Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Prístroj používajte ako mokrý a suchý vysávač:

• Na vysávanie podláh a stien

• Na vysávanie vlhkých a tekutých substancií

• Na vysávanie prachov skupiny IIIC, IIIB a IIIA

• Na vysávanie suchých, horľavých a zdraviu škodlivých prachov (prachová trieda M podľa EN 60 335-2-69 s výnimkou karcinogénnych látok)

• Ako konštrukčný typ 22 na vysávanie horľavých prachov v zóne 22

• Na priemyselné používanie, napríklad v skladových a výrobných priestoroch

• Na remeselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

Prístroj slúži na vysávanie mokrých látok a suchého, horľavého jemného prachu (vrátane prachovej triedy L a M) s limitnými hodnotami maximálnej koncentrácie chemických látok na pracovisku ≥ 0,1 mg / m³.

• Vysávanie vlhkých látok a prachov, ktoré nie sú nebezpečné, sa môže vykonať bez vrecka na likvidáciu odpadu priamo do nádoby na nečistoty.

• Na vysávanie prachu triedy L je potrebné použiť vrecko na likvidáciu odpadu s objednávacím číslom 9.989-607.0.

• Na vysávanie prachov triedy M je zákonom predpísané použitie vrecka na likvidáciu odpadu s objednávacím číslom 6.907-646.0.

Za použitie v rozpore s účelom pre prístroj konštrukčného typu 22 platí:

• Pripojenie na stroje vytvárajúce prach

• Vysávanie prachov alebo tekutín s veľkým nebezpečenstvom výbuchu

• Vysávanie zmesí z prachov alebo tekutín s veľkým nebezpečenstvom výbuchu

• Nakladanie žeriavom

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Nevysávajte žiadne zápalné zdroje! Vhodné na vysávanie horľavých prachov tried výbuchu prachu v zóne 22.

---

---

Na nálepke sú uvedené hodnoty pre max. podtlak vo vzťahu k použitému prierezu nasávacej hadice. Aktuálnu hodnotu môžete odčítať na manometri. Pri nedosiahnutí hodnoty je nutné vyčistiť/vymeniť filter. Pozrite si kapitolu Očistenie filtra. Rôzne prierezy nasávacej hadice umožňujú prispôsobenie rôznym prierezom prípojok dielov príslušenstva.

---

Na nálepke je uvedené objednávacie číslo filtra a vrecka na likvidáciu odpadu schválených pre tento prístroj.

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

1. Prístroj umiestnite do pracovnej polohy a v prípade potreby zaistite parkovacími brzdami.

2. Zabezpečte správne nasadenie nasávacej hlavy.

3. Nasávaciu hadicu zasuňte do prípojky nasávacej hadice.

   ---

   

4. Požadované príslušenstvo nastrčte na nasávaciu hadicu.

5. Pred začatím vysávania skontrolujte stav naplnenia v zásobníku nečistôt, v prípade potreby vyprázdnite nádobu na nečistoty.

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

Ak pri zapnutí hlavný spínač skončí späť do polohy 0, polarita zástrčky prístroja nie je správna. Zmeňte polaritu zástrčky prístroja.

---

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

2. Prístroj zapnite hlavným spínačom.

   ---

   

1. Vykonajte vysávanie.

2. Pravidelne kontrolujte stav naplnenia zásobníka nečistôt.

3. V prípade potreby vyprázdnite nádobu na nečistoty.

4. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte filter.

1. Vykonajte vysávanie.

2. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte filter.

Na prednej strane prístroja je namontovaný manometer, na ktorom sa zobrazuje nasávací podtlak v prístroji. Ak je podtlak väčší ako hodnota uvedená v nasledujúcej tabuľke, filter sa musí vyčistiť/vymeniť.

1. Prístroj vypnite pomocou „Zapínača/vypínača“.

2. Niekoľkokrát pohnite pákou čistenia filtra sem a tam.

Ak toto čistenie neprinesie zlepšenie, tak je nutné vybrať alebo vymeniť filter. Pozrite si kapitoluVýmena/náhrada filtra.

1. Vypnite prístroj.

2. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd na otočných kolieskach.

3. Odblokovanie na nádobe na nečistoty otvorte smerom nahor.

4. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

   ---

   

5. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

Vloženie vrecka na likvidáciu odpadu:

1. Zaaretujte parkovaciu brzdu.

2. Odblokujte a spustite nádobu.

3. Nádobu vytiahnite za rukoväť.

4. Vložte vrecko na likvidáciu odpadu. Dbajte na to, aby vrecko na likvidáciu odpadu tesne priliehalo na stenu a dno nádoby.

5. Okraj vrecúška natiahnite cez okraj nádoby na nečistoty smerom von.

   ---

   

6. Vložte a zablokujte nádobu.

1. Zaaretujte parkovaciu brzdu.

2. Odblokujte a spustite nádobu.

3. Zapnite prístroj, aby ste zabránili úniku nebezpečných prachov.

4. Nádobu vytiahnite za rukoväť.

5. Vrecko na likvidáciu odpadu natiahnite nahor.

6. Vrecko na likvidáciu odpadu s uzatváracím pásikom pod otvorom tesne uzavrite.

   ---

   

7. Vrecko na likvidáciu odpadu zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.

1. Pripojovaciu objímku presne nasaďte do nasávacej prípojky a zasuňte až po doraz.

2. Pripojovaciu objímku otočte doprava až po doraz, aby ste zatvorili nasávaciu prípojku.

   ---

   

1. Prístroj vypnite hlavným spínačom.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

1. Vypnite prístroj.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Odmontujte príslušenstvo a v prípade potreby prepláchnite vodou a nechajte vysušiť.

4. Vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádoby na nečistoty.

5. Po ukončení mokrého vysávania:

   1. Vyčistite a vysušte filter.

   2. Nádobu na nečistoty vyčistite mokrou utierkou a vysušte.

   3. Nasávaciu prípojku uzatvorte pomocou pripájacieho hrdla. Pozrite si kapitoluZatvorenie nasávacej prípojky

6. Prístroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a utretím vlhkou handrou.

Pri likvidácii prístroja, ako aj prevádzkových a pomocných prostriedkov dodržiavajte nasledujúce body:

• Dodržiavajte vnútroštátne miestne ustanovenia

• Dodržiavajte špecifické firemné zadania

• Prevádzkové a pomocné prostriedky likvidujte podľa platných kariet bezpečnostných údajov

Stroje na odstraňovanie prachu sú bezpečnostné zariadenie na prevenciu alebo odstránenie nebezpečenstva v zmysle BGV A1:

• Na údržbu vykonávanú používateľom sa prístroj musí rozobrať, vyčistiť a vykonať údržba, pokiaľ je možné tieto práce vykonať tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre údržbový personál a iné osoby. Medzi vhodné preventívne opatrenia patrí detoxikácia pred rozobratím. Prijmite preventívne opatrenia pre miesto filtrovaného núteného vetrania, kde sa prístroj rozoberie, čistenie údržbovej plochy a vhodnú ochranu personálu.

• Pred vynesením z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia časť prístroja musí detoxikovať vysávaním a poutieraním dočista alebo ošetrením tesniacim prostriedkom. Všetky časti prístroja sa musia považovať za znečistené, keď sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabráneniu prenášania prachu sa musia prijať vhodné opatrenia.

• Pri výkone údržby a opráv je nutné zahodiť všetky predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistiť. Takéto predmety sa musia likvidovať v nepriepustných vreciach, v súlade s platnými ustanoveniami na likvidáciu týchto odpadov.

• Nasávací otvor sa počas prepravy a údržby prístroja musí zatvoriť pripojovacou objímkou.

Pre tento prístroj nie sú určené žiadne pravidelné intervaly údržby. V prípade potreby sa vykonávajú tieto údržbové práce:

• Výmena filtra.

• Výmena filtra.

Zabezpečte pravidelnú kontrolu prístroja v zmysle príslušných vnútroštátnych predpisov zákonodarcu o prevencii úrazov. Údržbové práce musí vykonať kvalifikovaná osoba v pravidelných časových intervaloch v zmysle údajov výrobcu, pričom je potrebné dodržiavať existujúce ustanovenia a bezpečnostné požiadavky. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. V prípade otázok sa obráťte na pobočku spoločnosti KÄRCHER.

---

1. Veko filtračnej komory

2. Rozperka filtra

3. Hlavný filter

4. Tesniaci krúžok

1. Uvoľnite a odstráňte svorku hadice na spojovacej hadici.

   ---

   

2. Otvorte uzávery veka filtračnej komory.

3. Odoberte veko filtračnej komory.

4. Nové vrecko na likvidáciu odpadu natiahnite cez filtračnú komoru a namontovaný filter.

5. Filter natiahnite do vrecka na likvidáciu odpadu a nádobu na nečistoty vyberte z prístroja.

6. Vrecko na likvidáciu odpadu uzavrite a zlikvidujte.

7. Pred vložením nového filtra dôkladne očistite vonkajšiu časť prístroja.

8. Skontrolujte tesniaci krúžok z hľadiska poškodenia.

9. Nový filter vložte v opačnom poradí a dbajte na to, aby rozperka filtra bola správne vyrovnaná v kapsách filtra.

• Motor (sacia turbína) nenabehne 

• Sacia sila postupne klesá 

• Výstup prachu pri vysávaní 

Príčina:

Žiadne elektrické napätie

Odstránenie:

• Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

Odstránenie:

• Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prístroja.

Odstránenie:

• Skontrolujte všetky diely z hľadiska upchatia.

Odstránenie:

• Skontrolujte všetky elektrické prípojky, či sú správne upevnené.

Príčina:

Filter, dýza, nasávacia hadica alebo nasávacia trubica je upchatá.

Odstránenie:

• Skontrolujte príslušenstvo z hľadiska upchatia.

Odstránenie:

• Príslušenstvo v prípade potreby vyčistite.

Odstránenie:

• Vyčistite filter.

Odstránenie:

• V prípade potreby vymeňte filter.

Príčina:

Filter nie je správne upevnený alebo je poškodený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter a správne ho vložte.

Odstránenie:

• Skontrolujte filter z hľadiska poškodenia, príp. ho vymeňte.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 9.987-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/34/EÚ

2011/65/EÚ

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60079-0: 2012

EN 60079-31: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

-

Podpísané osoby konajú na základe poverenia a s plnou mocou od vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 2024/04/01

• IVS 100/55 M Z22 

• IVS 100/75 M Z22