Používejte přístroj pouze s akumulátorovými bloky a nabíječkami ze systému KÄRCHER Battery Power 4 V.

	Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny symbolem BP 4 V.
	Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami.

Čistič podlahy používejte pouze k čištění tvrdých podlah v domácnostech a pouze na tvrdých podlahách odolných vůči vodě.

Nečistěte povrchy choulostivé na vodu, jako jsou neopracované korkové podlahy, vlhkost může proniknout dovnitř a podlahu poškodit.

Zařízení je vhodné pro čištění PVC, linolea, obkladů, kamene, naolejovaných a voskovaných parket, laminátu a všech podlahových krytin odolných proti vodě.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace najdete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a původní návod k používání, bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovému bloku a přiložený původní návod k používání pro akumulátorový blok / nabíječku. Řiďte se jimi. Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

---

1. Spínač ZAP/VYP
2. Klávesa pro nastavení úrovně čištěníPřepínání mezi úrovněmi čištění 1 a 2
3. Ukazatel na displeji „úroveň čištění 2“Zvýšená rychlost válce a množství vody
4. Ukazatel na displeji „úroveň čištění 1“Normální rychlost válce a množství vody
5. Ukazatel na displeji „MIN MAX“ (červený)Nádrž na čerstvou vodu je prázdnáNádrž na odpadní vodu je plná
6. Ukazatel na displeji „Akumulátor“ (zelený)Ukazatel Doba chodu akumulátoru
7. Protiskluzová pojistka rukojeti
8. Rukojeť
9. Nádrž na čerstvou vodu
10. Akumulátorové bloky (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. Rychlonabíječka Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Úchyt akumulátorového bloku
13. Odnímatelné vlasové filtry
14. Podlahová hlavice
15. Uvolňovací tlačítko pro vlasový filtr
16. Tlačítko na odjištění rukojeti
17. Jazyk, nádrž na odpadní vodu
18. Nádrž na odpadní vodu
19. Univerzální čisticí válce
20. * Čisticí válce na kamenné podlahy
21. Čisticí kartáč
22. Čistící prostředek RM 536 (30 ml)
23. * Čistící prostředek RM 536 (500 ml)
24. * Čistící prostředek RM 537 (30 ml)
25. Parkovací a čisticí stanice
26. Výšky pro uložení válců

* na přání

1. Držte základní zařízení.

2. Lištu rukojeti zasuňte do základního zařízení až na doraz, dokud slyšitelně nezaklapne. Lišta rukojeti musí být v přístroji pevně usazena.

   ---

   

1. Nabijte akumulátorové bloky (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

   ---

   

1. Zatlačte akumulátorové bloky do uchycení v přístroji, až slyšitelně zaskočí.

   ---

   

1. Položte nádrž na odpadní vodu na podlahu.

2. Položte přístroj na nádrž na odpadní vodu a zatlačte jej dolů, aby nádrž na odpadní vodu zaklapla na místo.

   ---

   

   Nádrž na odpadní vodu musí být v přístroji pevně usazena.

1. Otočte čisticí válce na držák válců až na doraz.

   ---

   

2. Věnujte pozornost přiřazení barev uvnitř válce a držáku válce na zařízení (např. modrá k modré).

3. Po instalaci zkontrolujte pevné usazení čisticích válců.

1. Uchopte nádrž na čerstvou vodu za boční vybrání a vyjměte ji ze zařízení.

2. Otevřete uzávěr nádrže a pootočte jím stranou.

   ---

   

3. Naplňte nádrž na čerstvou vodu studenou nebo vlažnou čerstvou vodou.

4. V případě potřeby přidejte do nádrže na čerstvou vodu čisticí a ošetřovací prostředky KÄRCHER.

   POZOR

   Předávkování nebo nedostatečné dávkování čisticích nebo ošetřovacích prostředků

   Může vést ke špatným výsledkům čištění.

   Dávejte pozor na doporučené dávkování čisticích nebo ošetřovacích prostředků.

5. Zavřete uzávěr nádrže.

6. Nasaďte nádrž na čerstvou vodu do přístroje.

   ---

   

   Nádrž na čerstvou vodu musí být v přístroji pevně usazena.

---

---

• Čištění podlah se provádí pohybem přístroje tam a zpět rychlostí podobnou vysávání.

  Upozornění

  Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku čištění, umyjte válce v pračce při 60° C před prvním použitím.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   ---

   

   Přístroj se zapne.

   Ukazatel na displeji úrovně čištění 1 pro normální rychlost válce a množství vody se rozsvítí.

2. Počkejte, až se válce roztočí.

3. Přepněte na úroveň čištění 2 pomocí tlačítka pro nastavení úrovně čištění.

   ---

   

   Rychlost válce a množství vody se zvýší.

   Rozsvítí se ukazatel na displeji úrovně čištění 2.

4. Posuňte přístrojem tam a zpět, dokud nejsou válce dostatečně navlhčené.

   Upozornění

   Nastavení úrovně čištění 1 nebo úrovně čištění 2 závisí na povrchu, který má být čištěn (např. na dřevěné nebo kamenné podlaze).

   Při prvním uvedení do provozu je zařízení nastaveno na čisticí úroveň 1.

   Poslední nastavení úrovně čištění se aktivuje vždy po přerušení práce nebo opětovném uvedení do provozu.

Na displeji „Akumulátor“ se zobrazuje doba chodu akumulátoru:

• Svítí 3 LED - doba chodu akumulátoru 70 % až 100 %

• Svítí 2 LED - doba chodu akumulátoru 40 % až 70 %

• Svítí 1 LED - doba chodu akumulátoru 20 % až 40 %

  ---

  

Pohyb válce start-stop a optické signály varují před vybitým akumulátorem.

• Přibližně 5 minut před vybitím akumulátoru zabliká nejnižší LED a válce se třikrát otočí rychlým pohybem start-stop.

• Po vybití akumulátoru a vypnutí přístroje blikají všechny LED po dobu 30 sekund.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Uvolněte nádrž na odpadní vodu: položte nohu na jazyk nádrže na odpadní vodu a zatlačte lištu rukojeti dopředu.

   ---

   

   Nádrž na odpadní vodu se od přístroje odpojí.

4. Při vyprazdňování nepřenášejte nádrž na odpadnívodu za horní víka, ale vodorovně oběma rukama.

5. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu otvory. Pokud se nečistota zasekla, odstraňte víka nádrže na odpadní vodu a vypláchněte nádrž na odpadní vodu čerstvou vodou.

   ---

   

6. Nasaďte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Nasazení nádrže na odpadní vodu).

   • Pokud je nádrž na čerstvou vodu prázdná, na displeji se zobrazí „MIN MAX“ (červená).

     ---

     

7. Naplňte nádrž na čerstvou vodu (viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu).

   POZOR

   Nebezpečí v důsledku unikající vody

   Nebezpečí poškození

   Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu pokaždé, když je nádrž na čerstvou vodu prázdná a před plněním nádrže na čerstvou vodu, aby nedošlo k přetečení nádrže na odpadní vody.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit.

Po každém použití se doporučuje zařízení kompletně vyčistit.

4. Vyčistěte přístroj (viz kapitola Čištění podlahové hlavice oplachováním).

1. Před nasazením do přístroje nechte prázdnou nádrž na odpadní vodu oschnout.

2. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

3. Stiskněte tlačítko na odjištění rukojeti.

4. Vytáhněte rukojeť směrem nahoru.

5. Zavěste rukojeť na přístroj pomocí krytky.

   ---

   

6. Pro osušení připevněte vlhké válce na vyvýšení parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

7. Vyjměte akumulátorové bloky (viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků).

8. Nabijte akumulátorové bloky (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

9. Přístroj uložte do suchých prostor.

   ---

   

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Stiskněte tlačítko na odjištění akumulátorových bloků a vytáhněte je z úchytu akumulátorového bloku.

   ---

   

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Uvolněte nádrž na odpadní vodu: položte nohu na jazyk nádrže na odpadní vodu a zatlačte lištu rukojeti dopředu.

   ---

   

4. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu a znovu ji nasaďte, dokud nezapadne na místo (viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu a doplnění čisticí kapaliny).

5. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice s prázdnou nádrží na odpadní vodu.

6. Naplňte nádrž na odpadní vodu 100 ml čerstvé vody bez čisticích nebo ošetřovacích prostředků až po značku na nálepce (viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu).

   ---

   

   Upozornění

   Během oplachování není nutné přidávat čisticí prostředky.

7. Podržte spínač ZAP / VYP a tlačítko pro nastavení úrovně čištění současně po dobu 3 sekund.

   ---

   

8. Ukazatelé na displeji se opakovaně rozsvítí shora dolů.

   Oplachování začíná a trvá asi 90 sekund.

   ---

   

   Upozornění

   Na začátku oplachování voda vytéká z nádrže na čerstvou vodu na válce po dobu přibližně 45 sekund. Po tuto dobu nevydává přístroj žádný zvukový signál. Až na konci procesu oplachování se válce začnou otáčet přibližně 30 sekund.

9. Po dokončení oplachování na displeji bliká „MIN MAX“ (červeně) po dobu 10 sekund.

   ---

   

10. Uvolněte nádrž na odpadní vodu: položte nohu na jazyk nádrže na odpadní vodu a zatlačte lištu rukojeti dopředu.

    ---

    

11. Vyprázdněte a vyčistěte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Čištění nádrže na odpadní vodu).

12. Stiskněte tlačítka na odjištění pro vlasové filtry.

    Vlasové filtry se uvolní.

13. Vyjměte a vyčistěte vlasové filtry (viz kapitola Čištění vlasového filtru).

    ---

    

14. Vyjměte a vyčistěte válce (viz kapitola Čištění válců).

    ---

    

15. Pokud je v nádrži na čerstvou vodu stále voda, vylijte ji a vyprázdněte ji.

Informace o displeji nádrže na odpadní vody a postupu pro nádrž na odpadní vodu naleznete v kapitole Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu a doplnění čisticí kapaliny.

1. Sejměte víka nádrže na odpadní vodu.

2. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu a víka čerstvou vodou.

   ---

   

3. Alternativně lze nádrž na odpadní vodu vyčistit v myčce na nádobí.

   Upozornění

   Pogumování víka nádrže na odpadní vodu může být po čištění v myčce na nádobí lepkavé. Těsnost tím ale není nijak ovlivněna.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

4. Odšroubujte čisticí válce na zapuštěné rukojeti.

   ---

   

5. Vyčistěte čisticí válce pod tekoucí vodou nebo v pračce při max. 60 °C bez pracího prášku.

   ---

   

6. Očistěte pohon válců vlhkým hadříkem.

7. Pro osušení připevněte vlhké válce na vyvýšení parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

8. Přístroj uložte do suchých prostor.

   ---

   

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu.

   Přístroj samostatně stojí.

   ---

   

3. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice.

   ---

   

4. Stiskněte tlačítka na odjištění pro vlasové filtry.

   ---

   

   Vlasové filtry se uvolní a lze je odstranit.

5. Očistěte filtr čisté vody pod tekoucí vodou.

6. Usazená špína ve filtračním hřebenu s čisticím kartáčem.

   ---

   

   ---

   

7. Vložte vlasový filtr do podlahové hlavice a zaklapněte na místo. Oba vlasové filtry musí být v přístroji pevně usazeny.

   ---

   

• Při dávkování čisticích a ošetřovacích prostředků věnujte pozornost údajům o množství od výrobce.

• Aby nedocházelo k pěnění, naplňte nejprve nádrž na čerstvou vodu vodou a poté čisticími nebo ošetřovacími prostředky.

• Aby nedocházelo k přetékání, nechte při plnění vody ponechat prostor pro čisticí nebo ošetřovací prostředky. Za tímto účelem dávejte pozor na značku MAX na nádrži na čerstvou vodu.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Přístroj nefunguje 

• Nejnižší LED kontrolka indikace poruchy (ukazatel na displeji „Akumulátor“) bliká při zapnutí přístroje a přístroj se nerozběhne. 

• Během provozu bliká LED kontrolka indikace poruchy („Akumulátor“) 

• Ukazatel na displeji se opakovaně rozsvítí shora dolů 

• Přístroj nezachytává nečistoty 

• Válce jsou příliš suché 

• Válce se vytáčejí z držáku válců a válce se nezačnou otáčet 

• Neuspokojivý výsledek čištění 

• Nasákavost není optimální 

• Z přístroje uniká odpadní voda 

• Při použití se zařízení zavěsí do kloubů 

Příčina:

Akumulátorové bloky nejsou v přístroji správně usazeny.

Odstranění:

• Zatlačte akumulátorové bloky do uchycení v přístroji, až zaklapnou na místo.

Příčina:

Stav nabití akumulátorových bloků je příliš nízký.

Odstranění:

• Nabijte akumulátorové bloky, viz kapitola Nabíjení akumulátorových bloků.

Příčina:

Akumulátorové bloky nebo nabíječka jsou vadné.

Odstranění:

• Vyměňte akumulátorové bloky nebo nabíječku, viz kapitola Použití v souladu s určením.

Příčina:

Akumulátorové bloky jsou prázdné.

Odstranění:

• Nabijte akumulátorové bloky, viz kapitola Nabíjení akumulátorových bloků.

Příčina:

Zařízení se během provozu přehřívá (např. při vysokých okolních teplotách).

Odstranění:

• Přerušte činnost a nechte zařízení vychladnout.

• Pokud se zařízení vypne, nechte jej vychladnout.

  Přístroj lze znovu zapnout teprve tehdy, až dostatečně vychladne.

Příčina:

Přístroj je v proplachovacím procesu pro čištění podlahové hubice po dobu 90 sekund

Odstranění:

• Počkejte asi 90 sekund. Oplachování je poté dokončen a ukazatel na displeji již nesvítí (viz kapitola Čištění podlahové hlavice oplachováním).

Příčina:

V nádrži na čerstvou vodu chybí voda. Svítí ukazatel na displeji „MIN MAX“ (červený).

Odstranění:

• Doplňte vodu do nádrže na čerstvou vodu, viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu a doplnění čisticí kapaliny.

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu není v přístroji správně usazena.

Odstranění:

• Vložte nádrž na čerstvou vodu tak, aby byla pevně usazena v přístroji.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu chybí nebo není v přístroji správně usazena.

Odstranění:

• Vložte nádrž na odpadní vodu do přístroje tak, aby slyšitelně zaklapla na místo.

Příčina:

Vlasové filtry chybí nebo v přístroji správně nesedí.

Odstranění:

• Vložte vlasový filtr správně do přístroje.

Příčina:

Válce chybí nebo v přístroji správně nesedí.

Odstranění:

• Vložte válce nebo je otočte na držák válců až na doraz.

Příčina:

Válce jsou špinavé nebo opotřebované.

Odstranění:

• Vyčistěte válce (viz kapitola Čištění válců) nebo je vyměňte.

Příčina:

Válce nejsou dostatečně navlhčené.

Odstranění:

• Navlhčete válce, viz kapitolaZahájení práce.

• Navlhčete válce pod vodovodním kohoutkem, vyždímejte je a vložte do přístroje.

Příčina:

Po stisknutí spínače ZAP/VYP se okamžitě spustil stírací pohyb vpřed nebo vzad.

Odstranění:

• Po stisknutí spínače ZAP/VYP počkejte, až se válce roztočí a teprve poté začněte stíracím pohybem vpřed nebo vzad.

Příčina:

Válce nebyly před prvním použitím omyty.

Odstranění:

• Válce perte v pračce maximálně na 60 °C. Informace a pokyny naleznete v kapitole Obecné informace o provozu.

Příčina:

Válce jsou špinavé.

Odstranění:

• Vyčistěte válce, viz kapitola Čištění válců.

Příčina:

Válce nejsou dostatečně navlhčené.

Odstranění:

• Navlhčete válce, viz kapitolaZahájení práce.

Příčina:

Používá se nesprávný čisticí prostředek nebo dávka.

Odstranění:

• Používejte výhradně čisticí prostředky značky KÄRCHER a dbejte na správné dávkování.

Příčina:

Na podlaze se nacházejí zbytky cizích čisticích prostředků.

Odstranění:

• Válce důkladně vodou očistěte od zbytků čisticích prostředků.

• Podlahu několikrát očistěte přístrojem a čistými válci, a to bez použití čisticích prostředků.

  Zbytky čisticích prostředků na podlaze jsou odstraněny.

Příčina:

Vlasové filtry nejsou v zařízení správně usazeny.

Odstranění:

• Vložte vlasový filtr správně do zařízení.

Příčina:

Válce jsou opotřebované.

Odstranění:

• Vyměňte válce.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu je plná.

Odstranění:

• Ihned vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu a doplnění čisticí kapaliny.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu není v přístroji správně usazena.

Odstranění:

• Vložte nádrž na odpadní vodu do přístroje tak, aby slyšitelně zaklapla na místo. Nádrž na odpadní vodu musí být v přístroji pevně usazena.

Příčina:

Vlasové filtry nejsou v přístroji správně usazeny.

Odstranění:

• Vložte vlasový filtr správně do přístroje.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu je poškozená.

Odstranění:

• Kontaktujte autorizovaný zákaznický servis.

Příčina:

Knoflíky na spodní straně nádrže na odpadní vodu jsou poškozené nebo opotřebované.

Odstranění:

• Kontaktujte autorizovaný zákaznický servis.