Перед першим використанням слід ознайомитися з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, а також з оригінальними інструкціями з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, які додаються до акумуляторного блоку i зарядного пристрою.

Діяти відповідно до них.

Зберігати ці інструкції з експлуатації для подальшого використання або для наступного користувача.

Разом із вказівками в цих інструкціях з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

На заводській табличці наведено основні дані про пристрій.

В главі «Опис пристрою» показано, де знаходиться заводська табличка на пристрої.

Пристрій призначений тільки для застосування в домашньому господарстві.

Використовувати пристрій лише з акумуляторними блоками та зарядними пристроями KÄRCHER Battery Power 4 В.

	Відповідні акумуляторні блоки позначені символом BP 4 В.
	Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених до заряджання зарядних пристроїв.

Акумуляторний пристрій призначений для очищення вологих гладких поверхонь, таких як віконне скло, дзеркала та кахель.

• Не використовувати пристрій як пилосос для сухого прибирання.

• Пристрій може збирати макс. 25 мл рідини з горизонтальних поверхонь, наприклад з перекинутої склянки.

• Використовувати пристрій лише у поєднанні з наступними мийними засобами KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.

  Не використовувати звичайні миючі засоби для вікон (не використовувати мийні засоби на спиртовій основі, пінливі мийні засоби і т.д.).

• Пристрій слід застосовувати тільки з приладдям та запасними частинами, що допущені до використання компанією KÄRCHER.

Будь-яке інше використання неприпустиме. За ризики, що виникають через неприпустиме використання, несе відповідальність користувач.

QR-код^® для виклику відеоінструкцій див.

---

Торгова марка

QR-Code^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

1. Встановити всмоктувальну насадку на віддільник і зафіксувати до клацання.

   ---

   

1. Зарядити акумуляторний блок (див. інструкції з експлуатації та інструкції з техніки безпеки акумуляторного блока і зарядного пристрою).

1. Встановити акумуляторний блок у відсік для акумуляторного блока на пристрої і зафіксувати до клацання.

   ---

   

Коли пристрій увімкнено, відображається рівень заряду акумуляторного блоку.

---

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК., щоб вимкнути пристрій.

2. Натиснути кнопку розблокування акумуляторного блока і витягнути акумуляторний блок з відсіку.

   ---

   

1. Встановити розпилювальну головку на насадку для протирання.

   ---

   

2. Залити мийний засіб у розпилювач.

   ---

   

3. Повільно влити чисту воду у розпилювач до позначки MAX.

4. Закрити розпилювач.

   ---

   

5. Навісити адаптер на насадку для протирання з одного боку та зафіксувати його з іншого боку.

   ---

   

6. Прикріпити моп із мікрофібри до адаптера.

   ---

   

7. Для обробки невеликих поверхонь від'єднати та зняти адаптер з насадки для протирання.

   ---

   

8. Прикріпити моп із мікрофібри до насадки для протирання та відігнути вбік назад.

1. Встановити розпилювальне сопло у положення «ON» («УВІМК.»).

   ---

   

2. Кілька разів натиснути на розпилювальний важіль і рівномірно розпилити миючий засіб на поверхню, яку потрібно очистити з відстані прибл. 20 см.

3. Видалити бруд за допомогою мопа з мікрофібри.

   ---

   

4. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК., щоб увімкнути пристрій.

   ---

   

   Індикація стану заряджання відображає поточний рівень заряду акумуляторного блоку, див. главу Індикація стану заряджання.

5. Провести скребком по поверхні, що очищається, щоб всмоктати брудну воду.

   ---

   

Щоб уникнути виникнення смуг, дотримуватись наступних пунктів:

• Не сильно притискати скребок до поверхні, що очищається, а плавно ковзати по ній.

• Тримати пристрій під правильним кутом до поверхні, що прибирається. Відстань між нижнім кінцем пристрою та поверхнею має становити близько 10 см.

• Використовувати лише мийні засоби KÄRCHER, оскільки вони спеціально розроблені для цього пристрою.

• Розпилити достатню кількість миючого засобу на поверхню, щоб поверхня не була занадто сухою.

• Регулярно чистити скребок, див. главу Очищення скребка та всмоктувальної насадки.

• У разі зношування замінити скребок, див. главу Очищення скребка та всмоктувальної насадки.

• Не виконувати очищення під впливом прямих сонячних променів або за дуже високих або дуже низьких температур.

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК., щоб вимкнути пристрій.

   ---

   

2. Поставити пристрій на рівну поверхню.

Спорожнити бак для брудної води, як тільки він буде заповнений до позначки MAX.

---

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК., щоб вимкнути пристрій.

   ---

   

2. Зняти бак для брудної води.

   ---

   

3. Спорожнити бак для брудної води і промити чистою водою.

   ---

   

4. Вставити порожній бак для брудної води у пристрій.

   ---

   

1. Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК., щоб вимкнути пристрій.

   ---

   

2. Очистити бак для брудної води, див. главу Очищення бака для брудної води.

3. Вийняти акумуляторний блок, див. главу Знімання акумуляторного блоку.

4. Очистити моп з мікрофібри, див. главу Очищення мопа з мікрофібри.

5. Очистити скребок та всмоктувальну насадку, див. главу Очищення скребка та всмоктувальної насадки.

6. Дати пристрою висохнути.

7. Зібрати пристрій.

8. Зарядити акумуляторний блок, див. інструкції з експлуатації з вказівками з техніки безпеки акумуляторного блока і зарядного пристрою.

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Знімання акумуляторного блоку.

2. Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Знімання акумуляторного блоку і зберігати його за призначенням, див. інструкцію з експлуатації акумуляторного блоку.

2. Зберігати очищений пристрій у вертикальному положенні у чистому, сухому місці, захищеному від морозу та пилу.

   ---

   

1. Спорожнити бак для брудної води, див. главу Спорожнення бака для брудної води.

2. Зняти замок бака для брудної води.

   ---

   

3. Очистити бак для брудної води та замок вручну.

   ---

   

1. Зняти моп із мікрофібри з насадки для протирання або адаптера.

   ---

   

2. Промити моп із мікрофібри під проточною водою.

3. Як альтернатива моп з мікрофібри можна прати в пральній машині при температурі не більше 60°C.

   ---

   

Дотримуватись таких вказівок щодо догляду:

• Не відбілювати моп із мікрофібри.

• Не використовувати кондиціонер для тканин.

• Не сушити моп із мікрофібри в сушарці.

• Не прасувати моп із мікрофібри.

1. Вимкнути пристрій.

2. Натиснути кнопку розблокування в нижній частині всмоктувальної насадки і зняти всмоктувальну насадку з пристрою.

   ---

   

3. Натиснути кнопку розблокування у верхній частині всмоктувальної насадки і зсунути затискну планку з всмоктувальної насадки вниз.

   ---

   

4. Витягти скребок із всмоктувальної насадки.

5. Очистити скребок, всмоктувальну насадку і затискну планку під проточною водою.

   ---

   

6. Після висихання вставити скребок у всмоктувальну насадку.

   ---

   

7. Встановити затискну планку на скребок та штовхнути її назад, доки вона не зафіксується у всмоктувальній насадці. Переконатися в тому, що затискна планка правильно входить у напрямні на всмоктувальній насадці.

   ---

   

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

Під час збільшення строку служби ємність акумулятора знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

• Пристрій не працює. 

• Розпилювач не працює. 

• Під час роботи утворюються смуги. 

Причина:

Акумуляторний блок встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Встановити акумуляторний блок у відсік для акумуляторного блока на пристрої і зафіксувати до клацання.

Причина:

Рівень заряду акумуляторного блоку занизький.

Усунення:

1. Зарядити акумуляторний блок, див. главу Заряджання акумуляторного блока.

Причина:

Акумуляторний блок перегрівся.

Усунення:

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою та дати охолонути, див. главу Знімання акумуляторного блоку.

   Вказівка

   Акумуляторний блок може бути дуже нагрітим.

2. Не піддавати пристрій та акумуляторний блок дії сонячних променів.

Причина:

Акумуляторний блок або зарядний пристрій несправний.

Усунення:

1. Замінити акумуляторний блок або зарядний пристрій, див. главу Використання за призначенням.

Причина:

У розпилювачі немає миючого засобу.

Усунення:

1. Наповнити розпилювач миючим засобом, див. главу Підготування розпилювача.

Причина:

Механізм насоса в розпилювальній головці несправний.

Усунення:

1. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Щоб уникнути виникнення смуг, див. главу Початок роботи.

• Пристрій не працює. 

• Розпилювач не працює. 

• Під час роботи утворюються смуги. 

Причина:

Акумуляторний блок встановлений у пристрої неправильно.

Усунення:

1. Встановити акумуляторний блок у відсік для акумуляторного блока на пристрої і зафіксувати до клацання.

Причина:

Рівень заряду акумуляторного блоку занизький.

Усунення:

1. Зарядити акумуляторний блок, див. главу Заряджання акумуляторного блока.

Причина:

Акумуляторний блок перегрівся.

Усунення:

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою та дати охолонути, див. главу Знімання акумуляторного блоку.

   Вказівка

   Акумуляторний блок може бути дуже нагрітим.

2. Не піддавати пристрій та акумуляторний блок дії сонячних променів.

Причина:

Акумуляторний блок або зарядний пристрій несправний.

Усунення:

1. Замінити акумуляторний блок або зарядний пристрій, див. главу Використання за призначенням.

Причина:

У розпилювачі немає миючого засобу.

Усунення:

1. Наповнити розпилювач миючим засобом, див. главу Підготування розпилювача.

Причина:

Механізм насоса в розпилювальній головці несправний.

Усунення:

1. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Щоб уникнути виникнення смуг, див. главу Початок роботи.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)