Brug kun gulvvaskeren til rengøring af hårde gulve i private husholdninger og kun på vandbestandige, hårde gulve.

Rengør ikke vandfølsomme belægninger såsom ubehandlede korkgulve, da der kan trænge fugt ind, så gulvet beskadiges.

Maskinen er velegnet til rengøring af PVC, linoleum, fliser, sten, olieret og vokset parket, laminat og alle vandafvisende gulvbelægninger.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Brug følgende adapter:

---

Advarsel om ikke at holde maskinen under vand finder du: på undersiden af gulvhovedet.

• Symboler for funktion til rengøring af maskinen efter afsluttet arbejde finder du:

  • indgraveret i skålen på rengøringsstationen,

  • som en mærkat på bagsiden af rentvandstanken.

• Symboler for frigørelse af spildevandstank / parkeringsstation finder du:

  • som en mærkat på udløserknappen til spildevandstank / parkeringsstation.

Anvendelse og beskrivelse af symbolerne (se kapitel Rengøring af gulvhovedet ved skylning).

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget (se emballage).

---

1. TÆND-/SLUK-kontakt
2. Boost-funktionsknap Øger valsehastigheden og vandmængden ved genstridigt snavs
3. Knap til indstilling af rengøringsniveauetSkift mellem rengøringsniveauer 1 og 2
4. Displayindikator "Rengøringsniveau 2"Øget valsehastighed og vandmængde
5. Displayindikator "Rengøringsniveau 1"Normal valsehastighed og vandmængde
6. Displayindikator "MAX" (rød)Spildevandstanken er fuld
7. Displayindikator "MIN" (blå)Ferskvandstanken er tom
8. Displayindikator "Batteri" (grøn)Batteriopladningsindikator
9. Vægskridningssikring håndtag
10. Håndtag
11. Rentvandstank
12. Aftagelige hårfiltre
13. Udløserknap til spildevandstank og parkeringsstation
14. Rengøringsvalser (4 x)
15. Spildevandstank
16. * LED-belysning
17. Udløserknap til hårfiltre
18. Opladningbøsning
19. Parkeringsstation
20. Rengøringsstation med rengøringsbørste
21. Oplader med ladekabel
22. * Rengøringsvalser til stengulve (4 x)
23. Rengøringsmiddel RM 536 (30 ml)
24. * Rengøringsmiddel RM 537 (30 ml)
25. * Rengøringsmiddel RM 536 (500 ml)

* option

1. Hold fast i grundmaskinen.

2. Placer kablet i styret på plastforbindelsesstykket, og fastgør det.

3. Sæt håndtagslisten i grundmaskinen til anslag, til den går hørbart i indgreb. Håndtagslisten skal sidde fast i maskinen.

   ---

   

1. Sæt opladerens ladekabel i opladningsbøsningen på maskinen.

   ---

   

2. Sæt netstikket til ladeaggregatet i stikkontakten.

   LED-kontrollamperne viser batteriets aktuelle ladetilstand.

   ---

   

   • Ved opladning af det helt tomme batteri blinker alle 3 LED-kontrollamper nedefra og op.

   • Ved 1/3 batteriopladning lyser den nederste LED konstant, de to øverste LED'er blinker fortsat.

   • Ved 2/3 batteriopladning lyser de to nederste LED'er konstant, den øverste LED blinker fortsat.

   • Batteriet er fuldt opladet efter 4 timer.

   • Efter at batteriet er opladet, lyser de 3 LED-indikatorlamper i 60 minutter. Derefter slukkes LED-kontrollamperne.

3. Tag opladerens stik ud af stikkontakten efter opladning.

   ---

   

4. Træk ladekablet ud af maskinen.

1. Placer maskinen midt på spildevandstanken, så den er placeret mellem valserne og derefter hørbart går i indgreb. Tankens placering er ikke vigtig, fordi den kan bruges i begge længderetninger i maskinen.

   ---

   

   Spildevandstanken skal sidde fast i maskinen.

1. Tag fat i rentvandstanken i grebene på siden, og tag den ud af maskinen.

2. Åbn tankdækslet, og drej det til siden.

   ---

   

3. Fyld rentvandstanken med koldt eller lunkent vand fra vandhanen.

4. Tilføj om nødvendigt KÄRCHER rengørings- eller plejeprodukter til rentvandstanken.

   BEMÆRK

   Overdosering eller underdosering af rengørings- eller plejeprodukter

   Kan medføre dårlige rengøringsresultater.

   Vær opmærksom på den anbefalede dosering af rengørings- eller plejeprodukter.

5. Luk tankdækslet.

6. Sæt rentvandstanken i maskinen.

   ---

   

   Ferskvandstanken skal sidde fast i maskinen.

---

---

• Gulvet gøres rent ved at køre maskinen frem og tilbage med samme hastighed som ved støvsugning.

• Aktivér boost-funktionen i tilfælde af kraftig tilsmudsning. Det gøres ved at trykke på og holde Boost-funktionsknappen nede. Når boost-funktionen er aktiveret, øges valsehastigheden og vandmængden. Boost-funktionen kan aktiveres på rengøringsniveau 1 og rengøringsniveau 2. Når boost-funktionen er aktiveret, blinker displayindikatoren for det pågældende rengøringsniveau. Lad maskinen glide langsomt over gulvet uden at lægge pres på maskinen.

  ---

  

• Afhængig af leveringsomfanget er forskellige valser tilgængelige. Valsernes farve angiver det formål, de er særligt egnede til.

  • Grå / gule universalvalser: alsidig anvendelse

  • Valser med sorte striber: Rengøring af robuste, hårde gulve (f.eks. sten, keramik); ikke egnet til følsomme naturstengulve (f.eks. marmor, terrakotta)

    Obs

    Vask valserne i vaskemaskinen ved 60°C før første brug for at opnå et optimalt rengøringsresultat.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   ---

   

   Maskinen tændes.

   Displayindikatoren Rengøringsniveau 1 for normal valsehastighed og vandmængde lyser.

2. Fugt valserne.

   1. Tryk på og hold boost-funktionsknappen nede.

   2. Kør maskinen frem og tilbage, til valserne er tilstrækkeligt fugtige.

3. Skift om nødvendigt til rengøringsniveau 2 ved hjælp af knappen til indstilling af rengøringsniveau.

   ---

   

   Valsehastigheden og vandmængden øges.

   Displayindikatoren Rengøringsniveau 2 lyser.

   Obs

   Indstillingen af rengøringsniveau 1 eller rengøringsniveau 2 afhænger af den overflade, der skal rengøres (f.eks. træ- eller stengulv).

   Ved første ibrugtagning er maskinen indstillet til rengøringsniveau 1.

   Den seneste indstilling af rengøringsniveau aktiveres altid efter afbrydelse af arbejde eller ved genoptagelse.

4. Aktivér om nødvendigt boost-funktionen til rengøring af genstridigt snavs (se også kapitlet Generelle oplysninger om betjening).

   ---

   

Displayindikatoren "Batteri" viser batteriets levetid:

• 3 LED'er lyser - 3/3 (fuld) batteridriftstid

• 2 LED'er lyser - 2/3 batteridriftstid

• 1 LED lyser - 1/3 batteridriftstid

  ---

  

Akustiske eller optiske signaler advarer om et tomt batteri.

• Der lyder et akustisk signal to gange, og den nederste LED blinker ca. 5 minutter, før batteriet er tomt.

• Ca. 1,5 minutter før batteriet er tomt, lyder et akustisk signal 2 gange, og den nederste LED blinker fortsat.

• Når batteriet er tomt, og maskinen er frakoblet, blinker den nederste LED hurtigere i 60 sekunder.

• Hvis spildevandstanken er fuld, lyser displayindikatoren "MAX" (rød), og der lyder et akustisk signal.

  ---

  

• Efter 60 sekunder lyder et akustisk signal for anden gang, og maskinen slukkes.

• Så snart maskinen er slukket, blinker displayindikatoren “MAX” (rødt) i 10 sekunder.

• Så længe spildevandstanken er fuld, og displayindikatoren "MAX" (rød) lyser, starter processen igen, og de følgende to trin gentages:

  1. Maskinen kan startes igen.

  2. Maskinen kører i yderligere 60 sekunder og slukkes derefter igen.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Tryk med foden på udløserknappen til spildevandstanken, og løft maskinen.

   ---

   

   Spildevandstanken løsnes fra maskinen.

3. Tag ikke fat i det øverste dæksel for at tømme spildevandstanken, men transporter den vandret med begge hænder i de smalle sider.

4. Tøm spildevandstanken gennem åbningen i dækslet. Ved fastsiddende snavs tages spildevandstankens dæksel af, og spildevandstanken skylles med vand fra vandhanen.

5. Sæt spildevandstanken i (se kapitlet Isætning af spildevandstank).

• Hvis rentvandstanken er tom, lyser displayindikatoren "MIN" (blå), og der lyder et akustisk signal.

  ---

  

• Som en påmindelse lyder det akustiske signal en gang i minuttet.

1. Fyld rentvandstanken (se kapitlet Fyldning af rentvandstanken).

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Stil maskinen på parkeringsstationen.

   Obs

   Hvis maskinen uden spildevandstank stilles på parkeringsstationen, skal der trykkes på udløserknappen for at tage maskinen af.

   ---

   

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Stil maskinen på parkeringsstationen.

   ---

   

BEMÆRK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange løb.

Det anbefales at rengøre maskinen helt efter hver brug.

3. Rengør maskinen (se kapitlet Pleje og vedligeholdelse).

1. Sæt den tomme spildevandstank i rengøringsstationen for at tørre.

   1. Sæt maskinen på parkeringsstationen, så den går i indgreb.

   2. Sæt derefter maskinen med parkeringsstationen på rengøringsstationen.

      ---

      

2. Monter de rensede valser på maskinen for at tørre.

   ---

   

3. Oplad batteriet (se kapitlet Opladning).

4. Opbevar maskinen på et tørt sted.

   ---

   

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Tøm spildevandstanken, og sæt den i igen (se kapitlet Tømning af spildevandstanken).

3. Sæt maskinen i rengøringsstationen med tom spildevandstank.

4. Fyld rentvandstanken med 200 ml vand uden rengørings- eller plejeprodukter (se kapitlet Fyldning af rentvandstanken).

   ---

   

   Obs

   Det er ikke nødvendigt at tilsætte rengøringsmidler ved skylleprocessen.

5. Hold TÆND-/SLUK-kontakten og knappen til indstilling af rengøringsniveauet nede samtidigt i 3 sekunder.

   Der lyder en signaltone.

   ---

   

6. Displayindikatorerne lyser gentagne gange fra top til bund.

   Skylleprocessen begynder og tager ca. 2 minutter.

   ---

   

   Obs

   I begyndelsen af skylleprocessen løber vandet fra rentvandstanken ind på valserne i ca. 80 sekunder. Der høres ingen lyd fra maskinen i dette tidsrum. Først ved afslutningen af skylleprocessen begynder valserne at dreje i cirka 30 sekunder.

7. Når skylleprocessen er afsluttet, lyder en signaltone, og displayindikatoren "MAX" (rød) lyser.

   ---

   

8. Tryk på udløserknappen til spildevandstanken, og sæt maskinen på parkeringsstationen. Spildevandstanken forbliver i rengøringsstationen.

   Obs

   Hvis du prøver at tænde maskinen igen, når spildevandstanken er fuld, blinker displayindikatoren "MAX" (rød) i 10 sekunder.

   Det er ikke muligt at fortsætte rengøringsarbejdet.

9. Tryk udløserknappen for hårfiltrene ind.

   Hårfiltrene frigøres.

10. Læg hårfiltrene i rengøringsstationen.

    ---

    

11. Tag valserne af, og læg dem i rengøringsstationen.

    ---

    

12. Transportér rengøringsstationen med spildevandstank, hårfiltre og valser til toilet, vask eller skraldespand efter behov.

    ---

    

13. Rens spildevandstanken (se kapitlet Rengøring af spildevandstanken).

14. Rengør valserne (se kapitlet Rengøring af valserne).

15. Rengør hårfiltrene (se kapitlet Rengøring af hårfiltre).

16. Tøm og tør rengøringsstationen.

17. Hvis der stadig er vand i rentvandstanken, skal du fjerne rentvandstanken og tømme den.

Du finder oplysninger om displayindikatoren for spildevandstanken og proceduren for rengøring af spildevandstanken i kapitlet Tømning af spildevandstanken.

1. Tag spildevandstankens dæksel af.

   ---

   

2. Rengør spildevandstanken og dækslet med vand fra vandhanen.

3. Alternativt kan spildevandstanken rengøres i opvaskemaskinen.

   Obs

   Gummieringen på klappen på spildevandstanken kan blive klæbrig ved rengøring i opvaskemaskinen. Tætheden påvirkes dog ikke.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Stil maskinen på parkeringsstationen.

   ---

   

3. Skru rengøringsvalserne ud på det forsænkede greb.

   ---

   

4. Rengør rengøringsvalserne under rindende vand, eller vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60°C.

   ---

   

5. Rengør valsedrevet med en fugtig klud.

6. Drej rengøringsvalserne på valseholderen så langt de går. Vær opmærksom på farvekodningen på valseindersiden og valseholderen på maskinen (f.eks. blå til blå).

   ---

   

7. Lad valserne tørre på maskinen og på parkeringsstationen.

   ---

   

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

   Maskinen slukker.

2. Stil maskinen på parkeringsstationen.

   ---

   

3. Tryk udløserknappen for hårfiltrene ind.

   ---

   

   Hårfiltrene frigøres og kan tages af.

4. Rengør begge hårfiltre under rindende vand.

5. Fjern fastsiddende snavs i f.eks. filterkammen med rengøringsbørsten.

   ---

   

   ---

   

6. Sæt hårfiltrene ind i gulvhovedet, så det går i indgreb. Begge hårfiltre skal sidde fast i maskinen.

   ---

   

• Følg producentens mængdeangivelser ved dosering af rengørings- og plejemidler.

• For at undgå skumdannelse skal du først fylde rentvandstanken med vand og derefter med rengørings- eller plejeprodukter.

• For at undgå overløb skal du sørge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, når du fylder vandet på.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Batteriet oplades ikke 

• LED-fejlindikatoren (displayindikator "Batteri") blinker, når maskinen tændes, og den ikke starter 

• LED-fejlindikatoren (displayindikator "Batteri") blinker under drift 

• Valserne roterer ikke, og displayindikatorerne for rengøringsniveau 1 og rengøringsniveau 2 blinker samtidigt 

• Displayindikatoren lyser gentagne gange fra top til bund 

• Maskinen kan ikke startes 

• Maskinen optager ikke snavset 

• Valserne er for tørre 

• Ikke noget godt rengøringsresultat 

• Vandabsorptionen er ikke optimal 

• Maskinen taber snavset vand 

• Maskinen slukkes 

• Maskinen sætter sig fast i fuger under brug 

Årsag:

Ladestikket / netstikket er ikke tilsluttet korrekt.

Afhjælpning:

• Tilslut ladestikket / netstikket korrekt.

Årsag:

Batteriet er tomt.

Afhjælpning:

• Oplad batteriet (se kapitlet Opladning).

Årsag:

Der bruges en forkert eller defekt netdel.

Afhjælpning:

• Brug den originale netdel.

• Udskift den defekte netdel.

Årsag:

Maskinen overophedes under drift (f.eks. ved høje omgivelsestemperaturer).

Afhjælpning:

• Stop maskinen, og lad den køle af.

• Lad maskinen køle af, hvis den stopper.

  Maskinen kan først startes igen, når den er tilstrækkeligt afkølet.

Årsag:

Maskinens motor er blokeret, f.eks. på grund af for kraftigt tryk på valserne eller på grund af kørsel mod en væg eller et hjørne.

Afhjælpning:

• Sluk og tænd maskinen.

Årsag:

Rullerne er blokeret.

Afhjælpning:

• Tag valserne af, og kontrollér, om der sidder en genstand i klemme i valserne.

• Kontrollér, om valserne er drejet helt ind på valseholderen.

• Kontroller, om der er ophobet snavs i hårfiltrene i gulvhovedet, og fjern det.

• Kontroller, at hårfiltrene er sat korrekt i. Det gøres ved at tage hårfiltrene ud og sætte dem i igen.

Årsag:

Hårfiltrene blokerer valserne. Valserne er ikke tilstrækkeligt fugtede.

Afhjælpning:

• Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

  Maskinen slukker.

• Tryk udløserknappen for hårfiltrene ind, og fjern hårfiltrene.

• Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

  Maskinen tændes.

• Fugt valserne.

  1. Tryk på og hold boost-funktionsknappen nede.

  2. Kør maskinen frem og tilbage, til valserne er tilstrækkeligt fugtige.

• Sæt hårfiltrene i.

Årsag:

Maskinen befinder sig i en 2 minutters skylleproces til rengøring af gulvhovedet

Afhjælpning:

• Vent ca. 2 minutter, så er skylleprocessen afsluttet, og displayindikatoren lyser ikke længere (se kapitlet Rengøring af gulvhovedet ved skylning).

Årsag:

Batteriet er tomt.

Afhjælpning:

• Oplad batteriet.

Årsag:

Ladekablet sidder stadig i maskinen.

Afhjælpning:

• Fjern ladekablet, da drift ikke er mulig med ladekablet sat i.

Årsag:

Der er ikke vand i rentvandstanken. Displayindikatoren "MIN" (blå) lyser, og der lyder et signal.

Afhjælpning:

• Fyld vand i rentvandstanken.

Årsag:

Ferskvandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt rentvandstanken i, så den sidder fast i maskinen.

Årsag:

Spildevandstanken mangler eller sidder ikke ordentligt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt spildevandstanken i maskinen, så den går hørbart i indgreb.

Afhjælpning:

• Kontroller, om spildevandstankens dæksel er korrekt monteret (udfyldningslaske skal placeres i den dertil beregnede udsparing).

Årsag:

Hårfiltrene mangler eller sidder ikke ordentligt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt hårfiltrene korrekt i maskinen.

Årsag:

Valserne mangler eller sidder ikke ordentligt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt valserne i, eller drej valserne til anslag på valseholderen.

Årsag:

Valserne er snavsede eller slidte.

Afhjælpning:

• Rengør eller udskift valserne.

Årsag:

Valserne er ikke tilstrækkeligt fugtede.

Afhjælpning:

• Fugt valserne.

  1. Tryk på og hold boost-funktionsknappen nede.

  2. Kør maskinen frem og tilbage, til valserne er tilstrækkeligt fugtige.

Årsag:

Ferskvandsfilteret er snavset.

Afhjælpning:

• Rengør rentvandsfilteret.

  1. Tag rentvandstanken af, og tag rentvandsfilteret ud.

     ---

     

  2. Rengør rentvandsfilteret under rindende vand.

  3. Isæt rentvandsfilteret igen.

Årsag:

Ruller blev ikke vasket før første brug.

Afhjælpning:

• Vask valserne ved 60°C i vaskemaskinen.

Årsag:

Valserne er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør valserne.

Årsag:

Valserne er ikke tilstrækkeligt fugtede.

Afhjælpning:

• Fugt valserne.

  1. Tryk på og hold boost-funktionsknappen nede.

  2. Kør maskinen frem og tilbage, til valserne er tilstrækkeligt fugtige.

Årsag:

Forkert vaskemiddel eller dosering.

Afhjælpning:

• Brug kun KÄRCHER-rengøringsmiddel, og vær opmærksom på korrekt dosering.

Årsag:

Der er rester af andre rengøringsmidler på gulvet.

Afhjælpning:

• Fjern omhyggeligt rester af rengøringsmiddel fra valserne med vand.

• Rengør gulvet flere gange med maskinen og rene valser uden brug af rengøringsmiddel.

  Resterne af rengøringsmiddel på gulvet fjernes.

Årsag:

Hårfiltrene sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt hårfiltrene korrekt i maskinen.

Årsag:

Valserne er slidte.

Afhjælpning:

• Udskift valserne.

Årsag:

Spildevandstanken er fuld.

Afhjælpning:

• Tøm straks spildevandstanken.

Årsag:

Spildevandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Sæt spildevandstanken i maskinen, så den går hørbart i indgreb. Spildevandstanken skal sidde fast i maskinen.

Årsag:

Hårfiltrene sidder ikke korrekt i maskinen.

Afhjælpning:

• Kontrollér, om hårfiltrene er sat korrekt i.

Årsag:

Spildevandstanken er beskadiget.

Afhjælpning:

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Så snart spildevandstanken har overskredet en volumen på 200 ml, aktiveres den automatiske slukning af maskinen.

Ved brug af rengøringsmidler fra andre producenter kan der forekomme kraftig skumdannelse, og slukning af maskinen aktiveres, før 200 ml nås.

Afhjælpning:

• Tøm spildevandstanken.

Afhjælpning:

• Brug kun KÄRCHER-rengøringsmiddel, og vær opmærksom på korrekt dosering.

Årsag:

Knopperne på undersiden af spildevandstanken er beskadigede eller slidte.

Afhjælpning:

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

• Sæt skruetrækkeren i en vinkel på 90° i den lille åbning på bagsiden af håndtaget, og tag håndtaget af.

  ---