Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geräts diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt lesen.

• Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

• Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

Verwenden Sie das Gerät als Nass- und Trockensauger:

• Zum Saugen von Boden- und Wandflächen

• Zum Aufsaugen von feuchten und flüssigen Substanzen

• Zum Absaugen von Stäuben der Staubgruppen IIIC, IIIB und IIIA

• Zum Absaugen von trockenen, brennbaren und gesundheitsschädlichen Stäuben (Staubklasse M nach EN 60 335-2-69 mit Ausnahme krebserzeugender Stoffe)

• Als Bauart 22 zum Aufsaugen von brennbaren Stäuben in Zone 22

• Für den industriellen Gebrauch, z. B. in Lager- und Fertigungsbereichen

• Für den gewerblichen Gebrauch, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Das Gerät dient zum Saugen von nassem Sauggut und trockenem, brennbaren Feinstaub (inkl. der Staubklasse L und M) mit den MAK-Werten ≥ 0,1 mg / m³.

• Das Saugen von ungefährlichen nassem Sauggut und Stäuben kann ohne Entsorgungsbeutel direkt in den Sauggutbehälter erfolgen.

• Zum Saugen der Staubklasse L ist der Entsorgungsbeutel mit der Bestell-Nr. 9.989-607.0 zu verwenden.

• Zum Saugen der Staubklasse M ist die Verwendung des Entsorgungsbeutels mit der Bestell-Nr. 6.907-646.0 gesetzlich vorgeschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung für das Gerät der Bauart 22 gilt:

• Das Aufsaugen von Stäuben oder Flüssigkeiten mit hoher Explosionsgefahr

• Das Aufsaugen von Gemischen aus Stäuben oder Flüssigkeiten mit hoher Explosionsgefahr

• Die Verladung mit einem Kran

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Keine Zündquellen einsaugen! Geeignet zum Aufsaugen brennbarer Stäube der Staubexplosionsklassen in Zone 22.

---

---

Der Aufkleber zeigt die Werte für den max. Unterdruck in Relation zum verwendeten Saugschlauchquerschnitt. Der aktuelle Wert kann am Manometer abgelesen werden. Wird der Wert unterschritten, muss der Filter gereinigt  / ersetzt werden, siehe Kapitel Filter reinigen. Die verschiedenen Saugschlauchquerschnitte ermöglichen eine Anpassung an die verschiedenen Anschlussquerschnitte der Zubehörteile.

---

Der Aufkleber zeigt die Bestellnummern der für dieses Gerät zugelassene Filter und Entsorgungsbeutel.

Abbildungen siehe Grafikseite

1. Das Gerät in die Arbeitsposition bringen, ggf. mit den Feststellbremsen sichern.

2. Sicherstellen, dass der Saugkopf ordnungsgemäß aufgesetzt ist.

3. Den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss stecken.

   ---

   

4. Das gewünschte Zubehör auf den Saugschlauch stecken.

5. Vor Saugbeginn den Füllstand im Schmutzbehälter prüfen, ggf. den Sauggutbehälter leeren.

Abbildungen siehe Grafikseite

Springt beim Einschalten der Hauptschalter zurück auf Stellung 0, ist die Polung am Gerätestecker nicht korrekt. Tauschen Sie die Polung am Gerätestecker.

---

1. Den Netzstecker einstecken.

2. Das Gerät am Hauptschalter einschalten.

   ---

   

1. Saugvorgang durchführen.

2. Füllstand im Schmutzbehälter regelmäßig kontrollieren.

3. Den Sauggutbehälter bei Bedarf entleeren.

4. Den Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln.

1. Saugvorgang durchführen.

2. Den Filter bei Bedarf reinigen oder wechseln.

An der Frontseite des Geräts ist ein Manometer eingebaut, das den Saugunterdruck innerhalb des Geräts anzeigt. Ist der Unterdruck größer als der in der folgenden Tabelle angegeben Wert, muss der Filter gereinigt / getauscht werden.

1. Gerät am “EIN- / AUS-Schalter” ausschalten.

2. Hebel Filterreinigung mehrmals hin- und herbewegen.

Bringt diese Reinigung keine Verbesserung, muss der Filter entnommen oder ersetzt werden, siehe KapitelFilter wechseln / ersetzen.

1. Gerät ausschalten.

2. Gerät mittels der Feststellbremsen an den Lenkrollen sichern.

3. Entriegelung am Sauggutbehälter nach oben öffnen.

4. Den Sauggutbehälter aus dem Gerät ziehen.

   ---

   

5. Den Sauggutbehälter entleeren.

Den Entsorgungsbeutel einsetzen:

1. Die Feststellbremse arretieren.

2. Den Behälter entriegeln und absenken.

3. Den Behälter an dem Handgriff herausziehen.

4. Den Entsorgungsbeutel einsetzen. Darauf achten, dass der Entsorgungsbeutel eng an Behälterwand und -boden anliegt.

5. Den Beutelrand über den Rand des Sauggutbehälters nach außen stülpen.

   ---

   

6. Den Behälter einsetzen und verriegeln.

1. Die Feststellbremse arretieren.

2. Den Behälter entriegeln und absenken.

3. Das Gerät einschalten, um das Freisetzen gefährlicher Stäube zu vermeiden.

4. Den Behälter an dem Handgriff herausziehen.

5. Den Entsorgungsbeutel nach oben stülpen.

6. Den Entsorgungsbeutel mit Verschlussstreifen unterhalb der Öffnung dicht verschließen.

   ---

   

7. Den Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

1. Die Anschlussmuffe passgenau in den Sauganschluss einsetzen und bis zum Anschlag einschieben.

2. Die Anschlussmuffe bis zum Anschlag nach Rechts drehen, um den Sauganschluss zu verschließen.

   ---

   

1. Das Gerät am Hauptschalter ausschalten.

2. Den Netzstecker ziehen.

1. Das Gerät ausschalten.

2. Den Netzstecker ziehen.

3. Das Zubehör abmontieren und bei Bedarf mit Wasser ausspülen und trocknen lassen.

4. Den Sauggutbehälter entleeren (siehe KapitelSauggutbehälter entleeren) und innen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

5. Nach Beendigung des Nasssaugens:

   1. Den Filter reinigen und trocknen.

   2. Den Sauggutbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen.

   3. Den Sauganschluss mit der Anschlussmuffe verschließen, siehe KapitelSauganschluss verschließen.

6. Das Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

   Beim Absaugen des Geräts ist ein Sauger mit gleicher oder besserer Klassifizierung zu verwenden.

Bei der Entsorgung des Geräts sowie den Betriebs- und Hilfsstoffen sind folgende Punkte zu beachten:

• Nationale Bestimmungen vor Ort einhalten

• Firmenspezifische Vorgaben beachten

• Betriebs- und Hilfsstoffe entsprechend der jeweils geltenden Sicherheitsdatenblätter entsorgen

Staubbeseitigende Maschinen sind Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren im Sinne der DGUV Vorschrift:

• Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinandergenommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten die Entgiftung vor dem Auseinandernehmen. Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinandergenommen wird, Reinigung der Wartungsfläche und geeigneter Schutz des Personals.

• Das Äußere des Geräts sollte durch Staubsaugverfahren entgiftet und sauber abgewischt werden, oder mit Abdichtmittel behandelt werden, bevor es aus dem gefährlichen Gebiet genommen wird. Alle Geräteteile müssen als verunreinigt angesehen werden, wenn sie aus dem gefährlichen Gebiet genommen werden. Es müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um eine Staubverteilung zu vermeiden.

• Bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, weggeworfen werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln, in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls, entsorgt werden.

• Die Ansaugöffnung bei Transport und Wartung des Geräts ist mit der Anschlussmuffe zu verschließen.

Für dieses Gerät gibt es keine regelmäßigen Wartungsintervalle. Folgende Wartungen werden bei Bedarf ausgeführt:

• Filter wechseln.

• Filter ersetzen.

Lassen Sie das Gerät regelmäßig gemäß den jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung prüfen. Wartungsarbeiten müssen durch eine sachkundige Person zu regelmäßigen Zeitpunkten nach den Angaben des Herstellers durchgeführt werden, dabei sind bestehende Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen zu beachten. Arbeiten an der Elektroanlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KÄRCHER Niederlassung.

---

1. Deckel Filterkammer

2. Filterspreizer

3. Hauptfilter

4. Dichtring

1. Die Schlauchklemme am Verbindungsschlauch lösen und entfernen.

   ---

   

2. Die Verschlüsse des Deckels Filterkammer öffnen.

3. Den Deckel Filterkammer abnehmen.

4. Einen neuen Entsorgungsbeutel über die Filterkammer und den eingebauten Filter stülpen.

5. Den Filter in den Entsorgungsbeutel ziehen und aus dem Sauggutbehälter nehmen.

6. Den Entsorgungsbeutel verschließen und entsorgen.

7. Die Geräteaußenseite vor dem Einsetzten des neuen Filters gründlich reinigen.

8. Dichtring auf Beschädigung prüfen.

9. Den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge einsetzen und darauf achten, dass der Filterspreizer korrekt in den Filtertaschen ausgerichtet ist.

• Der Motor (Saugturbine) läuft nicht an 

• Saugkraft lässt allmählich nach 

• Staubaustritt beim Saugen 

Ursache:

Keine elektrische Spannung

Behebung:

• Die Steckdose und die Sicherung der Stromversorgung prüfen.

Behebung:

• Das Netzkabel und den Netzstecker des Gerätes prüfen.

Behebung:

• Alle Teile auf Verstopfungen prüfen.

Behebung:

• Alle elektrischen Anschlüsse auf festen Sitz prüfen.

Ursache:

Filter, Düse, Saugschlauch oder Saugrohr verstopft.

Behebung:

• Das Zubehör auf Verstopfung prüfen.

Behebung:

• Das Zubehör bei Bedarf reinigen.

Behebung:

• Den Filter reinigen.

Behebung:

• Den Filter bei Bedarf wechseln.

Ursache:

Der Filter ist nicht richtig befestigt oder defekt.

Behebung:

• Den Filter reinigen und korrekt einsetzen.

Behebung:

• Den Filter auf Defekt prüfen, ggf. ersetzen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

Hiermit erklären wir, dass das im Folgenden genannte Produkt den einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Nass- und Trockensauger

Typ: 9.987-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/34/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN 60079-0: 2018

EN 60079-31: 2014

EN IEC 63000: 2018

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

Dokumentationsbevollmächtigter:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/11/01

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

• IVS 100/55 M Z22 

• IVS 100/75 M Z22