Bruk gulvrens bare til rengjøring av harde gulv i private husholdninger og bare på vanntette harde gulv.

Ikke rengjør belegg som er ømtålige for vann, som f.eks. korkgulv, da fuktighet kan trenge inn og skade gulvet.

Enheten er egnet for rengjøring av PVC, linoleum, fliser, stein, oljet og vokset parkett, laminat og alt vanntett gulvbelegg.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

(Se adresse på baksiden)

Les dette sikkerhetskapitlet og oversettelsen av den originale driftsveiledningen før første gangs bruk. Følg anvisningene. Oppbevar den originale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Bruk følgende adapter:

---

Advarsel for ikke å holde enheten under vann er: På bunnen av bunnhodet.

• Ikoner for rengjøringsmodus for enheter etter endt arbeid er:

  • Inngravert i skålen til rengjøringsstasjonen,

  • som et klistremerke på baksiden av ferskvannstanken.

• Symbolene for å låse opp spillvannstanken / parkeringsstasjonen er:

  • Som et klistremerke på utløserknappen for spillvannstanken / parkeringsstasjonen.

Bruken og beskrivelsen av symbolene (se kapittel Rengjøre gulvhodet ved å skylle).

I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).

---

1. PÅ- / AV-bryter
2. Tast boostfunksjon Øker rullehastigheten og mengden vann for inngrodd smuss
3. Knapp for innstilling av rengjøringsnivåBytt mellom rengjøringsnivå 1 og 2
4. Displayvisning “rengjøringsnivå 2”Økt rullehastighet og vannmengde
5. Displayvisning “rengjøringsnivå 1”Normal rullehastighet og vannmengde
6. Skjermbilde "MAX" (rød)Skitten vanntank er full
7. Skjermbilde “MIN” (blå)Ferskvannstanken er tom
8. “Batteri" -skjerm (grønt)Batteriladingsindikator
9. Sklisikring for vegg, håndtak
10. Håndtak
11. Rentvannstank
12. Avtakbare hårfilter
13. Utløserknapp for spillvannstank og parkeringsstasjon
14. Rengjøringsruller (4 x)
15. Bruktvannstank
16. * LED-lampe
17. Utløserknapp for hårfilter
18. Ladekontakt
19. Parkeringsstasjon
20. Rengjøringsstasjon med rengjøringsbørste
21. Lader med ladekabel
22. * Rengjøringsruller for steingulv (4 x)
23. Rengjøringsmiddel RM 536 (30 ml)
24. * Rengjøringsmiddel RM 537 (30 ml)
25. * Rengjøringsmiddel RM 536 (500 ml)

*ekstrautstyr

1. Hold i grunnenheten.

2. Plasser kabelen i føringen på plastkontakten og fest den.

3. Sett håndtakslisten inn i basisapparatet til den stoppes og smekker hørbart på plass. Håndtakslisten må sitte godt fast i apparatet.

   ---

   

1. Stikk laderens ladekabel inn i ladekontakten på apparatet.

   ---

   

2. Sett støpselet til laderen inn i stikkontakten.

   LED-kontrollampene viser batteriets aktuelle ladenivå.

   ---

   

   • Ved lading av et helt utladet batteri blinker alle de 3 LED-kontrollampene etter hverandre, nedenfra og opp.

   • Når batteriet er 1/3 fullt, lyser den nederste LED-lampen kontinuerlig mens de to øverste blinker videre.

   • Når batteriet er 2/3 fullt, lyser de to nederste LED-lampene kontinuerlig mens den øverste blinker videre.

   • Batteriet er fulladet etter 4 timer.

   • Etter at batteriet er ladet, lyser de 3 LED-indikatorlysene i 60 minutter. Etter denne tiden slukkes LED-kontrollampene.

3. Koble laderen fra stikkontakten etter lading.

   ---

   

4. Trekk ladekabelen ut av apparatet.

1. Plasser enheten midt på spillvannstanken slik at den er plassert mellom valsene og man kan høre at den faller på plass. Plassering av tanken er ikke viktig fordi den kan brukes i begge lengderetninger i enheten.

   ---

   

   Spillvannstanken må sitte godt fast i apparatet.

1. Ta tak i ferskvannstanken ved gropene på siden og fjern den fra enheten.

2. Åpne tanklåsen og drei den til siden.

   ---

   

3. Fyll ferskvannstanken med kaldt eller lunkent tappevann.

4. Legg eventuelt til KÄRCHER rengjørings- og pleieprodukter i ferskvannstanken.

   OBS

   Overdosering eller underdosering av rengjørings- eller pleieprodukter

   Kan føre til dårlige rengjøringsresultater.

   Vær oppmerksom på anbefalt dosering av rengjørings- eller pleieprodukter.

5. Lukk tanklåsen.

6. Sett ferskvannsbeholderen inn i maskinen.

   ---

   

   Ferskvannsbeholderen må sitte godt fast i apparatet.

---

---

• Gulv rengjøres ved at du skyver apparatet frem og tilbake med samme hastighet som ved støvsuging.

• Aktiver boost-funksjonen hvis det er svært skittent. Det gjør du ved å holde boost-funksjonsknappen trykket. Når boost-funksjonen er aktivert, økes rullehastigheten og vannmengden. Boost-funksjonen kan aktiveres i rengjøringsnivå 1 og rengjøringsnivå 2. Når boost-funksjonen er aktivert, blinker visningen av det tilsvarende rengjøringsnivået. La apparatet gli sakte over gulvet uten å utøve press.

  ---

  

• Ulike ruller er tilgjengelige avhengig av leveringsomfang. Fargen på rullene viser hvilken bruk de egner seg spesielt til.

  • Grå/gule universalruller: allsidig

  • Ruller med svarte striper: for rengjøring av slitesterke, harde gulv (f.eks. stein, keramikk). Ikke egnet for ømfintlige gulv i naturstein (f.eks. marmor, terrakotta)

    Merknad

    For optimalt rengjøringsresultat må rullene vaskes i vaskemaskinen på 60 °C før første gangs bruk.

1. Trykk på PÅ/AV-spaken.

   ---

   

   Apparatet slås på.

   Rengjøringsnivå 1-displayet for normal rullehastighet og vannmengde lyser.

2. Fukt rullene.

   1. Trykk og hold nede Boost-funksjonsknappen.

   2. Kjør maskinen frem og tilbake til rullene er tilstrekkelig fuktet.

3. Bytt om nødvendig til rengjøringsnivå 2 med knappen for å stille inn rengjøringsnivået.

   ---

   

   Rullehastigheten og vannmengden økes.

   Rengjøringsnivå 2-displayet lyser.

   Merknad

   Innstillingen av rengjøringsnivå 1 eller rengjøringsnivå 2 avhenger av overflaten som skal rengjøres (f.eks. tre- eller steingulv).

   Når enheten tas i bruk første gang, er enheten satt til rengjøringsnivå 1.

   Den siste innstillingen for rengjøringsnivå blir alltid aktivert etter avbrudd i arbeidet eller på nytt.

4. Aktiver om nødvendig boostfunksjonen for rengjøring av gjenstridig smuss (se også kapittel Generelle anvisninger for bruk).

   ---

   

Displayvisningen "Batteri" viser batteritiden:

• 3 LED-er lyser - 3/3 (full batteritid)

• 2 LED-er lyser - 2/3 batteritid

• 1 LED lyser – 1/3 batteritid

  ---

  

Akustiske eller optiske signaler advarer om tomt batteri.

• Ca. 5 minutter før batteriet er tomt, høres et lydsignal 2 ganger, og den nederste LED-en blinker.

• Ca. 1,5 minutter før batteriet er tomt, høres et lydsignal 2 ganger, og den nederste LED-en fortsetter å blinke.

• Når batteriet er tomt og apparatet har koblet seg ut, blinker den nederste LED-lampen raskt i 60 sekunder.

• Hvis spillvannstanken er full, lyser displayindikatoren "MAX" (rød) og et akustisk signal høres.

  ---

  

• Etter 60 sekunder høres et akustisk signal for andre gang, og enheten slås av.

• Så snart enheten er slått av, blinker displayet “MAX” (rødt) i 10 sekunder.

• Så lenge spillvannstanken er full og displayet “MAX” (rødt) lyser, starter prosessen igjen og følgende to trinn gjentas:

  1. Apparatet kan slås på igjen.

  2. Enheten går i ytterligere 60 sekunder og slås deretter av igjen.

1. Trykk på PÅ/AV-spaken.

   Apparatet slås av.

2. Trykk på utløserknappen for spillvannstanken med foten, og løft enheten.

   ---

   

   spillvannstanken løsner fra enheten.

3. For ikke å tømme må du ikke transportere spillvannstanken ved toppdekselet, men horisontalt med begge hender på de smale sidene.

4. Tøm spillvannstanken gjennom åpningen i lokket. Hvis smusset sitter fast, fjerner du lokket på spillvannstanken og skyll spillvannstanken med tappevann.

5. Sett inn batteripakken, (se kapittel Sett inn spillvannstanken).

• Hvis ferskvannstanken er tom, lyser displayet “MIN” (blått) og et akustisk signal høres.

  ---

  

• Som en påminnelse høres det akustiske signalet en gang i minuttet.

1. Fyll ferskvannstanken (se kapittel Fylle ferskvannstanken).

1. Trykk på PÅ/AV-bryteren.

   Apparatet slås av.

2. Sett apparatet i parkeringsstasjonen.

   Merknad

   Hvis apparatet er plassert i parkeringsstasjonen uten beholderen for skittent vann, må du trykke på utløserknappen for å fjerne apparatet.

   ---

   

1. Trykk på PÅ/AV-spaken.

   Apparatet slås av.

2. Sett apparatet i parkeringsstasjonen.

   ---

   

OBS

Størknet smuss

Størknet smuss kan skade enheten permanent.

Det anbefales å rengjøre enheten helt etter hver bruk.

3. Rengjør apparatet (se kapitlet Stell og vedlikehold).

1. Plasser den tomme spillvannstanken i rengjøringsstasjonen for å tørke.

   1. Plasser enheten på parkeringsstasjonen og klikk den på plass.

   2. Plasser deretter enheten med parkeringsstasjonen på rengjøringsstasjonen.

      ---

      

2. Monter de rensede rullene på enheten for å tørke.

   ---

   

3. Lad batteriet (se kapittel Lading).

4. Oppbevar apparatet i et tørt rom.

   ---

   

1. Trykk på AV/PÅ-bryteren.

   Apparatet slås av.

2. Tøm spillvannstanken og sett den inn igjen (se kapittel Tøm spillvannstanken).

3. Plasser maskinen i rengjøringsstasjonen med tom spillvannstank.

4. Fyll ferskvannstanken med 200 ml rent vann uten rengjørings- eller pleiemiddel (se kapittel Fylle ferskvannstanken).

   ---

   

   Merknad

   Det er ikke nødvendig å tilsette vaskemidler under skylleprosessen.

5. Hold AV/PÅ-bryteren og knappen for å stille inn rengjøringsnivået inne samtidig i 3 sekunder.

   Det avgis et lydsignal.

   ---

   

6. Displayvisningene lyser gjentatte ganger fra øverst til nederst.

   Skyllingen starter og varer omtrent 2 minutter.

   ---

   

   Merknad

   Ved begynnelsen av skylleprosessen renner vannet fra ferskvannstanken inn på rullene i ca. 80 sekunder. I løpet av denne tiden er enheten lydløs. Først på slutten av skylleprosessen begynner rullene å rotere i omtrent 30 sekunder.

7. Når skyllingen er ferdig, avgis et lydsignal og displayvisningen “MAX” lyser (rødt).

   ---

   

8. Trykk på låseknappen for spillvannstanken og sett maskinen i parkeringsstasjonen. Spillvannstanken blir igjen i rengjøringsstasjonen.

   Merknad

   Hvis du prøver å slå på enheten igjen når spillvannstanken er full, blinker displayet "MAX" (rødt) i 10 sekunder.

   Rengjøringsarbeidet kan ikke fortsettes.

9. Skyv låseknappen for hårfiltrene innover.

   Hårfiltrene løsner.

10. Legg hårfiltrene i rengjøringsstasjonen.

    ---

    

11. Ta av valsene og legg dem i rengjøringsstasjonen.

    ---

    

12. Transporter rengjøringsstasjonen med spillvannstank, hårfilter og valser til toalett, vaskeservant eller søppelbøtte ved behov.

    ---

    

13. Rengjør spillvannstanken (se kapittel Rengjør spillvannstanken).

14. Rengjør valsene (se kapittel Rengjøre ruller).

15. Rengjør hårfiltrene (se kapittel Rengjør hårfilteret).

16. Tøm og tørk rengjøringsstasjonen.

17. Hvis det fortsatt er vann i ferskvannstanken, må du ta den av og tømme den.

For informasjon om visning av spillvannstanken og prosedyren for rengjøring av spillvannstanken, se kapittel Tøm spillvannstanken.

1. Ta av lokket på spillvannsbebeholderen.

   ---

   

2. Rengjør spillvannstanken og lokket med tappevann.

3. Alternativt kan spillvannstanken rengjøres i oppvaskmaskinen.

   Merknad

   Gummibelegget på spillvannstankklaffene kan bli klebrig av å vaskes i oppvaskmaskinen. Tettheten blir imidlertid ikke påvirket av dette.

1. Trykk på PÅ/AV-bryteren.

   Apparatet slås av.

2. Sett apparatet i parkeringsstasjonen.

   ---

   

3. Skru av rengjøringsrullene ved håndtaksfordypningen.

   ---

   

4. Rengjør rengjøringsrullene under rennende vann eller vask dem i vaskemaskin ved maks. 60 °C.

   ---

   

5. Rengjør rulledrevet med en fuktig klut.

6. Skru rengjøringsrullene på rulleholderen til de stopper. Vær oppmerksom på fargetilordningen på innsiden av rullen og rulleholderen på enheten (f.eks. blå til blå).

   ---

   

7. La rullene tørke på apparatet og på parkeringsstasjonen.

   ---

   

1. Trykk på PÅ/AV-spaken.

   Apparatet slås av.

2. Sett apparatet i parkeringsstasjonen.

   ---

   

3. Trykk utløserknappen for hårfilteret innover.

   ---

   

   Hårfiltrene løsner og kan fjernes.

4. Rengjør hårfilteret regelmessig under rennende vann.

5. Størknet smuss f.eks. i filterkammen fjernes med rengjøringsbørsten.

   ---

   

   ---

   

6. Sett inn hårfilteret i bunnhodet og klikk det på plass. Hårfiltret må sitte godt fast i apparatet.

   ---

   

• Når du doserer rengjørings- og pleieproduktene, må du være oppmerksom på produsentens mengdeinformasjon.

• For å unngå skumming, fyll først ferskvannstanken med vann og deretter med rengjørings- eller pleieprodukter.

• For å unngå at det renner over, la det være plass til rengjørings- eller pleieprodukter når du fyller vannet.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

• Batteriet lades ikke 

• LED-feilvisning (skjermbilde “Batteri”) blinker når apparatet slås på, og apparatet starter ikke. 

• LED-feilvisningen (skjermbilde “Batteri”) blinker under drift 

• Rullene roterer ikke og rengjøringsnivå 1 og rengjøringsnivå 2 blinker samtidig 

• Skjermbildet lyser gjentatte ganger fra topp til bunn 

• Apparatet kan ikke slås på 

• Enheten tar ikke opp smuss 

• Valsene er for tørre 

• Dårlig rengjøringsresultat 

• Vannabsorpsjonen er ikke optimal 

• Enheten mister skittent vann 

• Apparatet slår seg av 

• Enheten hekter seg fast i skjøtene når den brukes 

Årsak:

Ladepluggen / støpselet er ikke riktig tilkoblet.

Tiltak:

• Sett ladeplugg / nettplugg riktig inn.

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

• Lad batteriet (se kapittel Lading).

Årsak:

Det brukes feil eller defekt plugg.

Tiltak:

• Bruk den originale pluggen.

• Skift ut den defekte pluggen.

Årsak:

Enheten overopphetes under drift (f.eks. ved høye omgivelsestemperaturer).

Tiltak:

• Avbryt operasjonen og la enheten kjøle seg ned.

• Hvis enheten slås av, la enheten kjøle seg ned.

  Apparatet kan først slås på igjen når det er tilstrekkelig avkjølt.

Årsak:

Apparatets motor er blokkert, f.eks. på grunn av for stort press på valsene eller at apparatet har kjørt på en vegg eller et hjørne.

Tiltak:

• Slå av apparatet av og slå det på igjen.

Årsak:

Rullene er blokkert.

Tiltak:

• Ta av valsene og sjekk om det sitter en inneklemt gjenstand der.

• Kontroller om valsene er skrudd helt inn i valseholderen.

• Sjekk om det har samlet seg smuss i hårfiltrene i bunnhodet, og fjern det.

• Sjekk at hårfiltrene er satt riktig inn. Ta av dekslet og sett det på igjen.

Årsak:

Hårfiltrene blokkerer rullene. Valsene er ikke tilstrekkelig fuktet.

Tiltak:

• Trykk på PÅ/AV-spaken.

  Apparatet slås av.

• Trykk utløserknappen for hårfilteret innover og fjern hårfilteret.

• Trykk på PÅ/AV-spaken.

  Apparatet slås på.

• Fukt rullene.

  1. Trykk og hold nede Boost-funksjonsknappen.

  2. Kjør maskinen frem og tilbake til rullene er tilstrekkelig fuktet.

• Sett inn hårfilteret.

Årsak:

Enheten er i en 2-minutters skylleprosess for rengjøring av bunnhodet

Tiltak:

• Vent ca. 2 minutter, så er skylleprosessen ferdig og displayet lyser ikke lenger (se kapittel Rengjøre gulvhodet ved å skylle ).

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

• Lad batteriet.

Årsak:

Ladekabelen er fremdeles i enheten.

Tiltak:

• Trekk ut ladekabelen. Apparatet vil ikke starte dersom ladekabelen står i.

Årsak:

Det er ikke vann i ferskvannstanken. Displayet “MIN” (blått) lyser og et signal høres.

Tiltak:

• Påfyll vann i ferskvannstanken.

Årsak:

Ferskvannstanken sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

• Sett inn ferskvannstanken slik at den sitter ordentlig i enheten.

Årsak:

Den skitne vanntanken mangler eller sitter ikke ordentlig i enheten.

Tiltak:

• Sett spillvannstanken inn i enheten slik at den hørbart klikker på plass.

Tiltak:

• Sjekk om lokket til avløpsvannstanken er riktig montert (påfyllingstappen må plasseres i fordypningen som følger med).

Årsak:

Hårfiltrene mangler eller sitter ikke ordentlig i enheten.

Tiltak:

• Sett hårfilteret riktig inn i enheten.

Årsak:

Rullene mangler eller sitter ikke ordentlig i enheten.

Tiltak:

• Sett inn valsene eller vri rullene på rulleholderen så langt de kommer.

Årsak:

Rullene er skitne eller slitte.

Tiltak:

• Rengjør eller skift valsene.

Årsak:

Valsene er ikke tilstrekkelig fuktet.

Tiltak:

• Fukt rullene.

  1. Trykk og hold nede Boost-funksjonsknappen.

  2. Kjør maskinen frem og tilbake til rullene er tilstrekkelig fuktet.

Årsak:

Ferskvannsfilteret er skittent.

Tiltak:

• Rengjør ferskvannsfilteret.

  1. Ta av rentvannstanken og ta ut rentvannsfilteret.

     ---

     

  2. Rengjør rentvannsfilteret under rennende vann.

  3. Sett inn rentvannsfilteret igjen.

Årsak:

Rullene ble ikke vasket før første gangs bruk.

Tiltak:

• Rullen må vaskes på maks. 60 °C i vaskemaskinen.

Årsak:

Rullene er skitne.

Tiltak:

• Rengjør rullene.

Årsak:

Valsene er ikke tilstrekkelig fuktet.

Tiltak:

• Fukt rullene.

  1. Trykk og hold nede Boost-funksjonsknappen.

  2. Kjør maskinen frem og tilbake til rullene er tilstrekkelig fuktet.

Årsak:

Feil vaskemiddel eller dosering brukes.

Tiltak:

• Bruk kun rengjøringsmiddel fra KÄRCHER, og overhold riktig dosering.

Årsak:

Det er rester av andre rengjøringsmidler på gulvet.

Tiltak:

• Skyll rullene grundig med vann for å få bort rester av rengjøringsmiddel.

• Rengjør gulvet flere ganger med apparatet, uten rengjøringsmiddel og med rene ruller.

  Vaskemiddelrestene på gulvet fjernes.

Årsak:

Hårfiltrene sitter ikke ordentlig i enheten.

Tiltak:

• Sett hårfilteret riktig inn i enheten.

Årsak:

Rullene er utslitte.

Tiltak:

• Bytt valsene.

Årsak:

Spillvannstanken er full.

Tiltak:

• Tøm spillvannstanken umiddelbart.

Årsak:

Rentvannstanken sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

• Sett spillvannstanken inn i enheten slik at den hørbart klikker på plass. Spillvannstanken må sitte godt fast i apparatet.

Årsak:

Hårfiltrene sitter ikke ordentlig i enheten.

Tiltak:

• Kontroller om hårfilteret er plassert riktig.

Årsak:

Spillvannstanken er skadet.

Tiltak:

• Kontakt autorisert kundeservice.

Årsak:

Så snart spillvannstanken har overskredet et volum på 200 ml, aktiveres den automatiske avstengningen av enheten.

Hvis det brukes vaskemidler fra andre produsenter, kan overdreven skumdannelse oppstå og avstengning av enheten aktiveres før 200 ml-nivået er nådd.

Tiltak:

• Tøm spillvannstanken.

Tiltak:

• Bruk kun rengjøringsmiddel fra KÄRCHER, og overhold riktig dosering.

Årsak:

Knottene på undersiden av spillvannstanken er skadet eller slitt.

Tiltak:

• Kontakt autorisert kundeservice.

• Sett skrutrekkeren inn i den lille åpningen på baksiden av håndtaket i 90° vinkel, og ta av håndtaket.

  ---