LogoFC 7 Cordless
  • Predvidena uporaba
  • Varovanje okolja
  • Pribor in nadomestni deli
  • Obseg dobave
  • Garancija
  • Varnostna navodila
    • Stopnje nevarnosti
    • Električne komponente
    • Polnilnik
    • Akumulatorska baterija
    • Varna uporaba
  • Simboli na napravi
  • Opis naprave
  • Montaža
    • Montaža ročaja
  • Zagon
    • Postopek polnjenja
    • Vstavite rezervoar za umazano vodo
    • Polnjenje rezervoarja za svežo vodo
  • Obratovanje
    • Splošne informacije o upravljanju
    • Začetek dela
    • Čas delovanja akumulatorske baterije
    • Praznjenje rezervoar za umazano vodo
    • Dolivanje čistilne tekočine
    • Prekinitev obratovanja
    • Konec uporabe
    • Shranjevanje naprave
  • Nega in vzdrževanje
    • Čiščenje talne glave s splakovanjem
    • Čiščenje rezervoarja za umazano vodo
    • Čiščenje valjev
    • Čiščenje filtrov za lase
    • Čistilna in negovalna sredstva
  • Pomoč pri motnjah
    • Akumulatorska baterija se ne polni

    • LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) pri vklopu naprave utripa in naprava se ne zažene
    • LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) med delovanjem utripa
    • Valji se ne vrtijo na zaslonu prikaza pa istočasno utripata stopnja čiščenja 1 in stopnja čiščenja 2

    • Prikaz zaslona večkrat zasveti od zgoraj navzdol

    • Naprave ni mogoče vklopiti.

    • Naprava ne pobira umazanije

    • Valji so preveč suhi

    • Slab rezultat čiščenja

    • Sprejem vode ni optimalen

    • Naprava izgublja umazano vodo

    • Naprava se izklopi

    • Naprava se pri uporabi zatika v fuge

    • Odstranjevanje ročaja
  • Tehnični podatki

      FC 7 Cordless

      59698290 (06/22)

      Predvidena uporaba

      Čistilo za tla uporabljajte izključno za čiščenje trdih tal v zasebnih gospodinjstvih in samo na vodotesnih trdih tleh.

      Ne čistite oblog, kot so na primer neobdelana tla iz plute, saj lahko vanje prodre vlaga in poškoduje tla.

      Naprava je primerna za čiščenje PVC-ja, linoleja, ploščic, kamna, naoljenega in povoskanega parketa, laminata in vseh talnih oblog, ki niso občutljiva na vodo.

      Varovanje okolja

      Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

      Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

      Napotki o sestavinah (REACH)

      Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

      Pribor in nadomestni deli

      Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

      Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

      Obseg dobave

      Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

      Garancija

      V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

      Naslov najdete na hrbtni strani.

      Varnostna navodila

      Pred prvo uporabo naprave preberite to varnostno poglavje in ta izvirna navodila, ter jih upoštevajte. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

      • Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

      • Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

      Stopnje nevarnosti

      NEVARNOST

      Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

      OPOZORILO

      Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

      PREVIDNOST

      Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

      POZOR

      Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

      Električne komponente

      NEVARNOST

      Naprave ne potapljajte v vodo.

      NEVARNOST

      V polnilno vtičnico naprave nikoli ne vstavljajte predmetov, ki prevajajo električno energijo, npr. izvijačev ali podobnih predmetov.

      NEVARNOST

      Nikoli se ne dotikajte stikov ali vodnikov.

      NEVARNOST

      Ne popraskajte in ne poškodujte električnega napajalnega kabla tako, da čez njega zapeljete z vozilom, ga stisnete ali vlečete čez ostre robove.

      NEVARNOST

      Napravo priključite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira električnega toka.

      NEVARNOST

      Med delovanjem mora biti naprava povezana z zaščitnim stikalom na okvarni tok (največ 30 mA).

      OPOZORILO

      Poškodovan polnilnik s polnilnim kablom nemudoma zamenjajte z originalnim delom.

      OPOZORILO

      Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napravo in izvlecite električni vtič.

      OPOZORILO

      V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

      OPOZORILO

      Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364‑1 izdelal strokovnjak za elektriko.

      PREVIDNOST

      Popravila sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

      PREVIDNOST

      Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave ter pribora, zlasti električnega priključnega kabla in kabelskega podaljška. V primeru poškodbe izvlecite električni vtič in ne uporabljajte naprave.

      Polnilnik

      NEVARNOST

      Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.

      NEVARNOST

      Polnilnika ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju.

      OPOZORILO

      Omrežni kabel zaščitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem in premikajočimi se deli naprave.

      OPOZORILO

      Paketa akumulatorskih baterij med polnjenjem ne pokrivajte in poskrbite, da bodo prezračevalne reže proste.

      OPOZORILO

      Polnilnika ne odpirajte. Popravila naj izvajajo samo strokovnjaki.

      OPOZORILO

      Paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobrenimi polnilniki.

      OPOZORILO

      Poškodovan polnilnik s polnilnim kablom nemudoma zamenjajte z originalnim delom.

      PREVIDNOST

      Ne uporabljajte mokrega ali umazanega polnilnika.

      PREVIDNOST

      Polnilnika ne prenašajte tako, da ga držite za napajalni kabel.

      PREVIDNOST

      Naprave ne priključite na podaljševalni kabel z več vtičnicami skupaj z drugimi napravami.

      PREVIDNOST

      Električnega vtiča iz vtičnice ne vlecite za električni kabel.

      POZOR

      Polnilnik uporabljajte in hranite samo v suhih prostorih.

      Akumulatorska baterija

      NEVARNOST

      Akumulatorske baterije ne izpostavljajte močni sončni svetlobi, vročini in ognju.

      OPOZORILO

      Napravo polnite samo s priloženim originalnim polnilnikom ali polnilnikom, ki ga je odobrilo podjetje KÄRCHER.

      Uporabite naslednji adapter:


      OPOZORILO

      Nevarnost kratkega stika. Ne odpirajte akumulatorske baterije. Poleg tega lahko uhajajo dražilni hlapi ali jedke tekočine.

      POZOR

      Ta naprava vsebuje akumulatorje, ki niso zamenljivi.

      Ne velja za naprave z zamenljivimi paketi akumulatorskih baterij

      Varna uporaba

      NEVARNOST

      Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

      OPOZORILO

      Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke.

      OPOZORILO

      V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih.

      OPOZORILO

      Otroci in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili, ne smejo upravljati te naprave. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

      OPOZORILO

      Osebe ali otroci z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave.

      OPOZORILO

      Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevarnosti.

      OPOZORILO

      Otroci se ne smejo igrati z napravo.

      OPOZORILO

      Otrokom preprečite igro z napravo.

      OPOZORILO

      Če se naprava napaja ali se hladi, jo hranite izven dosega otrok.

      OPOZORILO

      Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom.

      OPOZORILO

      Povezovalni kabel zaščitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem in premikajočimi se deli naprave.

      OPOZORILO

      Delov telesa (npr. prsti, lasje) ne približujte vrtljivim čistilnim valjem

      OPOZORILO

      Nevarnost telesnih poškodb zaradi koničastih predmetov (npr. trsk). Med čiščenjem talne glave zaščitite svoje roke.

      PREVIDNOST

      Naprave ne uporabljajte po padcu, ob vidnih poškodbah ali netesnosti.

      PREVIDNOST

      Napravo uporabljajte in skladiščite samo v skladu z opisom oz. sliko.

      PREVIDNOST

      Prevrnitev naprave lahko povzroči nesrečo ali poškodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagotovite, da je naprava stabilna.

      PREVIDNOST

      Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.

      POZOR

      Poškodbe naprave. V posodo za vodo nikoli ne nalivajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali nerazredčenih kislih (npr. čistil, bencina, razredčil za barve in acetona).

      POZOR

      Napravo vklopite le, ko sta nameščena rezervoar za svežo vodo in rezervoar za umazano vodo.

      POZOR

      Z napravo ne čistite na področjih, kjer so ostri ali večji predmeti, kot so npr. črepinje, kamenčki ali deli igrač.

      POZOR

      V rezervoar za svežo vodo ne vlivajte ocetne kisline, sredstev za odstranjevanje apnenca, eteričnih olj ali podobnih snovi. Pazite tudi, da teh snovi ne poberete z napravo.

      POZOR

      Napravo uporabljajte samo na trdih tleh z vodoodpornim premazom, kot so npr. lakiran parket, emajlirane ploščice ali linolej.

      POZOR

      Naprave ne uporabljajte za čiščenje preprog ali tapeciranih tal.

      POZOR

      Naprave ne vodite preko talne rešetke konvektorskih grelcev. Naprava ne more pobrati izhajajoče vode, če jo vodite preko rešetke.

      POZOR

      Pri daljših prekinitvah dela in po uporabi na glavnem stikalu/stikalu naprave izklopite napravo in izvlecite električni vtič polnilnika.

      POZOR

      Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.

      POZOR

      Napravo zaščitite pred dežjem. Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih.

      Simboli na napravi

      • Opozorilo, da naprave ni dovoljeno držati pod vodo je:

        • na dnu talne glave.

      • Simboli za način čiščenja naprave po končanem delu so:

        • vgravirani v ohišje čistilne postaje,

        • kot nalepka na zadnji strani rezervoarja za svežo vodo.

      • Simboli za odklepanje rezervoarja za umazano vodo/parkirne postaje so:

        • na nalepki na tipki za odpahnitev za rezervoar za umazano vodo/parkirno postajo.

      Uporaba in opis simbolov (glejte poglavje Čiščenje talne glave s splakovanjem).

      Opis naprave

      V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna oprema. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje).


      1. Stikalo za VKLOP/IZKLOP
      2. Gumb za funkcijo povečanja Poveča število vrtljajev valja in količino vode za trdovratno umazanijo
      3. Gumb za nastavitev stopnje čiščenjaPreklop med stopnjo čiščenja 1 in 2
      4. Prikaz zaslona »Stopnja čiščenja 2«Povečano število vrtljajev valja in količina vode
      5. Prikaz zaslona »Stopnja čiščenja 1«Normalno število vrtljajev valja in količina vode
      6. Prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve)Rezervoar za umazano vodo je poln
      7. Prikaz zaslona »MIN« (modre barve)Rezervoar za svežo vodo je prazen
      8. Prikaz zaslona »Akumulatorska baterija« (zelene barve)Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije
      9. Varovalo pred zdrsom ročaja s stene
      10. Ročaj
      11. Rezervoar za svežo vodo
      12. Odstranljiva filtra za lase
      13. Tipka za odpahnitev rezervoarja za umazano vodo in parkirne postaje
      14. Čistilni valji (4 x)
      15. Rezervoar za umazano vodo
      16. * LED-osvetlitev
      17. Tipka za odpahnitev filtrov za lase
      18. Polnilna puša
      19. Parkirna postaja
      20. Čistilna postaja s čistilno krtačo
      21. Polnilnik s polnilnim kablom
      22. * Čistilni valji za kamnita tla (4 x)
      23. Čistilno sredstvo RM 536 (30 ml)
      24. * Čistilno sredstvo RM 537 (30 ml)
      25. * Čistilno sredstvo RM 536 (500 ml)

      * opcijsko

      Montaža

      Montaža ročaja

      1. Trdno držite osnovno napravo.

      2. Kabel položite v vodilo plastičnega priključka in ga pritrdite.

      3. Ročaj do konca potisnite v osnovno napravo, da se slišno zaskoči. Ročaj mora biti trdno nameščen v napravi.


      Zagon

      Postopek polnjenja

      1. Priključite polnilni kabel polnilnika v polnilno pušo na napravi.


      2. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.

        Kontrolne lučke LED kažejo dejansko napolnjenost akumulatorske baterije.


        • Pri polnjenju povsem prazne akumulatorske baterije zaporedoma od spodaj navzgor utripajo vse 3 kontrolne lučke LED.

        • Pri 1/3 napolnjenosti baterije spodnja lučka LED sveti, ostali lučki LED še naprej utripata.

        • Pri 2/3 napolnjenosti baterije spodnja in sredinska lučka LED svetita, zgornja lučka LED še naprej utripa.

        • Po 4 urah se akumulatorska baterija popolnoma napolni.

        • Potem ko se akumulatorska baterija napolni, 3 kontrolne lučke LED svetijo še 60 minut. Po poteku tega časa se kontrolne lučke LED ugasnejo.

      3. Po polnjenju odklopite električni vtič polnilnika iz vtičnice.


      4. Polnilni kabel izvlecite iz naprave.

      Vstavite rezervoar za umazano vodo

      1. Napravo postavite na sredino rezervoarja za umazano vodo tako, da je nameščena med valje in se nato slišno zaskoči. Položaj rezervoarja ob tem ni pomemben, saj ga je možno v napravo vstaviti v obeh vzdolžnih smereh.


        Rezervoar za umazano vodo mora biti trdno nameščen v napravi.

      Polnjenje rezervoarja za svežo vodo

      1. Primite rezervoar za svežo vodo za stranske vdolbine in ga odstranite iz naprave.

      2. Odprite pokrov rezervoarja in ga obrnite na stran.


      3. Rezervoar za svežo vodo napolnite s hladno ali mlačno vodo iz vodovoda.

      4. Po potrebi v rezervoar za svežo vodo dolijte sredstvo za čiščenje oziroma nego KÄRCHER.

        POZOR

        Preveliko ali premajhno odmerjanje sredstva za čiščenje oziroma nego

        Lahko povzroči slabe rezultate čiščenja.

        Bodite pozorni na priporočeno odmerjanje sredstev za čiščenje oziroma nego.

      5. Zaprite pokrov rezervoarja.

      6. Rezervoar za svežo vodo vstavite v napravo.


        Rezervoar za svežo vodo mora biti trdno nameščen v napravi.

      Obratovanje

      Splošne informacije o upravljanju

      POZOR

      Vlaga

      Materialna škoda na občutljivih tleh

      Pred uporabo naprave preverite vodoodpornost tal na neopaznem mestu.

      Z napravo ne čistite oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute, saj lahko vlaga prodre vanje in poškoduje tla.

      POZOR

      Materialna škoda

      Materialna škoda na napravi zaradi ostrih, velikih predmetov, ki lahko napravo zablokirajo.

      Naprave ne smete shranjevati in uporabljati na trdi grobi umazaniji in predmetih, saj se lahko deli lahko zataknejo pod rezervoarjem za umazano vodo in povzročijo praske na tleh in rezervoarju.

      Pred začetkom dela in shranjevanja naprave odstranite predmete, kot so npr. črepinje, kamenčki ali deli igrač.


      Napotek

      • Da se izognete črtam, pred čiščenjem občutljivih površin, npr. lesa ali fine kamenine, napravo preizkusite na neopaznem mestu.

      • Naprave ne zadržujte na enem mestu, temveč jo premikajte.

      • Upoštevajte navodila za čiščenje, ki jih je sestavil proizvajalec talne obloge.

      Napotek

      Delajte tako, da hodite vzvratno v smeri vrat, da na očiščenih tleh ne bo odtisov nog.


      • Čiščenje tal se izvaja s premikanjem naprave naprej in nazaj s hitrostjo, ki je podobna hitrosti pri sesanju.

      • V primeru močne umazanije aktivirajte funkcijo povečanja. V ta namen držite gumb za funkcijo povečanja. Ko je aktivirana funkcija povečanja, se povečata število vrtljajev valja in količina vode. Funkcijo povečanja je možno aktivirati na stopnji čiščenja 1 in stopnji čiščenja 2. Ko je aktivirana funkcija povečanja, utripa prikaz zaslona ustrezne stopnje čiščenja. Z napravo počasi drsite po tleh, ne da bi pritiskali na napravo.


      • Glede na obseg dobave so na voljo različni valji. Barva valjev kaže na to, za katero uporabo so posebej primerni.

        • Sivi/rumeni univerzalni valji: vsestransko uporabni

        • Valji s črnimi črtami: Za čiščenje neobčutljivih trdnih tal (npr. iz kamna, keramike); ni primeren za občutljiva tla iz naravnega kamna (npr. marmorja, terakote)

          Napotek

          Za optimalen rezultat čiščenja pred prvo uporabo valje operite v pralnem stroju pri 60 °C.

      Začetek dela

      POZOR

      Nenadzorovano gibanje naprej

      Materialna škoda in škoda na napravi

      Takoj, ko vklopite napravo, se čistilni valji začnejo obračati.

      Držite ročaj, da se naprava ne more sama premakniti naprej.

      POZOR

      Rezervoar za svežo ali umazano vodo ni vstavljen

      Materialna škoda

      Pred začetkom čiščenja preverite, ali je rezervoar za svežo vodo napolnjen z vodo in ali je rezervoar za umazano vodo vstavljen v napravo.

      1. Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.


        Naprava se vklopi.

        Prikaže se prikaz zaslona stopnje čiščenja 1 za normalno število vrtljajev valja in količino vode.

      2. Navlažite valje.

        1. Držite gumb za funkcijo povečanja.

        2. Napravo premikajte naprej in nazaj, dokler valji niso dovolj navlaženi.

      3. Po potrebi z gumbom za nastavitev stopnje čiščenja preklopite na stopnjo čiščenja 2.


        Število vrtljajev valja in količina vode se povečata.

        Prikaz zaslon stopnje čiščenja 2 zasveti.

        Napotek

        Nastavitev stopnje čiščenja 1 ali stopnje čiščenja 2 je odvisna od površine, ki jo je treba očistiti (npr. tla iz lesa ali kamna).

        Pri prvem zagonu je naprava nastavljena na stopnjo čiščenja 1.

        Po prekinitvi dela ali ponovnem zagonu se vedno aktivira nazadnje nastavljena stopnja čiščenja.

      4. Za čiščenje trdovratne umazanije po potrebi vklopite funkcijo povečanja (glejte tudi poglavje Splošne informacije o upravljanju).


      Čas delovanja akumulatorske baterije

      Prikaz zaslona »Akumulatorska baterija« prikazuje čas delovanja akumulatorske baterije:

      • svetijo 3 LED-diode – 3/3 (poln) čas delovanja akumulatorske baterije

      • svetita 2 LED-diodi – 2/3 čas delovanja akumulatorske baterije

      • sveti 1 LED-dioda – 1/3 čas delovanja akumulatorske baterije


      Zvočni ali optični signali opozarjajo na prazno akumulatorsko baterijo.

      • Približno 5 minute, preden se akumulatorska baterija izprazni, se 2-krat zasliši zvočni signal in spodnja LED-dioda utripa.

      • Približno 1,5 minute, preden se akumulatorska baterija izprazni, se 2-krat zasliši zvočni signal in spodnja LED-dioda še vedno utripa.

      • Ko se akumulatorska baterija izprazni in se naprava izklopi, spodnja LED-dioda 60 sekund utripa hitreje.

      Praznjenje rezervoar za umazano vodo

      • Če je rezervoar za umazano vodo poln, sveti prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve) in zasliši se zvočni signal.


      • Po 60 sekundah se še drugič zasliši zvočni signal in naprava se izklopi.

      • Takoj, ko se naprava izklopi, prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve) utripa 10 sekund.

      • Dokler je rezervoar za umazano vodo poln in sveti prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve), se postopek začne znova in ponovita se naslednja dva koraka:

        1. Naprave ni mogoče ponovno vklopiti.

        2. Naprava deluje še 60 sekund in se nato ponovno izklopi.

      1. Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

        Naprava se izklopi.

      2. Z nogo pritisnite tipko za odpahnitev rezervoarja za umazano vodo in dvignite napravo.


        Rezervoar za umazano vodo se sprosti z naprave.

      3. Pri praznjenju in prenašanju rezervoarja za umazano vodo ne držite za zgornji pokrov, temveč rezervoar držite vodoravno z obema rokama na ozkih straneh.

      4. Rezervoar za umazano vodo izpraznite skozi odprtino v pokrovu. Pri trdovratni umazaniji, odstranite pokrov rezervoarja za umazano vodo in sperite rezervoar za umazano vodo z vodo iz vodovoda.

      5. Vstavljanje rezervoarja za umazano vodo (glejte poglavje Vstavite rezervoar za umazano vodo).

      Dolivanje čistilne tekočine

      • Če je rezervoar za svežo vodo prazen, sveti prikaz zaslona »MIN« (modre barve) in zasliši se zvočni signal.


      • Kot opomnik se zvočni signal oglasi enkrat na minuto.

      1. Polnjenje rezervoar za svežo vodo (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo).

      Prekinitev obratovanja

      POZOR

      Vlažni valji

      Poškodba občutljivih tal zaradi vlage

      Napravo med daljšimi prekinitvami dela postavite v parkirno postajo, da preprečite poškodbe občutljivih tal zaradi vlažnih valjev.

      1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

        Naprava se izklopi.

      2. Napravo postavite na parkirno postajo.

        Napotek

        Če je naprava na parkirno postajo nameščena brez rezervoarja za umazano vodo, je treba za odstranitev naprave pritisniti tipko za odpahnitev.


      Konec uporabe

      1. Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

        Naprava se izklopi.

      2. Napravo postavite na parkirno postajo.


      3. POZOR

        Trdovratna umazanija

        Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo.

        Priporočljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite.

      4. Očistite napravo (glejte poglavje Nega in vzdrževanje).

      Shranjevanje naprave

      POZOR

      Tekočine/mokra umazanija

      Če naprava med shranjevanjem še vedno vsebuje tekočine/vlažno umazanijo, lahko to povzroči neprijetne vonjave.

      Pri shranjevanju naprave v celoti izpraznite rezervoarja za svežo in umazano vodo.

      S čistilno krtačo odstranite lase in delce umazanije s filtra za lase na pokrovu talne glave.

      Očiščeni valji se naj posušijo na zraku, npr. nameščeni na napravi na parkirni postaji. Vlažnih valjev ne dajajte v zaprte omare dokler se ne posušijo.

      1. Prazen rezervoar za umazano vodo postavite v čistilno postajo, da se posuši.

        1. Napravo postavite na parkirno postajo in pustite, da se zaskoči.

        2. Nato napravo skupaj s parkirno postajo postavite na čistilno postajo.


      2. Očiščene valje namestite na napravo, da se posušijo.


      3. Polnjenje akumulatorske baterije (glejte poglavje Postopek polnjenja).

      4. Napravo hranite v suhih prostorih.


      Nega in vzdrževanje

      Čiščenje talne glave s splakovanjem

      POZOR

      Ostanki umazanije ali čistilnega sredstva

      Rezervoar za umazano vodo in filter za lase je treba redno čistiti, da se v rezervoarju ali filtru ne nabira umazanija. Če naprave po koncu delovanja ne očistite, lahko delci umazanije zamašijo filter za lase in reže. Poleg tega lahko kopičenje umazanije in bakterij v napravi ustvari neprijeten vonj.

      Ko končate delo, napravo postavite v čistilno postajo in začnite splakovati.

      Talno glavo v čistilni postaji čistite samo s postopkom samodejnega splakovanja, ne pa tako, da bi vodo v postajo nalivali ločeno. Prepričajte se, da je pritrjen rezervoar za umazano vodo.

      Spodnjo stran talne glave ne držite pod vodo.

      Napotek

      Dokler prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve) sveti in rezervoar za umazano vodo ni izpraznjen, postopka izpiranja ni mogoče začeti.

      Napotek

      Med postopkom izpiranja je LED-osvetlitev na talni glavi izklopljena.

      1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

        Naprava se izklopi.

      2. Izpraznite rezervoar za umazano vodo in ga znova vstavite (glej poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo).

      3. Napravo s praznim rezervoarjem za odpadno vodo postavite v čistilno postajo.

      4. Rezervoar za svežo vodo napolnite z 200 ml sveže vode brez čistil ali sredstev za nego (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo).


        Napotek

        Med postopkom izpiranja ni potrebno dodati čistilnih sredstev.

      5. Hkrati pritisnite stikalo za vklop/izklop in tipko za nastavljanje nivoja čiščenja ter ju držite 3 sekunde.

        Sliši se signalni ton.


      6. Prikazi na zaslonu večkrat zasvetijo od zgoraj navzdol.

        Začne se postopek splakovanja in traja pribl. 2 minuti.


        Napotek

        Na začetku postopka izpiranja voda teče iz rezervoarja za svežo vodo na valje približno 80 sekund. V tem času naprava ne oddaja zvokov. Šele na koncu postopka izpiranja se valji začnejo vrteti za približno 30 sekund.

      7. Ko se postopek splakovanja konča, se oglasi signalni ton in zasveti prikaz na zaslonu "MAX" (rdeče).


      8. Pritisnite tipko za odpahnitev za rezervoar za umazano vodo in napravo postavite na parkirno mesto. Rezervoar za umazano vodo ostane v čistilni postaji.

        Napotek

        Če poskušate napravo ponovno vklopiti, ko je rezervoar za umazano vodo poln, prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve) utripa 10 sekund.

        Nadaljevanje čiščenja ni možno.

      9. Tipko za odpahnitev filtra za lase potisnite navznoter.

        Filtri za lase se sprostijo.

      10. Filtre za lase namestite v čistilno postajo.


      11. Odstranite valje in jih položite v čistilno postajo.


      12. Čistilno postajo z rezervoarjem za umazano vodo, filtrom za lase in valji po potrebi transportirajte do stranišča, umivalnika ali smeti.


      13. Očistite rezervoar za umazano vodo (glejte poglavje Čiščenje rezervoarja za umazano vodo).

      14. Očistite valje (glejte poglavje Čiščenje valjev).

      15. Očistite filter za lase (glejte poglavje Čiščenje filtrov za lase).

      16. Izpraznite in osušite čistilno postajo.

      17. Če je v rezervoarju za svežo vodo še vedno voda, ga odstranite in izpraznite.

      Čiščenje rezervoarja za umazano vodo

      POZOR

      Trdovratna umazanija

      Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo.

      Rezervoar za umazano vodo čistite redno.

      Za informacije o prikazu zaslona rezervoarja za umazano vodo in postopku čiščenja rezervoarja za umazano vodo si oglejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo.

      1. Odstranite pokrov rezervoarja za umazano vodo.


      2. Rezervoar za umazano vodo in pokrov očistite z vodo iz vodovoda.

      3. Alternativno lahko rezervoar za umazano vodo očistite v pomivalnem stroju.

        Napotek

        Gumijasto tesnilo lopute rezervoarja za umazano vodo lahko zaradi pranja v pomivalnem stroju postane lepljivo. To ne vpliva na tesnost.

      Čiščenje valjev

      POZOR

      Ostanki čistila v valjih

      Penjenje

      Po vsaki uporabi operite valje pod tekočo vodo ali pa jih očistite v pralnem stroju.

      POZOR

      Škoda zaradi čiščenja valjev z mehčalcem ali zaradi uporabe sušilnika

      Poškodbe mikrovlaken

      Pri čiščenju v pralnem stroju ne uporabljajte mehčalca.

      Valjev ne sušite v sušilniku.

      POZOR

      Materialna škoda zaradi ohlapnih valjev

      Pralni stroj se lahko poškoduje.

      Položite valj v mrežo za perilo, ob tem pa pralni stroj napolnite z dodatnim perilom.

      1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

        Naprava se izklopi.

      2. Napravo postavite na parkirno postajo.


      3. Odvijte čistilne valje tako, da jih držite za prijemne vdolbine.


      4. Čistilne valje očistite pod tekočo vodo ali pa jih operite v pralnem stroju pri največ 60 °C.


      5. Pogon valjev očistite z vlažno krpo.

      6. Čistilne valje privijte do konca na držalo valjev. Bodite pozorni na barvno dodelitev notranjosti valjev in držala valja na napravi (npr. modra barva na modro barvo).


      7. Valje namestite na napravo in na parkirno postajo ter pustite, da se tam posušijo.


      Čiščenje filtrov za lase

      POZOR

      Trdovratna umazanija

      Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo.

      Priporočljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite.

      POZOR

      Trdovratna umazanija

      Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo.

      Oba filtra za lase redno čistite s čistilno krtačo.

      POZOR

      Škoda zaradi čiščenja filtrov za lase v pomivalnem stroju

      Zaradi postopka izpiranja se lahko rob razvleče in zato ne pritiska več pravilno na valje. To poslabša rezultat čiščenja.

      Filtrov za lase ne čistite v pomivalnem stroju, ampak pod tekočo vodo.

      1. Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

        Naprava se izklopi.

      2. Napravo postavite na parkirno postajo.


      3. Gumb za odklepanje filtrov za lase pritisnite navznoter.


        Filtra za lase se sprostita in ju je mogoče odstraniti.

      4. Oba filtra za lase čistite pod tekočo vodo.

      5. Trdovratno umazanijo, npr. v glavničku filtra, odstranite s čistilno krtačo.



      6. Filtra za lase vstavite v talno glavo in pustite, da se zaskočita. Oba filtra za lase morata biti trdno nameščena v napravi.


      Čistilna in negovalna sredstva

      POZOR

      Uporaba neprimernih čistilnih in negovalnih sredstev

      Uporaba neprimernih čistilnih in negovalnih sredstev lahko napravo poškoduje in na koncu privede tudi do izključitve garancijskih storitev.

      Uporabljajte samo priporočena čistilna sredstva KÄRCHER.

      Bodite pozorni na pravilno odmerjanje.

      Napotek

      Za čiščenje tal po potrebi uporabite čistilna ali negovalna sredstva KÄRCHER.

      • Pri odmerjanju čistilnih in negovalnih sredstev bodite pozorni na proizvajalčeve podatke o količini.

      • Da se izognete penjenju, napolnite rezervoar za svežo vodo najprej z vodo in nato s čistilnimi ali negovalnimi sredstvi.

      • Da se izognete prelivanju, pri dolivanju vode pustite dovolj prostora za čistilna ali negovalna sredstva.

      Pomoč pri motnjah

      Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

      Napotek

      Takoj ko pride do napake, se naprava zaklene za 3 sekunde.

      Napravo lahko ponovno vklopite šele po tem, ko odpravite težavo.

      • Akumulatorska baterija se ne polni 

      • LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) pri vklopu naprave utripa in naprava se ne zažene 

      • LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) med delovanjem utripa 

      • Valji se ne vrtijo na zaslonu prikaza pa istočasno utripata stopnja čiščenja 1 in stopnja čiščenja 2 

      • Prikaz zaslona večkrat zasveti od zgoraj navzdol 

      • Naprave ni mogoče vklopiti. 

      • Naprava ne pobira umazanije 

      • Valji so preveč suhi 

      • Slab rezultat čiščenja 

      • Sprejem vode ni optimalen 

      • Naprava izgublja umazano vodo 

      • Naprava se izklopi 

      • Naprava se pri uporabi zatika v fuge 

      Akumulatorska baterija se ne polni

      Vzrok:

      Polnilni vtič/električni vtič ni pravilno priključen.

      Odpravljanje:

      • Pravilno priključite polnilni/električni vtič.

      LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) pri vklopu naprave utripa in naprava se ne zažene

      Vzrok:

      Akumulatorska baterija je prazna.

      Odpravljanje:

      • Polnjenje akumulatorske baterije (glejte poglavje Postopek polnjenja).

      Vzrok:

      Uporabljate napačen ali okvarjen omrežni del.

      Odpravljanje:

      • Uporabite originalen omrežni del.

      • Zamenjajte okvarjen omrežni del.

      LED-prikaz napake (prikaz zaslon »Akumulatorska baterija«) med delovanjem utripa

      Vzrok:

      Naprava se med delovanjem pregreva (npr. pri visokih temperaturah okolice).

      Odpravljanje:

      • Prekinite obratovanje in pustite, da se naprava ohladi.

      • Če se naprava izklopi, pustite, da se naprava ohladi.

        Napravo lahko ponovno vklopite šele, ko se ustrezno ohladi.

      Valji se ne vrtijo na zaslonu prikaza pa istočasno utripata stopnja čiščenja 1 in stopnja čiščenja 2

      Vzrok:

      Motor naprave je blokiran, npr. zaradi premočnega pritiska na valje ali potiska naprave ob steno ali vogal.

      Odpravljanje:

      • Napravo izklopite in ponovno vklopite.

      Vzrok:

      Valji so blokirani.

      Odpravljanje:

      • Odstranite valja in preverite, ali je v valjih zataknjen predmet.

      • Preverite, ali sta valja do konca nataknjena na nosilec.

      • Preverite, ali se je v filtrih za lase na talni glavi nabrala umazanija in jo odstranite.

      • Preverite, ali sta filtra za lase pravilno vstavljena. V ta namen odstranite filtra za lase in ju ponovno vstavite.

      Vzrok:

      Filtra za lase blokirata valje. Valji niso ustrezno navlaženi.

      Odpravljanje:

      • Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

        Naprava se izklopi.

      • Pritisnite gumb za odklepanje filtrov za lase navznoter in odstranite filtra za lase.

      • Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

        Naprava se vklopi.

      • Navlažite valje.

        1. Držite gumb za funkcijo povečanja.

        2. Napravo premikajte naprej in nazaj, dokler valji niso dovolj navlaženi.

      • Vstavite filtra za lase.

      Prikaz zaslona večkrat zasveti od zgoraj navzdol

      Vzrok:

      Naprava je v 2-minutnem postopku izpiranja za čiščenje talne glave

      Odpravljanje:

      • Počakajte približno 2 minuti, nato se postopek izpiranja konča in prikaz zaslona ne sveti več (glejte poglavje Čiščenje talne glave s splakovanjem).

      Naprave ni mogoče vklopiti.

      Vzrok:

      Akumulatorska baterija je prazna.

      Odpravljanje:

      • Napolnite akumulatorsko baterijo.

      Vzrok:

      Polnilni kabel je še vedno priklopljen na napravo.

      Odpravljanje:

      • Izvlecite polnilni kabel, saj naprava ne more delovati, če je nanjo priklopljen polnilni kabel.

      Naprava ne pobira umazanije

      Vzrok:

      V rezervoarju za svežo vodo ni vode. Prikaz zaslona »MIN« (modre barve) zasveti in oglasi se signal.

      Odpravljanje:

      • V rezervoar za svežo vodo dolijte vodo.

      Vzrok:

      Rezervoar za svežo vodo ni pravilno nameščen v napravi.

      Odpravljanje:

      • Rezervoar za svežo vodo namestite tako, da je trdno vstavljen v napravo.

      Vzrok:

      Rezervoar za umazano vodo manjka ali ni pravilno nameščen na napravi.

      Odpravljanje:

      • Rezervoar za umazano vodo na napravo namestite tako, da se slišno zaskoči.

      Odpravljanje:

      • Preverite, ali je pokrov rezervoarja za umazano vodo pravilno nameščen (jeziček za praznjenje mora biti nameščen v za to predvideni odprtini).

      Vzrok:

      Filtra za lase manjkata ali nista pravilno nameščena v napravi.

      Odpravljanje:

      • Filtra za lase pravilno vstavite v napravo.

      Vzrok:

      Valji manjkajo ali niso pravilno nameščeni v napravi.

      Odpravljanje:

      • Vstavite valje oziroma jih privijte do konca v držalo valjev.

      Vzrok:

      Valji so umazani ali obrabljeni.

      Odpravljanje:

      • Očistite ali zamenjajte valje.

      Valji so preveč suhi

      Vzrok:

      Valji niso ustrezno navlaženi.

      Odpravljanje:

      • Navlažite valje.

        1. Držite gumb za funkcijo povečanja.

        2. Napravo premikajte naprej in nazaj, dokler valji niso dovolj navlaženi.

      Vzrok:

      Filter za svežo vodo je umazan.

      Odpravljanje:

      • Očistite filter za svežo vodo.

        1. Odstranite rezervoar za svežo vodo in odstranite filter za svežo vodo.


        2. Filter za svežo vodo očistite pod tekočo vodo.

        3. Filter za svežo vodo vstavite nazaj.

      Slab rezultat čiščenja

      Vzrok:

      Valji pred prvo uporabo niso bili oprani.

      Odpravljanje:

      • Valje perite v pralnem stroju pri temperaturi 60 °C.

      Vzrok:

      Valji so umazani.

      Odpravljanje:

      • Očistite valje.

      Vzrok:

      Valji niso ustrezno navlaženi.

      Odpravljanje:

      • Navlažite valje.

        1. Držite gumb za funkcijo povečanja.

        2. Napravo premikajte naprej in nazaj, dokler valji niso dovolj navlaženi.

      Vzrok:

      Uporabljeno je napačno čistilno sredstvo ali napačno odmerjanje.

      Odpravljanje:

      • Uporabljajte samo čistilo podjetja KÄRCHER in pazite na ustrezne odmerke.

      Vzrok:

      Na tleh so ostanki drugih čistil.

      Odpravljanje:

      • Valje temeljito očistite z vodo, da odstranite ostanke čistilnih sredstev.

      • Tla večkrat očistite z napravo in čistimi valji, brez da uporabite čistilno sredstvo.

        Ostanki čistila na tleh se odstranijo.

      Sprejem vode ni optimalen

      Vzrok:

      Filtra za lase nista pravilno nameščeni v napravi.

      Odpravljanje:

      • Filtra za lase pravilno vstavite v napravo.

      Vzrok:

      Valji so obrabljeni.

      Odpravljanje:

      • Zamenjajte valje.

      Naprava izgublja umazano vodo

      Vzrok:

      Rezervoar za umazano vodo je poln.

      Odpravljanje:

      • Takoj izpraznite rezervoar za umazano vodo.

      Vzrok:

      Rezervoar za umazano vodo ni pravilno nameščen na napravi.

      Odpravljanje:

      • Rezervoar za umazano vodo na napravo namestite tako, da se slišno zaskoči. Rezervoar za umazano vodo mora biti trdno nameščen v napravi.

      Vzrok:

      Filtra za lase nista pravilno nameščeni v napravi.

      Odpravljanje:

      • Preverite, ali sta filtra za lase pravilno nameščena.

      Vzrok:

      Rezervoar za umazano vodo je poškodovan.

      Odpravljanje:

      • Obrnite se na pooblaščeno servisno službo.

      Naprava se izklopi

      Vzrok:

      Takoj, ko rezervoar za umazano vodo preseže prostornino 200 ml, se aktivira samodejni izklop naprave.

      Če uporabljate čistilna sredstva drugih proizvajalcev, lahko pride do prekomernega penjenja in naprava se izklopi preden doseže prostornino 200 ml.

      Odpravljanje:

      • Izpraznite rezervoar za umazano vodo.

      Odpravljanje:

      • Uporabljajte samo čistilo podjetja KÄRCHER in pazite na ustrezne odmerke.

      Naprava se pri uporabi zatika v fuge

      Vzrok:

      Izboklinice na spodnji strani rezervoarja za umazano vodo so poškodovane ali obrabljene.

      Odpravljanje:

      • Obrnite se na pooblaščeno servisno službo.

      Odstranjevanje ročaja

      POZOR

      Pogosto odstranjevanje ročaja

      Pri pogostem odstranjevanju se lahko poškodujejo sestavni deli ročaja.

      Po namestitvi ročaja več ne odstranjujte z osnovne naprave.

      Ročaj odstranite z osnovne naprave samo takrat, ko morate napravo poslati na servis.

      POZOR

      Nepravilno odstranjevanje ročaja

      Poškodbe naprave

      Pazite na to, da povezovalni kabel med osnovno napravo in ročajem ne poškoduje.

      • Vstavite izvijač pod kotom 90° v majhno odprtino na hrbtni strani ročaja in snemite ročaj.


      Tehnični podatki

        

      Električni priključek
      Napetost
      100 - 240 V
      Število faz
      1 ~
      Frekvenca
      50 - 60 Hz
      Stopnja zaščite
      IPX4
      Naprava razreda zaščite
      III
      Polnilnik razreda zaščite
      II
      Nazivna moč naprave
      80 W
      Nazivna napetost akumulatorja
      25,20 - 25,55 V
      Tip akumulatorske baterije
      Li-Ion
      Čas delovanja pri polni akumulatorski bateriji
      45 min
      Čas polnjenja pri praznem akumulatorju
      4 h
      Izhodna napetost polnilnika
      30 V
      Izhodni tok polnilnika
      0,6 A
      Podatki o zmogljivosti naprave
      Vrtljaji valja na minuto za stopnjo čiščenja 1
      450 vrt/min
      Vrtljaji valja na minuto za stopnjo čiščenja 2
      490 vrt/min
      Vrtljaji valja na minuto za funkcijo povečanja
      530 vrt/min
      Količina polnjenja
      Prostornina rezervoarja za svežo vodo
      400 ml
      Prostornina rezervoarja za umazano vodo
      200 ml
      Mere in mase
      Masa (brez pribora in tekočin za čiščenje)
      4,3 kg
      Dolžina
      310 mm
      Širina
      230 mm
      Višina
      1210 mm
      <BackPage>



      </BackPage>