Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε αυτές τις οδηγίες, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956- 249.0.

• Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, καθώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες στη συσκευή ή κινδύνους για τον χειριστή ή άλλα άτομα.

• Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης:

• Για την αναρρόφηση από δάπεδα και επιφάνειες τοίχων

• Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών

• Για την αναρρόφηση σκόνης κατηγορίας IIIC, IIIB και IIIA

• Για την αναρρόφηση ξηρής και εύφλεκτης σκόνης και σκόνης βλαβερής για την υγεία (κατηγορία σκόνης M κατά EN 60 335-2-69 με εξαίρεση τις καρκινογόνες ουσίες)

• Ως τύπος κατασκευής 22 για αναρρόφηση εύφλεκτης σκόνης στη ζώνη 22

• Για βιομηχανική χρήση, π.χ. σε χώρους αποθήκευσης και παραγωγής

• Για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.

Η συσκευή χρησιμεύει στην αναρρόφηση υγρών υλών και ξηρής, εύφλεκτης λεπτής σκόνης (και της κατηγορίας L και M) με τιμές MAK ≥ 0,1 mg / m³.

• Η αναρρόφηση επικίνδυνου υγρού υλικού αναρρόφησης και σκόνης μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς σακούλα απορριμμάτων απευθείας στο δοχείο αναρροφούμενων ρύπων.

• Για την αναρρόφηση σκόνης της κατηγορίας L πρέπει να χρησιμοποιείται η σακούλα απόρριψης με κωδικό 9.989-607.0.

• Για την αναρρόφηση σκόνης της κατηγορίας M η χρήση της σακούλας απόρριψης με κωδικό 6.907-646.0 επιβάλλεται από τον νόμο.

Ως μη ενδεδειγμένη χρήση για τη συσκευή του τύπου κατασκευής 22 ισχύει:

• Η αναρρόφηση σκόνης ή υγρών με υψηλό κίνδυνο έκρηξης

• Η αναρρόφηση μειγμάτων σκόνης ή υγρών με υψηλό κίνδυνο έκρηξης

• Η φόρτωση με γερανό

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην τοποθεσία www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Μην κάνετε αναρρόφηση αναφλέξιμων υλικών! Κατάλληλο για αναρρόφηση εύφλεκτης σκόνης στις κατηγορίες εκρήξιμης σκόνης της ζώνης 22.

---

---

Η ετικέτα δείχνει τις τιμές για τη μέγιστη υποπίεση σε σχέση με τη διατομή του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης που χρησιμοποιείται. Μπορείτε να διαβάσετε την τρέχουσα τιμή στο μανόμετρο. Σε περίπτωση υπέρβασης της κατώτατης τιμής, το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί /αντικατασταθεί, βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός φίλτρου. Οι διαφορετικές διατομές του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης επιτρέπουν την προσαρμογή στις διαφορετικές διατομές υποδοχής των εξαρτημάτων.

---

Το αυτοκόλλητο αναγράφει τους αριθμούς παραγγελίας των φίλτρων και των σακουλών απορριμμάτων που είναι εγκεκριμένα για αυτήν τη συσκευή.

Σχήματα στη σελίδα διαγραμμάτων

1. Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση εργασίας και ενδεχ. ασφαλίστε τη με το φρένο ακινητοποίησης.

2. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή αναρρόφησης είναι σωστά τοποθετημένη.

3. Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στην σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης.

   ---

   

4. Τοποθετήστε τα επιθυμητά εξαρτήματα στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

5. Πριν από την έναρξη της αναρρόφησης ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο ρύπων και ενδεχ. εκκενώστε το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων.

Σχήματα στη σελίδα διαγραμμάτων

Αν κατά την ενεργοποίηση ο γενικός διακόπτης επαναφέρεται πίσω στη θέση 0, η πολικότητα στο βύσμα συσκευής δεν είναι σωστή. Αλλάξτε την πολικότητα στο βύσμα συσκευής.

---

1. Βάλτε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη.

   ---

   

1. Εκτέλεση της διαδικασίας αναρρόφησης.

2. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο ρύπων.

3. Αδειάστε το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων εφόσον χρειάζεται.

4. Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο εφόσον χρειάζεται.

1. Εκτέλεση της διαδικασίας αναρρόφησης.

2. Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο εφόσον χρειάζεται.

Στην πρόσοψη της συσκευής έχει τοποθετηθεί ένα μανόμετρο, το οποίο δείχνει την υποπίεση αναρρόφησης μέσα στη συσκευή. Εάν η υποπίεση είναι μεγαλύτερη από την τιμή που αναγράφεται στον παρακάτω πίνακα, τότε το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί /αντικατασταθεί.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη ΟΝ/OFF.

2. Μετακινήστε πολλές φορές πέρα δώθε το μοχλό καθαρισμού του φίλτρου.

Εάν δεν υπάρξει βελτίωση μετά τον καθαρισμό, το φίλτρο πρέπει να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί, βλ. κεφάλαιοΑλλαγή/αντικατάσταση φίλτρου.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Ασφαλίστε τη συσκευή με το φρένο ακινητοποίησης στους τροχούς.

3. Ανοίξτε προς τα πάνω το μηχανισμό απασφάλισης στο δοχείο αναρροφούμενων ρύπων.

4. Τραβήξτε το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων έξω από τη συσκευή.

   ---

   

5. Εκκενώστε το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων.

Τοποθέτηση της σακούλας απορριμμάτων:

1. Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.

2. Απασφαλίστε και κατεβάστε το δοχείο.

3. Τραβήξτε προς τα έξω το δοχείο από τη χειρολαβή.

4. Τοποθετήστε τη σακούλα απορριμμάτων. Προσέξτε η σακούλα απορριμμάτων να εφαρμόζει καλά στο τοίχωμα και το δάπεδο του δοχείου.

5. Αναστρέψτε προς τα έξω το χείλος της σακούλας επάνω από το χείλος του δοχείου αναρροφούμενων ρύπων.

   ---

   

6. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το δοχείο.

1. Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.

2. Απασφαλίστε και κατεβάστε το δοχείο.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την απελευθέρωση επικίνδυνης σκόνης.

4. Τραβήξτε προς τα έξω το δοχείο από τη χειρολαβή.

5. Αναστρέψτε προς τα επάνω τη σακούλα απορριμμάτων.

6. Κλείστε στεγανά τη σακούλα απορριμμάτων με ταινία σφράγισης κάτω από το άνοιγμα.

   ---

   

7. Απορρίψτε τη σακούλα απορριμμάτων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

1. Τοποθετήστε τη μούφα σύνδεσης ακριβώς στη σύνδεση αναρρόφησης και σπρώξτε τη ως το τέρμα.

2. Περιστρέψτε τη μούφα σύνδεσης προς τα δεξιά ως το τέρμα για να σφραγίσετε τη σύνδεση αναρρόφησης.

   ---

   

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη.

2. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το φις ρεύματος.

3. Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα και, εφόσον χρειάζεται, ξεπλύνετέ το με νερό και αφήστε το να στεγνώσει.

4. Αδειάστε το δοχείο αναρρόφησης (βλέπε κεφάλαιοΆδειασμα δοχείου αναρροφούμενων ρύπων) και καθαρίστε το εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και με σκούπισμα με υγρό πανί.

5. Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφησης:

   1. Καθαρίστε το φίλτρο και στεγνώστε το.

   2. Καθαρίστε το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων με ένα υγρό πανί και στεγνώστε το.

   3. Κλείστε ερμητικά τη σύνδεση αναρρόφησης με τη συνδετική μούφα, βλ. κεφάλαιοΣφράγισμα σύνδεσης αναρρόφησης.

6. Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπισμα με υγρό πανί.

   Κατά την αναρρόφηση στη συσκευή, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σκούπα ίδιας ή καλύτερης κατηγορίας.

Κατά την απόρριψη της συσκευής, καθώς και των υλικών λειτουργίας και των βοηθητικών υλικών πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω σημεία:

• Τήρηση των εθνικών κανονισμών στην εκάστοτε περιοχή

• Τήρηση των προδιαγραφών της εταιρίας

• Απόρριψη των υλικών λειτουργίας και των βοηθητικών υλικών σύμφωνα με τα εκάστοτε ισχύοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας

Τα μηχανήματα αναρρόφησης σκόνης είναι διατάξεις ασφαλείας για την πρόληψη ή αποφυγή κινδύνων υπό την έννοια του γερμανικού κανονισμού DGUV:

• Για να γίνει συντήρηση της συσκευής από τον χρήστη, η συσκευή πρέπει να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, εφόσον αυτό μπορεί να γίνει, χωρίς να προκληθεί κατά τη συντήρηση κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα. Πριν από την αποσυναρμολόγηση πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προστασίας που περιλαμβάνουν και απολύμανση. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα πρόληψης για εξαερισμό με φιλτράρισμα στο χώρο όπου αποσυναρμολογείται η συσκευή, να γίνει καθαρισμός των επιφανειών συντήρησης και να υπάρχει κατάλληλη προστασία του προσωπικού.

• Το εξωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαριστεί από τοξικές ουσίες με αναρρόφηση σκόνης και να σκουπιστεί καλά, ή να γίνει επεξεργασία του με στεγανοποιητικό μέσο, πριν απομακρυνθεί από την επικίνδυνη περιοχή. Όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πρέπει να θεωρούνται ακάθαρτα, όταν απομακρύνονται από την επικίνδυνη περιοχή. Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να μην διαφύγει η σκόνη.

• Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και επισκευής πρέπει να πεταχτούν όλα τα ακάθαρτα αντικείμενα που δεν καθαρίστηκαν ικανοποιητικά. Παρόμοια αντικείμενα πρέπει να απορρίπτονται σε αδιαπέραστες από την υγρασία σακούλες, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση παρόμοιων απορριμμάτων.

• Κατά τη μεταφορά και τη συντήρηση της συσκευής, το άνοιγμα αναρρόφησης πρέπει να σφραγίζεται με τη μούφα σύνδεσης.

Για αυτήν τη συσκευή δεν υπάρχουν τακτικά διαστήματα συντήρησης. Εφόσον χρειάζεται, εκτελούνται οι εξής εργασίες συντήρησης:

• Αλλαγή φίλτρου.

• Αντικατάσταση φίλτρου.

Εκτελείτε τακτικούς ελέγχους στη συσκευή σύμφωνα με τις εκάστοτε εθνικές προδιαγραφές και τους νόμους περί πρόληψης ατυχημάτων. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο άτομο σε τακτά διαστήματα και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Επίσης, να λαμβάνονται υπόψη οι ισχύοντες κανονισμοί και απαιτήσεις ασφαλείας. Οι εργασίες στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στο υποκατάστημα της KÄRCHER.

---

1. Κάλυμμα θαλάμου φίλτρου

2. Διαχωριστής φίλτρου

3. Κύριο φίλτρο

4. Στεγανοποιητικός δακτύλιος

1. Λύστε το σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα και αφαιρέστε τον.

   ---

   

2. Ανοίξτε τα πώματα του καλύμματος στο θάλαμο φίλτρου.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του θαλάμου φίλτρου.

4. Τοποθετήστε μια καινούργια σακούλα απορριμμάτων επάνω από το θάλαμο φίλτρου και αναστρέψτε το ενσωματωμένο φίλτρο.

5. Τραβήξτε το φίλτρο στη σακούλα απορριμμάτων και αφαιρέστε το από το δοχείο αναρροφούμενων ρύπων.

6. Σφραγίστε τη σακούλα απορριμμάτων και απορρίψτε την.

7. Πριν από την τοποθέτηση του καινούργιου φίλτρου καθαρίστε σχολαστικά την εξωτερική πλευρά της συσκευής.

8. Ελέγξτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο για τυχόν φθορά.

9. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο με την αντίθετη σειρά και προσέξτε ώστε ο διαχωριστής φίλτρου να ευθυγραμμίζεται σωστά στις υποδοχές του φίλτρου.

• Ο κινητήρας (στρόβιλος αναρρόφησης) δεν λειτουργεί 

• Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται σταδιακά 

• Διαρροή σκόνης κατά την αναρρόφηση 

Αίτιο:

Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το ρευματολήπτη της συσκευής.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν βουλώματα.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις για σταθερή έδραση.

Αίτιο:

Το φίλτρο, το μπεκ, ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης ή ο σωλήνας αναρρόφησης είναι βουλωμένα.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε αν το εξάρτημα είναι βουλωμένο.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το εξάρτημα, εφόσον χρειάζεται.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το φίλτρο.

Αντιμετώπιση:

• Αλλάξτε το φίλτρο, εφόσον χρειάζεται.

Αίτιο:

Το φίλτρο δεν είναι σωστά στερεωμένο ή είναι ελαττωματικό.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το φίλτρο και τοποθετήστε το σωστά στη θέση του.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε το φίλτρο για βλάβη, αντικαταστήστε το εφόσον απαιτείται.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης

Τύπος: 9.987-xxx

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2014/30/EΕ

2014/34/EΕ

2011/65/EΕ

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN 60079-0: 2018

EN 60079-31: 2014

EN IEC 63000: 2018

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Τηλ.: +49 7171 94888-0

Φαξ: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/11/01

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από τη διεύθυνση της εταιρείας.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Τηλ.: +49 7171 94888-0

Φαξ: +49 7171 94888-528

• IVS 100/55 M Z22 

• IVS 100/75 M Z22