LogoFC 7 Cordless
  • Amaca uygun kullanım
  • Çevre koruma
  • Aksesuarlar ve yedek parçalar
  • Teslimat kapsamı
  • Garanti
  • Güvenlik bilgileri
    • Tehlike kademeleri
    • Elektrik bileşenleri
    • Şarj aleti
    • Akü
    • Güvenli kullanım
  • Cihazdaki simgeler
  • Cihaz açıklaması
  • Montaj
    • Tutamağın monte edilmesi
  • İşletime alma
    • Şarj işlemi
    • Kirli su deposunu yerleştirme
    • Temiz su deposunu doldurma
  • İşletme
    • İşletimde ilgili genel uyarılar
    • Çalışmaya başlama
    • Akü çalışma süresi
    • Kirli su deposunu boşaltma
    • Temizleme sıvısını yeniden doldurma
    • İşletmeyi iptal etme
    • İşletmenin tamamlanması
    • Cihazın muhafaza edilmesi
  • Bakım ve koruma
    • Durulama işlemi ile zemin kafası temizliği
    • Kirli su deposunu temizleme
    • Silindirleri temizleme
    • Saç filtresini temizleme
    • Temizlik ve bakım ürünleri
  • Arıza durumunda yardım
    • Akü şarj edilmiyor

    • Cihaz açıldığında LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) yanıp sönüyor ve cihaz çalışmıyor
    • LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) işletim sırasında yanıp sönüyor
    • Silindirler dönmüyor ve temizleme seviyesi 1 ve temizleme seviyesi 2 göstergeleri aynı anda yanıp sönüyor

    • Gösterge yukarıdan aşağıya doğru tekrarlı şekilde yanıyor

    • Cihaz açılmıyor

    • Cihaz kirleri toplamıyor

    • Silindirler çok kuru durumda

    • Kötü temizleme sonucu

    • Su emilimi en uygun durumda değil

    • Cihaz kirli su damlatıyor

    • Cihaz kapanıyor

    • Cihaz, kullanım sırasında bağlantılara takılır

    • Tutamağın çıkarılması
  • Teknik bilgiler
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • AR

FC 7 Cordless

59698290 (06/22)

  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • AR

FC 7 Cordless

59698290 (06/22)

Amaca uygun kullanım

Zemin temizleyiciyi yalnızca evlerde sert zemin temizliğinde ve su geçirmez sert zeminlerde kullanın.

Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, işlem görmemiş mantar zeminler gibi suya karşı hassas kaplamaları temizlemeyin.

Cihaz PVC, linolyum, fayanslar, taş, yağlı ve cilalı parke, laminat ve tüm su geçirmez zemin kaplamalarını temizlemek için uygundur.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

  • İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

  • Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Elektrik bileşenleri

TEHLIKE

Cihazı suya batırmayın.

TEHLIKE

Cihazın şarj prizine kesinlikle tornavida gibi iletken cisimler sokmayın.

TEHLIKE

Kontaklara veya kablolara kesinlikle dokunmayın.

TEHLIKE

Keskin kenarları ezerek, sıkıştırarak veya çekerek ana güç kablosunu zedelemeyin veya hasar vermeyin.

TEHLIKE

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.

TEHLIKE

Cihazı sadece hatalı akım koruma şalteri (maks. 30 mA) ile işletin.

UYARI

Hasarlı bir kablolu şarj cihazını, en kısa sürede bir orijinali ile değiştirin.

UYARI

Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

UYARI

Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın.

UYARI

Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın.

TEDBIR

Onarım çalışmalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine yaptırın.

TEDBIR

Cihazı ve aksesuarı, özellikle şebeke bağlantı hattını ve uzatma kablosunu her işletmeden önce kusursuz durumda ve işletim için güvenli olduklarına dair kontrol edin. Hasar söz konusu ise, şebeke fişini prizden çekin ve cihazı kullanmayın.

Şarj aleti

TEHLIKE

Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın.

TEHLIKE

Şarj cihazını patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

UYARI

Şebeke kablosunu sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

UYARI

Akü paketini şarj işlemi sırasında kapatmayın ve havalandırma deliklerini açık tutun.

UYARI

Şarj cihazını açmayın. Onarım işlemleri sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

UYARI

Akü paketini sadece onaylı şarj cihazları ile kullanın.

UYARI

Hasarlı bir kablolu şarj cihazını, en kısa sürede bir orijinali ile değiştirin.

TEDBIR

Şarj cihazını ıslak veya kirli koşullarda kullanmayın.

TEDBIR

Şarj aletini güç kablosu üzerinde taşımayın.

TEDBIR

Cihazı, çoklu prizli uzatma kablolarında başka cihazlarla birlikte çalıştırmayın.

TEDBIR

Elektrik fişini kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

DIKKAT

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın ve depolayın.

Akü

TEHLIKE

Aküyü güçlü güneş ışını, ısı ve ateşe maruz bırakmayın.

UYARI

Aküyü sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj cihazı veya KÄRCHER tarafından onaylanmış şarj cihazıyla şarj edin.

Aşağıdaki adaptörü kullanın:


UYARI

Kısa devre tehlikesi. Aküyü açmayın. Buna ek olarak, tahriş edici buharlar veya aşındırıcı sıvılar dışarı sızabilir.

DIKKAT

Bu cihaz, değiştirilemeyen aküler içerir.

Değiştirilebilen akü paketine sahip cihazlar için geçerli değildir

Güvenli kullanım

TEHLIKE

Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz.

UYARI

Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin.

UYARI

Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın.

UYARI

Çocuklar veya bu talimatlara aşina olmayan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır. Yerel yönetmelikler cihazı kullanan kişinin yaşını sınırlayabilir.

UYARI

Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen kişiler tarafından kullanılamaz.

UYARI

Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler.

UYARI

Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır.

UYARI

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

UYARI

Cihazı, elektrik şebekesine takılı olduğunda veya soğumakta olduğunda çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

UYARI

Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir.

UYARI

Bağlantı kablosunu sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

UYARI

Uzuvları (örn. parmaklar, saç) dönen temizleme silindirlerinden uzak tutun

UYARI

Sivri uçlu nesneler (örn. kıymıklar) nedeniyle yaralanma tehlikesi. Zemin başlığını temizlerken ellerinizi koruyun.

TEDBIR

Daha önceden yere düşmüşse, görülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullanmayın.

TEDBIR

Cihazı sadece tanıma ve resme uygun olarak çalıştırın veya depolamayın.

TEDBIR

Cihazın devrilmesi sonucu kaza veya hasar oluşumu. Cihaz ile veya cihaz üzerinde yapılan her faaliyetten önce duruş emniyetini sağlayın.

TEDBIR

Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın.

DIKKAT

Cihaz hasarı. Su deposuna asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit (örn. temizleme maddesi, benzin, boya inceltici ve aseton) dökmeyin.

DIKKAT

Cihazı yalnızca temiz su deposu ve kirli su deposu takılı ise açın.

DIKKAT

Cihaza kırık cam, çakıl veya oyuncak parçaları gibi keskin veya büyük nesneleri çektirmeyin.

DIKKAT

Temiz su deposuna asetik asit, kireç çözücü maddeler, uçucu yağlar veya benzeri maddeleri koymayın. Ayrıca cihazı kullanırken bu maddeleri solumamaya dikkat edin.

DIKKAT

Cihazı yalnızca lake parke, emaye fayans veya linolyum gibi su geçirmez kaplamalı sert zeminlerde kullanın.

DIKKAT

Cihazı halıları veya halı kaplı zeminleri temizlemek için kullanmayın.

DIKKAT

Cihazı konvektör ısıtıcılarının zemin ızgarasının üzerinden geçirmeyin. Cihaz, ızgara üzerinden geçirilirken çıkan suyu çekemez.

DIKKAT

Daha uzun çalışma aralıklarında ve kullanımdan sonra, ana şalteri / cihaz şalterini kullanarak cihazı kapatın ve şarj aletinin şebeke fişini çekin.

DIKKAT

Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.

DIKKAT

Cihazı yağmura karşı koruyun. Cihazı dış alanda depolamayın.

Cihazdaki simgeler

  • Cihazın su altına tutulmamasına yönelik uyarı mesajı şurada bulunur:

    • zemin başlığının alt tarafında.

  • İş tamamlandıktan sonra, cihaz temizleme moduna ilişkin semboller şuralarda bulunur:

    • temizleme istasyonunun haznesine işlenmiş olarak,

    • temiz su deposunun arkasında bir etiket olarak.

  • Kirli su deposunun / park istasyonunun kilidini açmaya ilişkin semboller şurada bulunur:

    • kirli su deposu / park istasyonunun kilit açma düğmesinde bir etiket olarak.

Sembollerin uygulaması ve açıklaması (bkz. bölüm Durulama işlemi ile zemin kafası temizliği).

Cihaz açıklaması

Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj).


  1. AÇMA / KAPATMA şalteri
  2. Boost fonksiyonu düğmesi Yapışmış kirler için silindir devir hızını ve su miktarını artırır
  3. Temizleme seviyesini ayarlama düğmesiTemizleme seviyeleri 1 ve 2 arasında geçiş yapma
  4. "Temizleme seviyesi 2" göstergesiArtan silindir devri ve su miktarı
  5. "Temizleme seviyesi 1" göstergesiNormal silindir devri ve su miktarı
  6. "MAX" göstergesi (kırmızı)Kirli su deposu dolu
  7. "MIN" göstergesi (mavi)Temiz su deposu boş
  8. "Akü" göstergesi (yeşil)Akü şarj durumu göstergesi
  9. Tutamak duvar kayma emniyeti
  10. Tutamak
  11. Temiz su kabı
  12. Çıkarılabilir saç filtreleri
  13. Kirli su deposu ve park istasyonuna yönelik kilit açma düğmesi
  14. Temizleme silindirleri (4 x)
  15. Kirli su deposu
  16. * LED aydınlatması
  17. Saç filtresine yönelik kilit açma düğmesi
  18. Şarj prizi
  19. Park istasyonu
  20. Temizleme fırçalı temizleme istasyonu
  21. Şarj kablolu şarj aleti
  22. * Taş zeminler için temizleme silindirleri (4 x)
  23. Temizleme maddesi RM 536 (30 ml)
  24. * Temizleme maddesi RM 537 (30 ml)
  25. * Temizleme maddesi RM 536 (500 ml)

* isteğe bağlı

Montaj

Tutamağın monte edilmesi

  1. Ana cihazı tutun.

  2. Kabloyu plastik bağlantı elemanının kılavuzuna yerleştirin ve sabitleyin.

  3. Tutamağı, duyulur biçimde yerine oturacak şekilde sonuna kadar ana cihaza yerleştirin. Tutamak cihazın içine sıkıca oturmalıdır.


İşletime alma

Şarj işlemi

  1. Şarj aletinin şarj kablosunu cihazdaki şarj prizine takın.


  2. Şarj cihazının şebeke fişini prize takın.

    LED kontrol lambaları akünün güncel şarj durumunu gösterir.


    • Komple boşalan akünün şarj edilmesinde 3 adet LED kontrol lambaları aşağıdan yukarıya doğru ardı ardına yanıp söner.

    • 1/3 akü şarjında en alttaki LED sürekli yanar, üstteki iki LED yanıp sönmeye devam eder.

    • 2/3 akü şarjında en alttaki iki LED sürekli yanar, en üstteki LED yanıp sönmeye devam eder.

    • Akü 4 saat sonra tamamıyla şarj olur.

    • Akü şarj edildikten sonra, 3 LED kontrol lambasının ışığı 60 dakika boyunca açık kalır. Bu süre sonunda LED kontrol lambalarının ışıkları söner.

  3. Şarj işleminden sonra şarj aletinin şebeke fişini duvar prizinden çıkarın.


  4. Şarj kablosunu cihazdan dışarı çekin.

Kirli su deposunu yerleştirme

  1. Cihazı, kirli su deposunun ortasına, silindirler arasına yerleştirilecek ve ardından duyulur şekilde yerine oturacak biçimde yerleştirin. Cihazda her iki uzunlamasına yönde de kullanılabilir olduğundan, burada deponun konumu önemli değildir.


    Kirli su deposu cihazın içine sıkıca oturtulmalıdır.

Temiz su deposunu doldurma

  1. Temiz su deposunu yan girintili kulplardan tutun ve cihazdan çıkarın.

  2. Depo kapağını açın ve yana çevirin.


  3. Temiz su deposuna soğuk veya ılık şebeke suyu doldurun.

  4. Gerekirse temiz su deposuna KÄRCHER temizlik ve bakım ürünleri ekleyin.

    DIKKAT

    Temizlik veya bakım ürünlerinin aşırı veya yetersiz dozda eklenmesi

    Kötü temizleme sonuçlarına yol açabilir.

    Temizlik veya bakım ürünlerine ilişkin dozaj önerilerini dikkate alın.

  5. Depo kapağını kapatın.

  6. Temiz su deposunu cihaz içerisine yerleştirin.


    Temiz su deposu cihazın içine sıkıca oturtulmalıdır.

İşletme

İşletimde ilgili genel uyarılar

DIKKAT

Nem

Hassas zeminlerde maddi hasar

Cihazı kullanmadan önce, zemini görülmeyecek bir yerinde suya karşı dayanıklılık açısından kontrol edin.

Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, işlem görmemiş mantar zeminler gibi suya karşı hassas kaplamaları temizlemeyin.

DIKKAT

Maddi hasar

Sivri uçlu, büyük, ağır cisimler nedeniyle cihazda maddi hasar oluşabilir.

Parçalar kirli su deposunun altına sıkışabileceği ve zemin ile depoda çiziklere neden olabileceği için cihaz, sert kaba kirler ve nesneler üzerine koyulmamalı ve buralarda kullanılmamalıdır.

İşe başlamadan ve cihazı bir yere koymadan önce cam parçaları, çakıl taşları, vidalar veya oyuncak parçaları gibi nesneleri yerden kaldırın.


Not

  • Çizgili desenlerden kaçınmak için cihazı ahşap veya porselen taş gibi hassas yüzeylerde kullanmadan önce göze çarpmayan bir alanda test edin.

  • Tek bir yerde kalmayın, hareket etmeye devam edin.

  • Zemin üreticisinin talimatlarını dikkate alın.

Not

Yeni silinmiş zeminde ayak izi kalmaması için kapı yönünde geriye doğru çalışın.


  • Zemin temizliği, cihazı vakumlama işlemi ile aynı hızda ileri geri hareket ettirerek yapılır.

  • Daha ağır kirlenmelerde Boost (takviye) fonksiyonunu etkinleştirin. Bunu yapmak için, Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun. Boost fonksiyonu etkinleştirildiğinde silindir devir sayısı ve su miktarı artar. Boost fonksiyonu, temizlik seviyesi 1 ve temizlik seviyesi 2'de etkinleştirilebilir. Boost fonksiyonu etkinleştirildiğinde ilgili temizlik seviyesinin ekranı yanıp söner. Cihaza basınç uygulamadan cihazın zeminde yavaşça kaymasına izin verin.


  • Teslimat kapsamına bağlı olarak farklı silindirler mevcuttur. Silindirlerin rengi, özellikle hangi uygulama için uygun olduklarını gösterir.

    • Gri / sarı evrensel silindirler: çok yönlü olarak kullanılabilir

    • Siyah çizgili silindirler: Hassas olmayan sert zeminlerin temizliği (örn. taş, seramik); hassas doğal taş zeminlerin temizlenmesi için uygun değildir (örn. mermer, terakotta)

      Not

      En iyi temizlik sonuçları için silindirleri ilk kullanımdan önce 60 °C'de çamaşır makinesinde yıkayın.

Çalışmaya başlama

DIKKAT

Kontrolsüz hareket

Cihaz hasarı ve maddi hasar

Cihaz çalışmaya başladığında, temizleme silindirleri dönmeye başlar.

Tutamağı kendi kendine hareket etmeyecek şekilde tutun.

DIKKAT

Temiz veya kirli su deposu kullanılmıyor

Maddi hasar

Temizleme işine başlamadan önce, temiz su deposunun suyla dolu olduğundan ve kirli su deposunun cihaza yerleştirildiğinden emin olun.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.


    Cihaz açılır.

    Normal silindir devri ve su miktarı için temizlik seviyesi 1 göstergesi yanar.

  2. Silindirleri ıslatın.

    1. Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun.

    2. Silindirler yeterince ıslanıncaya kadar cihazı ileri ve geri doğru sürün.

  3. Gerekirse temizleme seviyesini ayarlamak için düğmeyi kullanarak temizleme seviyesi 2'ye geçin.


    Silindir devri ve su miktarı artar.

    Temizleme seviyesi 2 göstergesi yanar.

    Not

    Temizleme seviyesi 1 veya temizleme seviyesi 2 ayarı, temizlenecek yüzeye (örn. ahşap veya taş zemin) bağlıdır.

    İlk kez işletime alırken, cihaz temizlik seviyesi 1'e ayarlıdır.

    Son temizleme seviyesi ayarı, daima bir iş arası veya yeniden işletime alma işleminden sonra etkinleştirilir.

  4. Gerekirse yapışmış kirleri temizlemek için Boost fonksiyonunu etkinleştirin (ayrıca bkz. Bölüm İşletimde ilgili genel uyarılar).


Akü çalışma süresi

"Akü" ekranı, akü çalışma süresini gösterir:

  • 3 LED lambası yanıyorsa - 3/3 (tam) akü çalışma süresi

  • 2 LED lambası yanıyorsa - 2/3 akü çalışma süresi

  • 1 LED lambası yanıyorsa - 1/3 akü çalışma süresi


Akustik ve optik sinyaller ile, boş aküye karşı uyarı verilir.

  • Akü boşalmadan yakl. 5 dakika önce 2 kez akustik sinyal çalar ve en alttaki LED yanıp söner.

  • Akü boşalmadan yakl. 1,5 dakika önce 2 kez akustik sinyal çalar ve en alttaki LED yanıp sönmeye devam eder.

  • Akü bitip cihaz kapandıktan sonra en alttaki LED lambası 60 saniye boyunca hızlıca yanıp söner.

Kirli su deposunu boşaltma

  • Kirli su deposu doluysa "MAX" (kırmızı) göstergesi yanar ve akustik bir sinyal duyulur.


  • 60 saniye sonra ikinci kez sesli bir sinyal duyulur ve cihaz kapanır.

  • Cihaz kapatılır kapatılmaz "MAX" (kırmızı) göstergesi 10 saniye boyunca yanıp söner.

  • Kirli su deposu dolu olduğu ve "MAX" (kırmızı) göstergesi yandığı sürece işlem yeniden başlar ve aşağıdaki iki adım tekrarlanır:

    1. Cihaz tekrar açılabilir.

    2. Cihaz 60 saniye daha çalışır ve sonra tekrar kapanır.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Kirli su deposu için kilit açma düğmesine ayağınızla basın ve cihazı kaldırın.


    Kirli su deposu cihazdan ayrılır.

  3. Kirli su deposunu boşaltmak için üst kapağı kullanmayın, bunun yerine iki elinizle dar kenarlardan yatay olarak taşıyın.

  4. Kirli su deposunu kapaktaki delikten boşaltın. Yapışmış kirler varsa kirli su deposunun kapağını çıkarın ve kirli su deposunu şebeke suyuyla durulayın.

  5. Kirli su deposunu yerleştirin (bkz. bölüm Kirli su deposunu yerleştirme).

Temizleme sıvısını yeniden doldurma

  • Temiz su deposu boş ise "MIN" (mavi) göstergesi yanar ve akustik bir sinyal duyulur.


  • Akustik sinyal hatırlatma amacıyla dakikada bir kez çalar.

  1. Temiz su deposunu doldurun (bkz. bölüm Temiz su deposunu doldurma).

İşletmeyi iptal etme

DIKKAT

Nemli silindirler

Hassas zeminlerde nem hasarı

Nemli silindirlerin hassas zeminlere zarar vermesini önlemek için cihazı, uzun çalışma aralarında park istasyonuna yerleştirin.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Cihazı park istasyonuna yerleştirin.

    Not

    Cihaz, park istasyonuna kirli su deposu olmadan koyulacaksa cihazı çıkarmak için kilit açma tuşuna basılmalıdır.


İşletmenin tamamlanması

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Cihazı park istasyonuna yerleştirin.


  3. DIKKAT

    Yapışmış kir

    Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir.

    Her kullanımdan sonra cihazın tamamen temizlenmesi tavsiye edilir.

  4. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Bakım ve koruma).

Cihazın muhafaza edilmesi

DIKKAT

Sıvılar / nemli kir

Cihaz depolama sırasında hala sıvı / nemli kir içeriyorsa bu, koku oluşumuna neden olabilir.

Cihazı depolarken temiz su ve kirli su deposunu tamamen boşaltın.

Zemin başlığı kapağının saç filtresindeki saç ve kir parçacıklarını temizlemek için temizleme fırçasını kullanın.

Temizlenen silindirlerin kurumasını bekleyin; örn. park istasyonundaki cihaza monte ederek. Islak silindirleri kuruması için kapalı dolaplara koymayın.

  1. Boş kirli su deposunu, kuruması için temizleme istasyonuna yerleştirin.

    1. Cihazı park istasyonuna yerleştirin ve yerine oturtun.

    2. Ardından cihazı park istasyonuyla birlikte temizlik istasyonuna yerleştirin.


  2. Temizlenmiş silindirleri kuruması için cihaza monte edin.


  3. Aküyü şarj edin (bkz. Bölüm Şarj işlemi).

  4. Cihazı kuru yerlerde saklayın.


Bakım ve koruma

Durulama işlemi ile zemin kafası temizliği

DIKKAT

Kir veya temizlik maddesi artıkları

Kirli su deposu ve saç filtreleri, depoda veya saç filtrelerinde kir birikmemesi için düzenli olarak temizlenmelidir. Cihaz kullanıldıktan sonra temizlenmezse, kir partikülleri saç filtrelerini ve yuvaları tıkayabilir. Ayrıca, kir ve bakteri birikmesi cihazda hoş olmayan bir koku yaratabilir.

Çalışma bittikten sonra cihazı temizleme istasyonuna yerleştirin ve durulama işlemini başlatın.

Zemin kafasını, temizleme istasyonunda sadece otomatik durulama işlemi ile temizleyin; istasyona ayrıca su doldurmayın. Kirli su deposunun takılı olduğundan emin olun.

Zemin kafasının alt kısmını su altında tutmayın.

Not

"MAX" (kırmızı) göstergesi yandığı ve kirli su deposu boşaltılmadığı sürece durulama işlemi başlatılamaz.

Not

Durulama işlemi esnasında zemin başlığındaki LED aydınlatma söner.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Kirli su deposunu boşaltın ve tekrar yerleştirin (bkz. Bölüm Kirli su deposunu boşaltma).

  3. Cihazı, kirli su deposu boşken temizleme istasyonuna yerleştirin.

  4. Temiz su deposunu temizlik veya bakım ürünleri kullanmadan 200 ml temiz su ile doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunu doldurma).


    Not

    Durulama işlemi sırasında temizleme maddelerinin ilave edilmesi gerekli değildir.

  5. AÇMA / KAPAMA düğmesini ve temizleme seviyesinin ayarlandığı düğmeyi aynı anda 3 saniye basılı tutun.

    Bir sinyal sesi duyulur.


  6. Ekran göstergeleri yukarıdan aşağıya doğru sürekli yanar.

    Durulama işlemi başlar ve yaklaşık 2 dakika sürer.


    Not

    Durulama işleminin başlaması için temiz su deposundan silindirlere yaklaşık 80 saniye boyunca su akar. Bu süre esnasında cihaz sessizdir. Durulama işleminin sonunda silindirler yaklaşık 30 saniye boyunca dönmeye başlar.

  7. Durulama işlemi sona erdiğinde bir sinyal sesi duyulur ve “MAX” (kırmızı) ekran göstergesi yanar.


  8. Kirli su deposunun kilit açma tuşuna basın ve cihazı park istasyonuna yerleştirin. Kirli su deposu, temizleme istasyonunda kalır.

    Not

    Kirli su deposu dolduğunda cihazı yeniden açmayı denerseniz "MAX" (kırmızı) göstergesi 10 saniye boyunca yanıp söner.

    Temizleme çalışmalarına devam edilmesi mümkün değildir.

  9. Saç filtrelerinin kilit açma tuşunu içeri doğru itin.

    Saç filtreleri çıkar.

  10. Saç filtrelerini temizleme istasyonuna yerleştirin.


  11. Silindirleri çıkarın ve temizleme istasyonuna yerleştirin.


  12. Temizleme istasyonunu, kirli su deposu, saç filtreleri ve silinirler ile gerekirse bir tuvalete, lavaboya veya çöp kovasına taşıyın.


  13. Kirli su deposunu temizleyin (bakınız Bölüm Kirli su deposunu temizleme).

  14. Silindirleri temizleyin (bkz. Bölüm Silindirleri temizleme).

  15. Saç filtrelerini temizleyin (bkz. Bölüm Saç filtresini temizleme).

  16. Temizleme istasyonunu boşaltın ve kurulayın.

  17. Temiz su deposunda hala su varsa, temiz su deposunu çıkarın ve boşaltın.

Kirli su deposunu temizleme

DIKKAT

Yapışmış kir

Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir.

Kirli su deposunu düzenli olarak temizleyin.

Kirli su deposu göstergesi ve kirli su deposunun temizlenmesine ait prosedür hakkında bilgiler, bkz. bölüm Kirli su deposunu boşaltma.

  1. Kirli su deposunun kapağını sökün.


  2. Kirli su deposunu ve kapağı şebeke suyuyla temizleyin.

  3. Alternatif olarak kirli su deposu bulaşık makinesinde temizlenebilir.

    Not

    Kirli su deposu kapaklarının lastikleri bulaşık makinesinde yıkama nedeniyle yapışkan hale gelebilir. Ancak sızdırmazlık bundan etkilenmez.

Silindirleri temizleme

DIKKAT

Silindirlerde temizleme maddesi kalıntıları

Köpük oluşumu

Her kullanımdan sonra silindirleri akan su altında yıkayın veya silindirleri çamaşır makinesinde temizleyin.

DIKKAT

Silindirlerin yumuşatıcı ile temizlenmesi veya çamaşır kurutma makinesi kullanılması nedeniyle hasar oluşumu

Mikro elyaflarda hasar

Çamaşır makinesinde temizlerken yumuşatıcı kullanmayın.

Silindirleri çamaşır kurutma makinesine koymayın.

DIKKAT

Gevşek silindirler nedeniyle maddi hasar

Çamaşır makinesi zarar görebilir.

Silindirleri bir çamaşır filesine yerleştirin ve çamaşır makinesine ek çamaşır atın.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Cihazı park istasyonuna yerleştirin.


  3. Tutamak yuvası üzerindeki temizleme silindirlerini sökün.


  4. Temizleme silindirlerini akan su altında temizleyin veya çamaşır makinesinde maksimum 60 °C'de yıkayın.


  5. Silindir tahrikini nemli bir bezle temizleyin.

  6. Temizleme silindirlerini son noktaya kadar silindir tutucu üzerinde döndürün. Silindirin iç kısmının ve cihazdaki silindir tutucunun renk atamasına dikkat edin (örn. mavi, maviye).


  7. Cihazdaki ve park istasyonundaki silindirlerin kurumasını bekleyin.


Saç filtresini temizleme

DIKKAT

Yapışmış kir

Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir.

Her kullanımdan sonra cihazın tamamen temizlenmesi tavsiye edilir.

DIKKAT

Yapışmış kir

Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir.

Her iki saç filtresini temizleme fırçasıyla düzenli olarak temizleyin.

DIKKAT

Saç filtresinin bulaşık makinesinde temizlenmesinden kaynaklanan hasar

Durulama işlemi nedeniyle sıyırıcı kenar eğilebilir ve bunun sonucunda artık silindirlere düzgün şekilde baskı uygulayamaz. Bu temizleme sonucunu olumsuz yönde etkiler.

Saç filtrelerini bulaşık makinesi yerine, akan suyun altında yıkayın.

  1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  2. Cihazı park istasyonuna yerleştirin.


  3. Saç filtresinin kilit açma düğmesini içeri doğru itin.


    Saç filtreleri gevşer ve çıkabilir.

  4. Her iki saç filtresini de akan su altında yıkayın.

  5. Örneğin filtre bölmesindeki yapışmış kirleri, temizleme fırçası temizleyin.



  6. Saç filtresini zemin başlığına takın ve yerine oturtun. Her iki saç filtresi de cihazın içine sıkıca oturtulmalıdır.


Temizlik ve bakım ürünleri

DIKKAT

Uygun olmayan temizlik ve bakım ürünlerinin kullanılması

Uygun olmayan temizlik ve bakım ürünlerinin kullanılması cihaza zarar verebilir ve garanti kapsamının dışında kalmasına neden olabilir.

Yalnızca KÄRCHER temizleme maddeleri kullanın.

Doğru dozaja dikkat edin.

Not

Gerektiği üzere zemin temizliği için KÄRCHER temizlik veya bakım ürünlerini kullanın.

  • Temizlik ve bakım ürünlerinin dozajını ayarlarken üreticinin miktar bilgilerini dikkate alın.

  • Köpük oluşumunu önlemek için temiz su deposunu önce suyla, ardından temizlik veya bakım ürünleriyle doldurun.

  • Taşmayı önlemek için suyu doldururken temizlik veya bakım ürünleri için alan bırakın.

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Not

Bir arıza meydana geldiği anda cihaz 3 saniye içerisinde kapanır.

Cihaz ancak arıza giderme işleminden sonra yeniden açılabilir.

  • Akü şarj edilmiyor 

  • Cihaz açıldığında LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) yanıp sönüyor ve cihaz çalışmıyor 

  • LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) işletim sırasında yanıp sönüyor 

  • Silindirler dönmüyor ve temizleme seviyesi 1 ve temizleme seviyesi 2 göstergeleri aynı anda yanıp sönüyor 

  • Gösterge yukarıdan aşağıya doğru tekrarlı şekilde yanıyor 

  • Cihaz açılmıyor 

  • Cihaz kirleri toplamıyor 

  • Silindirler çok kuru durumda 

  • Kötü temizleme sonucu 

  • Su emilimi en uygun durumda değil 

  • Cihaz kirli su damlatıyor 

  • Cihaz kapanıyor 

  • Cihaz, kullanım sırasında bağlantılara takılır 

Akü şarj edilmiyor

Nedeni:

Şarj soketi / şebeke fişi doğru şekilde takılmamış.

Giderme:

  • Şarj soketi / şebeke fişini doğru şekilde takın.

Cihaz açıldığında LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) yanıp sönüyor ve cihaz çalışmıyor

Nedeni:

Akü boş.

Giderme:

  • Aküyü şarj edin (bkz. Bölüm Şarj işlemi).

Nedeni:

Yanlış veya arızalı bir güç kaynağı kullanılıyor.

Giderme:

  • Orijinal güç kaynağını kullanın.

  • Arızalı güç kaynağını değiştirin.

LED hata göstergesi ("Akü" göstergesi) işletim sırasında yanıp sönüyor

Nedeni:

Cihaz işletim sırasında aşırı ısınıyor (örn. yüksek ortam sıcaklıklarında).

Giderme:

  • İşletimi durdurun ve cihazın soğumasını bekleyin.

  • Cihaz kapandığında cihazın soğumasını bekleyin.

    Cihaz ancak uygun şekilde soğuduğunda yeniden açılabilir.

Silindirler dönmüyor ve temizleme seviyesi 1 ve temizleme seviyesi 2 göstergeleri aynı anda yanıp sönüyor

Nedeni:

Cihazda motor blokajı var; örn. silindirler üzerinde uygulanan aşırı basınç ya da bir duvara veya köşeye doğru sürülmesi nedeniyle.

Giderme:

  • Cihazı kapatın ve açın.

Nedeni:

Silindirler bloke edilmiş.

Giderme:

  • Silindirleri çıkarın ve silindirlere bir cismin sıkışmış olup olmadığını kontrol edin.

  • Silindirlerin silindir tutucusunda dayanağa kadar vidalanmış olup olmadığını kontrol edin.

  • Zemin başlığında bulunan saç filtrelerinde kir birikip birikmediğini kontrol edin ve bunları çıkarın.

  • Saç filtrelerinin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. Bunun için saç filtresini çıkarın ve yeniden yerleştirin.

Nedeni:

Saç filtreleri silindirleri bloke ediyor. Silindirler yeterince ıslak değil.

Giderme:

  • AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz kapanır.

  • Saç filtresinin kilit açma düğmesini içeri doğru itin ve saç filtresini çıkarın.

  • AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

    Cihaz açılır.

  • Silindirleri ıslatın.

    1. Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun.

    2. Silindirler yeterince ıslanıncaya kadar cihazı ileri ve geri doğru sürün.

  • Saç filtresini yerleştirin.

Gösterge yukarıdan aşağıya doğru tekrarlı şekilde yanıyor

Nedeni:

Cihaz, zemin başlığının temizlenmesi için 2 dakikalık durulama işlemindedir

Giderme:

  • Yaklaşık 2 dakika bekleyin, bunun ardından durulama işlemi sona erer ve gösterge artık yanmaz (bkz. bölüm Durulama işlemi ile zemin kafası temizliği).

Cihaz açılmıyor

Nedeni:

Akü boş.

Giderme:

  • Aküyü şarj edin.

Nedeni:

Şarj aleti hala cihaza takılı.

Giderme:

  • Şarj aleti takılıyken işletim mümkün olmadığından şarj kablosunu çıkarın.

Cihaz kirleri toplamıyor

Nedeni:

Temiz su deposunda su yok. Göstergede "MIN" (mavi) yanar ve bir sinyal duyulur.

Giderme:

  • Temiz su deposunu su ile doldurun.

Nedeni:

Temiz su deposu cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Temiz su deposunu cihaza sıkıca oturacak şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Kirli su deposu hasarlı veya cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Kirli su deposunu duyulur şekilde oturana kadar cihazın içine yerleştirin.

Giderme:

  • Kirli su deposunun kapağının doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin (doldurma kanadı girmesi gereken girintiye yerleştirilmelidir).

Nedeni:

Saç filtreleri eksik veya cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Saç filtresini cihaz içine düzgün şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Silindirler eksik veya cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Silindirleri yerleştirin veya silindirleri silindir tutucusunun sonuna kadar çevirin.

Nedeni:

Silindirler kirli veya aşınmış.

Giderme:

  • Silindirleri temizleyin veya değiştirin.

Silindirler çok kuru durumda

Nedeni:

Silindirler yeterince ıslak değil.

Giderme:

  • Silindirleri ıslatın.

    1. Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun.

    2. Silindirler yeterince ıslanıncaya kadar cihazı ileri ve geri doğru sürün.

Nedeni:

Temiz su filtresi kirli.

Giderme:

  • Temiz su filtresini temizleyin.

    1. Temiz su deposunu çıkartın ve temiz su filtresini çıkartın.


    2. Temiz su filtresini akan su altında temizleyin.

    3. Temiz su filtresini tekrar takın.

Kötü temizleme sonucu

Nedeni:

Silindirler ilk kullanımdan önce yıkanmadı.

Giderme:

  • Silindirleri çamaşır makinesinde 60°C sıcaklıkla yıkayın.

Nedeni:

Silindirler kirli.

Giderme:

  • Silindirleri temizleyin.

Nedeni:

Silindirler yeterince ıslak değil.

Giderme:

  • Silindirleri ıslatın.

    1. Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun.

    2. Silindirler yeterince ıslanıncaya kadar cihazı ileri ve geri doğru sürün.

Nedeni:

Yanlış bir temizleme maddesi veya yanlış bir dozaj kullanılıyor.

Giderme:

  • Sadece KÄRCHER temizleme maddeleri kullanın ve doğru dozaja dikkat edin.

Nedeni:

Zeminde yabancı temizleme maddesi kalıntıları var.

Giderme:

  • Silindirdeki temizleme maddesi kalıntılarını suyla iyice temizleyin.

  • Zemini temizleme maddesi olmadan cihaz ve temiz silindirler ile birkaç kez temizleyin.

    Zemindeki temizleme maddesi kalıntıları çıkarılır.

Su emilimi en uygun durumda değil

Nedeni:

Saç filtreleri cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Saç filtresini cihaz içine düzgün şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Silindirler aşınmış.

Giderme:

  • Silindirleri değiştirin.

Cihaz kirli su damlatıyor

Nedeni:

Kirli su deposu dolu.

Giderme:

  • Kirli su deposunu derhal boşaltın.

Nedeni:

Kirli su deposu cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Kirli su deposunu duyulur şekilde oturana kadar cihazın içine yerleştirin. Kirli su deposu cihazın içine sıkıca oturtulmalıdır.

Nedeni:

Saç filtreleri cihaza düzgün şekilde oturtulmamış.

Giderme:

  • Saç filtrelerinin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.

Nedeni:

Kirli su deposu hasarlı.

Giderme:

  • Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz kapanıyor

Nedeni:

Kirli su deposu 200 ml'lik bir hacmi aştığında, otomatik cihaz kapatma etkinleştirilir.

Başka üreticilerin temizlik maddelerinin kullanılması halinde, aşırı köpük oluşumu meydana gelebilir ve 200 ml seviyesine ulaşılmadan önce cihazın kapatılması etkinleştirilir.

Giderme:

  • Kirli su deposunu boşaltın.

Giderme:

  • Sadece KÄRCHER temizleme maddeleri kullanın ve doğru dozaja dikkat edin.

Cihaz, kullanım sırasında bağlantılara takılır

Nedeni:

Kirli su deposunun alt kısmındaki düğmeler hasar görmüş veya aşınmış.

Giderme:

  • Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Tutamağın çıkarılması

DIKKAT

Tutamağın sıkça çıkarılması

Tutamağın parçaları sıkça çıkarılırsa hasar görebilir.

Montajdan sonra tutamağı artık ana cihazdan çıkarmayın.

Tutamak ana cihazdan sadece cihazı servise göndermek amacıyla sökülebilir.

DIKKAT

Tutamağın usulüne uygun olmayan şekilde çıkarılması

Cihazda zarar

Ana cihaz ile tutamak arasındaki bağlantı kablosunun zarar görmemesine dikkat edin.

  • Tornavidayı 90° açıyla tutamağın arka tarafındaki küçük deliğe sokun ve tutamağı sökün.


Teknik bilgiler

  

Elektrik bağlantısı
Gerilim
100 - 240 V
Faz
1 ~
Frekans
50 - 60 Hz
Koruma türü
IPX4
Cihaz koruma sınıfı
III
Şarj aleti koruma sınıfı
II
Cihazın nominal gücü
80 W
Akünün nominal voltajı
25,20 - 25,55 V
Akü tipi
Li-Ion
Akü doluyken işletim süresi
45 min
Akü boşken şarj süresi
4 h
Şarj aletinin çıkış gerilimi
30 V
Şarj aleti çıkış akımı
0,6 A
Cihaz performans verileri
Dakika başına silindir devirleri Temizleme seviyesi 1
450 U/dk
Dakika başına silindir devirleri Temizleme seviyesi 2
490 U/dk
Dakika başına silindir devirleri Boost fonksiyonu
530 U/dk
Dolum miktarı
Temiz su deposu hacmi
400 ml
Kirli su deposu hacmi
200 ml
Boyutlar ve ağırlıklar
Ağırlık (aksesuarlar ve temizleme sıvısı olmadan)
4,3 kg
Uzunluk
310 mm
Genişlik
230 mm
Yükseklik
1210 mm
<BackPage>



</BackPage>