Prieš naudodami savo prietaisą pirmą kartą, perskaitykite šią naudojimo instrukciją, laikykitės jos ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui arba kitam savininkui.

• Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti būtinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-249.0.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.

• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

Šį prietaisą naudokite kaip drėgno ir sauso valymo siurblį:

• Grindų ir sienų paviršiams siurbti

• Drėgnoms ir skystoms medžiagoms siurbti

• IIIC, IIIB ir IIIA grupių dulkėms siurbti

• Sausoms, degioms ir sveikatai kenksmingoms dulkėms siurbti (M dulkių klasė pagal standartą EN 60 335-2-69 , išskyrus kancerogenines medžiagas)

• 22 konstrukcija, skirta degioms dulkėms siurbti 22 zonoje

• Pramoniniam naudojimui, pvz., sandėliavimo ir gamybos zonose

• Komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

Prietaisas skirtas siurbti šlapiems nešvarumams ir sausoms, degioms smulkioms dulkėms (įskaitant L ir M dulkių klases), kurių MAK vertės yra ≥ 0,1 mg / m³.

• nepavojingus šlapius nešvarumus galima siurbti be dulkių maišelio, tiesiogiai į susiurbtų medžiagų talpyklą.

• L klasės dulkėms siurbti reikia naudoti utilizavimo maišelį, kurio užsakymo Nr. 9.989-607.0.

• M klasės dulkėms siurbti pagal įstatymus reikia naudoti utilizavimo maišelį, kurio užsakymo Nr. 6.907-646.0.

Laikoma, kad 22 konstrukcijos prietaisas naudojamas ne pagal paskirtį šiais atvejais:

• Siurbiant dulkes arba skysčius, kurių aukštas sprogimo pavojus

• Siurbiant mišinius iš dulkių arba skysčių, kurių aukštas sprogimo pavojus

• Perkeliant kranu

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Nesiurbkite jokių uždegimo šaltinių! Tinka siurbti sprogiųjų dulkių klasei priskiriamas dulkes 22 zonoje.

---

---

Ant lipduko nurodytos didž. neigiamojo slėgio vertės atsižvelgiant į naudojamos siurbimo žarnos skersmenį. Faktinę vertę galima nuskaityti iš manometro. Jeigu vertė pasidaro mažesnė už minimalią vertę, reikia valyti / pakeisti filtrą, žr. skyrių Filtro valymas. Skirtingi siurbimo žarnų skersmenys sudaro galimybę pritaikyti jas prie skirtingų priedų jungčių skersmenų.

---

Lipduke pateikiama informacija apie šiam prietaisui patvirtintų filtrų ir dulkių maišelių užsakymo numerį.

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

1. Pastatykite prietaisą į darbinę padėtį arba įjunkite stovėjimo stabdį.

2. Užtikrinkite, ar siurbimo galvutė būtų uždėta pagal reikalavimus.

3. Įkiškite siurbimo žarną į siurbimo žarnos jungtį.

   ---

   

4. Užmaukite ant siurbimo žarnos norimą priedą.

5. Prieš pradėdami siurbti patikrinkite nešvarumų talpyklos pripildymo lygį, ir, jeigu būtina, ištuštinkite susiurbtų medžiagų talpyklą.

Pav. pateikti iliustracijų puslapyje

Jeigu įjungus pagrindinis jungiklis atšoką į 0 padėtį, prietaiso jungiklio poliškumas netinkamas. Pakeiskite poliškumą prietaiso kištuke.

---

1. Įkiškite tinklo kištuką.

2. Įjunkite prietaiso pagrindinį jungiklį.

   ---

   

1. Atlikite siurbimą.

2. Nuolat tikrinkite atliekų talpyklos pripildymo lygį.

3. Susiurbtų medžiagų talpyklą ištuštinkite pagal poreikį.

4. Filtrą pagal poreikį valykite arba pakeiskite.

1. Atlikite siurbimą.

2. Filtrą pagal poreikį valykite arba pakeiskite.

Priekinėje prietaiso pusėje sumontuotas manometras, kuris rodo siurbimo neigiamą slėgį prietaiso viduje. Jeigu neigiamasis slėgis yra didesnis nei tolesnėje lentelėje pateikta vertė, filtrą reikia išvalyti / pakeisti.

1. Išjunkite prietaiso „Įjungimo / išjungimo jungiklį“.

2. Kelis kartus pirmyn atgal pajudinkite filtro valymo svirtį.

Jeigu atlikus šį valymą geresnis rezultatas nėra užtikrinamas, filtrą reikia išimti ir pakeisti, žr. skyrių Filtro keitimas / naujo filtro įdėjimas.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Prietaisą užfiksuokite ant sukamųjų ratukų esančiais stabdžiais.

3. Susiurbtų medžiagų talpyklos užraktą atidarykite į viršų.

4. Ištraukite susiurbtų medžiagų talpyklą iš prietaiso.

   ---

   

5. Ištuštinkite susiurbtų medžiagų talpyklą.

Įdėkite utilizavimo maišelį:

1. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

2. Atblokuokite ir nuleiskite talpyklą.

3. Ištraukite talpyklą už rankenos.

4. Įdėkite utilizavimo maišelį. Žiūrėkite, kad utilizavimo maišelis gerai priglustų prie talpyklos sienelės ir dugno.

5. Maišelio kraštu uždenkite susiurbtų medžiagų talpyklos kraštą į išorę.

   ---

   

6. Įstatykite ir užfiksuokite talpyklą.

1. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

2. Atblokuokite ir nuleiskite talpyklą.

3. Įjunkite prietaisą, kad neišleistumėte pavojingų dulkių.

4. Ištraukite talpyklą už rankenos.

5. Uždenkite utilizavimo maišeliu.

6. Utilizavimo maišelį veržimo juosta sandariai suveržkite angos apačioje.

   ---

   

7. Utilizavimo maišelį pašalinkite pagal teisės aktų nuostatas.

1. Jungties movą tiksliai uždėkite ant siurbimo jungties ir užstumkite iki galo.

2. Pasukite jungties movą iki galo į dešinę ir uždarykite siurbimo jungtį.

   ---

   

1. Išjunkite prietaiso pagrindinį jungiklį.

2. Ištraukite tinklo kištuką.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite tinklo kištuką.

3. Nuimkite priedus, jeigu reikia, išskalaukite vandeniu ir palikite išdžiūti.

4. Ištuštinkite siurbiamos medžiagos rezervuarą (žr. skyrių Susiurbtų medžiagų talpyklos ištuštinimas) iš vidaus ir išorės nusiurbdami bei nuvalykite drėgna šluoste.

5. Baigę šlapiąjį siurbimą:

   1. Išvalykite ir išdžiovinkite filtrą.

   2. Susiurbtų medžiagų talpyklą išvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite.

   3. Uždarykite siurbimo jungtį jungties mova, žr. skyriųSiurbimo jungties uždarymas.

6. Išvalykite prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbdami bei nuvalykite drėgna šluoste.

   Prietaisui nusiurbti reikia naudoti tokios pat arba aukštesnės klasės dulkių siurblį.

Šalinant prietaisą bei jo eksploatacines bei pagalbines medžiagas reikia atsižvelgti į šiuos punktus:

• Laikykitės nacionalinių vietoje galiojančių nuostatų

• Laikykitės konkrečios įmonės duomenų

• Eksploatacines ir pagalbines medžiagas šalinkite pagal atitinkamai galiojančius saugos duomenų lapus

Dulkių šalinimo mašinos yra saugos įtaisai, skirti apsaugai nuo pavojų arba jų šalinimui pagal DGUV nuostatas:

• Jei techninę priežiūrą atlieka naudotojas, prietaisą reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninės priežiūros darbus, jei juos galima atlikti, nekeliant pavojaus techninės priežiūros personalui ir kitiems asmenims. Tinkamos atsargumo priemonės apima ir detoksikaciją prieš išrinkimą. Pasirūpinkite, kad vietoje, kurioje prietaisas išrenkamas, būtų priverstinė ventiliacija, būtų nuvalytas paviršius, ant kurio atliekami techninės priežiūros darbai, ir būtų užtikrinta atitinkama personalo apsauga.

• Prieš prietaisą paimant iš pavojingos zonos, jo išorę reikia detoksikuoti nusiurbiant ir švariai nušluostant arba apdoroti sandarikliu. Visos prietaiso dalys, jas paimant iš pavojingos zonos, laikytinos užterštomis. Reikia imtis tinkamų priemonių, siekiant išvengti dulkių sklidimo.

• Atliekant techninės priežiūros ir remonto darbus visus užterštus daiktus, kurių negalima patenkinamai išvalyti, reikia išmesti. Tokius daiktus reikia utilizuoti nepralaidžiuose maišeliuose, laikantis tokios atliekoms taikomų nuostatų dėl šalinimo.

• Transportuojant prietaisą ir atliekant jo techninės priežiūros darbus siurbimo angą reikia uždaryti jungties mova.

Šiam prietaisui nenurodyti jokie reguliarūs techninės priežiūros intervalai. Pagal poreikį atliekami šie techninės priežiūros darbai:

• Filtro keitimas.

• Filtro pakeitimas.

Atlikite reguliarias prietaiso apžiūras pagal atitinkamas nacionalines įstatymų leidėjų nuostatas dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos. Techninės priežiūros darbus reguliariais laiko tarpais turi atlikti specialistas pagal gamintojo duomenis, taip pat būtina laikytis galiojančių nuostatų bei saugos reikalavimų. Elektros įrangos darbus leidžiama atlikti tik elektrikui. Kilus klausimų kreipkitės į KÄRCHER būstinę.

---

1. Filtro skyriaus dangtis

2. Filtro plėstuvas

3. Pagrindinis filtras

4. Sandarinimo žiedas

1. Atlaisvinkite ir pašalinkite jungiamosios žarnos gnybtą.

   ---

   

2. Atidarykite filtro skyriaus dangčio fiksatorius.

3. Nuimkite filtro skyriaus dangtį.

4. Naują dulkių maišelį uždėkite virš filtro skyriaus ir įmontuoto filtro.

5. Įtraukite filtrą į utilizavimo maišelį ir išimkite iš susiurbtų medžiagų talpyklos.

6. Uždarykite ir pašalinkite dulkių maišelį.

7. Prieš įdėdami naują filtrą kruopščiai išvalykite prietaiso išorinę pusę.

8. Patikrinkite, ar nepažeistas sandarinimo žiedas.

9. Atvirkštine tvarka įdėkite naują filtrą ir užtikrinkite, kad filtro plėstuvas būtų tinkamai išlygiuotas filtro kišenėse.

• Variklis (siurbimo turbinos) nepasileidžia 

• Siurbimo jėga pamažu silpnėja 

• Siurbiant sklinda dulkės 

Priežastis:

Nėra elektros įtampos

Šalinimas:

• Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros saugiklį.

Šalinimas:

• Patikrinkite prietaiso maitinimo laidą ir tinklo kištuką.

Šalinimas:

• Patikrinkite visas dalis, ar jos neužsikimšusios.

Šalinimas:

• Patikrinkite, ar elektros jungtys tinkamoje padėtyje.

Priežastis:

Užsikimšo filtras, antgalis, siurbimo žarna arba siurbimo vamzdis.

Šalinimas:

• Patikrinkite, ar neužsikimšę priedai.

Šalinimas:

• Jeigu reikia, priedus išvalykite.

Šalinimas:

• Išvalykite filtrą.

Šalinimas:

• Jeigu reikia, filtrą pakeiskite.

Priežastis:

Filtras įdėtas netinkamai arba sugedęs.

Šalinimas:

• Nuvalykite filtrą ir įdėkite teisingai.

Šalinimas:

• Patikrinkite, ar filtras nesugedęs, jeigu reikia, pakeiskite.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Drėgno ir sauso valymo siurblys

Tipas: 9.987-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/34/ES

2011/65/ES

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN 60079-0: 2018

EN 60079-31: 2014

EN IEC 63000: 2018

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

Dokumentacijos tvarkytojas:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Valdštetenas (Vokietija)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Valdštetenas, 2024 m. lapkričio 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Valdštetenas (Vokietija)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks. +49 7171 94888-528

• IVS 100/55 M Z22 

• IVS 100/75 M Z22