Przed pierwszym zastosowaniem należy przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy oraz dołączone do akumulatora i urządzenia oryginalne instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Zachować instrukcje obsługi do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tych instrukcjach obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów BHP ustawodawcy.

Na tabliczce znamionowej znajdują się najważniejsze dane urządzenia.

W rozdziale „Opis urządzenia” pokazano miejsce, w którym umieszczona jest tabliczka znamionowa na urządzeniu.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Urządzenie należy używać wyłącznie w połączeniu z akumulatorami i ładowarkami systemu KÄRCHER Battery Power 4 V.

	Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V.
	Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek.

Urządzenie akumulatorowe jest przeznaczone do czyszczenia wilgotnych, gładkich powierzchni, takich jak szyby okien, lustra lub płytki.

• Nie należy używać urządzenia jako odkurzacza.

• Urządzenie może zasysać maksymalnie maks. 25 ml cieczy z poziomych powierzchni np. po przewróceniu napełnionej szklanki.

• Urządzenia używać tylko w połączeniu z następującymi środkami czyszczącymi KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.

  Nie należy używać konwencjonalnych środków do mycia okien (nie używać spirytusu, pianek do czyszczenia itp.).

• Urządzenie należy stosować tylko z akcesoriami i częściami zamiennymi dopuszczonymi przez firmę KÄRCHER.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Za zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik.

Kod QR^® do otworzenia filmu instruktażowego znajduje się tutaj:

---

Znak towarowy

Kod QR^® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

1. Założyć dyszę ssącą na separator, tak aby się zatrzasnęła.

   ---

   

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

1. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyraźnego zablokowania.

   ---

   

Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest poziom naładowania akumulatora.

---

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów i wyciągnąć zestaw z gniazda.

   ---

   

1. Zamontować głowicę natryskową na nasadce do mycia.

   ---

   

2. Wlać środek czyszczący do pojemnika ze spryskiwaczem.

   ---

   

3. Powoli wlewać czystą wodę do pojemnika ze spryskiwaczem aż do znacznika MAX.

4. Zamknąć pojemnik ze spryskiwaczem.

   ---

   

5. Zaczepić adapter z jednej strony na nasadce do mycia i zatrzasnąć go z drugiej strony.

   ---

   

6. Założyć nakładkę do mycia z mikrofibry na adapter.

   ---

   

7. W przypadku małych powierzchni należy odłączyć i zdjąć adapter z nasadki do mycia.

   ---

   

8. Umieścić nakładkę z mikrofibry na nasadce i złożyć ją na bokach do tyłu.

1. Obrócić pojemnik ze spryskiwaczem w położenie „ON”.

   ---

   

2. Kilkakrotnie nacisnąć dźwignię spryskiwania i z odległości ok. 20 cm równomiernie rozpylić środek czyszczący na czyszczonej powierzchni.

3. Usunąć brud za pomocą nakładki z mikrofibry.

   ---

   

4. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie.

   ---

   

   Wskaźnik poziomu naładowania pokazuje aktualny poziom naładowania akumulatora, patrz rozdział Wskaźnik stanu naładowania.

5. Przeciągnąć ściągaczkę po czyszczonej powierzchni, aby zassać brudną wodę.

   ---

   

Aby uniknąć smug, należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Nie należy zbyt mocno dociskać ściągaczki do czyszczonej powierzchni, tylko przesuwać ją po niej.

• Urządzenie należy trzymać pod odpowiednim kątem w stosunku do czyszczonej powierzchni. Odległość między dolnym końcem urządzenia a powierzchnią powinna wynosić ok. 10 cm.

• Używać wyłącznie środków czyszczących firmy KÄRCHER, ponieważ są one specjalnie opracowane dla tego urządzenia.

• Spryskać powierzchnię odpowiednią ilością środka czyszczącego, tak aby nie była zbyt sucha.

• Regularnie czyścić ściągaczkę, patrz rozdział Czyszczenie ściągaczki i dyszy ssącej.

• Jeśli ściągaczka jest zużyta, należy ją wymienić, patrz rozdział Czyszczenie ściągaczki i dyszy ssącej.

• Nie czyścić bezpośrednio w słońcu lub przy zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

   ---

   

2. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

Zbiornik brudnej wody należy opróżnić, gdy tylko zostanie napełniony do oznaczenia MAX.

---

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

   ---

   

2. Wyjąć zbiornik brudnej wody.

   ---

   

3. Opróżnić zbiornik brudnej wody i wypłukać go czystą wodą.

   ---

   

4. Włożyć pusty zbiornik brudnej wody do urządzenia.

   ---

   

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ., aby wyłączyć urządzenie.

   ---

   

2. Wyczyścić zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Czyszczenie zbiornika brudnej wody).

3. Wyjąć akumulator, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

4. Wyprać nakładkę z mikrofibry, patrz rozdział Czyszczenie nakładki z mikrofibry.

5. Wyczyścić ściągaczkę i dyszę ssącą, patrz rozdział Czyszczenie ściągaczki i dyszy ssącej.

6. Zaczekać, aż urządzenia wyschnie.

7. Zmontować urządzenie.

8. Naładować akumulator, patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa do akumulatora i ładowarki.

1. Wyjąć akumulator, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

1. Wyjąć akumulator, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów i przechowywać go zgodnie z zasadami, patrz instrukcja obsługi akumulatora.

2. Oczyszczone urządzenie należy przechowywać w pozycji pionowej w czystym, suchym miejscu, chroniąc je przed mrozem i kurzem.

   ---

   

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody).

2. Wyjąć korek ze zbiornika brudnej wody.

   ---

   

3. Wyczyścić ręcznie zbiornik brudnej wody i korek.

   ---

   

1. Zdjąć nakładkę z mikrofibry z nasadki lub adaptera.

   ---

   

2. Wyprać nakładkę z mikrofibry pod bieżącą wodą.

3. Nakładkę z mikrofibry można też prać w pralce w temperaturze maks. 60°C.

   ---

   

Należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących pielęgnacji:

• Nie wybielać nakładki z mikrofibry.

• Nie stosować płynu to płukania tkanin.

• Nie suszyć nakładki z mikrofibry w suszarce.

• Nie prasować nakładki z mikrofibry.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk zwalniający znajdujący się na dole dyszy ssącej i zdjąć dyszę z urządzenia.

   ---

   

3. Nacisnąć przycisk zwalniający na górze dyszy ssącej i zsunąć szynę zaciskową z dyszy.

   ---

   

4. Zdjąć ściągaczkę z dyszy ssącej.

5. Umyć ściągaczkę, dyszę ssącą i szynę zaciskową pod bieżącą wodą.

   ---

   

6. Po wyschnięciu włożyć ściągaczkę do dyszy ssącej.

   ---

   

7. Umieścić szynę zaciskową na ściągaczce i przesunąć ją do tyłu, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia w dyszy ssącej. Upewnić się, że szyna mocująca prawidłowo wsuwa się z boku w prowadnice na dyszy ssącej.

   ---

   

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność akumulatora, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

• Urządzenie nie działa. 

• Pojemnik ze spryskiwaczem nie działa. 

• Podczas pracy pozostają smugi. 

Przyczyna:

Akumulator nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

Sposób usunięcia:

1. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyraźnego zablokowania.

Przyczyna:

Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.

Sposób usunięcia:

1. Naładować akumulator, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.

Przyczyna:

Akumulator jest przegrzany.

Sposób usunięcia:

1. Wyjąć akumulator z urządzenia i schłodzić go, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

   Wskazówka

   Akumulator może być bardzo ciepły.

2. Nie wystawiać urządzenia ani zestawu akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przyczyna:

Akumulator lub ładowarka są uszkodzone.

Sposób usunięcia:

1. Wymienić akumulator lub ładowarkę, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

Przyczyna:

W pojemniku ze spryskiwaczem nie ma środka czyszczącego.

Sposób usunięcia:

1. Napełnić pojemnik ze spryskiwaczem środkiem czyszczącym, patrz rozdział Przygotowanie pojemnika ze spryskiwaczem.

Przyczyna:

Uszkodzony mechanizm pompy w głowicy natryskowej.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Sposób usunięcia:

1. Aby uniknąć powstawania smug, patrz rozdział Rozpoczynanie pracy.

• Urządzenie nie działa. 

• Pojemnik ze spryskiwaczem nie działa. 

• Podczas pracy pozostają smugi. 

Przyczyna:

Akumulator nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

Sposób usunięcia:

1. Wsuwać akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyraźnego zablokowania.

Przyczyna:

Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.

Sposób usunięcia:

1. Naładować akumulator, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.

Przyczyna:

Akumulator jest przegrzany.

Sposób usunięcia:

1. Wyjąć akumulator z urządzenia i schłodzić go, patrz rozdział Wyjąć zestaw akumulatorów.

   Wskazówka

   Akumulator może być bardzo ciepły.

2. Nie wystawiać urządzenia ani zestawu akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przyczyna:

Akumulator lub ładowarka są uszkodzone.

Sposób usunięcia:

1. Wymienić akumulator lub ładowarkę, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

Przyczyna:

W pojemniku ze spryskiwaczem nie ma środka czyszczącego.

Sposób usunięcia:

1. Napełnić pojemnik ze spryskiwaczem środkiem czyszczącym, patrz rozdział Przygotowanie pojemnika ze spryskiwaczem.

Przyczyna:

Uszkodzony mechanizm pompy w głowicy natryskowej.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Sposób usunięcia:

1. Aby uniknąć powstawania smug, patrz rozdział Rozpoczynanie pracy.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)