LogoFC 7 Cordless
  • Používanie v súlade s účelom
  • Ochrana životného prostredia
  • Príslušenstvo a náhradné diely
  • Rozsah dodávky
  • Záruka
  • Bezpečnostné pokyny
    • Stupne nebezpečenstva
    • Elektrické komponenty
    • Nabíjačka
    • Akumulátor
    • Bezpečná manipulácia
  • Symboly na prístroji
  • Popis prístroja
  • Montáž
    • Montáž lišty s rukoväťou
  • Uvedenie do prevádzky
    • Nabíjanie
    • Vloženie nádrže na znečistenú vodu
    • Naplnenie nádrže na čistú vodu
  • Prevádzka
    • Všeobecné upozornenia týkajúce sa obsluhy
    • Začnite pracovať
    • Výdrž akumulátora
    • Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu
    • Doplnenie čistiacej kvapaliny
    • Prerušenie prevádzky
    • Ukončenie prevádzky
    • Uschovanie prístroja
  • Ošetrovanie a údržba
    • Čistenie hlavice na podlahu opláchnutím
    • Čistenie nádrže na znečistenú vodu
    • Čistenie valcov
    • Čistenie vlasových filtrov
    • Čistiace a ošetrovacie prostriedky
  • Pomoc pri poruchách
    • Akumulátor sa nenabíja

    • LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“) pri zapnutí prístroja bliká a prístroj nenabehne.
    • Počas prevádzky bliká LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“)
    • Valce sa neotáčajú a indikátor displeja úroveň čistenia 1 a úroveň čistenia 2 súčasne blikajú

    • Indikátor displeja opakovane svieti zhora nadol

    • Prístroj sa nedá zapnúť

    • Prístroj neabsorbuje nečistoty

    • Valce sú príliš suché

    • Zlý výsledok čistenia

    • Nasiakavosť nie je optimálna

    • Z prístroja vyteká znečistená voda

    • Prístroj sa zapne

    • Prístroj sa počas používania zasekne do škár

    • Odobratie rukoväte
  • Technické údaje

      FC 7 Cordless

      59698290 (06/22)

      Používanie v súlade s účelom

      Podlahový čistič používajte výlučne na čistenie tvrdých podláh v domácnostiach a iba na tvrdých podlahách odolných voči vode.

      Pomocou tohto prístroja nečistite žiadne povrchy, ktoré sú citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlahy), pretože môže dôjsť k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy.

      Prístroj je vhodný na čistenie PVC, linolea, dlaždíc, kameňa, naolejovaných a voskovaných parkiet, laminátu a všetkých podlahových krytín odolných voči vode.

      Ochrana životného prostredia

      Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

      Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

      Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

      Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

      Príslušenstvo a náhradné diely

      Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

      Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

      Rozsah dodávky

      Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

      Záruka

      V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

      (adresa je uvedená na zadnej strane)

      Bezpečnostné pokyny

      Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

      • Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

      • Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

      Stupne nebezpečenstva

      NEBEZPEČENSTVO

      Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

      VÝSTRAHA

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

      UPOZORNENIE

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

      POZOR

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

      Elektrické komponenty

      NEBEZPEČENSTVO

      Prístroj neponárajte do vody.

      NEBEZPEČENSTVO

      Vodivé predmety, akými sú napr. skrutkovače alebo podobné náradie, nikdy nestrkajte do nabíjacej zásuvky zariadenia.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.

      NEBEZPEČENSTVO

      Sieťový pripojovací kábel nepoškoďte prejazdom, stláčaním alebo ťahaním cez ostré hrany.

      NEBEZPEČENSTVO

      Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať s napätím zdroja prúdu.

      NEBEZPEČENSTVO

      Prístroj používajte len s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (maximálne 30 mA).

      VÝSTRAHA

      Poškodenú nabíjačku s nabíjacím káblom bezodkladne nahraďte originálnym dielom.

      VÝSTRAHA

      Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

      VÝSTRAHA

      Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou.

      VÝSTRAHA

      Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364‑1.

      UPOZORNENIE

      Opravy nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom.

      UPOZORNENIE

      Zariadenie a príslušenstvo, hlavne sieťový pripojovací kábel a predlžovací kábel skontrolujte z hľadiska riadneho stavu a prevádzkovej bezpečnosti. V prípade poškodenia vytiahnite sieťovú zástrčku a nepoužívajte zariadenie.

      Nabíjačka

      NEBEZPEČENSTVO

      Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nabíjačku nepoužívajte v prostredí ohrozenom explóziou.

      VÝSTRAHA

      Sieťový kábel chráňte pred vysokými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prístroja.

      VÝSTRAHA

      Počas nabíjania nezakrývajte súpravu akumulátorov a vetracie štrbiny musia zostať voľné.

      VÝSTRAHA

      Neotvárajte nabíjačku. Opravy smie vykonávať iba odborný personál.

      VÝSTRAHA

      Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.

      VÝSTRAHA

      Poškodenú nabíjačku s nabíjacím káblom bezodkladne nahraďte originálnym dielom.

      UPOZORNENIE

      Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave.

      UPOZORNENIE

      Nabíjačku pri prenášaní nedržte za sieťový kábel.

      UPOZORNENIE

      Prístroj nepoužívajte spolu s ďalšími zariadeniami cez predlžovacie káble s viacerými zásuvkami.

      UPOZORNENIE

      Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za sieťový kábel.

      POZOR

      Nabíjačku používajte a skladujte len v suchých priestoroch.

      Akumulátor

      NEBEZPEČENSTVO

      Akumulátor nevystavujte intenzívnemu slnečnému žiareniu, nadmernému teplu ani ohňu.

      VÝSTRAHA

      Zariadenie nabíjajte len pomocou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER.

      Použite nasledujúci adaptér:


      VÝSTRAHA

      Nebezpečenstvo skratu. Akumulátor neotvárajte. Okrem toho môžu unikať dráždivé výpary alebo leptavé kvapaliny.

      POZOR

      V tomto prístroji sú akumulátory, ktoré nie sú vymeniteľné.

      Neplatí pre prístroje s vymeniteľnou súpravou akumulátorov

      Bezpečná manipulácia

      NEBEZPEČENSTVO

      Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí.

      VÝSTRAHA

      Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohľadnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.

      VÝSTRAHA

      V nebezpečných oblastiach (napr. na čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy. Prístroj neprevádzkujte v priestoroch ohrozených explóziou.

      VÝSTRAHA

      Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú používať tento prístroj. Miestne predpisy môžu určovať vek osôb, ktoré môžu vykonávať obsluhu prístroja.

      VÝSTRAHA

      Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi.

      VÝSTRAHA

      Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

      VÝSTRAHA

      Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

      VÝSTRAHA

      Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením.

      VÝSTRAHA

      Prístroj musí byť mimo dosahu detí, keď je zapojený do siete alebo počas vychladnutia.

      VÝSTRAHA

      Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozorom.

      VÝSTRAHA

      Spojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prístroja.

      VÝSTRAHA

      Časti tela (napr. prsty, vlasy) držte ďalej od rotujúcich čistiacich valcov

      VÝSTRAHA

      Riziko poranenia špicatými predmetmi (napr. trieskami). Pri čistení hlavice na podlahu si chráňte ruky.

      UPOZORNENIE

      Nepoužívajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné.

      UPOZORNENIE

      Prístroj používajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka.

      UPOZORNENIE

      Nehody alebo poškodenia spôsobené pádom prístroja. Pred každou činnosťou s alebo na prístroji musíte zabezpečiť stabilitu.

      UPOZORNENIE

      Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

      POZOR

      Poškodenie prístroja. Do nádrže na vodu nikdy nedávajte rozpúšťadlá, tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo nezriedené kyseliny (napr. čistiace prostriedky, benzín, riedidlo na farbu a acetón).

      POZOR

      Prístroj zapnite len vtedy, keď je nainštalovaná nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu.

      POZOR

      Nevysávajte prístrojom ostré alebo väčšie predmety, ako sú napr. črepy, kamienky alebo časti hračiek.

      POZOR

      Do nádrže na čistú vodu nedávajte kyselinu octovú, odvápňovač, éterické oleje alebo podobné látky. Dbajte tiež na to, aby tieto látky prístroj neabsorboval.

      POZOR

      Prístroj používajte iba na tvrdých podlahách s vodotesným náterom, ako sú napr. lakované parkety, smaltované dlaždice alebo linoleum.

      POZOR

      Prístroj nepoužívajte na čistenie kobercov alebo kobercových podláh.

      POZOR

      Prístroj neťahajte cez podlahovú mriežku konvektorových vykurovacích telies. Prístroj nemôže absorbovať unikajúcu vodu, ak prechádza cez mriežku.

      POZOR

      Pri dlhších prestávkach v práci a po ukončení práce prístroj vypnite hlavným vypínačom/spínačom prístroja a vytiahnite sieťovú zástrčku nabíjačky.

      POZOR

      Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C.

      POZOR

      Prístroj chráňte pred dažďom. Prístroj neskladujte vonku.

      Symboly na prístroji

      • Výstražné upozornenie, že prístroj nedržte pod vodou, sa nachádza:

        • na spodnej časti spodnej hlavice na podlahu.

      • Symboly pre režim čistenia prístroja po ukončení práce sa nachádzajú:

        • vyryté v miske čistiacej stanice,

        • ako nálepka na zadnej strane nádrže na čistú vodu.

      • Symboly na odblokovanie nádrže na znečistenú vodu/parkovacej stanice sa nachádzajú:

        • ako nálepka na tlačidle na odblokovanie nádrže na znečistenú vodu/parkovacej stanice.

      Aplikácia a popis symbolov (pozrite si kapitolu Čistenie hlavice na podlahu opláchnutím).

      Popis prístroja

      V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).


      1. Zapínač/vypínač
      2. Tlačidlo funkcie Boost Zvyšuje otáčky valcov a množstvo vody na tvrdé nečistoty
      3. Tlačidlo na nastavenie úrovne čisteniaPrepínanie medzi úrovňami čistenia 1 a 2
      4. Indikátor displeja „Úroveň čistenia 2“Zvýšené otáčky valcov a množstvo vody
      5. Indikátor displeja „Úroveň čistenia 1“Normálna otáčky valcov a množstvo vody
      6. Indikátor displeja „MAX“ (červený)Nádrž na znečistenú vodu je plná
      7. Indikátor displeja „MIN“ (modrý)Nádrž na čistú vodu je prázdna
      8. Indikátor displeja „Akumulátor“ (zelený)Indikátor stavu nabitia akumulátora
      9. Protisklzová poistka, rukoväť
      10. Rukoväť
      11. Nádrž na čistú vodu
      12. Odnímateľné vlasové filtre
      13. Tlačidlo na odblokovanie nádrže na znečistenú vodu a parkovacej stanice
      14. Čistiace valce (4x)
      15. Nádrž na znečistenú vodu
      16. * LED osvetlenie
      17. Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre
      18. Nabíjacia zásuvka
      19. Parkovacia stanica
      20. Čistiaca stanica s čistiacou kefou
      21. Nabíjačka s nabíjacím káblom
      22. * Čistiace valce na kamenné podlahy (4x)
      23. Čistiaci prostriedok RM 536 (30 ml)
      24. * Čistiaci prostriedok RM 537 (30 ml)
      25. * Čistiaci prostriedok RM 536 (500 ml)

      * voliteľné

      Montáž

      Montáž lišty s rukoväťou

      1. Pevne podržte základný prístroj.

      2. Kábel vložte do vedenia plastovej spojky a upevnite ho.

      3. Lištu s rukoväťou vložte až na doraz do základného prístroja tak, aby počuteľne zapadla. Lišta s rukoväťou musí byť v prístroji pevne upevnená.


      Uvedenie do prevádzky

      Nabíjanie

      1. Nabíjací kábel nabíjačky zastrčte do nabíjacej zásuvky na prístroji.


      2. Zasuňte sieťovú zástrčku nabíjačky do zásuvky.

        LED kontrolky zobrazujú aktuálny stav nabitia akumulátora.


        • Pri nabíjaní celkom vybitého akumulátora sa všetky 3 LED kontrolky zdola nahor jedna po druhej rozblikajú.

        • Pri nabití akumulátora na 1/3 dolná LED kontrolka trvalo svieti, obidve horné LED kontrolky naďalej blikajú.

        • Pri nabití akumulátora na 2/3 obidve dolné LED kontrolky trvalo svietia, horná LED kontrolka naďalej bliká.

        • Akumulátor je kompletne nabitý po 4 hodinách.

        • Po nabití akumulátora 3 LED kontrolky konštantne svietia 60 minút. Po uplynutí tejto doby LED kontrolky zhasnú.

      3. Po nabití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.


      4. Nabíjací kábel vytiahnite z prístroja.

      Vloženie nádrže na znečistenú vodu

      1. Prístroj umiestnite do stredu nádrže na znečistenú vodu tak, aby bol umiestnený medzi valcami a potom počuteľne zapadol. Poloha nádrže pritom nie je dôležitá, pretože môže byť do prístroja vložená v oboch pozdĺžnych smeroch.


        Nádrž na znečistenú vodu musí byť v prístroji dobre upevnená.

      Naplnenie nádrže na čistú vodu

      1. Nádrž na čistú vodu uchopte za bočné priehlbiny rukoväte a vyberte ju z prístroja.

      2. Otvorte uzáver nádrže a otočte na stranu.


      3. Nádrž na čistú vodu naplňte studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu.

      4. V prípade potreby do nádrže na čistú vodu pridajte čistiace alebo ošetrovacie prostriedky KÄRCHER.

        POZOR

        Predávkovanie alebo nedostatočné dávkovanie čistiacich alebo ošetrovacích prostriedkov

        Môže to viesť k zlým výsledkom čistenia.

        Dbajte na odporúčané dávkovanie čistiacich alebo ošetrovacích prostriedkov.

      5. Zatvorte uzáver nádrže.

      6. Nádrž na čistú vodu vložte do prístroja.


        Nádrž na čistú vodu musí byť v prístroji pevne upevnená.

      Prevádzka

      Všeobecné upozornenia týkajúce sa obsluhy

      POZOR

      Vlhkosť

      Vecné škody na citlivých podlahách

      Pred použitím prístroja na nenápadnom mieste skontrolujte, či podlaha je vodotesná.

      Pomocou tohto prístroja nečistite žiadne podlahové krytiny, ktoré sú citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlahy), pretože môže dôjsť k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy.

      POZOR

      Vecné škody

      Poškodenie prístroja špicatými, veľkými, objemnými predmetmi.

      Prístroj sa nesmie skladovať a používať na tvrdých hrubých nečistotách a predmetoch, pretože časti sa môžu zachytiť pod nádržou na znečistenú vodu a spôsobiť škrabance na podlahe a nádrži.

      Pred začatím prác a uskladnením prístroja z podlahy odstráňte predmety, ako sú napr. črepy, kamienky, skrutky alebo časti hračiek.


      Upozornenie

      • Pred použitím na nenápadnom mieste prístroj otestujte na citlivých povrchoch, ako sú napr. drevo alebo jemná kamenina.

      • Nezdržiavajte sa na jednom mieste, ale zostaňte v pohybe.

      • Dodržiavajte pokyny výrobcu podlahovej krytiny.

      Upozornenie

      Pri práci postupujte dozadu smerom k dverám, aby na čerstvo umytej podlahe nezostali žiadne otlačky nôh.


      • Čistenie podláh sa vykonáva pohybom prístroja tam a späť rýchlosťou podobnou vysávaniu.

      • V prípade silného znečistenia aktivujte funkciu Boost. Pritom stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost. Ak je aktivovaná funkcia Boost, zvýšia sa otáčky valcov a množstvo vody. Funkcia Boost sa dá aktivovať na úrovni čistenia 1 a 2. Keď je aktivovaná funkcia Boost, bliká indikátor displeja príslušnej úrovne čistenia. Prístroj nechajte pomaly kĺzať po podlahe bez toho, aby ste naň vyvíjali tlak.


      • V závislosti od rozsahu dodávky sú k dispozícii rôzne valce. Farba valcov označuje, na ktoré použitie sú špeciálne vhodné.

        • Sivé/žlté univerzálne valce: univerzálne použitie

        • Valce s čiernymi pruhmi: Na čistenie odolných tvrdých podláh (napr. kameň, keramika); nevhodné na citlivé podlahy z prírodného kameňa (napr. mramor, terakota).

          Upozornenie

          Aby ste dosiahli optimálny výsledok čistenia, pred prvým použitím umyte valce v práčke pri 60 °C.

      Začnite pracovať

      POZOR

      Nekontrolované pohyby

      Poškodenie prístroja a vecné škody

      Hneď ako je prístroj zapnutý, čistiace valce sa začnú otáčať.

      Držte rukoväť tak, aby sa prístroj nepohyboval samostatne.

      POZOR

      Nádrž na čistú alebo znečistenú vodu nie je nasadená

      Vecné škody

      Pred začatím čistiacich prác sa ubezpečte, či je nádrž na čistú vodu naplnená vodou a či je do prístroja vložená nádrž na znečistenú vodu.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.


        Prístroj sa zapne.

        Indikátor displeja úrovne čistenia 1 pre normálne otáčky valcov a množstvo vody svieti.

      2. Navlhčite valce.

        1. Stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost.

        2. Prístroj posúvajte dopredu a späť, kým nie sú valce dostatočne navlhčené.

      3. V prípade potreby tlačidlom na nastavenie úrovne čistenia prepnite na úroveň čistenia 2.


        Otáčky valcov a množstvo vody sa zvýšia.

        Indikátor displeja úrovne čistenia 2 svieti.

        Upozornenie

        Nastavenie úrovne čistenia 1 alebo úrovne čistenia 2 závisí od povrchu, ktorý sa má vyčistiť (napr. drevená alebo kamenná podlaha).

        Pri prvom uvedení do prevádzky je prístroj nastavený na úroveň čistenia 1.

        Posledné nastavenie úrovne čistenia sa aktivuje vždy po prerušení práce alebo opätovnom uvedení do prevádzky.

      4. Ak je to potrebné, aktivujte funkciu Boost na čistenie tvrdých nečistôt (pozrite si tiež kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa obsluhy).


      Výdrž akumulátora

      Na indikátore displeja „Akumulátor“ sa zobrazuje výdrž akumulátora:

      • Svietia 3 LED diódy - 3/3 nabitie akumulátora (plné nabitie)

      • Svietia 2 LED diódy - 2/3 nabitie akumulátora

      • Svieti 1 LED dióda - 1/3 nabitie akumulátora


      Zvukové alebo optické signály varujú pred vybitým akumulátorom.

      • Približne 5 minút pred vybitím akumulátora dvakrát zaznie zvukový signál a najnižšie umiestnená LED dióda bude blikať.

      • Približne 1,5 minúty pred vybitím akumulátora dvakrát zaznie zvukový signál a najnižšie umiestnená LED dióda bude naďalej blikať.

      • Po vybití akumulátora a vypnutí prístroja bliká najnižšie umiestnená LED dióda po dobu 60 sekúnd rýchlejšie.

      Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

      • Ak je nádrž na znečistenú vodu plná, rozsvieti sa indikátor displeja „MAX“ (červený) a zaznie zvukový signál.


      • Po 60 sekundách zaznie druhýkrát zvukový signál a prístroj sa vypne.

      • Hneď ako sa prístroj vypne, na 10 sekúnd bliká indikátor displeja „MAX“ (červený).

      • Pokiaľ je nádrž na znečistenú vodu plná a rozsvieti sa indikátor displeja „MAX“ (červený), proces sa začne znova a opakujú sa tieto dva kroky:

        1. Prístroj sa nedá znovu zapnúť.

        2. Prístroj je v prevádzke ďalších 60 sekúnd a potom sa znova vypne.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Nohou stlačte tlačidlo na odblokovanie nádrže na znečistenú vodu a nadvihnite prístroj.


        Nádrž na znečistenú vodu sa uvoľní z prístroja.

      3. Ak chcete vyprázdniť nádrž na znečistenú vodu, neprenášajte ju za horný kryt, ale vodorovne oboma rukami na úzkych stranách.

      4. Nádrž na znečistenú vodu vyprázdnite cez otvor na veku. V prípade zaschnutých nečistôt v nádrži odstráňte veko nádrže na znečistenú vodu a nádrž na znečistenú vodu vypláchnite vodou z vodovodu.

      5. Vložte nádrž na znečistenú vodu, (pozrite si kapitolu Vloženie nádrže na znečistenú vodu).

      Doplnenie čistiacej kvapaliny

      • Ak je nádrž na čistú vodu prázdna, rozsvieti sa indikátor displeja „MIN“ (modrý) a zaznie zvukový signál.


      • Na pripomienku raz za minútu zaznie zvukový signál.

      1. Naplňte nádrž na čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).

      Prerušenie prevádzky

      POZOR

      Vlhké valce

      Poškodenie citlivých podláh vlhkosťou

      Pri dlhších pracovných prestávkach prístroj postavte na parkovaciu stanicu, čím zabránite poškodeniu citlivých povrchov vlhkými valcami.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Prístroj umiestnite na parkovaciu stanicu.

        Upozornenie

        Ak je prístroj bez nádrže na znečistenú vodu umiestnený na parkovacej stanici, tak pri jeho vyberaní je nutné stlačiť odisťovacie tlačidlo.


      Ukončenie prevádzky

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Prístroj postavte na parkovaciu stanicu.


      3. POZOR

        Zaschnuté nečistoty

        Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

        Po každom použití odporúčame prístroj kompletne vyčistiť.

      4. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Ošetrovanie a údržba).

      Uschovanie prístroja

      POZOR

      Kvapaliny/vlhké nečistoty

      Ak sú v prístroji počas skladovania stále stále kvapaliny alebo vlhké nečistoty, môže to viesť k zápachu.

      Pri skladovaní prístroja celkom vyprázdnite nádrž na čistú a znečistenú vodu.

      Použite čistiacu kefu na odstránenie čiastočiek vlasov a nečistôt z vlasového filtra na spodnom kryte hlavice na podlahu.

      Vyčistené valce nechajte uschnúť na vzduchu, napr. namontované na prístroji a uložené na parkovacej stanici. Nevkladajte mokré valce do uzavretých skriniek, aby zaschli.

      1. Prázdnu nádrž na znečistenú vodu vložte do čistiacej stanice, aby sa vysušila.

        1. Prístroj postavte na parkovaciu stanicu a zacvaknite ho na miesto.

        2. Potom umiestnite prístroj s parkovacou stanicou na čistiacu stanicu.


      2. Vyčistené valce namontujte na prístroj, aby vyschli.


      3. Nabite akumulátor (pozrite si kapitolu Nabíjanie).

      4. Prístroj skladujte v suchých miestnostiach.


      Ošetrovanie a údržba

      Čistenie hlavice na podlahu opláchnutím

      POZOR

      Zvyšky nečistôt alebo čistiacich prostriedkov

      Nádrž na znečistenú vodu a vlasové filtre sa musia pravidelne čistiť, aby v nádrži alebo vo vlasových filtroch nezostali žiadne nečistoty. Ak sa prístroj po ukončení prevádzky nevyčistí, čiastočky nečistôt môžu upchať vlasové filtre a štrbiny. Nahromadenie nečistôt a baktérií môže v prístroji tiež spôsobiť nepríjemný zápach.

      Po ukončení prác prístroj vložte do čistiacej stanice a začnite proces oplachovania.

      Hlavicu na podlahu v čistiacej stanici čistite výlučne automatickým oplachovaním a nie separátnym nalievaním vody do stanice. Dbajte na to, aby bola pripojená nádrž na znečistenú vodu.

      Dolnú časť hlavice na podlahu nedržte pod vodou.

      Upozornenie

      Pokiaľ svieti indikátor displeja „MAX“ (červený) a nádrž na znečistenú vodu nebola vyprázdnená, nie je možné spustiť oplachovanie.

      Upozornenie

      Počas oplachovania sa vypne osvetlenie LED na hlavici na podlahu.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu a znovu ju vložte (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).

      3. Prístroj s prázdnou nádržou na znečistenú vodu umiestnite do čistiacej stanice.

      4. Do nádrže na čistú vodu nalejte 200 ml čistej vody bez čistiacich a ošetrovacích prostriedkov (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).


        Upozornenie

        Počas oplachovania nie je potrebné pridávať čistiace prostriedky.

      5. Na 3 sekundy súčasne stlačte a podržte zapínač/vypínač a tlačidlo na nastavenie úrovne čistenia.

        Zaznie signálny tón.


      6. Indikátory displeja sa opakovane rozsvietia zhora nadol.

        Oplachovanie sa začína a trvá asi 2 minúty.


        Upozornenie

        Na začiatku oplachovania voda tečie z nádrže na čistú vodu na valce približne 80 sekúnd. Počas tejto doby je prístroj nehlučný. Až na konci oplachovania sa valce začnú približne 30 sekúnd otáčať.

      7. Po ukončení procesu oplachovania zaznie signálny tón a rozsvieti sa indikátor displeja „MAX“ (červený).


      8. Stlačte tlačidlo na odblokovanie nádrže na znečistenú vodu a umiestnite prístroj na parkovaciu stanicu. Nádrž na znečistenú vodu zostáva v čistiacej stanici.

        Upozornenie

        Ak sa pokúsite prístroj znova zapnúť, keď je nádrž na znečistenú vodu plná, na 10 sekúnd bliká indikátor displeja „MAX“ (červený).

        Čistiace práce nemôžu pokračovať.

      9. Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre potlačte dovnútra.

        Vlasové filtre sa uvoľňujú.

      10. Vložte vlasové filtre do čistiacej stanice.


      11. Vyberte valce a položte ich do čistiacej stanice.


      12. Čistiacu stanicu s nádržou na znečistenú vodu, vlasovými filtrami a valcami podľa potreby premiestnite na toaletu, k umývadlu alebo odpadkovému košu.


      13. Vyčistite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenú vodu).

      14. Vyčistite valce (pozrite si kapitolu Čistenie valcov).

      15. Vyčistite vlasové filtre (pozrite si kapitolu Čistenie vlasových filtrov).

      16. Vyprázdnite a vysušte čistiacu stanicu.

      17. Ak je v nádrži na čistú vodu stále voda, vyberte a vyprázdnite nádrž.

      Čistenie nádrže na znečistenú vodu

      POZOR

      Zaschnuté nečistoty

      Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

      Nádrž na znečistenú vodu pravidelne čistite.

      Informácie o indikátore displeja nádrže na znečistenú vodu a postup čistenia nádrže na znečistenú vodu sú uvedené v kapitole Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

      1. Odoberte veko nádrže na znečistenú vodu.


      2. Vyčistite nádrž na znečistenú vodu a veko vodou z vodovodu.

      3. Alternatívne je možné nádrž na znečistenú vodu vyčistiť v umývačke riadu.

        Upozornenie

        Pogumovanie klapky nádrže na znečistenú vodu môže byť po čistení v umývačke riadu lepkavé. Tesnosť to však neovplyvní.

      Čistenie valcov

      POZOR

      Zvyšky čistiaceho prostriedku vo valcoch

      Tvorba peny

      Valce po každom použití umyte pod tečúcou vodou alebo ich vyčistite v práčke.

      POZOR

      Poškodenie čistením valcov avivážou alebo bubnovou sušičkou

      Poškodenie mikrovlákien

      Pri čistení v práčke nepoužívajte aviváž.

      Valce nevkladajte do sušičky.

      POZOR

      Vecné škody spôsobené uvoľnenými valcami.

      Práčka sa môže poškodiť.

      Umiestnite valce do pracieho vrecúška a do práčky vložte ďalšiu bielizeň.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Prístroj umiestnite na parkovaciu stanicu.


      3. Odskrutkujte čistiace valce z priehlbiny rukoväte.


      4. Čistiace valce čistite pod tečúcou vodou alebo v práčke pri maximálnej teplote 60 °C.


      5. Pohon valcov očistite mokrou utierkou.

      6. Čistiace valce otočte k držiaku valca až na doraz. Venujte pozornosť priradeniu farieb vo vnútri valca a držiaku valca na prístroj (napr. modrá k modrej).


      7. Valce nechajte zaschnúť na prístroji a na parkovacej stanici.


      Čistenie vlasových filtrov

      POZOR

      Zaschnuté nečistoty

      Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

      Po každom použití odporúčame prístroj kompletne vyčistiť.

      POZOR

      Zaschnuté nečistoty

      Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

      Obidva vlasové filtre pravidelne čistite pomocou čistiacej kefy.

      POZOR

      Poškodenie spôsobené čistením vlasových filtrov v umývačke riadu

      V dôsledku oplachovania sa môže hrana stierača zdeformovať, a preto už ďalej na valce správne netlačí. Týmto sa zhoršuje výsledok čistenia.

      Vlasové filtre nečistite v umývačke riadu, ale pod tečúcou vodou.

      1. Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      2. Prístroj postavte na parkovaciu stanicu.


      3. Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre potlačte dovnútra.


        Vlasové filtre sa uvoľnia a dajú sa odstrániť.

      4. Obidva vlasové filtre očistite pod tečúcou vodou.

      5. Zaschnuté nečistoty napr. vo filtračnom hrebeni odstráňte čistiacou kefou.



      6. Vlasové filtre vložte do hlavice na podlahu a nechajte zaklapnúť. Obidva vlasové filtre musia byť v prístroji pevne upevnené.


      Čistiace a ošetrovacie prostriedky

      POZOR

      Používanie nevhodných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov

      Používanie nevhodných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov môže prístroj poškodiť a viesť k vylúčeniu záruky.

      Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER.

      Dbajte na správne dávkovanie.

      Upozornenie

      Na čistenie podláh podľa potreby používajte čistiace prostriedky KÄRCHER.

      • Pri dávkovaní čistiacich a ošetrovacích prostriedkov venujte pozornosť informáciám o množstve od výrobcu.

      • Naplňte nádrž na čistú vodu najskôr vodou a potom čistiacimi alebo ošetrovacími prostriedkami, aby nedošlo k tvorbe peny.

      • Aby ste predišli pretečeniu, pri plnení vody nechajte priestor pre čistiace alebo ošetrovacie prostriedky.

      Pomoc pri poruchách

      Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

      Upozornenie

      Hneď ako sa vyskytne chyba, prístroj sa na 3 sekundy zablokuje.

      Prístroj je možné znova zapnúť až po odstránení chyby.

      • Akumulátor sa nenabíja 

      • LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“) pri zapnutí prístroja bliká a prístroj nenabehne. 

      • Počas prevádzky bliká LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“) 

      • Valce sa neotáčajú a indikátor displeja úroveň čistenia 1 a úroveň čistenia 2 súčasne blikajú 

      • Indikátor displeja opakovane svieti zhora nadol 

      • Prístroj sa nedá zapnúť 

      • Prístroj neabsorbuje nečistoty 

      • Valce sú príliš suché 

      • Zlý výsledok čistenia 

      • Nasiakavosť nie je optimálna 

      • Z prístroja vyteká znečistená voda 

      • Prístroj sa zapne 

      • Prístroj sa počas používania zasekne do škár 

      Akumulátor sa nenabíja

      Príčina:

      Zástrčka nabíjačky/sieťová zástrčka nie je správne pripojená.

      Odstránenie:

      • Zástrčku nabíjačky/sieťovú zástrčku pripojte správne.

      LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“) pri zapnutí prístroja bliká a prístroj nenabehne.

      Príčina:

      Akumulátor je vybitý.

      Odstránenie:

      • Nabite akumulátor (pozrite si kapitolu Nabíjanie).

      Príčina:

      Používa sa nesprávny alebo chybný sieťový diel.

      Odstránenie:

      • Použite originálny sieťový diel.

      • Vymeňte chybný sieťový diel.

      Počas prevádzky bliká LED indikátor chyby (indikátor displeja „Akumulátor“)

      Príčina:

      Prístroj sa počas prevádzky prehrieva (napr. pri vysokých teplotách okolia).

      Odstránenie:

      • Prerušte prevádzku a nechajte prístroj vychladnúť.

      • Ak sa prístroj vypne, nechajte ho vychladnúť.

        Prístroj sa môže zapnúť až vtedy, keď primerane vychladne.

      Valce sa neotáčajú a indikátor displeja úroveň čistenia 1 a úroveň čistenia 2 súčasne blikajú

      Príčina:

      Prístroj má zablokovaný motor (napr. z dôvodu príliš silného tlaku na valce alebo z dôvodu narazenia na stenu/do kúta).

      Odstránenie:

      • Vypnite a zapnite prístroj.

      Príčina:

      Valce sú zablokované.

      Odstránenie:

      • Vyberte valce a skontrolujte, či sa v nich nezasekol nejaký predmet.

      • Skontrolujte, či sú valce zatočené do držiaka valcov až po doraz.

      • Skontrolujte, či sa vo vlasových filtroch v hlavici na podlahu nenahromadili nečistoty a odstráňte ich.

      • Skontrolujte, či sú vlasové filtre vložené správne. Pritom vyberte vlasové filtre a znovu ich vložte.

      Príčina:

      Vlasové filtre blokujú valce. Valce nie sú dostatočne vlhké.

      Odstránenie:

      • Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa vypne.

      • Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre vtlačte dovnútra a vyberte vlasové filtre.

      • Stlačte zapínač/vypínač.

        Prístroj sa zapne.

      • Navlhčite valce.

        1. Stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost.

        2. Prístroj posúvajte dopredu a späť, kým nie sú valce dostatočne navlhčené.

      • Vložte vlasové filtre.

      Indikátor displeja opakovane svieti zhora nadol

      Príčina:

      Prístroj sa nachádza v 2 minútovom oplachovaní na čistenie hlavice na podlahu

      Odstránenie:

      • Počkajte približne 2 minúty, potom je proces oplachovania ukončený a indikátor displeja prestane svietiť (pozrite si kapitolu Čistenie hlavice na podlahu opláchnutím).

      Prístroj sa nedá zapnúť

      Príčina:

      Akumulátor je vybitý.

      Odstránenie:

      • Nabite akumulátor.

      Príčina:

      Nabíjací kábel je stále v prístroji.

      Odstránenie:

      • Odstráňte nabíjací kábel, pretože pri zastrčenom nabíjacom kábli nie je možná prevádzka.

      Prístroj neabsorbuje nečistoty

      Príčina:

      V nádrži na čistú vodu nie je voda. Indikátor displeja „MIN“ (modrý) svieti a zaznie signál.

      Odstránenie:

      • Doplňte vodu do nádrže na čistú vodu.

      Príčina:

      Nádrž na čistú vodu nie je v prístroji správne upevnená.

      Odstránenie:

      • Nádrž na čistú vodu vložte tak, aby bola dobre upevnená v prístroji.

      Príčina:

      Nádrž na znečistenú vodu chýba alebo nie je správne upevnená v prístroji.

      Odstránenie:

      • Nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja tak, aby počuteľne zapadla.

      Odstránenie:

      • Skontrolujte, či je veko nádrže na znečistenú vodu správne nasadené (plniaca styčnica sa musí umiestniť do výrezu).

      Príčina:

      Vlasové filtre chýbajú alebo nie sú správne umiestnené v prístroji.

      Odstránenie:

      • Vložte vlasové filtre správne do prístroja.

      Príčina:

      Valce chýbajú alebo nie sú správne umiestnené v prístroji.

      Odstránenie:

      • Vložte valce alebo ich otočte k držiaku valcov až na doraz.

      Príčina:

      Valce sú znečistené alebo opotrebované.

      Odstránenie:

      • Vyčistite alebo vymeňte valce.

      Valce sú príliš suché

      Príčina:

      Valce nie sú dostatočne vlhké.

      Odstránenie:

      • Navlhčite valce.

        1. Stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost.

        2. Prístroj posúvajte dopredu a späť, kým nie sú valce dostatočne navlhčené.

      Príčina:

      Filter čerstvej vody je znečistený.

      Odstránenie:

      • Vyčistite filter čerstvej vody.

        1. Vytiahnite nádrž na čistú vodu a vyberte filter čistej vody.


        2. Filter čistej vody vyčistite pod tečúcou vodou.

        3. Filter čistej vody znovu vložte.

      Zlý výsledok čistenia

      Príčina:

      Valce neboli pred prvým použitím umyté.

      Odstránenie:

      • Valce umyte v práčke pri teplote maximálne 60 °C.

      Príčina:

      Valce sú znečistené.

      Odstránenie:

      • Vyčistite valce.

      Príčina:

      Valce nie sú dostatočne vlhké.

      Odstránenie:

      • Navlhčite valce.

        1. Stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost.

        2. Prístroj posúvajte dopredu a späť, kým nie sú valce dostatočne navlhčené.

      Príčina:

      Používa sa nesprávny čistiaci prostriedok alebo dávkovanie je nesprávne.

      Odstránenie:

      • Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie.

      Príčina:

      Na podlahe sú zvyšky cudzích čistiacich prostriedkov.

      Odstránenie:

      • Valce dôkladne očistite vodou od zvyškov čistiacich prostriedkov.

      • Podlahu viackrát očistite prístrojom a čistými valcami bez použitia čistiacich prostriedkov.

        Zvyšky čistiaceho prostriedku na podlahe sú odstránené.

      Nasiakavosť nie je optimálna

      Príčina:

      Vlasové filtre nie sú v prístroji správne upevnené.

      Odstránenie:

      • Vložte vlasové filtre správne do prístroja.

      Príčina:

      Valce sú opotrebované.

      Odstránenie:

      • Vymeňte valce.

      Z prístroja vyteká znečistená voda

      Príčina:

      Nádrž na znečistenú vodu je plná.

      Odstránenie:

      • Ihneď vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

      Príčina:

      Nádrž na znečistenú vodu nie je v prístroji správne upevnená.

      Odstránenie:

      • Nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja tak, aby počuteľne zapadla. Nádrž na znečistenú vodu musí byť v prístroji dobre upevnená.

      Príčina:

      Vlasové filtre nie sú v prístroji správne upevnené.

      Odstránenie:

      • Skontrolujte, či sú vlasové filtre správne vložené.

      Príčina:

      Nádrž na znečistenú vodu je poškodená.

      Odstránenie:

      • Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom.

      Prístroj sa zapne

      Príčina:

      Len čo nádrž na znečistenú vodu prekročí objem 200 ml, aktivuje sa automatické vypnutie prístroja.

      Ak sa použijú čistiace prostriedky od iných výrobcov, môže dôjsť k nadmernému peneniu a vypnutie prístroja sa aktivuje pred dosiahnutím úrovne 200 ml.

      Odstránenie:

      • Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

      Odstránenie:

      • Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie.

      Prístroj sa počas používania zasekne do škár

      Príčina:

      Nopky na spodnej strane nádrže na znečistenú vodu sú poškodené alebo opotrebované.

      Odstránenie:

      • Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom.

      Odobratie rukoväte

      POZOR

      Časté odoberanie rukoväte

      Častým odoberaním môže dôjsť k poškodeniu konštrukčných dielov rukoväte.

      Rukoväť po jej namontovaní už neodoberajte zo základného prístroja.

      Rukoväť sa zo základného prístroja smie odobrať len vtedy, keď sa prístroj odosiela do servisu.

      POZOR

      Nesprávne odstránenie rukoväte

      Poškodenie prístroja

      Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu spojovacieho kábla medzi základným prístrojom a rukoväťou.

      • Skrutkovač v 90 stupňovom uhle vsuňte do malého otvoru na zadnej strane rukoväte a odoberte rukoväť.


      Technické údaje

        

      Elektrická prípojka
      Napätie
      100 - 240 V
      Fáza
      1 ~
      Frekvencia
      50 - 60 Hz
      Stupeň ochrany
      IPX4
      Trieda ochrany prístroja
      III
      Trieda ochrany nabíjačky
      II
      Menovitý výkon prístroja
      80 W
      Menovité napätie akumulátora
      25,20 - 25,55 V
      Typ akumulátora
      Li-Ion
      Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora
      45 min
      Doba nabíjania pri vybitom akumulátore
      4 h
      Výstupné napätie nabíjačky
      30 V
      Výstupný prúd nabíjačky
      0,6 A
      Výkonové údaje prístroja
      Otáčky valcov za minútu, úroveň čistenia 1
      450 ot./min
      Otáčky valcov za minútu, úroveň čistenia 2
      490 ot./min
      Otáčky valcov za minútu, funkcia Boost
      530 ot./min
      Objem náplne
      Objem nádrže na čistú vodu
      400 ml
      Objem nádrže na znečistenú vodu
      200 ml
      Rozmery a hmotnosti
      Hmotnosť (bez príslušenstva a čistiacich kvapalín)
      4,3 kg
      Dĺžka
      310 mm
      Šírka
      230 mm
      Výška
      1210 mm
      <BackPage>



      </BackPage>