the travel direction (500L).

Cause:

Temperature sensor of water inlet has switched off the device

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Temperature sensor of water inlet defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

Coolant level too low.

Remedy:

Operator

1. Fill coolant into the expansion tank.

Cause:

V-belt tension on the fan too low.

Remedy:

Operator

1. Retension the V-belt on the fan.

Cause:

Temperature sensor for cooling water on the motor defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

External water supply: Water inlet pressure too low.

Remedy:

Operator

1. Check the water inlet.

Cause:

Internal water supply: Water reservoirs empty.

Remedy:

Operator

1. Fill water reservoirs.

Cause:

Water shortage safeguard in the float container defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the water shortage safeguard.

Cause:

Water inlet filter dirty.

Remedy:

Operator

1. Clean the water inlet filter.

Cause:

Water hose leaky or kinked.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace water hose.

Cause:

Float valve in the float container is soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean float valve.

Cause:

Float valve in the float container jammed or defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean or replace the float valve.

Cause:

Flow switch defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace flow switch.

Cause:

Pressure switch faulty.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the pressure switch.

Cause:

Overflow valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace overflow valve.

Cause:

Check valve in the overflow valve defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the check valve.

Cause:

Pump prefilter dirty.

Remedy:

Operator

1. Clean the pump prefilter.

Cause:

Steam mode: System pressure too low

Remedy:

Operator

1. Raise the system pressure in small increments by turning the handwheel on the overflow valve clockwise.

Cause:

Fuel tank empty.

Remedy:

Operator

1. Refuel.

Cause:

Float of the fuel sensor jammed.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the float.

Cause:

Fuel sensor defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel sensor.

Cause:

Exhaust gas thermostat has responded and switched off the burner.

Remedy:

Operator

1. Switch off the device, allow to cool down and restart. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Exhaust gas thermostat defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the exhaust gas thermostat.

Cause:

Burner has been wrongly set.

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust the burner.

Cause:

Heating coil soiled or calcified.

Remedy:

Customer Service department

1. Decarbonise or descale heating coil.

Cause:

Temperature sensor for burner (NTC) has switched off the burner.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Temperature sensor of the burner is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

Nozzle holder soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean the nozzle holder.

Cause:

Ignition electrodes have been set up wrongly or are dirty.

Remedy:

Customer Service department

1. Properly adjust or clean the ignition electrodes.

Cause:

Photo cell of the flame monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the photo cell.

Cause:

Fuel pump defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel pump.

Cause:

Solenoid valve fuel is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the solenoid valve.

Cause:

Fuel filter choked.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel filter.

Cause:

Ignition transformer defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the ignition transformer.

Cause:

Photo cell of the flame monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the photo cell.

Cause:

Burner sooted, "afterglow".

Remedy:

Customer Service department

1. Have the burner decarbonised.

Cause:

Standby time of 45 minutes exceeded.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on.

Cause:

Continuous operation exceeds 45 minutes.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on.

Cause:

Blown fuse.

Remedy:

Operator

1. Replace fuse.

Cause:

No power supply to inverter because of battery undervoltage or overvoltage.

Remedy:

Operator

1. Check battery, charge if necessary.

Cause:

Inverter defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace inverter.

Cause:

Battery depleted.

Remedy:

Operator

1. Charge the battery.

Cause:

Blown fuse.

Remedy:

Operator

1. Replace fuse.

Cause:

Front cover open.

Remedy:

Operator

1. Close front cover.

Cause:

Emergency stop switch depressed.

Remedy:

Operator

1. Unlock the emergency-stop switch by pulling.

Cause:

No power supply to inverter because of battery undervoltage or overvoltage.

Remedy:

Operator

1. Check battery, charge if necessary.

Cause:

Inverter defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace inverter.

Cause:

Notify Customer Service.

Cause:

Leak in the suction section of the high-pressure pump.

Remedy:

Customer Service department

1. Check line system.

Cause:

Valves worn.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace valves.

Cause:

Burner incorrectly adjusted or soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust or clean burner.

Cause:

Solenoid valve fuel defective, diesel fuel is dripping.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the solenoid valve; replace solenoid or solenoid valve if necessary.

Cause:

No ignition spark (can be detected through the sight glass in the burner lid).

Remedy:

Operator

1. Notify Customer Service.

Cause:

Condensation in the nozzle holder.

Remedy:

Customer Service department

1. Check, clean the nozzle holder.

Cause:

Fuel pressure too low.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the fuel pump.

Cause:

The front cover was opened during the operation.

Remedy:

Operator

1. Close front cover.

Cause:

Safety button of front cover is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check safety button.

Cause:

Emergency stop switch depressed.

Remedy:

Operator)

1. Unlock the emergency-stop switch by pulling.

Cause:

High-pressure pump is leaky.

Remedy:

Customer Service department

Cause:

Nozzle is blocked/ washed out.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean/replace the nozzles.

Cause:

Motor operating speed too low.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the operating speed of the motor.

Cause:

HDS 9/50, HDS 13/35 only (optional with HDS 13/20, HDS 17/20): Speed control defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check speed control.

Cause:

Safety valve is leaky.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the setting; install new washers, if required.

Cause:

Supply lines to the pump are leaky or clogged.

Remedy:

Customer Service department

1. Check all supply lines to the pump.

Cause:

Supply lines to the pump are leaky.

Remedy:

Customer Service department

Cause:

Detergent dosing valve is closed or leaking/clogged

Remedy:

Operator

1. Open or check/clean detergent dosing valve.

Cause:

Detergent suction hose with filter leaking or blocked

Remedy:

Operator

1. Check/clean detergent suction hose with filter.

Cause:

Detergent solenoid valve leaky or clogged.

Remedy:

Customer Service department

1. Check, clean detergent solenoid valve.

Cause:

Electronics or detergent solenoid valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace electronics or detergent solenoid valve.

Cause:

Nozzle is clogged.

Remedy:

Operator

1. Clean the nozzles.

Cause:

Device is scaled.

Remedy:

Customer Service department

1. Descale the device.

Cause:

Overflow valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace overflow valve.

Cause:

The switching point of the overflow valve has become misaligned

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust the overflow valve.

Cause:

Steam mode: System pressure too high

Remedy:

Operator

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

• ERROR 1 Charging current 

• ERROR 3 Temperature of water inlet or cooling water 

• ERROR 4 Water shortage 

• ERROR 5 Flow switch / pressure switch 

• ERROR 6 Fuel sensor 

• ERROR 9* Emission temperature 

• ERROR 10* Burner temperature Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 11* Flame sensor (no flame) Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 12* Flame sensor (flame does not go out) Cleaning operation with cold water is possible. 

• ERROR 14 Switch-off after 45 minutes continuous break 

• ERROR 15 Switch-off after 45 minutes continuous operation 

• Device stops, display switches off 

• No display after switching the device on 

• Engine does not start or stops again immediately 

• Working pressure fluctuates 

• Burner emitting sooty smoke 

• White smoke from burner 

• Indicator light front cover/emergency stop is on 

• Water leaks from the bottom of the device. 

• Device not building up pressure 

• High-pressure pump knocking 

• HDS 13/20, HDS 17/20 only:Insufficient or no detergent delivery 

• Overflow valve keeps switching on/off when the trigger gun is opened 

• WR-Box indicator light lights up red 

Cause:

V-belt tension on the fan too low.

Remedy:

Operator

1. Retension the V-belt on the fan.

Cause:

Alternator defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check alternator, replace if necessary.

Cause:

Charging current monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check wiring + relay K9.

Cause:

Water temperature in the float container too high due to circulation mode.

Remedy:

Operator

1. Allow the water to cool down or drain it. Set the actuation lever of the return flow valve ball tap lateral to the travel direction (500L).

Cause:

Temperature sensor of water inlet has switched off the device

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Temperature sensor of water inlet defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

Coolant level too low.

Remedy:

Operator

1. Fill coolant into the expansion tank.

Cause:

V-belt tension on the fan too low.

Remedy:

Operator

1. Retension the V-belt on the fan.

Cause:

Temperature sensor for cooling water on the motor defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

External water supply: Water inlet pressure too low.

Remedy:

Operator

1. Check the water inlet.

Cause:

Internal water supply: Water reservoirs empty.

Remedy:

Operator

1. Fill water reservoirs.

Cause:

Water shortage safeguard in the float container defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the water shortage safeguard.

Cause:

Water inlet filter dirty.

Remedy:

Operator

1. Clean the water inlet filter.

Cause:

Water hose leaky or kinked.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace water hose.

Cause:

Float valve in the float container is soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean float valve.

Cause:

Float valve in the float container jammed or defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean or replace the float valve.

Cause:

Flow switch defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace flow switch.

Cause:

Pressure switch faulty.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the pressure switch.

Cause:

Overflow valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace overflow valve.

Cause:

Check valve in the overflow valve defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the check valve.

Cause:

Pump prefilter dirty.

Remedy:

Operator

1. Clean the pump prefilter.

Cause:

Steam mode: System pressure too low

Remedy:

Operator

1. Raise the system pressure in small increments by turning the handwheel on the overflow valve clockwise.

Cause:

Fuel tank empty.

Remedy:

Operator

1. Refuel.

Cause:

Float of the fuel sensor jammed.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the float.

Cause:

Fuel sensor defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel sensor.

Cause:

Exhaust gas thermostat has responded and switched off the burner.

Remedy:

Operator

1. Switch off the device, allow to cool down and restart. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Exhaust gas thermostat defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the exhaust gas thermostat.

Cause:

Burner has been wrongly set.

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust the burner.

Cause:

Heating coil soiled or calcified.

Remedy:

Customer Service department

1. Decarbonise or descale heating coil.

Cause:

Temperature sensor for burner (NTC) has switched off the burner.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on. If the malfunction occurs repeatedly, notify customer service.

Cause:

Temperature sensor of the burner is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the temperature sensor.

Cause:

Nozzle holder soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean the nozzle holder.

Cause:

Ignition electrodes have been set up wrongly or are dirty.

Remedy:

Customer Service department

1. Properly adjust or clean the ignition electrodes.

Cause:

Photo cell of the flame monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the photo cell.

Cause:

Fuel pump defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel pump.

Cause:

Solenoid valve fuel is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the solenoid valve.

Cause:

Fuel filter choked.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace fuel filter.

Cause:

Ignition transformer defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the ignition transformer.

Cause:

Photo cell of the flame monitoring defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace the photo cell.

Cause:

Burner sooted, "afterglow".

Remedy:

Customer Service department

1. Have the burner decarbonised.

Cause:

Standby time of 45 minutes exceeded.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on.

Cause:

Continuous operation exceeds 45 minutes.

Remedy:

Operator

1. Turn the device off and back on.

Cause:

Blown fuse.

Remedy:

Operator

1. Replace fuse.

Cause:

No power supply to inverter because of battery undervoltage or overvoltage.

Remedy:

Operator

1. Check battery, charge if necessary.

Cause:

Inverter defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace inverter.

Cause:

Battery depleted.

Remedy:

Operator

1. Charge the battery.

Cause:

Blown fuse.

Remedy:

Operator

1. Replace fuse.

Cause:

Front cover open.

Remedy:

Operator

1. Close front cover.

Cause:

Emergency stop switch depressed.

Remedy:

Operator

1. Unlock the emergency-stop switch by pulling.

Cause:

No power supply to inverter because of battery undervoltage or overvoltage.

Remedy:

Operator

1. Check battery, charge if necessary.

Cause:

Inverter defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace inverter.

Cause:

Notify Customer Service.

Cause:

Leak in the suction section of the high-pressure pump.

Remedy:

Customer Service department

1. Check line system.

Cause:

Valves worn.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace valves.

Cause:

Burner incorrectly adjusted or soiled.

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust or clean burner.

Cause:

Solenoid valve fuel defective, diesel fuel is dripping.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the solenoid valve; replace solenoid or solenoid valve if necessary.

Cause:

No ignition spark (can be detected through the sight glass in the burner lid).

Remedy:

Operator

1. Notify Customer Service.

Cause:

Condensation in the nozzle holder.

Remedy:

Customer Service department

1. Check, clean the nozzle holder.

Cause:

Fuel pressure too low.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the fuel pump.

Cause:

The front cover was opened during the operation.

Remedy:

Operator

1. Close front cover.

Cause:

Safety button of front cover is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check safety button.

Cause:

Emergency stop switch depressed.

Remedy:

Operator)

1. Unlock the emergency-stop switch by pulling.

Cause:

High-pressure pump is leaky.

Remedy:

Customer Service department

Cause:

Nozzle is blocked/ washed out.

Remedy:

Customer Service department

1. Clean/replace the nozzles.

Cause:

Motor operating speed too low.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the operating speed of the motor.

Cause:

HDS 9/50, HDS 13/35 only (optional with HDS 13/20, HDS 17/20): Speed control defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Check speed control.

Cause:

Safety valve is leaky.

Remedy:

Customer Service department

1. Check the setting; install new washers, if required.

Cause:

Supply lines to the pump are leaky or clogged.

Remedy:

Customer Service department

1. Check all supply lines to the pump.

Cause:

Supply lines to the pump are leaky.

Remedy:

Customer Service department

Cause:

Detergent dosing valve is closed or leaking/clogged

Remedy:

Operator

1. Open or check/clean detergent dosing valve.

Cause:

Detergent suction hose with filter leaking or blocked

Remedy:

Operator

1. Check/clean detergent suction hose with filter.

Cause:

Detergent solenoid valve leaky or clogged.

Remedy:

Customer Service department

1. Check, clean detergent solenoid valve.

Cause:

Electronics or detergent solenoid valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace electronics or detergent solenoid valve.

Cause:

Nozzle is clogged.

Remedy:

Operator

1. Clean the nozzles.

Cause:

Device is scaled.

Remedy:

Customer Service department

1. Descale the device.

Cause:

Overflow valve is defective.

Remedy:

Customer Service department

1. Replace overflow valve.

Cause:

The switching point of the overflow valve has become misaligned

Remedy:

Customer Service department

1. Adjust the overflow valve.

Cause:

Steam mode: System pressure too high

Remedy:

Operator

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

Further information can be found at: www.kaercher.com/dealersearch

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run safely and fault-free.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.524-xxx

Type: 1.999-380.0

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2000/14/EC

2014/30/EU

2014/68/EU (optional)

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100

EN 13309: 2010

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 62233: 2008

2000/14/EG: Annex V

HD 9/23 GeTr1 + HD 9/23 DeTr1

Measured: 105

Guaranteed: 107

HDS 13/20 DeTr1

Measured: 97

Guaranteed: 100

HDS 13/35 DeTr1 + HDS 9/50 DeTr1

Measured: 100

Guaranteed: 102

HDS 17/20 DeTr1

Measured: 100

Guaranteed: 102

Product: ABS steam HDS 1000

Type: 2.013-093.0

II

Module H1

Module H1 conformity evaluation

Module H1 conformity evaluation

Conformity evaluation Art. 4 Para. 3

AD 2000 based on

TRD 801 based on

2014/68/EU

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein 51105 Cologne

ID no. 0035

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

---

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/01/01

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.524-xxx

Type: 1.999-380.0

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2001/1701 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.l. 2016/1105 (as amended)

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100

EN 13309: 2010

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 62233: 2008

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

HD 9/23 GeTr1 + HD 9/23 DeTr1

Measured: 105

Guaranteed: 107

HDS 13/20 DeTr1

Measured: 97

Guaranteed: 100

HDS 13/35 DeTr1 + HDS 9/50 DeTr1

Measured: 100

Guaranteed: 102

HDS 17/20 DeTr1

Measured: 100

Guaranteed: 102

Product: ABS steam HDS 1000

Type: 2.013-093.0

II

Module H1

Module H1 conformity evaluation

Module H1 conformity evaluation

Conformity evaluation Art. 4 Para. 3

AD 2000 based on

TRD 801 based on

S.I. 2016/1105 (as amended)

TÜV Rheinland UK

Friars Gate (Third Floor)

1011 Stratford Road

Shirley

Solihull

B90 4BN

United Kingdom

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

---

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/01/01

• HDS 9/50 DE Tr1 

• HDS 13/35 DE Tr1 

• HDS 13/20 DE Tr1 

• HDS 17/20 DE Tr1