Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Ovaj visokotlačni čistač upotrebljavajte isključivo za sljedeće radove:

• strojeve, vozila, zgrade, alate i slične objekte čistite niskotlačnim mlazom i sredstvom za čišćenje.

• fasade, terase, vrtne strojeve i slične objekte čistite visokotlačnim mlazom bez sredstva za čišćenje.

Za tvrdokorne prljavštine preporučamo rotorsku mlaznicu kao poseban pribor.

Uređaj ne smije raditi tijekom vožnje.

• pH-vrijednost: 6,5...9,5

• električna provodljivost: vodljivost svježe vode + 1200 µS/cm, maksimalna vodljivost 2000 µS/cm

• tvari koje se talože (probni volumen 1 l, vrijeme taloženja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• tvari koje se mogu filtrirati: < 50 mg/l, bez abrazivnih tvari

• ugljikovodici: < 20 mg/l

• klorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcij: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• željezo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni klor: < 0,3 mg/l

• bez neugodnih mirisa

Uređaj se posebice koristi tamo gdje ne postoji električni priključak.

uređaj je namijenjen samo za mobilni (ne stacionarni) rad.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Nemojte dopustiti da motorno ulje, loživo ulje, dizel i benzin dospiju u okoliš. Zaštitite tlo i staro ulje zbrinite neškodljivo za okoliš.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Pridržavajte se nacionalnih propisa zakonodavca za raspršivače tekućina i o sprječavanju nesreća.

Raspršivače tekućina morate redovito pregledavati. Rezultat pregleda mora se zabilježiti u pisanom obliku.

Ne poduzimajte nikakve preinake ni na uređaju ni na priboru.

---

Pročitajte upute za uporabu prije nego što uključite uređaj.

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smiju se stavljati izvan pogona niti se smije zaobići njihovo funkcioniranje.

Sigurnosni urez na visokotlačnoj ručnoj prskalici sprječava nenamjerno aktiviranje visokotlačnog mlaza vode.

Kada se zatvori visokotlačna ručna prskalice, preljevni se ventil otvara. Pritom se voda s visokotlačnog izlaza vraća na usisnu stranu visokotlačne pumpe. Tako se sprječava prekoračenje dopuštenog radnog tlaka.

Preljevni ventil tvornički je namješten i plombiran. Za namještanje preljevnog ventila ovlaštena je samo servisna služba.

Sigurnosni ventil otvara se ako se prekorači dopušteni radni pretlak, a voda teče natrag na otvoreno.

Sigurnosni ventil tvornički je namješten i plombiran. Za namještanje sigurnosnog ventila ovlaštena je samo servisna služba.

Samo inačica Advanced ima tu funkciju.

Termo-ventil štiti visokotlačnu pumpu od nedopuštenog zagrijavanja u cirkularnom načinu rada dok je zatvorena visokotlačna ručna prskalica. Termo-ventil se otvara ako temperatura vode prekorači 80 °C i odvodi vruću vodu na otvoreno.

Na trosmjernoj slavini

	Pražnjenje/punjenje spremnika za vodu
	Interna opskrba vodom, 1000 l
	Vanjska opskrba vodom
	Položaj za ispiranje zaštite od smrzavanja

Na alki za podizanje (opcija)

OPASNOST Opasnost od ozljeda Uređaj može pasti i ubiti ili ozlijediti osobe. Prije podizanja uređaja dizalicom pročitajte sigurnosne naputke u uputama za uporabu. Prije podizanja dizalicom ispraznite spremnik kako se ne bi prekoračilo najveće opterećenje alke za podizanje.

Napomena: Vozač koji u javnom cestovnom prometu vozi vučno vozilo s prikolicom mora osigurati da posjeduje za to potrebnu vozačku dozvolu (razred vozačke dozvole).

1. Potpuno punjenje ili pražnjenje spremnika za vodu.

2. Kod uređaja bez bubnja za namatanje crijeva visokotlačno crijevo treba odspojiti s visokotlačnog izlaza i pohraniti u uređaju.

3. Prednji stremen (opcija) povucite prema naprijed i blokirajte ga zaporom.

4. Ceradu stražnjeg dijela (opcija) povucite prema dolje i blokirajte je zaporom.

5. Namjestite pomoću potpornog kotača visinu ruda prema visini kuke vučnog vozila.

6. Pričvrstite čelično uže za vučno vozilo.

   ---

   

   1. Kuka prikolice otvorena
   2. Kuka prikolice zatvorena

7. Povucite polugu spojke prema gore (otvaranje).

8. Postavite rudo na kuglu kuke za vuču prikolice.

9. Polugu spojke pritisnite prema dolje (zatvaranje) dok ne bude paralelno s rudom.

10. Utaknite utični spoj osvjetljenja vozila.

11. Podignite potporni kotač okretanjem ručice.

12. Pazite da potporni kotač u uvučenom položaju gleda u smjeru prikolice.

    ---

    

13. Uklonite podložne klinove ispod kotača i stavite ih u držače.

14. Otpustite pozicijsku kočnicu.

15. Provjerite je li osvjetljenje prikolice (kočna svjetla, pokazivači smjera, stražnja svjetla, osvjetljenje registarske pločice) ispravno.

16. Pregledajte radnu površinu kotača s obzirom na utisnute predmete.

17. Provjerite stanje guma.

18. Provjerite tlak zraka u gumama, vidi „Radovi na održavanju“.

Napomena: Pazite na lokalna ograničenja brzine za vozila s prikolicom i pridržavajte ih se.

1. Aretirajte pozicijsku (ručnu) kočnicu.

2. Spustite potporni kotač pomoću ručice.

3. Odvojite čelično uže od vučnog vozila.

4. Izvucite utični spoj osvjetljenja vozila i utaknite ga u držač na rudu.

5. Osigurajte vozilo pomoću podložnih klinova protiv pomicanja.

6. Odspojite vučno vozilo.

7. Usmjerite uređaj s potpornim kotačem tako da je postavljen vodoravno.

1. Otpustite oba zapora i otkvačite ih.

   ---

   

   1. Prednji stremen
   2. Zapor

2. Zakrenite prednji stremen prema gore.

Napomena: Sustav EASY!Lock spaja komponente brzo i sigurno samo jednim okretajem brzog navoja.

1. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prskanje.

2. Rukom pritegnite natičnu maticu (EASY!Lock).

3. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s regulacijom tlaka i količine na visokotlačnoj ručnoj prskalici (EASY!Lock).

4. Spojite i rukom pritegnite visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

5. Visokotlačno crijevo spojite s visokotlačnim izlazom na visokotlačnoj pumpi ili bubnjem za namatanje crijeva (opcija) i rukom pritegnite (EASY!Lock).

1. Provjerite razinu ulja u motoru.

   Ako je razina ulja ispod “MIN”, ne uključujte uređaj.

2. Po potrebi nadolijte ulje, vidi „Njega i održavanje”.

1. Provjerite na revizijskom staklu razinu ulja visokotlačne pumpe. Ne uključujte uređaj ako je razina ulja pala ispod sredine revizijskog stakla.

2. Po potrebi nadolijte ulje, vidi „Njega i održavanje”.

Točite gorivo samo na otvorenom.

Za specifikaciju goriva vidi „Tehnički podaci“.

1. Isključite motor.

2. Ostavite motor da se ohladi.

3. Odvrnite poklopac spremnika goriva.

1. Točite benzin najviše do donjeg ruba nastavka za punjenje.

2. Stavite poklopac spremnika goriva i pritegnite ga.

3. Odmah obrišite proliveni benzin.

1. Dizelsko gorivo natočite najviše do crvenog prstena u nastavku za punjenje.

   Koristite dizelsko gorivo prema EN 590, odnosno dizelsko gorivo sa sadržajem sumpora ispod 5000 ppm.

2. Stavite poklopac spremnika goriva i pritegnite ga.

3. Odmah obrišite proliveno dizelsko gorivo.

Radi zaštite okoliša štedljivo trošite sredstva za čišćenje.

Sredstva za čišćenje tvrtke KÄRCHER jamče neometani rad. Molimo posavjetujte se s nama ili zatražite naš katalog ili listove s podacima o našim sredstvima za čišćenje.

1. Kanistar sa sredstvom za čišćenje stavite ispred uređaja.

2. Stavite usisni filtar sredstva za čišćenje u kanistar sa sredstvom za čišćenje i spustite ga na tlo.

Pri rukovanju akumulatorima obratite pozornost na sljedeća upozorenja:

	Pridržavajte se naputaka u uputama za uporabu akumulatora te na akumulatoru, kao i u ovim uputama za rad.
	Nosite zaštitu za oči.
	Djecu držite podalje od kiseline i akumulatora.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjena je uporaba vatre, iskre, otvoreno svjetlo i pušenje.
	Opasnost od ozljeda kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Akumulator ne bacajte u kantu za smeće.

1. Skinite poklopac akumulatora.

2. Odspojite akumulator s uređaja.

3. Spojite plus pol voda punjača s priključkom plus pola akumulatora.

4. Spojite minus pol voda punjača s priključkom minus pola akumulatora.

5. Utaknite strujni utikač punjača u utičnicu.

6. Uključite punjač.

7. Punite akumulator najmanjom mogućom strujom punjenja.

Za priključne vrijednosti vidi „Tehnički podaci”.

1. Dotok vode spojite crijevom na opskrbu vodom (npr. slavinu za vodu).

Uređaj se može opskrbljivati vodom iz spremnika za vodu (interna opskrba vodom) ili vodom iz vodovodne mreže (eksterna opskrba vodom).

1. Okrenite trosmjernu slavinu u položaj “Eksterna opskrba vodom”.

2. Otvorite dovod vode.

1. Okrenite trosmjernu slavinu u položaj “Pražnjenje/punjenje spremnika za vodu”.

2. Otvorite dovod vode.

3. Promatrajte razinu napunjenosti na pokazivaču napunjenosti spremnika za vodu.

4. Zatvorite dovod vode kada se dosegne željena napunjenost.

5. Odspojite crijevo za dovod vode s uređaja.

Spremnik za vodu može se, po izboru, vodom puniti preko otvora za punjenje.

1. Okrenite poklopac otvora za punjenje suprotno smjeru kazaljke na satu i podignite ga.

2. Provjerite nalazi li rešetkasto sito u otvoru za punjenje.

3. Napunite spremnik za vodu preko otvora za punjenje. Crijevo za vodu može se osigurati za veznu alku.

4. Spustite poklopac otvora za punjenje i zatvorite ga tako da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu.

1. Okrenite trosmjernu slavinu u položaj “Interna opskrba vodom”.

1. Aktivirajte sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.

   Visokotlačna ručna prskalica se otvara.

2. Otpustite sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.

   Visokotlačna ručna prskalica se zatvara.

1. Zaštitite ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

2. Zamijenite mlaznicu.

1. Pomaknite slavinu za gorivo u položaj „ON“ (uključeno).

   ---

   

   1. Slavina za gorivo
   2. Poluga čoka

2. Kada je motor hladan, pomaknite polugu čoka u položaj „zatvoreno“.

3. Okrenite prekidač s ključem u položaj „Start“ i držite ga tako dok se motor ne pokrene.

4. Ako se motor ne pokrene u roku od 5 sekunda, pustite prekidač s ključem i dozvolite da ode u položaj „1/ON“. Pričekajte 10 sekunda prije ponovnog pokušaja pokretanja.

5. Kada se motor pokrene, pustite prekidač s ključem i dozvolite da ode u položaj „1/ON“.

6. Polugu čoka postupno pomaknite na „otvoreno“, dok se motor zagrijava.

1. Zakrenite slavinu goriva prema dolje.

2. Okrenite prekidač s ključem u položaj „Start“ i držite ga tako dok se motor ne pokrene.

3. Kada se motor pokrene, pustite prekidač s ključem i dozvolite da ode u položaj „ON“

4. Ako se motor ne pokrene, pričekajte 30 sekunda prije ponovnog pokušaja pokretanja.

1. Visokotlačnu sapnicu odvrnite sa cijevi za prskanje.

2. Pustite uređaj da radi sve dok voda ne bude istjecala bez mjehurića.

3. Kod problema u odzračivanju pustite uređaj da radi 10 sekundi, a zatim ga isključite. Postupak ponovite nekoliko puta.

4. Isključite uređaj.

5. Visokotlačnu sapnicu zavrnite na cijev za prskanje.

1. Uklonite zaštitu visokotlačne ručne prskalice, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema natrag.

2. Otvorite ručnu prskalicu.

1. OPASNOST

   Opasnost od ozljeda

   Ako se cijev za prskanje odvoji od regulacije tlaka/količine, postoji opasnost od ozljeda za rukovatelja uslijed oštrog visokotlačnog mlaza vode.

   Pazite prilikom namještanja regulacije tlaka/količine da se ne otpusti vijčani spoj cijevi za prskanje.

   Radni tlak i količinu protoka namjestite okretanjem regulacije tlaka/količine na visokotlačnoj ručnoj prskalici.

1. Visokotlačnu mlaznicu u cijevi za prskanje zamijenite niskotlačnom mlaznicom.

2. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje namjestite na željenu koncentraciju.

3. Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).

4. Niskotlačnu mlaznicu zamijenite visokotlačnom mlaznicom.

5. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje postavite u položaj „0”.

6. Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.

1. Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.

   Napomena: Nakon puštanja poluge visokotlačne ručne prskalice motor nastavlja raditi s brojem okretaja za prazni hod.

2. Ako prekid traje više minuta, isključite motor.

3. Aktivirajte visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

4. Sigurnosni urez na visokotlačnoj ručnoj prskalici gurnite prema naprijed.

   Na taj se način visokotlačna ručna prskalica osigurava protiv nehotičnog otvaranja.

1. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje postavite u položaj „0”.

2. Isperite uređaj pri uključenom motoru i otvorenoj visokotlačnoj ručnoj prskalici barem 1 minutu.

1. Nakon rada sa slanom vodom (morska voda) uređaj se pri otvorenoj visokotlačnoj ručnoj prskalici mora isprati najmanje 2...3 minute vodom iz slavine.

2. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

1. Prekidač s ključem okrenite na „0/OFF”.

2. Slavinu za gorivo zakrenite u položaj „OFF“ (isključeno).

3. U slučaju eksterne opskrbe vodom treba prekinuti dovod vode.

4. Otvorite ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

5. Sigurnosni urez na visokotlačnoj ručnoj prskalici gurnite prema naprijed.

   Na taj se način visokotlačna ručna prskalica osigurava protiv nehotičnog otvaranja.

6. U slučaju eksterne opskrbe vodom treba odspojiti crijevo za dovod vode s uređaja.

1. PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja

   Polugu za zaustavljanje ne vucite pri otvorenoj visokotlačnoj ručnoj prskalici prema gore.

   Crvenu polugu za zaustavljanje povucite prema gore, sve dok se motor ne zaustavi.

2. Okrenite sklopku uređaja na „0”.

3. Slavinu za gorivo zakrenite prema gore.

4. U slučaju eksterne opskrbe vodom treba prekinuti dovod vode.

5. Otvorite ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

6. Sigurnosni urez na visokotlačnoj ručnoj prskalici gurnite prema naprijed.

   Na taj se način visokotlačna ručna prskalica osigurava protiv nehotičnog otvaranja.

7. U slučaju eksterne opskrbe vodom treba odspojiti crijevo za dovod vode s uređaja.

1. S dovoda vode uklonite crijevo za dovod vode.

2. Okrenite trosmjernu slavinu u položaj “Pražnjenje/punjenje spremnika za vodu”.

1. Ispraznite spremnik za vodu.

2. Izvadite crijevo za zaštitu od smrzavanja iz držača.

   ---

   

   1. Dovod vode
   2. Crijevo za zaštitu od smrzavanja

3. Priključite crijevo za zaštitu od smrzavanja na dovod vode.

4. Drugi kraj crijeva za zaštitu od smrzavanja utaknite u kanistar sa sredstvom za zaštitu od smrzavanja.

5. Okrenite trosmjernu slavinu u položaj za ispiranje radi zaštite od smrzavanja.

6. Uklonite mlaznicu sa cijevi za prskanje.

7. Pokrenite motor.

8. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu i pričekajte da sredstvo za zaštitu od smrzavanja počne izlaziti iz cijevi za prskanje (promjena boje mlaza).

9. Utaknite cijev za prskanje u kanistar i isperite uređaj otprilike 1 minutu u kružnom toku.

10. Izvucite crijevo za zaštitu od smrzavanja iz kanistra.

11. Pustite da uređaj još kratko radi kako bi sredstvo za zaštitu od smrzavanja većim dijelom izašlo iz uređaja. Pustite da uređaj radi najviše 1 minutu kako bi se osušio.

* Za opis vidi poglavlje “Puštanje u rad”.

** Za opis vidi poglavlje “Radovi na održavanju”.

1. Isključite dovod vode.

2. Odvrnite kućište filtra.

   ---

   

   1. Kućište filtra
   2. Filtarski uložak
   3. Filtar za vodu

3. Povucite filtarski uložak prema dolje.

4. Očistite filtarski uložak i kućište filtra.

5. Umetnite filtarski uložak.

6. Zavrnite i pritegnite kućište filtra.

1. Pripremite prihvatnu posudu za 1 litru ulja.

2. Skinite poklopac spremnika za ulje

3. Odvrnite vijak za ispuštanje ulja.

   ---

   

   1. Vijak za ispuštanje ulja
   2. Revizijsko staklo za ulje
   3. Spremnik za ulje

4. Ispustite ulje u prihvatnu posudu.

5. Molimo da staro ulje zbrinite na ekološki prihvatljiv način.

6. Očistite vijak za ispuštanje ulja, ponovno ga zavrnite i pritegnite.

7. Polako ulijte novo ulje do sredine revizijskog stakla za ulje kako bi mogli izaći mjehurići zraka.

   Napomena: Vrsta ulja i količina punjenja navedeni su u poglavlju „Tehnički podaci“.

8. Postavite poklopac spremnika za ulje.

1. Utisnite uobičajenim uređajem za podmazivanje na obje nazuvice odgovarajuću mast za podmazivanje.

   ---

   

   1. Nazuvice za podmazivanje

1. Uređaj odložite na ravnu površinu.

2. Priključite uređaj za mjerenje tlaka u gumama na ventil gume.

3. Provjerite tlak zraka (vidi „Tehnički podaci“) i po potrebi ga ispravite.

1. Uređaj odložite na ravnu površinu.

2. Provjerite je li podloga stabilna.

3. Osigurajte uređaj s oba podložna klina protiv pomicanja.

4. Aretirajte pozicijsku (ručnu) kočnicu.

5. Provjera guma:

   1. Provjerite radnu površinu guma s obzirom na utisnute predmete.

   2. Uklonite predmete.

   3. Zabrtvite gumu s uobičajenim sredstvom za popravak guma.

   Napomena: Pridržavajte se preporuka dotičnog proizvođača. Nastavak vožnje moguć je samo ako se pridržavate podataka proizvođača proizvoda. Zamijenite kotač, odnosno gumu što je moguće prije.

6. Postavite dizalicu za podizanje vozila (nije sadržana u opsegu isporuke) ispod prihvatne točke.

   ---

   

   1. Prihvatna točka za dizalicu za podizanje vozila

7. Olabavite vijke kotača.

8. Podignite uređaj dizalicom za podizanje vozila.

9. Odvrnite vijke kotača.

10. Skinite kotač.

11. Postavite rezervni kotač.

12. Uvrnite vijke kotača i pritegnite ih lagano.

13. Spustite vozilo s dizalicom za podizanje vozila.

14. Vijke kotača pritegnite u križ, moment pritezanja 110...120 Nm.

1. Postavite uređaj vodoravno.

2. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

3. Obrišite šipku za mjerenje razine ulja.

4. Utaknite šipku za mjerenje razine ulja do graničnika, ali nemojte je zavrnuti.

5. Izvucite šipku za mjerenje ulja. Razina ulja mora se nalaziti u označenom dijelu šipke za mjerenje ulja.

6. Ako je razina ulja niska, nadolijte motorno ulje.

7. Uvrnite šipku za mjerenje ulja i pritegnite je.

1. Odvrnite krilnu maticu.

   ---

   

   1. Krilna matica
   2. Poklopac
   3. Filtar za zrak

2. Skinite poklopac.

3. Provjerite je li filtar zraka onečišćen te ga po potrebi očistite.

4. Postavite poklopac.

5. Postavite krilnu maticu i pritegnite je.

1. Odvrnite krilnu maticu s poklopca.

   ---

   

   1. Brtva
   2. Krilna matica poklopca
   3. Poklopac
   4. Krilna matica filtra za zrak
   5. Uložak papirnog filtra
   6. Uložak filtra od pjene
   7. Kućište filtra za zrak

2. Skinite poklopac.

3. Odvrnite krilnu maticu filtra za zrak.

4. Skinite uložak filtra za zrak.

5. Skinite uložak filtra od pjene s uloška papirnog filtra.

6. Provjerite ima li oštećenja na oba uloška filtra za zrak.

7. Zamijenite oštećene uloške filtra za zrak.

8. U slučaju daljnje uporabe očistite uloške filtra za zrak.

9. Uloškom papirnog filtra kucnite nekoliko puta o tvrdu površinu ili ga ispušite iznutra komprimiranom zrakom (maksimalno 0,2 MPa).

10. Uložak filtra od pjene:

    1. očistite ga toplom sapunicom.

    2. Isplahnite ga čistom vodom.

    3. Ili ga očistite nezapaljivim otapalom.

    4. Ostavite da se osuši.

    5. Uronite ga u čisto ulje motora.

    6. Istinite suvišno ulje.

11. Obrišite unutarnju stranu poklopca i kućišta filtra za zrak vlažnom krpom. Pazite da prljavština ne dospije u motor.

12. Postavite uložak filtra od pjene na uložak papirnog filtra.

13. Stavite uložak filtra za zrak u kućište filtra za zrak.

14. Pazite da se brtva nalazi između kućišta filtra za zrak i motora.

15. Postavite krilnu maticu filtra za zrak i pritegnite je.

16. Postavite poklopac.

17. Postavite krilnu maticu poklopca i pritegnite je.

Zamjenu ulja provedite pri toplom motoru kako bi ulje moglo bolje iscuriti.

1. Isključite motor.

2. Postavite uređaj vodoravno.

3. Stavite prikladnu prihvatnu posudu za staro ulje ispod motora.

4. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

   ---

   

   1. Šipka za mjerenje ulja
   2. Brtva
   3. Vijak za ispuštanje ulja
   4. Otvor za punjenje ulja

5. Odvrnite vijak za ispuštanje ulja i izvadite ga zajedno s brtvom.

6. Pustite da ulje iscuri u cijelosti iscuri.

7. Uvrnite i pritegnite vijak za ispuštanje ulja s novom brtvom.

8. Molimo da staro ulje zbrinite na ekološki prihvatljiv način.

9. Novo ulje motora (vidi „Tehnički podaci“) napunite do donjeg ruba otvora za punjenje ulja.

10. Umetnite i čvrsto pritegnite šipku za mjerenje ulja.

1. Slavinu za gorivo zakrenite u položaj „OFF“ (isključeno).

   ---

   

   1. Slavina za gorivo
   2. O-prsten
   3. Posuda za taloženje

2. Odvrnite posudu za taloženje.

3. Skinite O-prsten.

4. Očistite posudu za taloženje u nezapaljivom otapalu.

5. Temeljito obrišite posudu za taloženje.

6. Stavite O-prsten u kućište.

7. Uvrnite posudu za taloženje i pritegnite je.

8. Slavinu za gorivo zakrenite u položaj „ON“ (uključeno).

9. Provjerite da posuda za taloženje sjedi čvrsto i ne propušta.

10. Slavinu za gorivo zakrenite u položaj „OFF“ (isključeno).

1. Skinite utikač svjećice.

2. Očistite okruženje svjećice kako u motor ne bi dospjela prljavština kada vadite svjećicu.

3. Izvadite svjećicu ključem za svjećice 13/16”.

   ---

   

   1. Ključ za svjećice
   2. 0,7...0,8 mm
   3. Brtva
   4. Svjećica

4. Zamijenite svjećicu s istrošenim elektrodama ili puknutim izolatorom.

5. Provjerite razmak elektroda u svjećici. Zadana vrijednost 0,7...0,8 mm.

6. Provjeriti je li brtva svjećice oštećena.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja

   Labava svjećica može se pregrijati i oštetiti motor. Prejako zategnuta svjećica oštetit će navoj u motoru.

   Pridržavajte se sljedećih uputa za pritezanje svjećice.

7. Svjećicu oprezno zategnite rukom. Pazite da navoj sjedi ispravno.

8. Zavrnite svjećicu s ključem za svjećice do graničnika i pritegnite je na sljedeći način.

   1. Rabljenu svjećicu zategnite 1/8...1/4 okretaja.

   2. Novu svjećicu zategnite 1/2 okretaja.

9. Utaknite utikač svjećice.

1. Odvrnite obje matice na ispušnoj cijevi.

   ---

   

   1. Vijak 4 mm
   2. Hvatač iskri
   3. Zaštita od vrućine
   4. Vijak 5 mm
   5. Skretni lim
   6. Vijak 4mm
   7. Ispušna cijev
   8. Matica

2. Skinite ispušnu cijev s motora.

3. Odvrnite 3 vijka na skretnom limu.

4. Odvrnite 4 vijka na zaštiti od vrućine.

5. Skinite zaštitu od vrućine.

6. Odvrnite oba vijka na hvataču iskri.

7. Skinite hvatač iskri s ispušne cijevi.

8. Očetkajte taloge s hvatača iskri.

   1. Nemojte oštetiti hvatač iskri.

   2. Zamijenite hvatač iskri kada se na njemu vide pukotine ili rupe.

9. Dijelove opet montirajte prema obratnom redoslijedu.

1. Postavite uređaj vodoravno.

2. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

3. Obrišite šipku za mjerenje razine ulja.

4. Utaknite šipku za mjerenje razine ulja do graničnika, ali nemojte je zavrnuti.

5. Izvucite šipku za mjerenje ulja. Razina ulja mora se nalaziti u označenom dijelu šipke za mjerenje ulja.

6. Ako je razina ulja niska, nadolijte motorno ulje.

7. Uvrnite šipku za mjerenje ulja i pritegnite je.

1. Hvatač iskri se mora očistiti kada su ploče difuzora začađene.

   ---

   

   1. Hvatač iskri
   2. Ploče difuzora
   3. Završna kapica
   4. Matica

2. Odvrnite maticu.

3. Skinite završnu kapicu i ploče difuzora s hvatača iskri.

4. Uklonite nataloženu čađu sa svih dijelova.

5. Ponovno sastavite hvatač iskri.

Zamjenu ulja provedite pri toplom motoru kako bi ulje moglo bolje iscuriti.

1. Isključite motor.

2. Postavite uređaj vodoravno.

3. Stavite prikladnu prihvatnu posudu za staro ulje ispod motora.

4. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

   ---

   

   1. Šipka za mjerenje ulja
   2. Vijak za ispuštanje ulja
   3. Otvor za punjenje ulja

5. Odvrnite vijak za ispuštanje ulja i izvadite ga zajedno s brtvom.

6. Pustite da ulje iscuri u cijelosti iscuri.

7. Uvrnite vijak za ispuštanje ulja i pritegnite ga (19,6...23,5 Nm).

8. Molimo da staro ulje zbrinite na ekološki prihvatljiv način.

9. Novo ulje motora (vidi „Tehnički podaci“) napunite do donjeg ruba otvora za punjenje ulja.

10. Umetnite i čvrsto pritegnite šipku za mjerenje ulja.

1. Odvrnite vijak.

   ---

   

   1. Filtar za ulje
   2. Poklopac
   3. Filtar za ulje

2. Izvucite poklopac zajedno s filtrom za ulje.

3. Odvojite filtar za ulje od poklopca.

4. Očistite filtar za ulje i zamijenite ga ako je oštećen.

5. Umetnite filtar za ulje u motor.

6. Postavite poklopac i provjerite je li njegov položaj ispravan.

7. Uvrnite vijak i pritegnite ga.

8. Provjerite razinu i po potrebi dopunite ulje.

9. Pustite motor u rad i pustite ga da radi 5 minuta kako bi se zagrijao.

10. Provjerite ima li na motoru mjesta gdje curi ulje.

11. Motor ostavite da miruje 10 minuta.

12. Još jednom provjerite razinu ulja.

1. Odvrnite krilnu maticu s poklopca.

   ---

   

   1. Kućište filtra za zrak
   2. Uložak filtra od pjene
   3. Uložak papirnog filtra
   4. Krilna matica filtra za zrak
   5. Poklopac
   6. Krilna matica poklopca

2. Skinite poklopac.

3. Odvrnite krilnu maticu filtra za zrak.

4. Skinite uložak filtra za zrak.

5. Skinite uložak filtra od pjene s uloška papirnog filtra.

6. Provjerite ima li oštećenja na oba uloška filtra za zrak.

7. Zamijenite oštećene uloške filtra za zrak.

8. U slučaju daljnje uporabe uloške filtra za zrak ispušite iznutra komprimiranim zrakom (0,29...0,49 MPa). Tlak zraka namjestite što je moguće niže kako bi se izbjegla oštećenja.

9. Obrišite unutarnju stranu poklopca i kućišta filtra za zrak vlažnom krpom. Pazite da prljavština ne dospije u motor.

10. Stavite uložak papirnog filtra u kućište filtra za zrak.

11. Postavite uložak filtra od pjene na uložak papirnog filtra.

12. Postavite krilnu maticu filtra za zrak i pritegnite je.

13. Postavite poklopac.

14. Postavite krilnu maticu poklopca i pritegnite je.

1. Stavite prikladnu posudu pod spremnik goriva kako bi u nju moglo iscuriti gorivo.

2. Odvrnite poklopac spremnika goriva.

   ---

   

   1. Brtva vijka za ispuštanje goriva
   2. Vijak za ispuštanje goriva
   3. Poklopac spremnika goriva
   4. Spremnik goriva
   5. Filtar goriva
   6. Brtva filtra goriva
   7. O-prsten
   8. Slavina za gorivo
   9. Matica

3. Odvrnite vijak za ispuštanje goriva i izvadite ga zajedno s brtvom.

4. Zbrinite brtvu.

5. Gorivo ispustite u pripremljenu posudu.

6. Odvrnite obje matice.

7. Skinite slavinu goriva zajedno s O-prstenom.

8. Zbrinite O-prsten.

9. Izvucite filtar goriva zajedno s brtvom iz otvor za punjenje spremnika i zbrinite ga.

10. Umetnite u spremnik novi filtar goriva s novom brtvom.

11. Umetnite novi O-prsten u slavinu za gorivo.

12. Postavite slavinu za gorivo na spremnik i pričvrstite je s obje matice.

13. Uvrnite vijak za ispuštanje goriva s novom brtvom u spremnik i pritegnite ga.

14. Napunite spremnik gorivom.

15. Postavite poklopac i pritegnite ga.

Sve provjere i radove na električnim dijelovima neka provede stručnjak.

U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovom poglavlju kontaktirajte ovlaštenu servisnu službu.

• Motor se ne pokreće. 

• Elektrostarter se ne okreće ili se okreće samo polagano 

• Slaba snaga motora 

• Ispušni plin sadrži jako puno čađe (samo kod HD 9/12 Ge Tr1) 

• Visokotlačna pumpa ne generira tlak 

• Pumpa propušta.Dopušteno je istjecanje vode do 3 kapljice u minuti. 

• Sredstvo za čišćenje se ne usisava 

Otklanjanje:

1. Otvorite slavinu za gorivo.

2. Napunite spremnik gorivom.

3. Provjerite razinu ulja, po potrebi dopunite ulje.

4. Zakrenite pri hladnom motoru polugu čoka u položaj “zatvoren” (samo kod HD 9/23 Ge Tr1).

5. Provjerite svjećicu (samo kod HD 9/23 Ge Tr1).

6. Očistite posudu za taloženje (samo kod HD 9/23 Ge Tr1).

7. Provjerite filtar goriva. Ako je filtar goriva onečišćen, zamijenite filtar (samo kod HD 9/23 De Tr1).

Otklanjanje:

1. Napunite akumulator.

2. Provjerite priključak akumulator, po potrebi očistite priključne stezaljke i pritegnite stezaljke akumulatora.

3. Provjerite osigurač (samo kod HD 9/23 Ge Tr1), vidi „Provjera osigurača“.

Otklanjanje:

1. Provjerite filtar zraka.

2. Ispraznite spremnik goriva i rasplinjač (samo kod HD 23 Ge Tr1). Natočite svježe gorivo.

Otklanjanje:

1. Redovito provjeravajte je li filtar za zrak onečišćen, očistite ga.

2. Točite propisano gorivo (vidi „Tehnički podaci”).

Otklanjanje:

1. Provjera broja okretaja motora (vidi „Tehnički podaci“).

2. Montirajte visokotlačnu mlaznicu na čeličnu cijev.

3. Ventil za doziranje sredstva za čišćenje postavite u položaj „0”.

4. Namjestite regulaciju tlaka/količine.

5. Očistite visokotlačnu mlaznicu, obnovite je.

6. Očistite filtar za vodu.

7. Odzračite visokotlačnu pumpu (vidi „Puštanje u rad/Odzračivanje uređaja”).

8. Kod interne opskrbe vode provjerite napunjenost spremnika za vodu.

9. Kod eksterne opskrbe vodom provjerite dovodnu količinu vode (vidi „Tehnički podaci“).

10. Provjerite propuštaju li dovodni vodovi visokotlačne pumpe.

Otklanjanje:

1. U slučaju većeg propuštanja uređaj treba provjeriti servisna služba.

Otklanjanje:

1. Montirajte niskotlačnu mlaznicu na cijev za prskanje.

2. Otvorite, provjerite, očistite ventil za doziranje sredstava za čišćenje.

3. Očistite usisni filtar sredstva za čišćenje.

1. Odvrnite vijak.

   ---

   

   1. Poklopac osigurača
   2. Osigurač
   3. Poklopac kućišta
   4. Vijak

2. Skinite poklopac kućišta.

3. Skinite poklopac osigurača.

4. Izvadite osigurač i provjerite ga.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja, opasnost od požara

   Osigurač s većom nazivnom vrijednosti od propisane može dovesti do teških šteta na električnim spojevima te eventualno izazvati požar.

   Zamijenite osigurač samo osiguračem iste nazivne vrijednosti.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

(vidi adresu na poleđini)

• HD 9/23 Ge Tr1 

• HD 9/23 De Tr1 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.524-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2000/14/EZ

2014/30/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100

EN 13309: 2010

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 62233: 2008

2000/14/EZ: Prilog V.

Izmjereno: 105

Zajamčeno: 107

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.02.2021.