Преди първата употреба на уреда прочетете тази оригинална инструкция за експлоатация и указанията за безопасност, както и приложените към акумулиращата батерия и зарядното устройство оригинални инструкции за експлоатация и указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете всички инструкции за експлоатация за употреба по-късно или за следващия собственик.

Освен указанията в инструкциите за експлоатация трябва да спазвате общовалидните правила за безопасност и избягване на злополуки, установени от законодателя.

На типовата табелка ще намерите най-важните данни на уреда.

В глава “Описание на уреда” се посочва къде на уреда е поставена типовата табелка.

Използвайте уреда само в частно домакинство.

Използвайте уреда само с акумулиращи батерии и зарядни устройства от системата KÄRCHER Battery Power 4 V.

	Подходящите акумулиращи батерии са обозначени със символа BP 4 V.
	Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените за зареждане зарядни устройства.

Работещият с акумулиращи батерии уред е предназначен за почистване на влажни, гладки повърхности като прозоречни стъкла, огледала или керамични плочки.

• Не използвайте уреда като прахосмукачка за сухо почистване.

• Уредът може да изсмуква макс. 25 ml течност от хоризонтални повърхности, напр. от разсипана чаша за напитки.

• Използвайте уреда само в комбинация със следните почистващи препарати KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.

  Не използвайте конвенционални почистващи препарати за прозорци (спирт, пенообразуващи почистващи препарати и т.н.).

• Използвайте уреда само с одобрени от KÄRCHER аксесоари и резервни части.

Всяка друга употреба е недопустима. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба.

QR-Code^® за извикване на видеоклип за приложението ще намерите в:

---

Търговска марка

QR-Code^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

1. Поставете всмукателната дюза върху сепаратора, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

1. Заредете акумулиращата батерия (вж. инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност на акумулиращата батерия и на зарядното устройство).

1. Поставете с натиск акумулиращата батерия в гнездото за акумулиращата батерия, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

След включването на уреда се показва състоянието на зареждане на акумулиращата батерия.

---

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

2. Натиснете бутона за деблокиране на акумулиращата батерия и извадете акумулиращата батерия от гнездото.

   ---

   

1. Монтирайте пръскащата глава върху миещата приставка.

   ---

   

2. Сипете почистващ препарат в пулверизаторната бутилка.

   ---

   

3. Бавно налейте чиста вода в пулверизаторната бутилка до маркировката MAX.

4. Затворете пулверизаторната бутилка.

   ---

   

5. Закачете адаптера от едната страна на миещата приставка и го фиксирайте от другата страна.

   ---

   

6. Поставете микрофибърния моп на адаптера.

   ---

   

7. За почистване на малки площи освободете адаптера на миещата приставка и го свалете.

   ---

   

8. Поставете микрофибърния моп на миещата приставка и я обърнете надолу настрани.

1. Завъртете пръскащата дюза в положение „ON“.

   ---

   

2. Натиснете няколко пъти лоста за пръскане и напръскайте равномерно почистващия препарат от ок. 20 cm разстояние върху повърхността, която ще се почиства.

3. Разтворете замърсяванията с микрофибърния моп.

   ---

   

4. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите уреда.

   ---

   

   Индикацията за състоянието на зареждане показва моментното състояние на зареждане на акумулиращата батерия, вж. глава Индикация за състоянието на зареждане.

5. Прокарайте изсмукващата дюза по повърхността, която ще се почиства, за да се изсмука мръсната вода.

   ---

   

За да избегнете образуването на ивици, спазвайте следните пунктове:

• Не притискайте твърде силно изсмукващата дюза към почистваната повърхност, само я плъзгайте по нея.

• Дръжте уреда под правилния ъгъл спрямо повърхността, която ще бъде почистена чрез изсмукване. Разстоянието между долния край на уреда и повърхността трябва да бъде ок. 10 cm.

• Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER, тъй като те са специално пригодени за уреда.

• Напръскайте достатъчно количество почистващ препарат върху повърхността, за да не бъде твърде суха.

• Почиствайте редовно изсмукващата дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.

• При износване сменете изсмукващата дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.

• Почистването не трябва да се извършва при директна слънчева светлина или при твърде високи, респ. ниски температури.

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

   ---

   

2. Поставете уреда на равна повърхност.

Изпразнете резервоара за мръсна вода, щом се достигне маркировката MAX.

---

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

   ---

   

2. Свалете резервоара за мръсна вода.

   ---

   

3. Изпразнете резервоара за мръсна вода и го изплакнете с чиста вода.

   ---

   

4. Поставете празния резервоар за мръсна вода в уреда.

   ---

   

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

   ---

   

2. Почистете резервоара за мръсна вода, вж. глава Почистване на резервоара за отпадъчна вода.

3. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.

4. Почистете микрофибърния моп, вж. глава Почистване на микрофибърния моп.

5. Почистете изсмукващата и всмукателната дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.

6. Оставете уреда да изсъхне.

7. Сглобете уреда.

8. Заредете акумулиращата батерия, вж. инструкциите за експлоатация с указания за безопасност на акумулиращата батерия и зарядното устройство.

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.

2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия и я съхранявайте в съответствие с изискванията, вж. инструкцията за експлоатация на акумулиращата батерия.

2. Съхранявайте почистения уред в изправено положение на чисто и сухо, защитено от замръзване и прах място.

   ---

   

1. Изпразнете резервоара за мръсна вода, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода.

2. Свалете затварящия механизъм на резервоара за мръсна вода.

   ---

   

3. Почистете ръчно резервоара за мръсна вода и затварящия механизъм.

   ---

   

1. Свалете микрофибърния моп от миещата приставка или адаптера.

   ---

   

2. Измийте микрофибърния моп под течаща вода.

3. Като алтернатива микрофибърният моп може да се пере в пералня на макс. 60 °C.

   ---

   

Спазвайте следните указания за грижа:

• Не избелвайте микрофибърния моп.

• Не използвайте омекотители.

• Не изсушавайте микрофибърния моп в сушилнята.

• Не гладете микрофибърния моп.

1. Изключете уреда.

2. Натиснете бутона за деблокиране в долната част на всмукателната дюза и извадете всмукателната дюза на уреда.

   ---

   

3. Натиснете бутона за деблокиране в горната част на всмукателната дюза и избутайте фиксиращата планка надолу от всмукателната дюза.

   ---

   

4. Извадете изсмукващата дюза от всмукателната дюза.

5. Почистете изсмукващата дюза, всмукателната дюза и фиксиращата планка под течаща вода.

   ---

   

6. След изсъхването поставете изсмукващата дюза във всмукателната дюза.

   ---

   

7. Поставете фиксиращата планка върху изсмукващата дюза и я избутайте назад, докато се фиксира с щракване във всмукателната дюза. Уверете се, че фиксиращата планка се плъзга правилно отстрани във водачите на всмукателната дюза.

   ---

   

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулиращите батерии намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не е дефект.

• Уредът не работи. 

• Пулверизаторната бутилка не работи. 

• По време на работата се образуват ивици. 

Причина:

Акумулиращата батерия не е поставена правилно в уреда.

Отстраняване:

1. Притиснете акумулиращата батерия в гнездото на уреда, докато се фиксира с щракване.

Причина:

Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско.

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия, вж. глава Зареждане на акумулиращата батерия.

Причина:

Акумулиращата батерия е прегряла.

Отстраняване:

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда и я оставете да се охлади, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.

   Указание

   Акумулиращата батерия може да се нагрее много.

2. Не поставяйте уреда и акумулиращата батерия на слънце.

Причина:

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о.

Отстраняване:

1. Сменете акумулиращата батерия или зарядното устройство, вж. глава Употреба по предназначение.

Причина:

В пулверизаторната бутилка няма почистващ препарат.

Отстраняване:

1. Напълнете пулверизаторната бутилка с почистващ препарат, вж. глава Подготовка на пулверизаторната бутилка.

Причина:

Изпомпващият механизъм на пръскащата глава е дефектен.

Отстраняване:

1. Свържете се със сервиза.

Отстраняване:

1. За избягване на образуването на ивици вж. глава Започване на работата.

• Уредът не работи. 

• Пулверизаторната бутилка не работи. 

• По време на работата се образуват ивици. 

Причина:

Акумулиращата батерия не е поставена правилно в уреда.

Отстраняване:

1. Притиснете акумулиращата батерия в гнездото на уреда, докато се фиксира с щракване.

Причина:

Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско.

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия, вж. глава Зареждане на акумулиращата батерия.

Причина:

Акумулиращата батерия е прегряла.

Отстраняване:

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда и я оставете да се охлади, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.

   Указание

   Акумулиращата батерия може да се нагрее много.

2. Не поставяйте уреда и акумулиращата батерия на слънце.

Причина:

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о.

Отстраняване:

1. Сменете акумулиращата батерия или зарядното устройство, вж. глава Употреба по предназначение.

Причина:

В пулверизаторната бутилка няма почистващ препарат.

Отстраняване:

1. Напълнете пулверизаторната бутилка с почистващ препарат, вж. глава Подготовка на пулверизаторната бутилка.

Причина:

Изпомпващият механизъм на пръскащата глава е дефектен.

Отстраняване:

1. Свържете се със сервиза.

Отстраняване:

1. За избягване на образуването на ивици вж. глава Започване на работата.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

(Адрес, вж. задната страна)