LogoFC 7 Cordless
  • Utilização prevista
  • Protecção do meio ambiente
  • Acessórios e peças sobressalentes
  • Volume do fornecimento
  • Garantia
  • Avisos de segurança
    • Níveis de perigo
    • Componentes eléctricos
    • Carregador
    • Bateria
    • Manuseamento seguro
  • Símbolos no aparelho
  • Descrição do aparelho
  • Montagem
    • Montar a barra de punho
  • Colocação em funcionamento
    • Processo de carga
    • Inserir o depósito de água suja
    • Encha o depósito de água limpa
  • Operação
    • Avisos gerais relativos à operação
    • Iniciar o trabalho
    • Autonomia das baterias
    • Esvaziar o depósito de água suja
    • Adicionar líquido de limpeza
    • Interromper a operação
    • Terminar a operação
    • Armazenar o aparelho
  • Conservação e manutenção
    • Limpeza da cabeça de limpeza através do processo de lavagem
    • Limpar o depósito de água suja
    • Limpar os cilindros
    • Limpar os filtros de cabelo
    • Produto de limpeza e produto de conservação
  • Ajuda em caso de avarias
    • A bateria não é carregada

    • A indicação de erros LED (indicação do display “Bateria”) pisca ao ligar o aparelho e este não arranca
    • A indicação de erros LED (indicação do display "Bateria") pisca durante a operação
    • Os cilindros não giram e as indicações do display do nível de limpeza 1 e do nível de limpeza 2 piscam simultaneamente

    • A indicação do display acende-se repetidamente de cima para baixo

    • É impossível ligar o aparelho

    • O aparelho não aspira a sujidade

    • Os cilindros estão demasiado secos

    • Resultados de limpeza deficientes

    • O volume de água não é ideal

    • O aparelho perde água suja

    • O aparelho desliga-se

    • O aparelho prende nas juntas quando usado

    • Remoção do punho
  • Dados técnicos

      FC 7 Cordless

      59698290 (06/22)

      Utilização prevista

      Use a lavadora de pavimentos apenas para a limpeza de pavimentos rígidos em habitações privadas e somente em pavimentos rígidos à prova de água.

      Não limpe revestimentos sensíveis à água, como p. ex., pavimentos de cortiça sem tratamento, uma vez que a humidade pode penetrar e danificar o pavimento.

      O aparelho é adequado para a limpeza de PVC, linóleo, ladrilhos, pedras, parquet oleado e encerado, chão flutuante e todos os pavimentos resistentes à água.

      Protecção do meio ambiente

      Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

      Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

      Avisos relativos a ingredientes (REACH)

      Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

      Acessórios e peças sobressalentes

      Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

      Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

      Volume do fornecimento

      O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

      Garantia

      Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

      (endereço consultar o verso)

      Avisos de segurança

      Antes da primeira utilização do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

      • Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

      • Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

      Níveis de perigo

      PERIGO

      Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

      ATENÇÃO

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

      CUIDADO

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

      ADVERTÊNCIA

      Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

      Componentes eléctricos

      PERIGO

      Não mergulhe o dispositivo na água.

      PERIGO

      Nunca insira objectos condutores, p. ex., chaves de parafusos ou semelhantes, na ligação fêmea para carga do aparelho.

      PERIGO

      Nunca toque nos contactos ou linhas.

      PERIGO

      Não deixe o cabo ficar por baixo de objetos, não o deixe esmagado ou puxe por cantos afiados para que ele não seja danificado.

      PERIGO

      Ligue o aparelho apenas à corrente alterna. A tensão indicada na placa de características tem de coincidir com a tensão da fonte de corrente.

      PERIGO

      Opere o aparelho apenas através de um disjuntor de corrente parasita (máximo de 30mA).

      ATENÇÃO

      Substitua sempre um carregador danificado com cabo de carga por uma peça original.

      ATENÇÃO

      Desligue imediatamente o dispositivo e retire da tomada antes de realizar qualquer trabalho de assistência e manutenção.

      ATENÇÃO

      O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente.

      ATENÇÃO

      Ligue o aparelho apenas a uma ligação eléctrica estabelecida por um técnico electricista, em conformidade com a IEC 60364‑1.

      CUIDADO

      Os trabalhos de reparação devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.

      CUIDADO

      Verifique o estado correcto e a segurança operacional do aparelho e dos acessórios, em particular do cabo de ligação à rede e do cabo de extensão, antes de cada operação. Em caso de danos, retire a ficha de rede e não utilize o aparelho.

      Carregador

      PERIGO

      Nunca manuseie fichas de rede e tomadas com as mãos húmidas.

      PERIGO

      Não utilize o carregador em ambientes com risco de explosão.

      ATENÇÃO

      Proteja o cabo de alimentação de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho.

      ATENÇÃO

      Não cubra o conjunto da bateria durante o processo de carga e mantenha as fendas de ventilação desobstruídas.

      ATENÇÃO

      Não abra o carregador. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal técnico.

      ATENÇÃO

      Carregue o conjunto da bateria apenas com os carregadores autorizados.

      ATENÇÃO

      Substitua sempre um carregador danificado com cabo de carga por uma peça original.

      CUIDADO

      Não utilize o carregador se este estiver húmido ou sujo.

      CUIDADO

      Não segure no carregador pelo cabo de alimentação.

      CUIDADO

      Não opere o aparelho juntamente com outros aparelhos em cabos de extensão com tomadas múltiplas.

      CUIDADO

      Retirar a ficha de rede da tomada sem puxar.

      ADVERTÊNCIA

      Utilizar e guardar o carregador apenas em divisões secas.

      Bateria

      PERIGO

      Não exponha a bateria ao sol directo intenso, calor ou fogo.

      ATENÇÃO

      Carregar o aparelho apenas com o carregador original fornecido ou com um carregador autorizado pela KÄRCHER.

      Utilize o seguinte adaptador:


      ATENÇÃO

      Perigo de curto-circuito. Não abra a bateria. Além disso, podem sair vapores irritantes ou líquidos cáusticos.

      ADVERTÊNCIA

      Este aparelho contém baterias que não são substituíveis.

      Não aplicável a aparelhos com conjunto da bateria substituível

      Manuseamento seguro

      PERIGO

      Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

      ATENÇÃO

      Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho.

      ATENÇÃO

      Em áreas de perigo (p. ex., estações de serviço), respeite as respectivas prescrições de segurança. Nunca guarde o aparelho em locais com perigo de explosão.

      ATENÇÃO

      Este aparelho não pode ser operado por crianças e pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções. As normais locais podem impor limitações à idade do operador.

      ATENÇÃO

      O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que não estejam familiarizadas com estas instruções.

      ATENÇÃO

      Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes.

      ATENÇÃO

      As crianças não devem brincar com o aparelho.

      ATENÇÃO

      Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

      ATENÇÃO

      Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças enquanto este estiver ligado à corrente eléctrica ou enquanto arrefece.

      ATENÇÃO

      As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão.

      ATENÇÃO

      Proteja o cabo de ligação de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho.

      ATENÇÃO

      Mantenha as partes do corpo (p. ex., dedos, cabelos) longe dos cilindros de limpeza rotativos

      ATENÇÃO

      Risco de ferimentos por objectos pontiagudos (p. ex., lascas). Proteja as suas mãos enquanto limpa a cabeça de limpeza.

      CUIDADO

      Não utilize o aparelho se este tiver caído anteriormente, se estiver visivelmente danificado ou apresentar fugas.

      CUIDADO

      Apenas opere ou armazene o aparelho de acordo com a descrição ou com a figura.

      CUIDADO

      Perigo de acidentes ou danos devido à queda do aparelho. Deve assegurar a estabilidade do aparelho antes de realizar qualquer actividade com ou no aparelho.

      CUIDADO

      Nunca deixe o aparelho sem supervisão, enquanto este estiver em operação.

      ADVERTÊNCIA

      Danos no aparelho. Nunca encha o depósito de água com diluentes, líquidos que contenham diluentes ou ácidos não diluídos (por ex., produtos de limpeza, gasolina, diluente de tinta e acetona).

      ADVERTÊNCIA

      Ligue o aparelho apenas quando o depósito de água limpa e o depósito de água suja estiverem instalados.

      ADVERTÊNCIA

      Não aspire objectos afiados ou de maiores dimensões, como p. ex. cacos, seixos ou peças de brinquedos.

      ADVERTÊNCIA

      Não coloque ácidos acéticos, descalcificantes, óleos essenciais ou outras substâncias semelhantes no depósito de água limpa. Certifique-se de que o aparelho não recolhe esse tipo de substâncias.

      ADVERTÊNCIA

      Utilize o aparelho somente em pavimentos rígidos com revestimento à prova de água, como p. ex., parquet lacado, ladrilhos esmaltados ou linóleo.

      ADVERTÊNCIA

      Não utilize o aparelho para limpar tapetes ou alcatifas.

      ADVERTÊNCIA

      Não passe o aparelho sobre a grelha do piso dos aquecedores de convector. O aparelho não pode absorver a água que sai se passar pela grelha.

      ADVERTÊNCIA

      Desligue o aparelho no interruptor principal/interruptor do aparelho durante pausas de trabalho mais longas e após a utilização, e desligue a ficha de rede do carregador.

      ADVERTÊNCIA

      Não operar o aparelho com temperaturas abaixo dos 0 °C.

      ADVERTÊNCIA

      Proteja o aparelho da chuva. Não guarde o aparelho no exterior.

      Símbolos no aparelho

      • O aviso para não manter o dispositivo debaixo de água encontra-se:

        • na parte inferior da cabeça de limpeza.

      • Os símbolos do modo de limpeza de aparelhos após a conclusão do trabalho estão:

        • gravados na bacia da estação de limpeza,

        • num autocolante na parte de trás do depósito de água limpa.

      • Os símbolos para desbloquear o depósito de água suja/a estação de parqueamento estão:

        • Num autocolante na tecla de desbloqueio do depósito de água suja/da estação de parqueamento.

      A aplicação e descrição dos símbolos (ver capítulo Limpeza da cabeça de limpeza através do processo de lavagem).

      Descrição do aparelho

      Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).


      1. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
      2. Tecla de função Boost Aumenta a velocidade dos cilindros e a quantidade de água para sujidade persistente
      3. Tecla para ajustar o nível de limpezaAlternar entre os níveis de limpeza 1 e 2
      4. Indicação do display "Nível de limpeza 2"Velocidade dos cilindros e quantidade de água mais elevadas
      5. Indicação do display "Nível de limpeza 1"Velocidade dos cilindros e quantidade de água normais
      6. Indicação do display "MAX" (vermelho)O depósito de água suja está cheio
      7. Indicação do display "MIN" (azul)O depósito de água limpa está vazio
      8. Indicação do display "Bateria" (verde)Indicador de estado de carregamento da bateria
      9. Punho de segurança antideslizante de parede
      10. Punho
      11. Depósito de água limpa
      12. Filtros de cabelo removíveis
      13. Tecla de desbloqueio para depósito de água suja e estação de parqueamento
      14. Cilindros de limpeza (4 x)
      15. Depósito de água suja
      16. * Iluminação LED
      17. Tecla de desbloqueio para filtro de cabelo
      18. Ligação fêmea para carga
      19. Estação de parqueamento
      20. Estação de limpeza com escova de limpeza
      21. Carregador com cabo de carga
      22. * Cilindros de limpeza para pavimentos em pedra (4 x)
      23. Produto de limpeza RM 536 (30 ml)
      24. * Produto de limpeza RM 537 (30 ml)
      25. * Produto de limpeza RM 536 (500 ml)

      * opcional

      Montagem

      Montar a barra de punho

      1. Segure o aparelho base.

      2. Coloque o cabo na guia do conector de plástico e fixe-o.

      3. Coloque a barra de punho até ao encosto, no aparelho base, até encaixar audivelmente. A barra de punho deve assentar bem no aparelho.


      Colocação em funcionamento

      Processo de carga

      1. Insira o cabo de carga na ligação fêmea para carga do aparelho.


      2. Introduzir a ficha de rede do carregador na tomada.

        As luzes de controlo LED apresentam o estado de carga actual da bateria.


        • Ao carregar a bateria completamente vazia, as 3 luzes de controlo LED piscam sucessivamente, de baixo para cima.

        • Quando o carregamento da bateria está a 1/3, o LED inferior permanece aceso, enquanto os dois LED superiores piscam.

        • Quando o carregamento da bateria está a 2/3, os dois LED inferiores permanecem acesos, enquanto o LED superior pisca.

        • A bateria está totalmente carregada após 4 horas.

        • Após o carregamento da bateria, as 3 luzes indicadoras LED permanecem acesas durante 60 minutos. Decorrido este tempo, as luzes de controlo LED apagam-se.

      3. Após o carregamento, retire a ficha de rede do carregador da tomada.


      4. Retire o cabo de carga do aparelho.

      Inserir o depósito de água suja

      1. Coloque o aparelho no meio do depósito de água suja, de forma que ele fique posicionado entre os cilindros e, em seguida, engate de forma audível. A posição do depósito não é importante porque ele pode ser usado nas duas direcções longitudinais do aparelho.


        O depósito de água suja tem de assentar bem no aparelho.

      Encha o depósito de água limpa

      1. Segure o depósito de água limpa pelos punhos laterais e remova-o do aparelho.

      2. Abra a tampa do depósito e rode para o lado.


      3. Encha o depósito de água limpa com água da rede fria ou morna.

      4. Se necessário, adicione produtos de limpeza ou conservação KÄRCHER ao depósito de água limpa.

        ADVERTÊNCIA

        Sobredosagem ou subdosagem de produtos de limpeza ou conservação

        Pode levar a maus resultados de limpeza.

        Preste atenção à dosagem recomendada dos produtos de limpeza ou conservação.

      5. Fechar a tampa do depósito.

      6. Insira o depósito de água limpa no aparelho.


        O depósito de água limpa tem de assentar bem no aparelho.

      Operação

      Avisos gerais relativos à operação

      ADVERTÊNCIA

      Humidade

      Danos materiais em pavimentos sensíveis

      Antes de utilizar o aparelho, verifique o pavimento quanto à resistência à água num local discreto.

      Não limpe revestimentos sensíveis à água, como p. ex., pavimentos de cortiça sem tratamento, uma vez que a humidade pode penetrar e danificar o pavimento.

      ADVERTÊNCIA

      Danos materiais

      Danos materiais no aparelho causados por objectos pontiagudos, grandes e volumosos.

      O aparelho não pode ser armazenado e usado em objectos e sujidade grossa duros, pois as peças podem ficar presas sob o depósito de água suja e causar arranhões no pavimento e no depósito.

      Antes de iniciar o trabalho e armazenar o aparelho, remova objectos, como p. ex., estilhaços, seixos, parafusos ou peças de brinquedos do chão.


      Aviso

      • Para evitar marcas de riscas, teste o aparelho antes da utilização em superfícies sensíveis, por exemplo, madeira ou grés cerâmico, numa zona mais escondida.

      • Não permaneça sempre no mesmo sítio, mantenha-se em movimento.

      • Respeite os avisos do fabricante do pavimento.

      Aviso

      Trabalhe para trás em direcção à porta, para que não fiquem pegadas no pavimento recém-limpo.


      • A limpeza do pavimento é feita movendo o aparelho para frente e para trás a uma velocidade semelhante à aspiração.

      • Ative a função Boost no caso de sujidade acentuada. Para isso, mantenha a tecla da função Boost pressionada. Com a função Boost activada, a velocidade dos cilindros e a quantidade de água aumentam. A função Boost pode ser activada no nível de limpeza 1 e no nível de limpeza 2. Com a função Boost activada, a indicação do display do nível de limpeza correspondente pisca. Deixe o aparelho deslizar lentamente pelo pavimento, sem exercer pressão sobre o aparelho.


      • Dependendo do volume de fornecimento, estão disponíveis diferentes cilindros. A cor dos cilindros indica para qual aplicação eles são particularmente adequados.

        • Cilindros universais cinzentos/amarelos: versáteis

        • Cilindros com listras pretas: Limpeza de pavimentos rígidos resistentes (p. ex., pedra, cerâmica); não é adequado a pavimentos sensíveis de pedra natural (p. ex., mármore, terracota)

          Aviso

          Para um óptimo resultado de limpeza, lave os cilindros na máquina de lavar a 60 °C, antes da primeira utilização.

      Iniciar o trabalho

      ADVERTÊNCIA

      Locomoção descontrolada

      Danos materiais e no aparelho

      Assim que o aparelho é ligado, os cilindros de limpeza começam a girar.

      Segure o punho para que o aparelho não se mova sozinho.

      ADVERTÊNCIA

      Depósito de água limpa ou suja não usado

      Danos materiais

      Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, certifique-se de que o depósito de água limpa está cheio de água e o depósito de água suja está inserido no aparelho.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.


        O aparelho é ligado.

        A indicação do display do nível de limpeza 1 para velocidade dos cilindros e quantidade de água normais acende-se.

      2. Humedeça os cilindros.

        1. Mantenha a tecla da função Boost pressionada.

        2. Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem suficientemente humedecidos.

      3. Se necessário, mude para o nível de limpeza 2 usando a tecla para ajustar o nível de limpeza.


        A velocidade dos cilindros e a quantidade de água são aumentadas.

        A indicação do display do nível de limpeza 2 acende-se.

        Aviso

        A configuração do nível de limpeza 1 ou do nível de limpeza 2 depende da superfície a ser limpa (p. ex., pavimento de madeira ou pedra).

        No primeiro arranque, o aparelho está ajustado para o nível de limpeza 1.

        A última configuração do nível de limpeza é sempre activada após uma interrupção do trabalho ou recolocação em funcionamento.

      4. Se necessário, ative a função Boost para limpar sujidade persistente (ver também o capítulo Avisos gerais relativos à operação).


      Autonomia das baterias

      A indicação do display "Bateria" mostra a autonomia das baterias:

      • 3 LED acendem-se - 3/3 autonomia (total) das baterias

      • 2 LED acendem-se - 2/3 autonomia das baterias

      • 1 LED acende-se - 1/3 autonomia das baterias


      Sinais acústicos ou ópticos alertam para uma bateria vazia.

      • Cerca de 5 minutos antes de a bateria ficar descarregada, soa 2 vezes um sinal acústico e o LED inferior pisca.

      • Cerca de 1,5 minutos antes de a bateria ficar descarregada, soa 2 vezes um sinal acústico e o LED inferior continua a piscar.

      • Depois de a bateria estar descarregada e de o aparelho se ter desligado, o LED inferior pisca de forma mais rápida durante 60 segundos.

      Esvaziar o depósito de água suja

      • Se o depósito de água suja estiver cheio, a indicação do display "MAX" (vermelho) acende-se e soa um sinal acústico.


      • Após 60 segundos, soa um sinal acústico pela segunda vez e o aparelho desliga-se.

      • Assim que o aparelho é desligado, a indicação do display “MAX” (vermelho) pisca durante 10 segundos.

      • Enquanto o depósito de água suja estiver cheio e a indicação do display “MAX” (vermelho) estiver acesa, o processo será reiniciado e as duas etapas a seguir serão repetidas:

        1. É possível voltar a ligar o aparelho.

        2. O dispositivo funciona por mais 60 segundos e depois volta a desligar-se.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Pressione a tecla de desbloqueio do depósito de água suja com o pé e levante o aparelho.


        O depósito de água suja solta-se do aparelho.

      3. Para esvaziar, não transporte o depósito de água suja pela tampa superior, mas horizontalmente com as duas mãos nas laterais estreitas.

      4. Esvazie o depósito de água suja através da abertura na tampa. No caso de sujidade entranhada, remova a tampa do depósito de água suja e lave o respectivo depósito com água da rede.

      5. Insira o depósito de água suja (ver capítulo Inserir o depósito de água suja).

      Adicionar líquido de limpeza

      • Se o depósito de água limpa estiver vazio, a indicação do display “MIN” (azul) acende-se e soa um sinal acústico.


      • Como lembrete, o sinal acústico soa uma vez por minuto.

      1. Encha o depósito de água limpa (ver capítulo Encha o depósito de água limpa).

      Interromper a operação

      ADVERTÊNCIA

      Cilindros húmidos

      Danos de humidade em pavimentos sensíveis

      No caso de pausas de trabalho prolongadas, coloque o aparelho na estação de parqueamento, para evitar danos em pavimentos sensíveis devido aos cilindros húmidos.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Coloque o aparelho na estação de parqueamento.

        Aviso

        Se o aparelho for colocado na estação de estacionamento sem depósito de água suja, a tecla de desbloqueio tem de ser pressionada para remover o aparelho.


      Terminar a operação

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Coloque o aparelho na estação de parqueamento.


      3. ADVERTÊNCIA

        Sujidade entranhada

        A sujidade entranhada pode danificar o aparelho a longo prazo.

        É recomendável limpar completamente o aparelho após cada utilização.

      4. Limpar o aparelho (consultar o capítulo Conservação e manutenção).

      Armazenar o aparelho

      ADVERTÊNCIA

      Líquidos/sujidade húmida

      Se o aparelho ainda contiver líquidos/sujidade húmida durante o armazenamento, isso poderá causar o desenvolvimento de odores.

      Ao armazenar o aparelho, esvazie completamente os depósitos de água de rede e de água suja.

      Use a escova de limpeza para remover os cabelos e as partículas de sujidade do filtro de cabelo da cobertura da cabeça de chão.

      Deixe os cilindros limpos secar ao ar, p. ex., montados no aparelho na estação de parqueamento. Não coloque os cilindros húmidos em armários fechados para secar.

      1. Coloque o depósito de água suja vazio na estação de limpeza para secar.

        1. Coloque o aparelho na estação de parqueamento e encaixe-o no lugar.

        2. Em seguida, coloque o aparelho com a estação de parqueamento na estação de limpeza.


      2. Monte os cilindros limpos no aparelho para secar.


      3. Carregue a bateria (ver capítulo Processo de carga).

      4. Armazene o aparelho em espaços secos.


      Conservação e manutenção

      Limpeza da cabeça de limpeza através do processo de lavagem

      ADVERTÊNCIA

      Resíduos de sujidade ou de detergente

      O depósito de água suja e os filtros de cabelo têm de ser limpos regularmente, para que nenhuma sujidade fique presa no depósito ou nos filtros de cabelo. Se o aparelho não for limpo após o final da operação, partículas de sujidade podem entupir os filtros de cabelo e as aberturas. Além disso, a sujidade e as bactérias acumuladas podem causar odores desagradáveis no aparelho.

      Depois de terminar o trabalho, coloque o aparelho na estação de limpeza e inicie o processo de lavagem.

      Limpe a cabeça de limpeza na estação de limpeza exclusivamente com o processo de lavagem automático e não através do enchimento em separado de água na estação. Tenha em atenção que o depósito de água suja esteja colocado.

      Não mantenha a parte inferior da cabeça de limpeza debaixo de água.

      Aviso

      Enquanto a indicação do display “MAX” (vermelho) estiver acesa e depósito de água suja não tiver sido esvaziado, o processo de lavagem não poderá ser iniciado.

      Aviso

      A iluminação LED na cabeça de limpeza está desligada durante o processo de lavagem.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Esvazie o depósito de água suja e volte a colocá-lo (ver capítulo Esvaziar o depósito de água suja).

      3. Coloque o aparelho na estação de limpeza com o depósito de água suja vazio.

      4. Encha o depósito de água limpa com 200 ml de água limpa sem produtos de limpeza ou conservação (ver capítulo Encha o depósito de água limpa).


        Aviso

        Não é necessário adicionar detergentes durante o processo de lavagem.

      5. Mantenha a tecla LIGAR/DESLIGAR e a tecla para ajustar o nível de limpeza pressionados simultaneamente durante por 3 segundos.

        Soa um sinal sonoro.


      6. As indicações do display acendem-se repetidamente de cima para baixo.

        O processo de lavagem começa e demora cerca de 2 minutos.


        Aviso

        No início do processo de lavagem, a água corre do depósito de água limpa para os cilindros durante aprox. 80 segundos. Durante esse período, o aparelho mantém-se silencioso. Somente no final do processo de lavagem é que os cilindros começam a girar durante aprox. 30 segundos.

      7. Quando o processo de lavagem termina, soa um sinal sonoro e a indicação do display “MAX” (vermelho) acende-se.


      8. Pressione a tecla de debloqueio do depósito de água suja e coloque o aparelho na estação de parqueamento. O depósito de água suja permanece na estação de limpeza.

        Aviso

        Se tentar ligar novamente o aparelho com o depósito de água suja cheio, a indicação do display "MAX" (vermelho) pisca durante 10 segundos.

        Não é possível continuar os trabalhos de limpeza.

      9. Empurre a tecla de desbloqueio do filtro de cabelo para dentro.

        Os filtros de cabelo soltam-se.

      10. Coloque o filtro de cabelo na estação de limpeza.


      11. Remova os cilindros e coloque-os na estação de limpeza.


      12. Transporte a estação de limpeza com o depósito de água suja, o filtro de cabelo e os cilindros para a sanita, o lavatório ou o balde do lixo, conforme necessário.


      13. Limpe o depósito de água suja (ver capítulo Limpar o depósito de água suja).

      14. Limpe os cilindros (ver capítulo Limpar os cilindros).

      15. Limpe o filtro de cabelo (ver capítulo Limpar os filtros de cabelo).

      16. Esvazie e seque a estação de limpeza.

      17. Se ainda houver água no depósito de água limpa, remova e esvazie o respectivo depósito.

      Limpar o depósito de água suja

      ADVERTÊNCIA

      Sujidade entranhada

      A sujidade entranhada pode danificar o aparelho a longo prazo.

      Limpe regular o depósito de água suja.

      Para obter informações sobre a indicação do display e o procedimento para limpar o depósito de água suja, consulte o capítulo Esvaziar o depósito de água suja.

      1. Remova a tampa do depósito de água suja.


      2. Limpe o depósito de água suja e a tampa com água da rede.

      3. Em alternativa, o depósito de água suja pode ser lavado na máquina de lavar louça.

        Aviso

        O revestimento de borracha da aba do depósito de água suja pode tornar-se pegajoso devido à lavagem na máquina de lavar louça. No entanto, a respectiva estanqueidade não é afectada.

      Limpar os cilindros

      ADVERTÊNCIA

      Resíduos de detergente nos cilindros

      Formação de espuma

      Lave os cilindros com água corrente após cada utilização ou limpe-os na máquina de lavar.

      ADVERTÊNCIA

      Danos causados pela limpeza dos cilindros com amaciador ou pela utilização de uma máquina de secar

      Danos nas microfibras

      Não utilize amaciador durante a limpeza na máquina de lavar.

      Não coloque os cilindros na máquina de secar.

      ADVERTÊNCIA

      Danos materiais devido a cilindros soltos

      A máquina de lavar pode ficar danificada.

      Colocar os cilindros num saco de rede e carregar a máquina de lavar com roupa adicional.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Coloque o aparelho na estação de parqueamento.


      3. Desaparafuze os cilindros de limpeza no punho.


      4. Limpe os cilindros de limpeza com água corrente ou na máquina de lavar no máx. a 60 °C.


      5. Limpe o accionamento dos cilindros com um pano húmido.

      6. Rode os cilindros de limpeza para o suporte dos cilindros, até ao batente. Preste atenção à atribuição de cores do interior e do suporte dos cilindros no aparelho (p. ex., azul para azul).


      7. Deixe os cilindros secarem no aparelho e na estação de parqueamento.


      Limpar os filtros de cabelo

      ADVERTÊNCIA

      Sujidade entranhada

      A sujidade entranhada pode danificar o aparelho a longo prazo.

      É recomendável limpar completamente o aparelho após cada utilização.

      ADVERTÊNCIA

      Sujidade entranhada

      A sujidade entranhada pode danificar o aparelho a longo prazo.

      Limpe regularmente ambos filtros de cabelo com a escova de limpeza.

      ADVERTÊNCIA

      Danos causados pela limpeza dos filtros de cabelo na máquina de lavar louça

      Como resultado do processo de lavagem, a aresta de limpeza pode ficar deformada, deixando de exercer a pressão correta sobre os cilindros. Isso piora o resultado da limpeza.

      Não limpe os filtros de cabelo na máquina de lavar louça, mas sob água corrente.

      1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      2. Coloque o aparelho na estação de parqueamento.


      3. Empurre a tecla de desbloqueio do filtro de cabelo para dentro.


        Os filtros de cabelo soltam-se e podem ser removidos.

      4. Limpe ambos os filtros de cabelo sob água corrente.

      5. Remova a sujidade entranhada, p. ex., no pente do filtro, com a escova de limpeza.



      6. Insira os filtros de cabelo na cabeça de limpeza e encaixe-os no lugar. Ambos os filtros de cabelo têm de assentar bem no aparelho.


      Produto de limpeza e produto de conservação

      ADVERTÊNCIA

      Utilização de produtos de limpeza e conservação inadequados

      A utilização de produtos de limpeza e conservação inadequados pode danificar o aparelho e levar à exclusão da garantia.

      Utilize apenas produtos de limpeza KÄRCHER.

      Preste atenção à dosagem correta.

      Aviso

      Utilize produtos de limpeza ou conservação KÄRCHER para a limpeza do pavimento, conforme necessário.

      • Na dosagem dos produtos de limpeza e conservação, preste atenção às informações de quantidades do fabricante.

      • Para evitar a formação de espuma, encha primeiro o depósito de água limpa com água e depois com produtos de limpeza ou conservação.

      • Para evitar transbordamentos, deixe ainda espaço para os produtos de limpeza ou conservação ao encher com água.

      Ajuda em caso de avarias

      As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

      Aviso

      Assim que ocorre um erro, o aparelho fica bloqueado durante 3 segundos.

      O aparelho só pode ser ligado novamente após a eliminação do erro.

      • A bateria não é carregada 

      • A indicação de erros LED (indicação do display “Bateria”) pisca ao ligar o aparelho e este não arranca 

      • A indicação de erros LED (indicação do display "Bateria") pisca durante a operação 

      • Os cilindros não giram e as indicações do display do nível de limpeza 1 e do nível de limpeza 2 piscam simultaneamente 

      • A indicação do display acende-se repetidamente de cima para baixo 

      • É impossível ligar o aparelho 

      • O aparelho não aspira a sujidade 

      • Os cilindros estão demasiado secos 

      • Resultados de limpeza deficientes 

      • O volume de água não é ideal 

      • O aparelho perde água suja 

      • O aparelho desliga-se 

      • O aparelho prende nas juntas quando usado 

      A bateria não é carregada

      Causa:

      A ficha do carregador/ficha de rede não está conectada correctamente.

      Eliminação da avaria:

      • Ligue correctamente a ficha do carregador/ficha de rede.

      A indicação de erros LED (indicação do display “Bateria”) pisca ao ligar o aparelho e este não arranca

      Causa:

      A bateria está vazia.

      Eliminação da avaria:

      • Carregue a bateria (ver capítulo Processo de carga).

      Causa:

      Está a ser usada uma fonte de alimentação incorrecta ou com defeito.

      Eliminação da avaria:

      • Utilize a fonte de alimentação original.

      • Substitua a fonte de alimentação com defeito.

      A indicação de erros LED (indicação do display "Bateria") pisca durante a operação

      Causa:

      O aparelho sobreaquece durante a operação (p. ex., a altas temperaturas ambiente).

      Eliminação da avaria:

      • Interrompa a operação e deixe o aparelho arrefecer.

      • Se o aparelho se desligar, deixe-o arrefecer.

        Só é possível voltar a ligar o aparelho depois de este ter arrefecido adequadamente.

      Os cilindros não giram e as indicações do display do nível de limpeza 1 e do nível de limpeza 2 piscam simultaneamente

      Causa:

      O aparelho tem um bloqueio do motor, p. ex., devido a pressão demasiado forte sobre os cilindros ou a estar a avançar contra uma parede ou esquina.

      Eliminação da avaria:

      • Desligue e ligue o aparelho.

      Causa:

      Os cilindros são bloqueados.

      Eliminação da avaria:

      • Retire os cilindros e verifique se existe um objecto encravado nos mesmos.

      • Verificar se os cilindros estão enroscados no respectivo suporte até ao batente.

      • Verifique se se acumulou sujidade nos filtros de cabelo na cabeça de limpeza e remova-a.

      • Verifique se os filtros de cabelo estão inseridos correctamente. Para isso, retire os filtros de cabelo e volte a colocá-los.

      Causa:

      Os filtros de cabelo bloqueiam os cilindros. Os cilindros não estão suficientemente humedecidos.

      Eliminação da avaria:

      • Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é desligado.

      • Empurre a tecla de desbloqueio dos filtros de cabelo para dentro e remova os filtros de cabelo.

      • Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

        O aparelho é ligado.

      • Humedeça os cilindros.

        1. Mantenha a tecla da função Boost pressionada.

        2. Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem suficientemente humedecidos.

      • Insira os filtros de cabelo.

      A indicação do display acende-se repetidamente de cima para baixo

      Causa:

      O aparelho encontra-se no processo de lavagem de 2 minutos para limpar a cabeça de limpeza

      Eliminação da avaria:

      • Aguarde aprox. 2 minutos, até o processo de lavagem estar concluído e a indicação do display já não estar acesa (ver capítulo Limpeza da cabeça de limpeza através do processo de lavagem).

      É impossível ligar o aparelho

      Causa:

      A bateria está vazia.

      Eliminação da avaria:

      • Carregar a bateria.

      Causa:

      O cabo de carga ainda está inserido no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Retire o cabo de carga, pois a operação não é possível com o cabo de carga ligado.

      O aparelho não aspira a sujidade

      Causa:

      Não há água no depósito de água limpa. A indicação do display “MIN” (azul) acende-se e soa um sinal.

      Eliminação da avaria:

      • Adicione a água no depósito de água limpa.

      Causa:

      O depósito de água limpa não está encaixado correctamente no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira o depósito de água limpa de forma que ele fique devidamente fixado no aparelho.

      Causa:

      O depósito de água suja falta ou não está encaixado correctamente no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira o depósito de água suja no aparelho de modo a engatar de forma audível.

      Eliminação da avaria:

      • Verifique se a tampa do depósito de água suja está encaixada correctamente (a patilha de enchimento tem de ser colocada no entalhe previsto).

      Causa:

      Os filtros de cabelo faltam ou não estão correctamente encaixados no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira os filtros de cabelo correctamente no aparelho.

      Causa:

      Os cilindros faltam ou não correctamente encaixados no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira os cilindros ou rode-os para o suporte dos cilindros, até ao batente.

      Causa:

      Os cilindros estão sujos ou gastos.

      Eliminação da avaria:

      • Limpe ou substitua os cilindros.

      Os cilindros estão demasiado secos

      Causa:

      Os cilindros não estão suficientemente humedecidos.

      Eliminação da avaria:

      • Humedeça os cilindros.

        1. Mantenha a tecla da função Boost pressionada.

        2. Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem suficientemente humedecidos.

      Causa:

      O filtro de água limpa está sujo.

      Eliminação da avaria:

      • Limpe o filtro de água limpa.

        1. Retirar o depósito de água limpa e remover o filtro de água limpa.


        2. Limpar o filtro de água limpa sob água corrente.

        3. Voltar a colocar o filtro de água limpa.

      Resultados de limpeza deficientes

      Causa:

      Os cilindros não foram lavados antes da primeira utilização.

      Eliminação da avaria:

      • Lave os cilindros na máquina de lavar a 60 °C.

      Causa:

      Os cilindros estão sujos.

      Eliminação da avaria:

      • Limpe os cilindros.

      Causa:

      Os cilindros não estão suficientemente humedecidos.

      Eliminação da avaria:

      • Humedeça os cilindros.

        1. Mantenha a tecla da função Boost pressionada.

        2. Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem suficientemente humedecidos.

      Causa:

      Foi utilizado um produto de limpeza errado ou uma dosagem errada.

      Eliminação da avaria:

      • Utilizar apenas produtos de limpeza KÄRCHER e observar a dosagem correcta.

      Causa:

      Existem resíduos de produtos de limpeza estranhos no pavimento.

      Eliminação da avaria:

      • Limpe os cilindros minuciosamente com água, para os libertar de resíduos de detergente.

      • Limpe o chão repetidamente com o aparelho e cilindros limpos, sem utilizar produtos de limpeza.

        Os resíduos de detergente no chão são removidos.

      O volume de água não é ideal

      Causa:

      Os filtros de cabelo não estão encaixados correctamente no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira os filtros de cabelo correctamente no aparelho.

      Causa:

      Os cilindros estão gastos.

      Eliminação da avaria:

      • Substitua os cilindros.

      O aparelho perde água suja

      Causa:

      O depósito de água suja está cheio.

      Eliminação da avaria:

      • Esvazie imediatamente o depósito de água suja.

      Causa:

      O depósito de água suja não está devidamente encaixado no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Insira o depósito de água suja no aparelho de modo a engatar de forma audível. O depósito de água suja tem de assentar bem no aparelho.

      Causa:

      Os filtros de cabelo não estão encaixados correctamente no aparelho.

      Eliminação da avaria:

      • Verifique se os filtros de cabelo estão inseridos correctamente.

      Causa:

      O depósito de água suja está danificado.

      Eliminação da avaria:

      • Contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

      O aparelho desliga-se

      Causa:

      Assim que o depósito de água suja exceder um volume de 200 ml, o desligamento automático do aparelho é activado.

      Se forem utilizados produtos de limpeza de outros fabricantes, pode ocorrer espuma excessiva e o desligamento do aparelho é activado antes que o nível de 200 ml seja atingido.

      Eliminação da avaria:

      • Esvazie o depósito de água suja.

      Eliminação da avaria:

      • Utilizar apenas produtos de limpeza KÄRCHER e observar a dosagem correcta.

      O aparelho prende nas juntas quando usado

      Causa:

      Os botões na parte inferior do depósito de água suja estão danificados ou gastos.

      Eliminação da avaria:

      • Contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

      Remoção do punho

      ADVERTÊNCIA

      Remoção frequente do punho

      Os componentes do punho podem ficar danificados devido a uma remoção frequente.

      Após a montagem, já não retire o punho do aparelho base.

      O punho deve apenas ser removido do aparelho base se o aparelho for enviado para assistência técnica.

      ADVERTÊNCIA

      Remoção inadequada do punho

      Danos no aparelho

      Certifique-se de que o cabo de ligação entre o aparelho base e o punho não fica danificado.

      • Insira a chave de parafusos num ângulo de 90° na pequena abertura na parte posterior do punho e remova o punho.


      Dados técnicos

        

      Ligação eléctrica
      Tensão
      100 - 240 V
      Fase
      1 ~
      Frequência
      50 - 60 Hz
      Tipo de protecção
      IPX4
      Classe de protecção do dispositivo
      III
      Classe de protecção do carregador
      II
      Potência nominal do aparelho
      80 W
      Tensão nominal da bateria
      25,20 - 25,55 V
      Tipo de bateria
      Iões de lítio
      Tempo de serviço com carregamento da bateria completo
      45 min
      Tempo de carga de uma bateria descarregada
      4 h
      Tensão de saída do carregador
      30 V
      Corrente de saída do carregador
      0,6 A
      Características do aparelho
      Rotações dos cilindros por minuto, nível de limpeza 1
      450 rpm
      Rotações dos cilindros por minuto, nível de limpeza 2
      490 rpm
      Rotações dos cilindros por minuto, função Boost
      530 rpm
      Quantidade de enchimento
      Volume do depósito de água limpa
      400 ml
      Volume do depósito de água suja
      200 ml
      Medidas e pesos
      Peso (sem acessórios e líquidos de limpeza)
      4,3 kg
      Comprimento
      310 mm
      Largura
      230 mm
      Altura
      1210 mm
      <BackPage>



      </BackPage>