A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.

A készülék az ebben a használati utasításban foglalt leírásnak és biztonsági tanácsoknak megfelelően nedves és száraz szívásra alkalmas.

A hideg hamut csak a megfelelő tartozékkal lehet felszívni.

Óvja a készüléket az esőtől, és ne tárolja a szabadban.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

A felszereltség függ a kiválasztott típustól. A konkrét felszereltség leírását a készülék csomagolása tartalmazza.

---

1. Szívótömlőcsatlakozás
2. Forgókapcsoló
3. Kézi fogantyú/tartozéktartó parkoló pozíciója
4. Összecsukható fogó
5. Tartófelület
6. Névtábla műszaki adatokkal (pl. tartály mérete)
7. Fúvó funkció
8. Tartályzár
9. Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal
10. Tartozékillesztés
11. Padlókefe parkoló pozíciója
12. Kormánygörgő
13. Készülék csatlakozó
14. Tömlőtartó mindkét oldalon (WD 3 / KWD 3)
15. Kábeltartó (WD 3 / KWD 3)
16. Porzsák
17. Habosított anyag szűrő
18. Patronszűrő
19. Szívótömlő (WD 2 Plus / KWD 2)
20. Eltávolítható kézi fogantyú (WD 3 / KWD 3)
21. Szívótömlő összekötő darabbal (WD 3 / KWD 3)
22. Szívócső 2 x 0,5 m
23. Réstisztító fej
24. ** Betétes padlófúvóka nedves és száraz porszívózáshoz
25. Adapter elektromos szerszámok csatlakoztatásához
26. Átkapcsolható padlófúvóka szőnyegekhez és kemény padlókhoz (otthon)
27. Kárpitfúvóka (otthon)
28. 2x szűrőtáska (otthon)
29. Gépjárműfúvóka (gépjárművek)
30. Extra hosszú réstisztító fej (gépjárművek)
31. Szívóecset kemény sörtékkel (gépjárművek)
32. Szívóecset puha sörtékkel (gépjárművek/műhelyek)
33. Rugalmas szerszámtömlő (műhelyek)

** A Home verzió csomagolása nem tartalmazza

1. Az első üzembe helyezés előtt ürítse ki a tartályt.

   ---

   

   ---

   

   Megjegyzés

   Rozsdamentes acélból készült tartályokkal rendelkező készülékek esetében a tartozékok nem a tartályban, hanem azon kívül találhatók.

1. Nyissa szét teljesen a szűrőzsákot.

2. Csatlakoztassa a szűrőzsákot a készülék csatlakozójára és telepítse rányomással.

   ---

   

3. Telepítse és rögzítse a készülékfejet.

   ---

   

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a kézi fogantyúhoz.

   ---

   

   Megjegyzés

   A zárt térben történő kényelmes porszívózás érdekében a kézi fogantyút eltávolíthatjuk, és a tartozékokat közvetlenül a szívótömlőhöz rögzíthetjük.

   A kézi fogantyú kioldásához nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő szürke területeket, és húzza le a fogantyút a tömlőről.

3. Telepítse a padlókefét.

   • Telepítse a betétet a padlókefébe.

   • Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez.

   ---

   

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.

   ---

   

Csatlakozóaljzat nélküli eszközök

2. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozícióba.

   ---

   

   • Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik.

   • A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol.

Csatlakozóaljzattal rendelkező eszközök

3. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozícióba.

   ---

   

   • Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik.

   • Állás : Az elektromos szerszám csatlakoztatása után az elszívórendszer automatikusan aktiválódik.

   • A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol.

     Megjegyzés

     Amennyiben biztosított a készülék áramellátása, a készülék csatlakozója is használható mint áramforrás.

Felszereltségi változat függvényében, a készülék habosított anyag szűrővel vagy patronszűrővel rendelkezik.

• Habosított anyag szűrővel rendelkező készülékek esetén: Száraz porszívózáskor a habosított anyag szűrő mellett használjon porzsákot is.

• Patronszűrővel rendelkező eszközök esetén: Finom porszíváskor, a porzsák mellett használjon patronszűrőt is.

  Megjegyzés

  Időben cserélje ki a porzsákot, mert a porzsák megsérülhet, ha nagyon tele van. A porzsák töltési foka függ a felszívott szennyeződéstől. Finom por, homok stb. esetén a porzsákot gyakrabban kell cserélni.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Szükség esetén az adapter, megfelelő szerszámmal az elektromos szerszám csatlakozási átmérőjéhez igazítható.

3. A) opció: Helyezze az adaptert a szívótömlő kézi fogantyújára. Telepítse a szívótömlőt az adapterrel az elektromos szerszámra.

   B opció) A nagyobb rugalmasság érdekében, munkavégzéskor csatlakoztassa az adaptert a vékony szerszámtömlőhöz és a szívótömlő kézi fogantyújához, majd csatlakoztassa az elektromos szerszámhoz.

   C opció) Néhány elektromos szerszámmal a szívótömlő fogantyúja közvetlenül az elektromos kéziszerszámhoz csatlakoztatható.

   ---

   

4. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a készülék csatlakozójába.

   ---

   

5. Állítsa a készülék kapcsolót MAX állásba fokozatra.

   A teljesítmény szabályozásához használja a forgókapcsolót.

   Az elszívás automatikusan aktiválódik.

   ---

   

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Szükség esetén igazítsa az adaptert, megfelelő szerszámmal, az elektromos szerszám csatlakozási átmérőjéhez.

3. Helyezze az adaptert a szívótömlő kézi fogantyújára.

4. Telepítse a szívótömlőt az adapterrel az elektromos kéziszerszámra.

   ---

   

5. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a készülék csatlakozójába.

   ---

   

6. A készülék átkapcsol fokozatra.

   ---

   

   Az elszívás automatikusan aktiválódik.

A fúvási funkcióval nehezen elérhető területek is tisztíthatók, ill. az olyan helyek is, ahol a porszívózás nem lehetséges, pl. sóderágyban.

• Telepítse a szívótömlőt a fúvó csatlakozásába. A fúvó funkció aktív.

  ---

  

1. A készülék kapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. 1. változat: Helyezze a szívótömlő kézi fogantyúját a közbenső parkolási helyzetbe.

   ---

   

   2. változat: A padlókefét akassza a parkoló állásba.

   ---

   

1. A készülék kapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Távolítsa el a készülék fejét.

   ---

   

4. Ürítse ki a tartályt.

   ---

   

5. Tárolási lehetőség:

   ---

   

   Megjegyzés

   A szívótömlő a készülék feje köré csavarható, és a tömlő gallérja segítségével a készülék fejéhez rögzíthető.

6. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

• Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez.

  ---

  

• A különböző fúvókákat, pl. a réstisztító fejeket, csatlakoztassa a fogantyúhoz, vagy közvetlenül a szívótömlőhöz.

• A szőnyegek porszívózásához használja az alsó részre telepített kefeszálakat, behúzott állapotban.

• A kemény padlók porszívózásához használja az alsó részre telepített kefeszálakat, kiengedett állapotban.

  ---

  

• Kárpitozott bútorok, matracok, függönyök stb. porszívózására.

• A járművekben lévő nagyobb textilfelületek gyors tisztításához, pl. csomagtartó, lábtér, hátsó ülés tisztításához.

• Nehezen hozzáférhető területek, pl. a járműülések között, tisztításához.

• A jármű kárpitfelületeinek és szőnyegének alapos tisztításához.

• A jármű érzékeny felületének kíméletes tisztításához, pl. a műszerfal vagy középkonzol tisztításához.

vagy

• Az érzékeny felületek vagy kényes tárgyak kíméletes tisztításához, pl. a munkapadon lévő tárgyak tisztításához.

• A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolja.

• Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki vízzel, és szárítsa meg, mielőtt újra használná.

1. Szükség esetén a habosított anyag szűrő / patronszűrő folyó víz alatt tisztítható. Ehhez húzza le a habosított anyag szűrőt a szűrőkosárról. A patronszűrőt fordítsa a szimbólum irányába, majd oldja fel és távolítsa el.

2. Tisztítás közben ne dörzsölje és ne tisztítsa kefével a habosított anyag szűrőt//patronszűrőt.

3. Az újrafelhasználás előtt hagyja a habosított anyag szűrőt/patronszűrőt teljesen megszáradni.

4. A szűrő visszahelyezése, alkalmazás függvényében:

   • Habosított anyag szűrő: Helyezze a szűrőt a szűrőkosár fölé, és rögzítse megfelelően.

   • Patronszűrő: Telepítse a szűrőt a szűrőkosárra és fordítsa a szimbólum irányába és bizonyosodjon meg a megfelelő rögzítésről.

   ---

   

   ---

   

1. A patronszűrő telepítése előtt távolítsa el a fekete fedőlapot, és őrizze meg utólagos használatra a habosított anyag szűrővel.

2. Telepítse és rögzítse a patronszűrőt.

   ---

   

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• Csökkenő szívóteljesítmény 

Ok:

A tartozékok, a szívótömlő vagy a szívócsövek eldugultak.

Elhárítás:

• Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.

Ok:

A porzsák tele van.

Elhárítás:

• Cserélje ki a porzsákot.

Ok:

A habosított anyag szűrő/patronszűrő szennyezett.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a habosított anyag szűrőt / patronszűrőt (lásd a(z) A habosított anyag szűrő / patronszűrő tisztítása fejezetet).

Ok:

A habosított anyag szűrő / patronszűrő sérült.

Elhárítás:

• Cserélje ki a habosított anyag szűrőt / patronszűrőt.

• WD 2 Plus, KWD 2 

• WD 2 Plus S, KWD 2 S 

• WD 3, KWD 3 

• WD 3 S, KWD 3 S 

• WD 3 P, KWD 3 P 

• WD 3 P S, KWD 3 P S