LogoFC 7 Cordless
  • Употреба по предназначение
  • Защита на околната среда
  • Аксесоари и резервни части
  • Обхват на доставка
  • Гаранция
  • Указания за безопасност
    • Степени на опасност
    • Електрически компоненти
    • Зарядно устройство
    • Акумулираща батерия
    • Безопасно боравене
  • Символи върху уреда
  • Описание на уреда
  • Монтаж
    • Монтиране на планката на ръкохватката
  • Пускане в експлоатация
    • Процес на зареждане
    • Поставяне на резервоара за отпадъчна вода
    • Напълване на резервоара за чиста вода
  • Експлоатация
    • Общи указания за обслужване
    • Започване на работата
    • Продължителност на работа на акумулатора
    • Изпразване на резервоара за отпадъчна вода
    • Допълване на течност за чистене
    • Прекъсване на работата
    • Приключване на работата
    • Съхранение на уреда
  • Грижа и поддръжка
    • Почистване на подовата глава чрез процес на изплакване
    • Почистване на резервоара за отпадъчна вода
    • Почистване на валяците
    • Почистване на филтрите за косми
    • Почистващи препарати и препарати за поддръжка
  • Помощ при повреди
    • Акумулаторът не се зарежда

    • Светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“) мига при включване на уреда, а уредът не сработва
    • По време на работа мига светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“)
    • Валяците не се въртят, а индикациите на дисплея за ниво на почистване 1 и ниво на почистване 2 мигат едновременно

    • Индикацията на дисплея светва многократно отгоре надолу

    • Уредът не може да се включи

    • Уредът не премахва мръсотията

    • Валяците са прекалено сухи

    • Резултатът от почистването не е добър

    • Оводняването не е оптимално

    • Уредът губи отпадъчни води

    • Уредът се изключва

    • Уредът се закача за фугите по време на употреба

    • Сваляне на ръкохватката
  • Технически данни

      FC 7 Cordless

      59698290 (06/22)

      Употреба по предназначение

      Използвайте почистващия препарат за под само за почистване на твърди подове в частни домакинства и само на водоустойчиви твърди подове.

      Не почиствайте чувствителни към водата покрития като напр. необработени коркови подове, тъй като влажността може да проникне и да повреди пода.

      Уредът е подходящ за почистване на PVC, линолеум, плочки, камък, смазан и восъчен паркет, ламинат, както и всички водоустойчиви подови настилки.

      Защита на околната среда

      Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

      Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

      Указания за съставни вещества (REACH)

      Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

      Аксесоари и резервни части

      Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

      Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

      Обхват на доставка

      Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

      Гаранция

      Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

      (Адрес, вж. задната страна)

      Указания за безопасност

      Преди първата употреба на уреда прочетете тази глава „Безопасност“ и това оригиналната инструкция. Процедирайте съответно. Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

      • Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

      • Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация.

      Степени на опасност

      ОПАСНОСТ

      Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

      ВНИМАНИЕ

      Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

      Електрически компоненти

      ОПАСНОСТ

      Не потапяйте уреда във вода.

      ОПАСНОСТ

      Никога не поставяйте проводими предмети, напр. отвертка или подобни, в гнездото за зареждане на уреда.

      ОПАСНОСТ

      Никога не докосвайте контактите или проводниците.

      ОПАСНОСТ

      Не наранявайте и не повреждайте захранващия кабел, като го прехвърляте, притискате или дърпате през остри кантове.

      ОПАСНОСТ

      Свързвайте уреда само към променлив ток. Посоченото на типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток.

      ОПАСНОСТ

      Работете с уреда само на контакт със защитно приспособление против спадове в напрежението (максимално 30 mA).

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Незабавно подменяйте с оригинална част повредено зарядно устройство заедно с кабела му за зареждане.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и издърпвайте мрежовия щепсел.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електротехник в съответствие с IEC 60364‑1.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Възлагайте извършването на ремонти само на оторизирания сервиз.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Преди всяка употреба проверявайте за изправно състояние и експлоатационна безопасност уреда и принадлежностите, особено мрежовия захранващ кабел и удължителния кабел. При наличие на повреда извадете щепсела и не използвайте уреда.

      Зарядно устройство

      ОПАСНОСТ

      Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта.

      ОПАСНОСТ

      Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна среда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не покривайте акумулатора по време на процеса на зареждане и дръжте отворите за вентилация свободни.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Не отваряйте зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените зарядни устройства.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Незабавно подменяйте с оригинална част повредено зарядно устройство заедно с кабела му за зареждане.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте зарядното устройство в мокро или замърсено състояние.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не носете зарядното устройство, като го държите за захранващия кабел.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте уреда заедно с други уреди, присъединени към удължителни кабели с разклонители.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не издърпвайте мрежовия щепсел от контакта, като държите мрежовия захранващ кабел.

      ВНИМАНИЕ

      Използвайте и съхранявайте зарядното устройство само в сухи помещения.

      Акумулираща батерия

      ОПАСНОСТ

      Не излагайте акумулаторната батерия на силна слънчева светлина, топлина, както и на огън.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Зареждайте уреда само с приложеното оригинално зарядно устройство или с одобрено от KÄRCHER зарядно устройство.

      Използвайте следния адаптер:


      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от късо съединение. Не отваряйте акумулатора. В допълнение може да изтекат дразнещи пари или разяждащи течности.

      ВНИМАНИЕ

      Този уред съдържа акумулаторни батерии, които не са подменяеми.

      Не важи за уреди с подменяема акумулаторна батерия

      Безопасно боравене

      ОПАСНОСТ

      Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      В опасни зони (напр. бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. Никога не използвайте уреда в помещения с риск от експлозия.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Деца и хора, които не са запознати с това ръководство, не трябва да работят с този уред. Валидни на мястото разпоредби могат да налагат ограничения за възраст на обслужващото лице.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които не са запознати с настоящите инструкции.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата не бива да си играят с уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Дръжте уреда извън обсега на деца, когато е свързан към електрическата мрежа или се охлажда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Пазете свързващия кабел от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Дръжте частите от тялото си (напр. пръсти, коса) далеч от въртящите се почистващи валяци

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасност от нараняване от остри предмети (напр. трески). Защитете ръцете си при почистването на подовата глава.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повреди или тече.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Работете с уреда или го съхранявайте само в съответствие с описанието, респ. изображението на фигурата.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Злополуки или повреди поради преобръщане на уреда. Преди всякакви работи със или по уреда трябва да осигурявате стабилност.

      ПРЕДПАЗЛИВОСТ

      Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

      ВНИМАНИЕ

      Повреда на уреда. Никога не наливайте в резервоара за вода разтворители, течности, съдържащи разтворители, или неразредени киселини (напр. почистващи препарати, бензин, разредители за бои и ацетон).

      ВНИМАНИЕ

      Включвайте уреда само когато са поставени резервоарът за прясна вода и резервоарът за отпадъчна вода.

      ВНИМАНИЕ

      Не засмуквайте с уреда остри или по-големи предмети, като напр. отчупени парчета, чакъл или части от играчки.

      ВНИМАНИЕ

      Не наливайте в резервоара за прясна вода оцетна киселина, препарат за отстраняване на котлен камък, етерични масла или подобни вещества. Също така внимавайте да не засмуквате такива вещества с уреда.

      ВНИМАНИЕ

      Използвайте уреда само на твърди подове с водоустойчиво покритие, като напр. лакиран паркет, емайлирани плочки или линолеум.

      ВНИМАНИЕ

      Не използвайте уреда за почистване на килими или основи на килими.

      ВНИМАНИЕ

      Не прокарвайте уреда върху подовата решетка на конвекторни нагреватели. Уредът не може да поеме изтичащата вода, когато се прекарва над решетката.

      ВНИМАНИЕ

      Изключвайте уреда при по-дълги почивки и след използване от главния прекъсвач/превключвателя на уреда и изключвайте мрежовия щепсел на зарядното устройство.

      ВНИМАНИЕ

      Не работете с уреда при температури под 0 °C.

      ВНИМАНИЕ

      Пазете уреда от дъжд. Не съхранявайте уреда на открито.

      Символи върху уреда

      • Предупредителното указание за това, да не държите уреда под вода, се намира:

        • от долната страна на подовата глава.

      • Символите за режим на почистване на уреда след приключване на работата се намират:

        • гравирани в облицовката на почистващата станция,

        • като стикер на задната страна на резервоара за прясна вода.

      • Символите за освобождаване на резервоара за отпадъчна вода/станцията за паркиране са:

        • като стикер върху бутона за освобождаване на резервоара за отпадъчна вода/станцията за паркиране.

      Приложение и описание на символите (вижте глава Почистване на подовата глава чрез процес на изплакване).

      Описание на уреда

      В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката).


      1. Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ
      2. Бутон за функция Boost Увеличава оборотите на валяците и количеството вода при упорити замърсявания
      3. Бутон за регулиране на нивото на почистванеПревключване между ниво на почистване 1 и 2
      4. Индикация на дисплея „Ниво на почистване 2“Повишена скорост на валяците и увеличено количество вода
      5. Индикация на дисплея „Ниво на почистване 1“Нормална скорост на валяците и количество вода
      6. Индикация на дисплея „MAX“ (червена)Резервоарът за отпадъчна вода е пълен
      7. Индикация на дисплея „MIN“ (синя)Резервоарът за прясна вода е празен
      8. Индикация на дисплея „Акумулатора“ (зелена)Индикация за ниво на зареждане на акумулатора
      9. Стенен предпазител срещу приплъзване, ръкохватка
      10. Ръкохватка
      11. Резервоар за чиста вода
      12. Свалящи се филтри за косми
      13. Бутон за освобождаване на резервоара за отпадъчна вода и на станцията за паркиране
      14. Почистващи валяци (4 x)
      15. Резервоар за мръсна вода
      16. * Светодиодно осветление
      17. Бутон за освобождаване на филтъра за косми
      18. Гнездо за зареждане
      19. Станция за паркиране
      20. Станция за почистване с четка за почистване
      21. Зарядно устройство с кабел за зареждане
      22. * Почистващи валяци за каменни подове (4 x)
      23. Средство за почистване RM 536 (30 ml)
      24. * Средство за почистване RM 537 (30 ml)
      25. * Средство за почистване RM 536 (500 ml)

      * опционално

      Монтаж

      Монтиране на планката на ръкохватката

      1. Дръжте здраво основния уред.

      2. Поставете кабела във водача на пластмасовия конектор и го фиксирайте.

      3. Вкарайте тръбата на ръчката до упор в основния уред, докато се чуе щракване. Тръбата на ръчката трябва да стои неподвижно в уреда.


      Пускане в експлоатация

      Процес на зареждане

      1. Включете кабела за зареждане на зарядното устройство в щепселното гнездо за зареждане на уреда.


      2. Включете мрежовия щепсел на зарядното устройство в контакта.

        Контролните лампи със светодиод показват актуалното състояние на зареждане на акумулиращата батерия.


        • При зареждане на напълно празната акумулираща батерия всичките 3 контролни лампи със светодиод мигат последователно отдолу нагоре.

        • При заряд на акумулиращата батерия 1/3 най-долният светодиод свети постоянно, двата горни светодиода продължават да мигат.

        • При заряд на акумулиращата батерия 2/3 двата долни светодиода светят постоянно, най-горният светодиод продължава да мига.

        • Акумулаторът е зареден напълно след 4 часа.

        • След зареждането на акумулатора 3-те светодиодни контролни лампи продължават да светят постоянно още 60 минути. След това време светодиодните контролни лампи изгасват.

      3. След зареждането изключете мрежовия щепсел на зарядното устройство от контакта.


      4. Изключете кабелa за зареждане от уреда.

      Поставяне на резервоара за отпадъчна вода

      1. Поставете уреда в средата върху резервоара за отпадъчна вода, така че той да е позициониран между валяците, и след това го фиксирайте така, че да чуете щракване. При това разположението на резервоара не е от значение, тъй като той може да се постави в уреда в двете надлъжни направления.


        Резервоарът за отпадъчна вода трябва да стои стабилно в уреда.

      Напълване на резервоара за чиста вода

      1. Хванете резервоара за прясна вода за страничните жлебове на дръжката и го извадете от уреда.

      2. Отворете капачката на резервоара и я завъртете настрани.


      3. Напълнете резервоара за прясна вода със студена или хладка вода от водопровода.

      4. Ако е необходимо, добавете средство за почистване или поддръжка на KÄRCHER в резервоара за прясна вода.

        ВНИМАНИЕ

        Твърде големи или твърде малки дози от средствата за почистване или поддръжка

        Може да доведе до лоши резултати от почистването.

        Обърнете внимание на препоръчителната доза на средствата за почистване или поддръжка.

      5. Затворете капачката на резервоара.

      6. Поставете резервоара за прясна вода в уреда.


        Резервоарът за прясна вода трябва да стои стабилно в уреда.

      Експлоатация

      Общи указания за обслужване

      ВНИМАНИЕ

      Влажност

      Материални щети по чувствителни подове

      Преди да използвате уреда, проверете пода за водоустойчивост на незабележимо място.

      Не почиствайте чувствителни към водата настилки като напр. необработени коркови подове, тъй като влагата може да проникне и да повреди пода.

      ВНИМАНИЕ

      Материални щети

      Материални щети по уреда от остри, големи, обемисти предмети.

      Уредът не трябва да се съхранява и използва върху твърда груба мръсотия и предмети, тъй като частите могат да се забият под резервоара с отпадъчна вода и да причинят драскотини по пода и резервоара.

      Преди началото на работата и преди прибирането на уреда за съхранение отстранете предмети като напр. отчупени парчета, чакъл, винтове или части за играчки от пода.


      Указание

      • За да избегнете поява на ивици, преди употребата тествайте уреда върху незабележимо място на чувствителни повърхности, напр. дърво или фин камък.

      • Не стойте на едно място, а се движете.

      • Спазвайте указанията на производителя на подовата настилка.

      Указание

      Работете назад по посока на вратата, за да не стават следи от стъпки върху прясно избърсания под.


      • Почистването на пода се извършва чрез движение на уреда напред и назад със скорост, подобна на чистенето с прахосмукачка.

      • Активирайте функцията Boost при по-сериозни замърсявания. За целта натиснете и задръжте бутона за функцията Boost. При активирана функция Boost оборотите на валяците и количеството вода се увеличават. Функцията Boost може да се активира при ниво на почистване 1 и ниво на почистване 2. Когато функцията Boost е активирана, индикацията на дисплея за съответното ниво на почистване мига. Оставете уреда да се плъзга бавно по пода, без да упражнявате натиск върху него.


      • В зависимост от обхвата на доставката са налични различни валяци. Цветът на валяците показва за кое приложение са най-подходящи.

        • Сиви/жълти универсални валяци: многостранно приложими

        • Валяци с черни ивици: За почистване на нечувствителни твърди подове (напр. камък, керамика); неподходящи за чувствителни подове от естествен камък (напр. мрамор, теракота).

          Указание

          За оптимален резултат от почистването изперете валяците в пералнята при 60°C преди първата употреба.

      Започване на работата

      ВНИМАНИЕ

      Неконтролирано движение

      Увреждане на уреда и материални щети

      Веднага щом уредът бъде включен, почистващите валяци започват да се въртят.

      Дръжте здраво ръчката така, че уредът да не се движи самостоятелно.

      ВНИМАНИЕ

      Непоставен резервоар за прясна или отпадъчна вода

      Материални щети

      Преди да започнете дейностите по почистване, уверете се, че резервоарът за прясна вода е пълен, а резервоарът за отпадъчна вода е поставен в уреда.

      1. Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.


        Уредът се включва.

        Индикацията на дисплея за ниво на почистване 1 светва при нормална скорост на валяка и количество вода.

      2. Навлажнете валяците.

        1. Натиснете и задръжте бутона на функция Boost.

        2. Придвижвайте уреда напред и назад, докато валяците станат достатъчно навлажнени.

      3. Ако е необходимо, преминете към ниво на почистване 2 с помощта на бутона за регулиране на нивото на почистване.


        Увеличават се оборотите на валяците и количеството вода.

        Индикацията на дисплея за ниво на почистване 2 светва.

        Указание

        Настройката за ниво на почистване 1 или ниво на почистване 2 зависи от повърхността, която трябва да се почисти (напр. дървен или каменен под).

        При първоначалното въвеждане в експлоатация уредът се настройва на ниво на почистване 1.

        След прекъсване на работата или повторно въвеждане в експлоатация винаги се активира последната настройка на нивото на почистване.

      4. Ако е необходимо, активирайте функцията Boost за почистване на упорити замърсявания (вижте също глава Общи указания за обслужване).


      Продължителност на работа на акумулатора

      Индикацията на дисплея „Акумулатор“ показва продължителността на работа на акумулатора:

      • Светят 3 светодиода – 3/3 (пълна) продължителност на работа на акумулатора

      • Светят 2 светодиода – 2/3 продължителност на работа на акумулатора

      • Свети 1 светодиод – 1/3 продължителност на работа на акумулатора


      Звукови или оптични сигнали предупреждават за празен акумулатор.

      • Ок. 5 минути преди акумулаторът да остане празен прозвучава 2 пъти звуков сигнал и мига най-долният светодиод.

      • Ок. 1,5 минути преди акумулиращата батерия да остане празна, прозвучава 2 пъти звуков сигнал и най-долният светодиод продължава да мига.

      • След като акумулиращата батерия е празна и уредът се е изключил, най-долният светодиод мига по-бързо в продължение на 60 секунди.

      Изпразване на резервоара за отпадъчна вода

      • Ако резервоарът за отпадъчна вода е пълен, индикацията на дисплея „MAX“ (червена) светва и се чува звуков сигнал.


      • След 60 секунди за втори път се чува звуков сигнал и уредът се изключва.

      • Щом уредът се изключи, индикацията на дисплея „MAX“ (червена) мига за 10 секунди.

      • Докато резервоарът за отпадъчна вода е пълен и индикацията на дисплея „MAX“ (червена) свети, процесът започва отново и следните две стъпки се повтарят:

        1. Уредът може да се включи отново.

        2. Уредът работи още 60 секунди и след това отново се изключва.

      1. Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Натиснете с крак бутона за освобождаване на резервоара за отпадъчна вода и повдигнете уреда.


        Резервоарът за отпадъчна вода се отделя от уреда.

      3. За изпразване не носете резервоара за отпадъчна вода за горния капак, а с две ръце хоризонтално за тесните страни.

      4. Изпразнете резервоара за отпадъчна вода през отвора в капака. При залепнали замърсявания махнете капака на резервоара за отпадъчна вода и го изплакнете с вода от водопровода.

      5. Поставяне на акумулатора (вижте глава Поставяне на резервоара за отпадъчна вода).

      Допълване на течност за чистене

      • Ако резервоарът за прясна вода е празен, индикация на дисплея „MIN“ (синя) светва и се чува звуков сигнал.


      • Като напомняне звуковият сигнал прозвучава веднъж на всяка минута.

      1. Напълнете резервоара за прясна вода (вижте глава Напълване на резервоара за чиста вода).

      Прекъсване на работата

      ВНИМАНИЕ

      Влажни валяци

      Повреди от влажност по чувствителни подове

      При по-продължителни прекъсвания на работата поставете уреда в станцията за паркиране, за да избегнете повреди на чувствителни подове от влажните валяци.

      1. Натиснете прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Поставете уреда на станцията за паркиране.

        Указание

        Ако уредът без резервоар за мръсна вода е поставен на станцията за паркиране, трябва да се натисне бутонът за деблокиране, за да се вземе уредът.


      Приключване на работата

      1. Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Поставете уреда на станцията за паркиране.


      3. ВНИМАНИЕ

        Залепнала мръсотия

        Залепналата мръсотия може да повреди уреда с течение на времето.

        Препоръчва се да почиствате уреда цялостно след всяка употреба.

      4. Почистете уреда (вж. глава Грижа и поддръжка).

      Съхранение на уреда

      ВНИМАНИЕ

      Течности, мокра мръсотия

      Ако в уреда все още има течности/влажна мръсотия по време на съхранение, това може да доведе до поява на лоша миризма.

      При прибирането на уреда за съхранение изпразнете резервоара за прясна и отпадъчна вода напълно.

      Използвайте четката за почистване, за да премахнете космите и мръсните частици от филтъра за косми на капака на подовата глава.

      Оставете почистените валяци да изсъхнат на въздух, напр. на уреда, поставен върху станцията за паркиране. Не оставяйте мокрите валяци да съхнат в затворени шкафове.

      1. Оставете празния резервоар за отпадъчна вода в станцията за почистване, за да изсъхне.

        1. Поставете уреда върху станцията за паркиране и го фиксирайте.

        2. След това поставете уреда със станцията за паркиране върху станцията за почистване.


      2. Монтирайте почистените валяци на уреда, за да изсъхнат.


      3. Зареждане на акумулатора (вижте глава Процес на зареждане).

      4. Съхранявайте уреда в сухи помещения.


      Грижа и поддръжка

      Почистване на подовата глава чрез процес на изплакване

      ВНИМАНИЕ

      Остатъци от замърсявания или почистващи препарати

      Резервоарът за мръсна вода и филтрите за косми трябва да се почистват редовно, за да не остава мръсотия в резервоара или във филтрите за косми. Ако уредът не бъде почистен след края на експлоатацията, частиците мръсотия може да запушат филтрите за косми и отворите. Освен това поради натрупването на мръсотия и бактерии може да се възникне неприятна миризма в уреда.

      След приключване на работата поставете уреда в станцията за почистване и започнете процеса на изплакване.

      Почиствайте подовата глава в станцията за почистване само с автоматичния процес на изплакване, а не като наливате вода в станцията отделно. Уверете се, че резервоарът за отпадна вода е прикрепен.

      Не дръжте дъното на подовата глава под вода.

      Указание

      Докато индикацията на дисплея „MAX“ (червена) свети и резервоарът за отпадъчна вода не е изпразнен, процесът на изплакване не може да се стартира.

      Указание

      Светодиодните светлини на подовата глава се изключват по време на процеса на изплакване.

      1. Натиснете прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Изпразнете резервоара за отпадна вода и го поставете отново (вижте глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода).

      3. Поставете уреда в станцията за почистване с празен резервоар за отпадна вода.

      4. Напълнете резервоара за прясна вода с 200 ml прясна вода, без да добавяте почистващи или поддържащи продукти (вижте глава Напълване на резервоара за чиста вода).


        Указание

        Не е необходимо добавянето на средства за почистване по време на процеса на изплакване.

      5. Задръжте превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. и бутона за настройка на нивото на почистване едновременно за 3 секунди.

        Чува се сигнален тон.


      6. Индикаторите на дисплея светват многократно отгоре надолу.

        Процесът на изплакване започва и отнема около 2 минути.


        Указание

        В началото на процеса на изплакване от резервоара за прясна вода към валяците тече вода около 80 секунди. През това време уредът не вдига шум. Едва в края на процеса на изплакване валяците започват да се въртят за ок. 30 секунди.

      7. Когато процесът на изплакване приключи, се чува сигнал и се индикаторът „MAX“ (червен) свети.


      8. Натиснете бутона за освобождаване на резервоара за отпадна вода и поставете уреда в станцията за паркиране. Резервоарът с мръсна вода остава в станцията за почистване.

        Указание

        При опит да включите уреда отново, докато резервоарът за отпадъчна вода е пълен, индикацията на дисплея „MAX“ (червена) мига 10 секунди.

        Работата по почистването не може да бъде продължена.

      9. Натиснете навътре бутона за освобождаване на филтрите за косми.

        Филтрите за косми се освобождават.

      10. Поставете филтрите за косми в станцията за почистване.


      11. Извадете валяците и ги поставете в станцията за почистване.


      12. В зависимост от необходимостта пренесете почистващата станция с резервоара за отпадна вода, филтри косми и валяци до тоалетната, мивката или кошчето за боклук.


      13. Почистете резервоара за отпадна вода (вижте глава Почистване на резервоара за отпадъчна вода).

      14. Почистете валяците (вижте глава Почистване на валяците).

      15. Почистете филтрите за косми (вижте глава Почистване на филтрите за косми).

      16. Изпразнете и подсушете станцията за почистване.

      17. Ако все още има вода в резервоара за прясна вода, извадете и изпразнете резервоара за прясна вода.

      Почистване на резервоара за отпадъчна вода

      ВНИМАНИЕ

      Залепнала мръсотия

      Залепналата мръсотия може да повреди уреда с течение на времето.

      Почиствайте редовно резервоара за отпадъчна вода.

      За информация относно индикацията на дисплея за резервоара за отпадъчна вода и процедурата за почистване на резервоара за отпадъчна вода, вижте глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода.

      1. Махнете капака на резервоара за отпадъчна вода.


      2. Почистете резервоара за отпадъчна вода и капака с вода от водопровода.

      3. Като алтернатива резервоарът за отпадъчна вода може да се почисти в миячната машина.

        Указание

        Гуменото уплътнение на капака на резервоара за отпадъчна вода може да станат лепкаво от почистването в миячната машина. Това обаче не нарушава херметичността.

      Почистване на валяците

      ВНИМАНИЕ

      Остатъци от почистващо средство във валяците

      Образуване на пяна

      Измивайте валяците под течаща вода след всяка употреба или ги почиствайте в пералнята.

      ВНИМАНИЕ

      Повреди поради почистването на валяците с омекотител или при използване на сушилня

      Увреждане на микрофибърните влакна

      Не използвайте омекотител при почистване в пералнята.

      Не слагайте валяците в сушилнята.

      ВНИМАНИЕ

      Материални щети поради свободно движещи се валяци

      Пералнята може да се повреди.

      Поставете валяците в мрежа за пране, като при това добавите допълнително пране в пералнята.

      1. Натиснете прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Поставете уреда на станцията за паркиране.


      3. Развийте почистващите валяци, като ги държите за жлеба на дръжката.


      4. Измийте почистващите валяци под течаща вода или ги изперете в пералнята при макс. 60 °C.


      5. Почистете задвижващия механизъм на валяците с влажна кърпа.

      6. Завъртете почистващите валяци до упор върху държача. Обърнете внимание на подреждането по цвета на вътрешната страна на валяка спрямо държача му в уреда (напр. синьо със синьо).


      7. Оставете валяците да изсъхнат на уреда и върху станцията за паркиране.


      Почистване на филтрите за косми

      ВНИМАНИЕ

      Залепнала мръсотия

      Залепналата мръсотия може да повреди уреда с течение на времето.

      Препоръчва се да почиствате уреда цялостно след всяка употреба.

      ВНИМАНИЕ

      Залепнала мръсотия

      Залепналата мръсотия може да повреди уреда с течение на времето.

      Редовно почиствайте двата филтъра за косми с четката за почистване.

      ВНИМАНИЕ

      Повреди, причинени при почистване на филтрите за косми в миячната машина

      При процеса на изплакване работният ръб може да се деформира и поради това вече да не притиска правилно валяците. Това би влошило резултата от почистването.

      Не почиствайте филтрите за косми в миячната машина, а под течаща вода.

      1. Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      2. Поставете уреда на станцията за паркиране.


      3. Натиснете бутона за освобождаване на филтрите за косми навътре.


        Филтрите за косми се освобождават и могат да бъдат свалени.

      4. Почистете двата филтъра за косми под течаща вода.

      5. Отстранете залепналата мръсотия, напр. в гребена на филтъра, с четката за почистване.



      6. Поставете филтрите за косми в подовата глава и ги фиксирайте. Двата филтъра за косми трябва да стоят неподвижно в уреда.


      Почистващи препарати и препарати за поддръжка

      ВНИМАНИЕ

      Употреба на неподходящи средства за почистване и поддържане

      Използването на неподходящи средства за почистване и поддържане може да повреди уреда и да доведе до отказ на гаранционни услуги.

      Използвайте само средства за почистване на KÄRCHER.

      Обърнете внимание на правилната дозировка.

      Указание

      При необходимост използвайте за почистване на пода средства за почистване и поддържане на KÄRCHER.

      • При дозирането на средствата за почистване и поддържане обърнете внимание на посочените от производителя количества.

      • За да не се образува пяна, напълнете резервоара за прясна вода първо с вода, а след това със средства за почистване и поддържане.

      • За да избегнете преливане, оставете място за средствата за почистване и поддържане, когато наливате водата.

      Помощ при повреди

      Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

      Указание

      Щом възникне грешка, уредът се блокира за 3 секунди.

      Уредът може да се включи отново едва след отстраняване на грешката.

      • Акумулаторът не се зарежда 

      • Светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“) мига при включване на уреда, а уредът не сработва 

      • По време на работа мига светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“) 

      • Валяците не се въртят, а индикациите на дисплея за ниво на почистване 1 и ниво на почистване 2 мигат едновременно 

      • Индикацията на дисплея светва многократно отгоре надолу 

      • Уредът не може да се включи 

      • Уредът не премахва мръсотията 

      • Валяците са прекалено сухи 

      • Резултатът от почистването не е добър 

      • Оводняването не е оптимално 

      • Уредът губи отпадъчни води 

      • Уредът се изключва 

      • Уредът се закача за фугите по време на употреба 

      Акумулаторът не се зарежда

      Причина:

      Щепселът за зареждане/мрежовият щепсел не е свързан правилно.

      Отстраняване:

      • Свържете правилно щепсела за зареждане/мрежовия щепсел.

      Светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“) мига при включване на уреда, а уредът не сработва

      Причина:

      Акумулаторът е празен.

      Отстраняване:

      • Зареждане на акумулатора (вижте глава Процес на зареждане).

      Причина:

      Използва се неподходящ или дефектен захранващ блок.

      Отстраняване:

      • Използвайте оригиналния захранващ блок.

      • Сменете дефектния захранващ блок.

      По време на работа мига светодиодната индикация за грешка (индикация на дисплея „Акумулатор“)

      Причина:

      Уредът прегрява по време на работа (напр. при високи температури на обкръжаващата среда).

      Отстраняване:

      • Прекъснете работата и оставете уреда да изстине.

      • Ако уредът се изключи, оставете го да се охлади.

        Уредът може да се включи отново едва след като се е охладил достатъчно.

      Валяците не се въртят, а индикациите на дисплея за ниво на почистване 1 и ниво на почистване 2 мигат едновременно

      Причина:

      Уредът има блокаж на двигателя, напр. поради твърде силен натиск върху валяците или поради движение срещу стена или ъгъл.

      Отстраняване:

      • Изключете уреда и включете отново.

      Причина:

      Валяците се блокират.

      Отстраняване:

      • Свалете валяците и проверете дали в тях не е заседнал предмет.

      • Проверете дали валяците са завити до упор върху носача.

      • Проверете дали се е натрупала мръсотия във филтрите за косми в подовата глава и я отстранете.

      • Проверете дали филтрите за косми са поставени правилно. За целта свалете филтрите за косми и ги поставете отново.

      Причина:

      Филтрите за косми блокират валяците. Валяците не са достатъчно овлажнени.

      Отстраняване:

      • Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.

        Уредът се изключва.

      • Натиснете бутона за освобождаване на филтрите за косми навътре и ги свалете.

      • Натиснете превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ.

        Уредът се включва.

      • Навлажнете валяците.

        1. Натиснете и задръжте бутона на функция Boost.

        2. Придвижвайте уреда напред и назад, докато валяците станат достатъчно навлажнени.

      • Поставете филтрите за косми.

      Индикацията на дисплея светва многократно отгоре надолу

      Причина:

      Уредът се намира в 2-минутен процес на изплакване за почистване на подовата глава

      Отстраняване:

      • Изчакайте ок. 2 минути, след това процесът на изплакване ще приключи и индикацията на дисплея вече няма да свети (вижте глава Почистване на подовата глава чрез процес на изплакване).

      Уредът не може да се включи

      Причина:

      Акумулаторът е празен.

      Отстраняване:

      • Заредете акумулиращата батерия.

      Причина:

      Кабелът за зареждане все още е закачен за уреда.

      Отстраняване:

      • Махнете кабела за зареждане, тъй като експлоатацията не е възможна при включен кабел за зареждане.

      Уредът не премахва мръсотията

      Причина:

      В резервоара за прясна вода няма вода. Индикацията на дисплея „MIN“ (синя) светва и се чува сигнал.

      Отстраняване:

      • Допълнете вода в резервоара за прясна вода.

      Причина:

      Резервоарът за прясна вода не е поставен правилно в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете резервоара за прясна вода, така че да застане стабилно в уреда.

      Причина:

      Резервоарът за отпадъчна вода липсва или не е правилно поставен в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете резервоара за отпадъчна вода в уреда, така че да се фиксира с щракване.

      Отстраняване:

      • Проверете дали капакът на резервоара за отпадъчна вода е поставен правилно (планката трябва да бъде поставена в предвидения прорез).

      Причина:

      Филтрите за косми липсват или не са правилно поставени правилно в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете правилно филтрите за косми в уреда.

      Причина:

      Валяците липсват или не са поставени правилно в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете валяците или ги завъртете върху държача им до упор.

      Причина:

      Валяците са замърсени или износени.

      Отстраняване:

      • Почистете или сменете валяците.

      Валяците са прекалено сухи

      Причина:

      Валяците не са достатъчно овлажнени.

      Отстраняване:

      • Навлажнете валяците.

        1. Натиснете и задръжте бутона на функция Boost.

        2. Придвижвайте уреда напред и назад, докато валяците станат достатъчно навлажнени.

      Причина:

      Филтърът за прясна вода е замърсен.

      Отстраняване:

      • Почистете филтъра за прясна вода.

        1. Свалете резервоара за чиста вода и извадете филтъра за чиста вода.


        2. Почистете филтъра за чиста вода под течаща вода.

        3. Поставете отново филтъра за чиста вода.

      Резултатът от почистването не е добър

      Причина:

      Валяците не са изпрани преди първата употреба.

      Отстраняване:

      • Валяците се перат в пералня при 60°C.

      Причина:

      Валяците са замърсени.

      Отстраняване:

      • Почистете валяците.

      Причина:

      Валяците не са достатъчно овлажнени.

      Отстраняване:

      • Навлажнете валяците.

        1. Натиснете и задръжте бутона на функция Boost.

        2. Придвижвайте уреда напред и назад, докато валяците станат достатъчно навлажнени.

      Причина:

      Използва се грешно почистващо средство или грешна дозировка.

      Отстраняване:

      • Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER и следете за правилната дозировка.

      Причина:

      На пода има остатъци от други почистващи препарати.

      Отстраняване:

      • Почистете с вода валяците основно от остатъци от почистващи средства.

      • Няколко пъти почистете пода с уреда и чисти валяци, без да използвате средство за почистване.

        Остатъците от почистващото средство по пода се отстраняват.

      Оводняването не е оптимално

      Причина:

      Филтрите за косми не са правилно поставени в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете правилно филтрите за косми в уреда.

      Причина:

      Валяците са износени.

      Отстраняване:

      • Сменете валяците.

      Уредът губи отпадъчни води

      Причина:

      Резервоарът за отпадъчна вода е пълен.

      Отстраняване:

      • Изпразнете веднага резервоара за отпадъчна вода.

      Причина:

      Резервоарът за отпадъчна вода не е поставен правилно в уреда.

      Отстраняване:

      • Поставете резервоара за отпадъчна вода в уреда, така че да се фиксира с щракване. Резервоарът за отпадъчна вода трябва да стои стабилно в уреда.

      Причина:

      Филтрите за косми не са правилно поставени в уреда.

      Отстраняване:

      • Проверете дали филтрите за косми са правилно поставени.

      Причина:

      Резервоарът за отпадъчна вода е повреден.

      Отстраняване:

      • Свържете се с оторизирания сервиз за обслужване на клиенти.

      Уредът се изключва

      Причина:

      Щом резервоарът за отпадъчна вода превиши обема от 200 ml се активира автоматичното изключване на уреда.

      При употреба на средства за почистване от други производители може да се стигне до прекомерно образуване на пяна и изключването на уреда да се активира преди достигане на обема от 200 ml.

      Отстраняване:

      • Изпразнете резервоара за отпадъчна вода.

      Отстраняване:

      • Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER и следете за правилната дозировка.

      Уредът се закача за фугите по време на употреба

      Причина:

      Изпъкналостите от долната страна на резервоара за отпадъчна вода са повредени или износени.

      Отстраняване:

      • Свържете се с оторизирания сервиз за обслужване на клиенти.

      Сваляне на ръкохватката

      ВНИМАНИЕ

      Често сваляне на ръчката

      Компонентите на ръчката могат да се повредят при често сваляне.

      След сглобяването повече не сваляйте ръчката от основния уред.

      Свалянето на ръчката от основния уред може да става само когато уредът се изпраща за сервизно обслужване.

      ВНИМАНИЕ

      Неправилно сваляне на ръчката

      Повреда на уреда

      Внимавайте да не бъде повреден съединителният кабел между основния уред и ръчката.

      • Поставете отвертката под ъгъл от 90° в малкия отвор от задната страна на ръчката и я свалете.


      Технически данни

        

      Електрическо свързване
      Напрежение
      100 - 240 V
      Фаза
      1 ~
      Честота
      50 - 60 Hz
      Тип защита
      IPX4
      Защитен клас на уреда
      III
      Защитен клас на зарядното устройство
      II
      Номинална мощност на уреда
      80 W
      Номинално напрежение на акумулираща батерия
      25,20 - 25,55 V
      Тип акумулираща батерия
      Li-Ion (литиево-йонна)
      Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулаторната батерия
      45 min
      Време за зареждане при празна акумулаторна батерия
      4 h
      Изходящо напрежение на зарядно устройство
      30 V
      Изходен ток на зарядното устройство
      0,6 A
      Данни за мощността на уреда
      Обороти в минута на валяците, ниво на почистване 1
      450 об./мин.
      Обороти в минута на валяците, ниво на почистване 2
      490 об./мин.
      Обороти в минута на валяците, функция Boost
      530 об./мин.
      Количество на пълнене
      Обем на резервоара за чиста вода
      400 ml
      Обем на резервоара за мръсна вода
      200 ml
      Размери и тегла
      Тегло (без принадлежности и почистващи течности)
      4,3 kg
      Дължина
      310 mm
      Широчина
      230 mm
      Височина
      1210 mm
      <BackPage>



      </BackPage>