Avant la première utilisation de l’appareil, veuillez lire cette notice originale et ces consignes de sécurité ainsi que les notices originales et les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur.

Et suivre les instructions qui y figurent.

Conservez tous les manuels d'utilisation pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Outre les remarques dans ces manuels d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

Les caractéristiques de l'appareil les plus importantes figurent sur la plaque signalétique.

L'endroit sur lequel la plaque signalétique est apposée sur l'appareil est indiqué dans le chapitre « Description de l'appareil ».

Utilisez l'appareil uniquement pour votre ménage.

N'utilisez l'appareil qu'avec des blocs-batteries et des chargeurs du système Battery Power 4 V de KÄRCHER.

	Les blocs-batteries adaptés portent le symbole BP 4 V.
	Chargez le bloc de batterie exclusivement avec les chargeurs autorisés pour la charge.

L'appareil fonctionnant sur batterie est conçu pour le nettoyage des surfaces lisses et humides telles que les vitres, miroirs ou carrelages.

• N'utilisez pas l'appareil comme aspirateur de poussières.

• L'appareil peut aspirer jusqu’à max. 25 ml de liquide sur des surfaces horizontales, p. ex. un verre renversé.

• N'utilisez l'appareil qu’en association avec les détergents KÄRCHER suivants : RM 500, RM 503, RM 508.

  N'utilisez pas de détergents pour vitres conventionnels (pas d'alcool, pas de mousse nettoyante, etc.).

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires et pièces de rechange autorisés par KÄRCHER.

Toute autre utilisation est interdite. L'utilisateur est seul responsable des risques découlant d'une utilisation non autorisée.

Vous trouverez un code QR^® pour accéder à une vidéo d'application dans :

---

Marque déposée

QR-Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

1. Placer la buse d'aspiration sur le séparateur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible.

   ---

   

1. Charger le bloc-batterie (voir manuel d’utilisation et les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur).

1. Enfoncer le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie de l'appareil jusqu'à ce que vous sentiez qu'il s'est enclenché.

   ---

   

Après la mise en marche de l'appareil, l'état de charge du bloc-batterie est affiché en permanence.

---

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.

2. Appuyer sur la touche de déverrouillage du bloc-batterie et retirer le bloc-batterie de son logement.

   ---

   

1. Montez la tête de pulvérisation sur le porte-balai.

   ---

   

2. Remplir le flacon vaporisateur avec du détergent.

   ---

   

3. Remplir lentement le flacon vaporisateur d’eau claire jusqu'au repère MAX.

4. Fermer le flacon vaporisateur.

   ---

   

5. Suspendre l'adaptateur au porte-balai d'un côté et l'enclencher de l'autre côté.

   ---

   

6. Placer la housse en microfibre sur l’adaptateur.

   ---

   

7. Pour les petites surfaces, désenclencher et retirer l'adaptateur du porte-balai.

   ---

   

8. Placer la housse en microfibre sur le porte-balai et l’envelopper latéralement vers l’arrière.

1. Mettre la buse de pulvérisation en position « MARCHE ».

   ---

   

2. Actionner plusieurs fois le levier de pulvérisation et pulvériser le détergent uniformément sur la surface à nettoyer à une distance d'environ 20 cm.

3. Éliminer la saleté à l’aide de la housse.

   ---

   

4. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil.

   ---

   

   L'indicateur de niveau de charge indique le niveau de charge actuel du bloc batterie, voir le chapitre Affichage du niveau de charge.

5. Passer la lèvre démontable sur la surface à nettoyer pour aspirer l’eau sale.

   ---

   

Pour éviter les traces, observez les points suivants :

• Ne pas presser la lèvre démontable trop fort contre la surface à nettoyer, elle doit juste glisser dessus.

• Tenir l'appareil à un angle correct par rapport à la surface à aspirer. La distance entre l'extrémité inférieure de l'appareil et la surface doit être d'env. 10 cm.

• Utiliser uniquement des détergents KÄRCHER, car ils sont spécialement conçus pour cet appareil.

• Pulvériser une quantité suffisante de détergent sur la surface afin que cette dernière ne soit pas trop sèche.

• Nettoyer régulièrement la lèvre démontable, voir le chapitre Nettoyer la lèvre démontable et la buse d'aspiration.

• Remplacer la lèvre démontable en cas d’usure, voir le chapitre Nettoyer la lèvre démontable et la buse d'aspiration.

• Le nettoyage ne devrait pas être effectué en cas de lumière du soleil directe ou s'il fait trop chaud/froid.

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.

   ---

   

2. Placer l'appareil sur une surface plane.

Vider le bac d'eau sale dès que ce dernier est rempli jusqu’au repère MAX.

---

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.

   ---

   

2. Retirer le bac d'eau sale.

   ---

   

3. Vider le réservoir d'eau sale et le rincer à l'eau propre.

   ---

   

4. Insérer le bac d'eau sale vide dans l'appareil.

   ---

   

1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.

   ---

   

2. Nettoyer le bac d’eau sale, voir le chapitre Nettoyer le bac d'eau sale.

3. Retirer le bloc-batterie, voir chapitre Retirer la batterie.

4. Nettoyer la housse en microfibre , voir le chapitre Nettoyer la housse en microfibre.

5. Nettoyer la lèvre démontable et la buse d'aspiration, voir le chapitre Nettoyer la lèvre démontable et la buse d'aspiration.

6. Laisser sécher l'appareil.

7. Assembler l'appareil.

8. Charger le bloc-batterie, voir les manuels d’utilisation avec les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur.

1. Retirer le bloc-batterie, voir le chapitre Retirer la batterie.

2. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement.

1. Retirer le bloc-batterie, voir chapitre Retirer la batterie et le stocker de manière conforme, voir le manuel d'utilisation du bloc-batterie.

2. Stocker l’appareil nettoyé debout dans un endroit sec et propre, à l’abri de la poussière et du gel.

   ---

   

1. Vider le bac d’eau sale, voir le chapitre Vider le bac d'eau sale.

2. Retirer le bouchon du bac d'eau sale.

   ---

   

3. Nettoyer le bac d'eau sale et le bouchon à la main.

   ---

   

1. Retirer la housse en microfibre du porte-balai ou de l’adaptateur.

   ---

   

2. Nettoyer la housse en microfibre à l'eau courante.

3. La housse en microfibre peut également être lavée à la machine à laver à 60 °C maxi.

   ---

   

Observer les consignes d’entretien suivantes :

• Ne pas blanchir la housse en microfibre.

• Ne pas utiliser d’adoucissant.

• Ne pas sécher la housse en microfibre au sèche-linge.

• Ne pas repasser la housse en microfibre.

1. Éteindre l'appareil.

2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage au bas de la buse d'aspiration et retirer la buse d'aspiration de l'appareil.

   ---

   

3. Appuyer sur la touche de déverrouillage sur le dessus de la buse d'aspiration et faire glisser le rail de serrage vers le bas depuis la buse d'aspiration.

   ---

   

4. Retirer la lèvre démontable de la buse d'aspiration.

5. Nettoyer la lèvre démontable, la buse d'aspiration et le rail de serrage sous l'eau courante.

   ---

   

6. Une fois sèche, glisser la lèvre démontable dans la buse d'aspiration.

   ---

   

7. Placer le rail de serrage sur la lèvre démontable et le pousser vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible dans la buse d'aspiration. S’assurer que le rail de serrage glisse correctement latéralement dans les guides de la buse d'aspiration.

   ---

   

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

En vieillissant la capacité de la batterie baisse, même si elle est bien entretenue et la durée de fonctionnement complète n'est plus atteinte, même à l'état pleinement chargé. Ceci n'est pas un défaut.

• L'appareil ne fonctionne pas. 

• Le flacon vaporisateur ne fonctionne pas. 

• Des traces se forment lors du fonctionnement. 

Cause:

Le bloc-batterie n’est pas correctement logé dans l’appareil.

Élimination:

1. Enfoncer le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie de l’appareil jusqu’à ce que vous sentiez qu'il s'est enclenché.

Cause:

L’état de charge du bloc-batterie est trop faible.

Élimination:

1. Charger le bloc-batterie, voir chapitre Charger la batterie.

Cause:

Le bloc-batterie est en surchauffe.

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie de l’appareil et le laisser refroidir (voir chapitre Retirer la batterie).

   Remarque

   Le bloc-batterie peut être très chaud.

2. Ne pas exposer l’appareil et le bloc-batterie au soleil.

Cause:

Le bloc-batterie ou le chargeur est défectueux.

Élimination:

1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur, voir chapitre Utilisation conforme.

Cause:

Le flacon vaporisateur ne contient pas de détergent.

Élimination:

1. Remplir le flacon pulvérisateur de détergent, voir chapitre Préparer le flacon vaporisateur..

Cause:

Le mécanisme de pompe de la tête de pulvérisation est défectueux.

Élimination:

1. Contacter le service.

Élimination:

1. Pour éviter la formation de traces, voir le chapitre Démarrer le fonctionnement.

• L'appareil ne fonctionne pas. 

• Le flacon vaporisateur ne fonctionne pas. 

• Des traces se forment lors du fonctionnement. 

Cause:

Le bloc-batterie n’est pas correctement logé dans l’appareil.

Élimination:

1. Enfoncer le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie de l’appareil jusqu’à ce que vous sentiez qu'il s'est enclenché.

Cause:

L’état de charge du bloc-batterie est trop faible.

Élimination:

1. Charger le bloc-batterie, voir chapitre Charger la batterie.

Cause:

Le bloc-batterie est en surchauffe.

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie de l’appareil et le laisser refroidir (voir chapitre Retirer la batterie).

   Remarque

   Le bloc-batterie peut être très chaud.

2. Ne pas exposer l’appareil et le bloc-batterie au soleil.

Cause:

Le bloc-batterie ou le chargeur est défectueux.

Élimination:

1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur, voir chapitre Utilisation conforme.

Cause:

Le flacon vaporisateur ne contient pas de détergent.

Élimination:

1. Remplir le flacon pulvérisateur de détergent, voir chapitre Préparer le flacon vaporisateur..

Cause:

Le mécanisme de pompe de la tête de pulvérisation est défectueux.

Élimination:

1. Contacter le service.

Élimination:

1. Pour éviter la formation de traces, voir le chapitre Démarrer le fonctionnement.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

(Voir l'adresse au dos)