IVS 100/55 M Z22 IVS 100/75 M Z22

99898890 (02/25)
99898890 (02/25)
Lugege enne oma seadme esmakordset kasutamist seda kasutusjuhendit, toimige selle järgi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.
Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege tingimata ohutusjuhiseid nr 5.956-249.0.
Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.
Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.
Kasutage seadet märg- ja kuivimurina:
Põranda- ja seinapindade imemiseks
Niiskete ja vedelate ainete imemiseks
Tolmugruppide IIIC, IIIB ja IIIA tolmude imemiseks
Kuivade, põlemisvõimeliste ja tervist kahjustavate tolmude (tolmuklass M vastavalt standardile EN 60 335-2-69, välja arvatud kantserogeensed ained) imemiseks
Koosteliigina 22 põlemisvõimeliste tolmude imemiseks tsoonis 22
Tööstuslikuks kasutamiseks, nt ladustamis- ja tootmisaladel
Kommertskasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides.
Seade on ette nähtud märja materjali ning kuiva, põlemisvõimelise peentolmu imemiseks (sh tolmuklass L ja M) MTK (maksimaalne töökoha-kontsentratsioon) väärtused ≥ 0,1 mg / m³.
Ohutu märja materjali ning tolmude imemine võib toimuda ilma jäätmekotita otse prahimahutisse.
Tolmuklassi L imemiseks tuleb kasutada jäätmekotti tellimisnr-ga 9 989-607.0.
Tolmuklassi M imemiseks on seadusega ettenähtud tellimisnr-ga 6.907-646.0 jäätmekoti kasutamine.
Mittesihtotstarbelise kasutamisena kehtib koosteliigi 22 seadmele järgmine:
Kõrge plahvatusohuga tolmude või vedelike imemine
Kõrge plahvatusohuga tolmudest või vedelikest koosnevate segude imemine
Laadimine kraanaga
Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.
Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.
Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH
Plahvatusoht lubamata tarvikute tõttu
Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.
Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.
Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.
Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.
Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Peentolmu väljalase ilma täieliku filtreerimissüsteemita
Käitage seadet ainult täieliku filtreerimissüsteemiga.Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Peentolmu väljalase ilma filtrita või kahjustatud filtriga
Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga.Põletuste oht
Asjatundliku / asjatundmatu käituse ajal võivad seadme osad muutuda 125 °C kuumaks.
Kandke ettekirjutatud kaitseriietust.Lülitage seade pärast iga kasutuskorda välja ja tõmmake võrgupistik välja.
Seadme kahjustus
Ilma filtrita või kahjustatud filtriga võib imemismootor kahjustada saada.
Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga.Seadme kahjustus
Võrgukaablist või pistikühendusest ülesõitmisel võib tekkida lühis.
Ärge kasutage pikenduskaablit.Seadme kahjustus
Lühis kõrge õhuniiskuse tõttu
Kasutage ja ladustage seadet ainult siseruumides.Heitõhu tagasijuhtimisel ruumi peab ruumis olema õhuvahetusmäär L. Töökoha piirväärtusest kinnipidamiseks tohib tagasijuhitud mahtvool olla max 50% värske õhu mahtvoolust (ruumi maht VR x õhuvahetusmäär LW). Ilma spetsiaalse ventilatsioonimeetmeta kehtib: LW = 1h-1.
Seadme ning selleks vajalike ainete kasutamine on lubatud ainult kvalifitseeritud erialapersonalile.
Seadme hooldust ja puhastamist, sealhulgas tolmumahuti utiliseerimist, tohib teostada ainult kvalifitseeritud erialapersonal ettekirjutatud kaitsevarustusega.
Tootja poolt lubatud tarvik on elektrit juhtiv. Ühtegi teist tarvikut ei tohi kasutada
Järgige kasutatavate ainete ohutusalaseid sätteid.
Vigastus- ja kahjustusoht põlevate materjalide imemisel, lühise või muude elektriliste vigade korral
Tervist ohustavate gaaside sissehingamise oht, elektrilöögi oht, oht põletuste tõttu.
Lülitage hädaolukorras seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.![]() | Ärge imege sisse süüteallikaid! Sobib tolmuplahvatusklasside põlemisvõimeliste tolmude imemiseks tsoonis 22. |
Naha, kopsu ja silmade kahjustus
Peentolmu väljalase tühjendus- ja hooldustöödel ning utiliseerimisel
Kandke tühjendus- ja hooldustöödel, sealhulgas tolmumahuti utiliseerimisel ettekirjutatud kaitsevarustust.Kleebis näitab max alarõhu väärtusi kasutatud imivooliku ristlõike suhtes. Aktuaalset väärtust saab lugeda manomeetrilt. Kui väärtust ei saavutata, tuleb filter puhastada / asendada, vt peatükki Filtri puhastamine. Imivooliku erinevad ristlõiked võimaldavad kohandamist tarvikuosade erinevatele ühendusristlõigetele.
Kleebiselt on näha selle seadme jaoks lubatud filtrite ja jäätmekottide tellimisnumbrid.
Filter | 9.439-542.0 |
Jäätmekott | 6.907-646.0 |
9.989-607.0 |
Jooniseid vt graafika leheküljelt
Elektrilöök lühise tõttu
Võrguimpedantsi ületamine võib põhjustada lühist.
Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilisel ühenduspunktil (vt tehnilisi andmeid) ei tohi ületada.Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Peentolmu väljalase ilma filtrita või kahjustatud filtriga
Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga.Seadme kahjustus
Ilma filtrita või kahjustatud filtriga võib imemismootor kahjustada saada.
Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga.Tolmudele, mille süttimisenergia on väiksem kui 1 mJ, võivad kehtida täiendavad eeskirjad.
Viige seade tööpositsiooni ja kindlustage vajaduse korral seisupiduritega.
Tehke kindlaks, et imipea on nõuetekohaselt peale pandud.
Pistke imivoolik imivooliku liitmikusse.
Pistke soovitud tarvik imivoolikule.
Kontrollige enne imemise algust täitetaset mustusemahutis, vajaduse korral tühjendage prahimahuti.
Jooniseid vt graafika leheküljelt
Kui pealüliti hüppab sisselülitamisel tagasi asendisse 0, ei ole polaarsus seadme pistikul õige. Vahetage polaarsust seadme pistikul.
Pistke võrgupistik sisse.
Lülitage seade pealülitist sisse.
Kahjustusoht mustusemahuti ülevoolu tõttu
Mustusemahuti võib suurte vedelikukoguste vastuvõtmisel väheste sekundite jooksul täis saada ja üle voolata.
Kontrollige täitetaset pidevalt.Viige läbi imemisprotsess.
Kontrollige regulaarselt täitetaset mustusemahutis.
Tühjendage prahimahuti vajaduse korral.
Vajaduse korral puhastage filtrit või vahetage see välja.
Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Peentolmu väljalase mitte enam lubatud filtri tõttu
Kui seadet kasutati eelnevalt märgpuhastuseks, ei sobi selleks kasutatud filter (märg või kuivanud) enam kuivpuhastuseks.Asendage filter uue, kuiva filtriga.Viige läbi imemisprotsess.
Vajaduse korral puhastage filtrit või vahetage see välja.
Seadme esiküljele on paigaldatud manomeeter, mis näitab imemise alarõhku seadmes. Kui alarõhk on suurem järgnevas tabelis kajastatud väärtusest, tuleb filter puhastada / vahetada.
DN40 | DN50 | DN70 | |
IVS 100/55 | 20 kPa | 18 kPa | 10 kPa |
IVS 100/75 | 24 kPa | 21 kPa | 12 kPa |
Lülitage seade “SISSE / VÄLJA lülitist” välja.
Liigutage filtripuhastushooba mitu korda edasi ja tagasi.
Kui see puhastamine ei paranda olukorda, tuleb filter välja võtta või asendada, vt peatükkiFiltri vahetamine / asendamine.
Lülitage seade välja.
Kindlustage seade juhtrullidel olevate seisupidurite abil.
Avage lahtilukusti prahimahutil üles.
Tõmmake prahimahuti seadmest välja.
Tühjendage prahimahuti.
Prahimahuti kallutamine selle transportimise käigus
Prahimahuti kallutamine selle transportimise käigus võib põhjustada vigastusi.
Prahimahuti on käepidemest kraanaga tõstetav. Kandevõime on kraanatranspordil max 50 kg. Järgige prahimahuti lubatud kogukaalu kraanaga transportimisel ja järgige selleks seadusega ettenähtud eeskirju.Pange jäätmekott sisse:
Lukustage seisupidur.
Vabastage mahuti lukustusest ja laske alla.
Tõmmake mahuti käepidemest välja.
Pange jäätmekott sisse. Pidage silmas, et jäätmekott asuks tihedalt mahuti seina ja põhja lähedal.
Pange koti serv üle prahimahuti serva väljapoole.
Pange mahuti sisse ja lukustage.
Lukustage seisupidur.
Vabastage mahuti lukustusest ja laske alla.
Lülitage seade sisse, et vältida ohtlike tolmude väljapääsemist.
Tõmmake mahuti käepidemest välja.
Pange jäätmekott üles.
Sulgege jäätmekott avast allpool tihedalt sulgurribaga.
Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.
Vigastusoht
Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Pärast imivooliku eemaldamist tuleb imiliitmik ühendusmuhviga sulgeda.Pange ühendusmuhv täpselt sobivalt imiliitmikusse ja lükake kuni piirajani sisse.
Keerake ühendusmuhv kuni piirajani paremale, et imiliitmikku sulgeda.
Lülitage seade pealülitist välja.
Tõmmake võrgupistik välja.
Lülitage seade välja.
Tõmmake võrgupistik välja.
Monteerige tarvik maha ja vajaduse korral loputage veega ning laske kuivada.
Puhastage prahimahuti (vt peatükkiPrahimahuti tühjendamine) seest ja väljast, imedes selle puhtaks ning pühkides niiske lapiga.
Pärast märgpuhastuse lõpetamist:
Puhastage filter ja kuivatage.
Puhastage prahimahuti niiske lapiga ja kuivatage.
Sulgege imiühendus ühendusmuhviga, vt peatükkiImiliitmiku sulgemine.
Puhastage seade seest ja väljast, imedes selle puhtaks ning pühkides niiske lapiga.
Seadme imemisel tuleb kasutada sama või parema klassifikatsiooniga tolmuimejat.
Seadme ning käitus- ja abiainete utiliseerimisel tuleb järgida järgmisi punkte:
Pidage kinni siseriiklikest sätetest kohapeal
Järgige ettevõttespetsiifilisi nõudeid
Utiliseerige käitus- ja abiaineid vastavalt kehtivatele ohutuskaartidele
Vigastus- ja kahjustusoht
Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.Vigastus- ja kahjustusoht
Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.Kahjustusoht
Lühis kõrge õhuniiskuse tõttu.
Ladustage seadet ainult kuivades siseruumides.Vigastusoht
Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektrilöögi oht
Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.Järgige kohalikke õnnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid.
Tolmu kõrvaldavad masinad on ohutusseadised ohtude ennetamiseks või kõrvaldamiseks DGUV eeskirja tähenduses:
Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb seade lahti võtta, puhastada ja hooldada, niivõrd kui see on teostatav, põhjustamata seejuures ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Sobivad ettevaatusabinõud hõlmavad mürgitustamist enne lahtivõtmist. Võtke tarvitusele ettevaatusabinõud kohalikuks filtreeritud sundõhueemalduseks, kus seade lahti võetakse, hoolduspinna puhastamiseks ning personali sobivaks kaitsmiseks.
Seadme välisosa tuleks tolmuimemismeetodi kaudu mürgitustada ja puhtaks pühkida või tihendusvahendiga töödelda, enne kui see ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Kõiki seadmeosi tuleb vaadelda saastununa, kui nad ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Tarvitusele tuleb võtta sobivad meetmed tolmu jaotumise vältimiseks.
Hooldus- ja remonditööde läbiviimisel tuleb ära visata kõik saastunud esemed, mida ei saa rahuldavalt puhastada. Sellised esemed tuleb utiliseerida mitteläbilaskvates kottides, kooskõlas selliste jäätmete kõrvaldamise kohta kehtivate sätetega.
Imemisava tuleb seadme transpordil ja hooldusel ühendusmuhviga sulgeda.
Sellele seadmele ei kehti regulaarsed hooldusintervallid. Vajaduse korral teostatakse järgmisi hooldusi:
Vahetage filter.
Asendage filter.
Laske seadet regulaarselt kontrollida vastavate õnnetuste ennetamiseks kehtestatud siseriiklike eeskirjade kohaselt. Hooldustöid peab tegema asjatundlik inimene regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt, seejuures tuleb järgida olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Elektriseadme juures tohib töid teha ainult elektrispetsialist. Küsimuste korral pöörduge palun KÄRCHERi filiaali poole.
Naha, kopsu ja silmade kahjustus peentolmu tõttu
Peentolmu väljalase filtri vahetamisel
Kandke filtri vahetusel ettekirjutatud kaitseriietust. Viige filtrivahetus läbi sobivas hoolduspiirkonnas.Filtrikambri kaas
Filter-laialisuruja
Peafilter
Tihendirõngas
Vabastage voolikuklemm ühendusvoolikult ja eemaldage.
Avage filtrikambri kaane sulgurid.
Võtke filtrikambri kaas ära.
Asetage uus jäätmekott filtrikambri ja paigaldatud filtri kohale.
Tõmmake filter jäätmekotti ja võtke prahimahutist välja.
Sulgege ja utiliseerige jäätmekott.
Puhastage seadme väliskülge põhjalikult enne uue filtri sissepanekut.
Kontrollige tihendirõngast kahjustuste suhtes.
Pange uus filter sisse vastupidises järjekorras ja pidage silmas, et filter-laialisuruja oleks korrektselt filtritaskutesse joondatud.
Seadme tahtmatu käivitumine / elektrilöök
Imemismootori tahtmatu käivitumine võib põhjustada vigastusi. Pinge elektrilistel osadel võib põhjustada elektrilööki.
Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.Mootor (imiturbiin) ei käivitu
Põhjus:
Puudub elektripinge
Kõrvaldamine:
Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
Kõrvaldamine:
Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.
Kõrvaldamine:
Kontrollige kõiki osi ummistuste suhtes.
Kõrvaldamine:
Kontrollige kõiki elektriühendusi kindla asetuse suhtes.
Imijõud nõrgeneb järkjärgult
Põhjus:
Filter, düüs, imivoolik või imitoru ummistunud.
Kõrvaldamine:
Kontrollige tarvikut ummistuse suhtes.
Kõrvaldamine:
Puhastage vajaduse korral tarvikut.
Kõrvaldamine:
Puhastage filtrit.
Kõrvaldamine:
Vajaduse korral vahetage filtrit.
Tolmu väljatungimine imemisel
Põhjus:
Filter ei ole õigesti kinnitatud või on defektne.
Kõrvaldamine:
Puhastage filtrit ja pange korrektselt sisse.
Kõrvaldamine:
Kontrollige filtrit defektide suhtes, vajaduse korral asendage.
Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.
Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch
Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.
Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Märg- ja kuivimur
Tüüp: 9.987-xxx
Direktiivid ja määrused2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)
2014/30/EL
2014/34/EL
2011/65/EL
Kohaldatud ühtlustatud normidEN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
EN 62233: 2008
EN 60079-0: 2018
EN 60079-31: 2014
EN IEC 63000: 2018
TähistusII 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc
Dokumentatsioonivolinik:
A. Haag
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel: +49 7171 94888-0
Faks: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2024/11/01
Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel: +49 7171 94888-0
Faks: +49 7171 94888-528
Elektriühendus | |
Võrgupinge | 400 V |
Võrgusagedus | 3~ 50 Hz |
Kaitseliik | IP 65 |
Kaitseklass | I |
Maksimaalselt lubatud võrgu impedants | 0.156+j0.098 Ω |
Nimivõimsus | 5500 W |
Nimivõimsustarve (normaalrežiim) | 6220 W |
Kaitse | 16 A |
Kaitsme karakteristik | C |
Mõõtmed ja kaalud | |
Tüüpiline töökaal | 157 kg |
Pikkus x laius x kõrgus | 1202x686x1495 mm |
Kaabli pikkus | 8,2 m |
Imivooliku nimiläbimõõt | DN70 |
Ümbrustingimused | |
Ladustamistemperatuur | -10 ... +40 °C |
Suhteline õhuniiskus | 30-90 % |
Seadme võimsusandmed | |
Paagi maht | 100 l |
Õhukogus (max) | 353 m3/h |
Alarõhk (max) | 23,5 (235) kPa (mbar) |
Filtripind | 2,2 m2 |
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt | |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus | <2,5 m/s2 |
Helirõhutase | 77 dB(A) |
Ebakindlus K | 2 dB(A) |
Pinnatemperatuur (max) | 125,0 °C |
Süütekaitseliik | II 3D EX tc IIIC T125 °C Dc ![]() |
Võrgukaabel | |
H07BQ-F | 5 x 2,5 mm2 |
Osa number (EU) | 6.650-822.0 |
Elektriühendus | |
Võrgupinge | 400 V |
Võrgusagedus | 3~ 50 Hz |
Kaitseliik | IP 65 |
Kaitseklass | I |
Maksimaalselt lubatud võrgu impedants | 0.400+j0.250 Ω |
Nimivõimsus | 7500 W |
Nimivõimsustarve (normaalrežiim) | 6080 W |
Kaitse | 32 A |
Kaitsme karakteristik | B/C |
Mõõtmed ja kaalud | |
Tüüpiline töökaal | 181 kg |
Pikkus x laius x kõrgus | 1202x686x1495 mm |
Kaabli pikkus | 8,2 m |
Imivooliku nimiläbimõõt | DN70 |
Ümbrustingimused | |
Ladustamistemperatuur | -10 ... +40 °C |
Suhteline õhuniiskus | 30-90 % |
Seadme võimsusandmed | |
Paagi maht | 100 l |
Õhukogus (max) | 373 m3/h |
Alarõhk (max) | 33,4 (334) kPa (mbar) |
Filtripind | 2,2 m2 |
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt | |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus | <2,5 m/s2 |
Helirõhutase | 73 dB(A) |
Ebakindlus K | 2 dB(A) |
Pinnatemperatuur (max) | 125,0 °C |
Süütekaitseliik | II 3D EX tc IIIC T125 °C Dc ![]() |
Võrgukaabel | |
H07BQ-F | 5 x 2,5 mm2 |
Osa number (EU) | 6.650-823.0 |
2-2-HC-A5-GS-awx2508