Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia este manual de instruções original, depois disso, proceda de acordo com o mesmo e guarde-o para uso posterior ou para proprietários futuros.

• Ler atentamente os avisos de segurança do n.º 5.956-249.0 antes do primeiro arranque.

• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.

• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

Utilize o aparelho como aspirador de líquidos e sólidos:

• Para aspirar superfícies pavimentadas e de parede

• Para aspirar substâncias húmidas e líquidas

• Para aspirar pó dos grupos de pó IIIC, IIIB e IIIA

• Para aspirar pó seco, inflamável e nocivo para a saúde (classe de pó M de acordo com a EN 60 335-2-69 à excepção de substâncias cancerígenas)

• Enquanto tipo 22 para aspirar pó inflamável na zona 22

• Para utilização industrial, por exemplo, em áreas de armazenamento e fabrico

• Para utilização profissional, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias.

O aparelho destina-se à aspiração de líquidos e de pó fino seco e inflamável (incluindo a classe de pó L e M) com os valores MAK ≥ 0,1 mg / m³.

• Os líquidos e pó não nocivos podem ser aspirados directamente para o depósito de detritos sem necessidade do saco de recolha.

• Para aspirar a classe de pó L, é necessário utilizar o saco de recolha com a refª 9.989-607.0.

• Para aspirar a classe de pó M, é exigida por lei a utilização do saco de recolha com a refª 6.907-646.0.

Em caso de utilização fora dos fins previstos, aplica-se o seguinte para o aparelho de tipo 22:

• Aspiração de pó ou de líquidos com elevado perigo de explosão

• Aspiração de misturas de pó ou líquidos com elevado perigo de explosão

• Carregamento com um guindaste

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Não aspirar fontes de ignição! Adequado para a aspiração de pó inflamável da classe de explosão de pó na zona 22.

---

---

O autocolante apresenta os valores para a subpressão máx. em relação ao corte transversal da mangueira de aspiração utilizado. O valor actual pode ser lido no manómetro. Caso não seja alcançado este valor, o filtro deve ser limpo/substituído, ver o capítulo Limpar o filtro. Os vários cortes transversais da mangueira de aspiração permitem a adaptação a diferentes cortes transversais de ligação das peças de acessórios.

---

O autocolante indica a refª do filtro e do saco de recolha autorizados para este aparelho.

Figuras, ver página de gráficos

1. Colocar o aparelho em posição de operação e, se necessário, fixar com o travão de parqueamento.

2. Assegurar-se de que a cabeça de aspiração está inserida correctamente.

3. Ligar a mangueira de aspiração à ligação da mangueira de aspiração.

   ---

   

4. Ligar o acessório desejado à mangueira de aspiração.

5. Antes de começar a aspirar, verificar o nível de enchimento no recipiente de sujidade e, se necessário, esvaziar o depósito de detritos.

Figuras, ver página de gráficos

Se, ao ligar, o interruptor principal regressar à posição 0, então a polaridade na ficha do aparelho não está correcta. Mude a polaridade na ficha do aparelho.

---

1. Ligar a ficha de rede.

2. Ligar o aparelho ao interruptor principal.

   ---

   

1. Efectuar o processo de aspiração.

2. Controlar regularmente o nível de enchimento no recipiente de sujidade.

3. Em caso de necessidade, esvaziar o depósito de detritos.

4. Em caso de necessidade, limpar ou trocar o filtro.

1. Efectuar o processo de aspiração.

2. Em caso de necessidade, limpar ou trocar o filtro.

Na parte da frente do aparelho encontra-se um manómetro que indica a subpressão de aspiração no interior do aparelho. Se a subpressão for superior ao valor indicado na tabela seguinte, o filtro deve ser limpo/substituído.

1. Desligar o aparelho no “interruptor LIGAR/DESLIGAR”.

2. Deslocar a alavanca de limpeza do filtro para a frente e para trás várias vezes.

Se esta limpeza não resultar numa melhoria, remover ou substituir o filtro, ver capítuloTrocar/substituir o filtro.

1. Desligar o aparelho.

2. Fixar o aparelho através do travão de parqueamento nos roletos de direcção.

3. Abrir para cima o dispositivo de desbloqueio do depósito de detritos.

4. Retirar o depósito de detritos do aparelho.

   ---

   

5. Esvaziar o depósito de detritos.

Colocar o saco de recolha:

1. Bloquear o travão de parqueamento.

2. Desbloquear o depósito e baixar.

3. Remover o depósito pelo punho.

4. Colocar o saco de recolha. Certificar-se de que o saco de recolha fica encostado junto à parede e ao chão do depósito.

5. Virar a borda do saco para fora por cima da borda do depósito de detritos.

   ---

   

6. Colocar o depósito e bloquear.

1. Bloquear o travão de parqueamento.

2. Desbloquear o depósito e baixar.

3. Ligar o aparelho para evitar a libertação de pó perigoso.

4. Remover o depósito pelo punho.

5. Virar o saco de recolha para cima.

6. Fechar o saco de recolha de forma estanque com atilhos de fecho abaixo da abertura.

   ---

   

7. Eliminar o saco de recolha em conformidade com as normas legais.

1. Inserir o ligador com precisão na conexão de aspiração e empurrar até ao batente.

2. Rodar o ligador para a direita até ao batente, para fechar a conexão de aspiração.

   ---

   

1. Desligar o aparelho ao interruptor principal.

2. Retirar a ficha de rede.

1. Desligar o aparelho.

2. Retirar a ficha de rede.

3. Desmontar o acessório e, em caso de necessidade, lavar com água e deixar secar.

4. Esvaziar o depósito de detritos (ver capítuloEsvaziar o depósito de detritos) e limpar o interior e o exterior aspirando e limpando com um pano húmido.

5. Após a conclusão da aspiração de líquidos:

   1. Limpar e secar o filtro.

   2. Limpar o depósito de detritos com um pano húmido e secá-lo.

   3. Fechar a conexão de aspiração com o ligador, ver capítuloFechar a conexão de aspiração.

6. Aspirar o interior e o exterior do aparelho e limpar com um pano húmido.

   Ao aspirar o aparelho, utilizar um aspirador com a mesma classificação ou melhor.

Ter em atenção os seguintes pontos durante a recolha do aparelho e das matérias operacionais e auxiliares:

• Respeitar as normas nacionais locais

• Ter em atenção as predefinições específicas da empresa

• Eliminar as matérias operacionais e auxiliares em conformidade com a ficha técnica de segurança válida respectiva

As máquinas de remoção de pó são unidades de segurança cujo objetivo é prevenir ou eliminar perigos, tal como definido pelo regulamento DGUV:

• Para a manutenção pelo utilizador, o aparelho deve ser desmontado, limpo e sujeito a manutenção, até onde for possível, sem que tal resulte num perigo para o pessoal responsável pela manutenção e para terceiros. As medidas de precaução adequadas incluem a descontaminação antes da desmontagem. Providenciar a ventilação forçada filtrada localmente onde o aparelho será desmontado, bem como a limpeza da superfície de manutenção e a protecção adequada do pessoal.

• O exterior do aparelho deve ser descontaminado através da aspiração de pó, devendo também ser bem limpo ou coberto com vedante, antes de ser removido da área de perigo. Todas as peças do aparelho devem ser consideradas contaminadas se tiverem sido recolhidas de áreas de perigo. Devem ser tomadas medidas adequadas, para evitar que o pó se disperse.

• Durante a realização dos trabalhos de reparação e de manutenção, todos os objectos contaminados que não possam ser limpos de forma satisfatória devem ser descartados. Tais objectos devem ser eliminados em sacos impermeáveis, em conformidade com as normas em vigor relativas à eliminação de tais resíduos.

• Fechar a abertura de aspiração com o ligador aquando do transporte e da manutenção do aparelho.

Não existem intervalos de manutenção frequentes para este aparelho. Em caso de necessidade, efectuar as seguintes manutenções:

• Trocar o filtro.

• Substituir o filtro.

Proceder à verificação regular do aparelho em conformidade com as respectivas prescrições nacionais do legislador para prevenção de acidentes. Os trabalhos de manutenção devem ser realizados com regularidade por uma pessoa qualificada segundo indicação do fabricante, devendo ser observadas as normas e requisitos de segurança existentes. Os trabalhos no equipamento eléctrico só podem ser realizados por um técnico electricista. Em caso de dúvida, entre em contacto com a filial KÄRCHER.

---

1. Tampa da câmara do filtro

2. Afastador do filtro

3. Filtro principal

4. Anel de vedação

1. Soltar a abraçadeira de mangueira do tubo flexível/mangueira de ligação e remover.

   ---

   

2. Abrir os fechos da tampa da câmara do filtro.

3. Remover a tampa da câmara do filtro.

4. Puxar o novo saco de recolha sobre a câmara do filtro e o filtro montado.

5. Puxar o filtro no sentido do saco de recolha e retirar do depósito de detritos.

6. Fechar o saco de recolha e eliminar.

7. Limpar minuciosamente a parte exterior do aparelho antes de colocar o novo filtro.

8. Verificar o anel de vedação quanto a danos.

9. Ajustar o novo filtro pela ordem contrária e certificar-se de que o afastador do filtro fica alinhado correctamente na bolsa do filtro.

• O motor (turbina de aspiração) não funciona 

• A potência de aspiração fica progressivamente obstruída depois 

• Saída de pó ao aspirar 

Causa:

Sem tensão eléctrica

Eliminação da avaria:

• Verificar a tomada e o fusível da alimentação eléctrica.

Eliminação da avaria:

• Verificar o cabo de rede e a ficha de rede do aparelho.

Eliminação da avaria:

• Verificar todos os componentes quanto à existência de obstruções.

Eliminação da avaria:

• Verificar a fixação correcta de todas as ligações eléctricas.

Causa:

do filtro, do bocal, da mangueira de aspiração ou do tubo de aspiração.

Eliminação da avaria:

• Verificar a existência de obstruções no acessório.

Eliminação da avaria:

• Em caso de necessidade, limpar o acessório.

Eliminação da avaria:

• Limpar o filtro.

Eliminação da avaria:

• Em caso de necessidade, trocar o filtro.

Causa:

O filtro não está bem fixado ou está defeituoso.

Eliminação da avaria:

• Limpar o filtro e colocá-lo correctamente.

Eliminação da avaria:

• Verificar a existência de defeitos no filtro e , se necessário, substituir.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Declaramos, pelo presente, que o produto abaixo indicado está em conformidade com as disposições pertinentes das diretivas e regulamentos mencionados. Em caso de realização de alterações no produto sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aspirador de líquidos e sólidos

Tipo: 9.987-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2014/34/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN 60079-0: 2018

EN 60079-31: 2014

EN IEC 63000: 2018

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

Mandatário da documentação:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Alemanha)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/11/01

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Alemanha)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

• IVS 100/55 M Z22 

• IVS 100/75 M Z22