Kasutage seadet eranditult KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akupakkide ja laadijatega.

	Sobivad akupakid on tähistatud sümboliga BP 4 V.
	Laadige akupakki ainult laadimiseks heakskiidetud laadijatega.

Kasutage põrandapuhastajat ainult kõva põranda puhastamiseks kodumajapidamistes ja ainult veekindlatel kõvadel põrandatel.

Ärge puhastage vee suhtes tundlikke katteid nagu nt töötlemata korkpõrandaid, sest niiskus võib sisse tungida ja põrandat kahjustada.

Seade sobib PVC, linoleumi, plaatide, kivi, õlitatud ja vahatatud parketi, laminaadi ja kõigi veekindlate põrandakatete puhastamiseks.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / laadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

---

1. SISSE-/VÄLJA-lüliti
2. Puhastustaseme seadistamise nupp1. ja 2. puhastustaseme vahel ümberlülitamine
3. Kuva „puhastustase 2“Suurem valtsi pöörlemiskiirus ja veekogus
4. Kuva „puhastustase 1“Tavaline valtsi pöörlemiskiirus ja veekogus
5. Displeinäit “MIN MAX” (punane)Puhtaveepaak on tühiMustaveepaak on täis
6. Aku kuva (roheline)Aku tööaja näidik
7. Seinalibisemiskaitsme käepide
8. Käepide
9. Puhtaveepaak
10. Akupakid (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. Kiirlaadija Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Akupaki ülesvõte
13. Eemaldatavad juuksefiltrid
14. Põrandapea
15. Juuksefiltri lahtilukustusnupp
16. Käepideme lahtilukustusklahv
17. Mustaveepaagi keel
18. Mustaveepaak
19. Puhastusvaltsid Universal
20. * Kivipõrandate puhastusvaltsid
21. Puhastusharjad
22. Puhastusvahend RM 536 (30 ml)
23. * Puhastusvahend RM 536 (500 ml)
24. * Puhastusvahend RM 537 (30 ml)
25. Parkimis- ja puhastusjaam
26. Kõrgendikud valtside hoidmiseks

* optsionaalne

1. Hoidke põhiseadet.

2. Pange käepidemeliist piirajani põhiseadmesse, kuni see kuuldavalt fikseerub. Käepidemeliist peab asetsema seadmes kindlalt.

   ---

   

1. Laadige akupakke (vt akupaki ja laadija kasutusjuhendeid ja ohutusjuhiseid).

   ---

   

1. Lükake akupakid seadmel olevasse akupakipessa, kuni need kuuldavalt fikseeruvad.

   ---

   

1. Asetage mustaveepaak põrandale.

2. Asetage seade mustaveepaagile ja vajutage alla nii, et mustaveepaak kuuldavalt fikseerub.

   ---

   

   Mustaveepaak peab asetsema seadmes kindlalt.

1. Keerake puhastusvaltsid kuni piirajani valtsihoidikule.

   ---

   

2. Pöörake tähelepanu valtsi sisekülje ja seadmel oleva valtsihoidiku värvi järjekorrale (nt sinine sinisega).

3. Pärast paigaldamist kontrollige, kas puhastusvaltsid asetsevad kindlalt.

1. Haarake puhtaveepaagist külgmiste süvendite kohal ja eemaldage see seadmest.

2. Avage paagikork ja keerake küljele.

   ---

   

3. Täitke puhtaveepaak külma või leige puhta veega.

4. Vajadusel lisage puhtaveepaaki KÄRCHERi puhastus- ja hooldusvahendeid.

   TÄHELEPANU

   Puhastus- või hooldusvahendite üle- või aladoseerimine

   Võib põhjustada halbu puhastustulemusi.

   Pöörake tähelepanu puhastus- või hooldusvahendite soovitatud annustele.

5. Sulgege paagikork.

6. Pange puhtaveepaak seadmesse.

   ---

   

   Puhtaveepaak peab asetsema seadmes kindlalt.

---

---

• Põranda puhastamiseks liigutatakse seadet edasi-tagasi kiirusega, mis sarnaneb tolmuimejaga.

  Märkus

  Optimaalse puhastustulemuse saamiseks peske enne esimest kasutamist valtse pesumasinas 60 °C juures.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   ---

   

   Seade lülitub sisse.

   Süttib puhastustaseme 1 ekraanikuva normaalse valtside kiiruse ja veekoguse korral.

2. Oodake, kuni valtsid pöörlevad.

3. Lülituge puhastustaseme seadistamise nupuga puhastustasemele 2.

   ---

   

   valtside pöörlemiskiirus ja veekogus suurenevad.

   2. puhastustaseme kuva süttib.

4. Sõitke masinaga edasi-tagasi, kuni valtsid on piisavalt niisutatud.

   Märkus

   1. või 2. puhastustaseme seadistamine sõltub puhastatavast pinnast (nt puit- või kivipõrand).

   Esmakordsel kasutuselevõtul on seade seatud puhastustasemele 1.

   Pärast töö katkestamist või uuesti kasutuselevõtmist aktiveeritakse alati viimane puhastustaseme seadistus.

Ekraanikuva “Aku” näitab aku tööaega.

• 3 LEDi põlevad - 70% kuni 100% aku tööajast

• 2 LEDi põlevad - 40% kuni 70% aku tööajast

• 1 LED põleb - 20% kuni 40% aku tööajast

  ---

  

Tühja aku eest hoiatavad rullide start-stopp-liikumine ja optilised signaalid.

• Umbes 5 minutit enne aku tühjenemist vilgub kõige alumine LED ja valtsid pöörlevad kolm korda kiire start-stopp-liikumise kujul.

• Pärast seda, kui aku on tühi ja seade on välja lülitunud, vilguvad kõik LEDid 30 sekundit.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Vabastage mustaveepaak: seiske jalaga mustaveepaagi keelel ja lükake käepidemeliist ette.

   ---

   

   Mustaveemahuti eraldub seadmest.

4. Tühjendamiseks ärge transportige mustaveepaaki ülemistest kaantest, vaid horisontaalselt mõlema käega.

5. Tühjendage mustaveepaak avade kaudu. Kinnijäänud mustuse korral eemaldage mustaveepaagi kaas ja loputage mustaveepaaki puhta veega.

   ---

   

6. Asetage mustaveepaak sisse (vt peatükki Sisestage mustaveemahuti).

   • Kui puhtaveepaak on tühi, põleb displeinäit „MIN MAX“ (punane).

     ---

     

7. Täitke puhtaveepaak (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

   TÄHELEPANU

   Oht väljavoolava vee tõttu

   Kahjustusoht

   Tühjendage mustaveepaak iga kord, kui puhtaveepaak on tühi ja enne puhtaveepaagi täitmist, et vältida mustaveepaagi ülevoolamist.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama.

   ---

   

TÄHELEPANU

Kinnijäänud mustus

Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada.

Pärast iga kasutamist on soovitatav seade täielikult puhastada.

4. Puhastage seade (vt peatükki Põrandapea puhastamine loputamise teel).

1. Laske tühjal mustaveepaagil enne seadmesse panekut kuivada.

2. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama.

   ---

   

3. Vajutage käepideme lahtilukustusklahvi.

4. Tõmmake käepide üles ära.

5. Haakige käepide lapatsiga seadme külge.

   ---

   

6. Kuivatamiseks asetage märjad valtsid parkimis- ja puhastusjaama kõrgendikele.

   ---

   

7. Võtke akupakid välja (vt peatükki Akupakkide väljavõtmine).

8. Laadige akupakke, vt akupaki ja laadija kasutusjuhendeid ja ohutusjuhiseid.

9. Hoidke seadet kuivades ruumides.

   ---

   

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Vajutage akupakkidel olevaid lahtilukustusklahve ja tõmmake akupakid akupakipesast välja.

   ---

   

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Vabastage mustaveepaak: seiske jalaga mustaveepaagi keelel ja lükake käepidemeliist ette.

   ---

   

4. Tühjendage mustaveepaak ja pange uuesti sisse, kuni see fikseerub (vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine ja puhastusvedeliku juurdevalamine).

5. Pange seade tühja mustaveepaagiga parkimis- ja puhastusjaama.

6. Täitke puhtaveepaak 100 ml puhta veega ilma puhastus- ja hooldusvahenditeta kuni kleebisel oleva märgistuseni (vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine).

   ---

   

   Märkus

   Loputusprotsessi ajal ei ole vaja pesuaineid lisada.

7. Puhastustaseme seadistamiseks hoidke SISSE-/VÄLJA-lülitit ja nuppu samaaegselt 3 sekundit vajutatult.

   ---

   

8. Displeinäidud süttivad korduvalt ülalt alla.

   Loputusprotsess algab ja kestab kokku u 90 sekundit.

   ---

   

   Märkus

   Loputusprotsessi alguses jookseb vesi puhtaveepaagist rullidele umbes 45 sekundit. Selle aja jooksul on seade müravaba. Alles loputusprotsessi lõpus hakkavad rullid umbes 30 sekundiks pöörlema.

9. Pärast loputusprotsessi lõppu vilgub displeinäit „MIN MAX” (punane) 10 sekundit.

   ---

   

10. Vabastage mustaveepaak: seiske jalaga mustaveepaagi keelel ja lükake käepidemeliist ette.

    ---

    

11. Tühjendage ja puhastage mustaveepaak (vt peatükki Mustaveepaagi puhastamine).

12. Vajutage juuksefiltri lahtilukustusklahve.

    Juuksefiltrid vabanevad.

13. Eemaldage ja puhastage juuksefilter (vt peatükki Juuksefiltri puhastamine).

    ---

    

14. Eemaldage ja puhastage valtsid (vt peatükki Valtside puhastamine).

    ---

    

15. Kui puhtaveepaagis on veel vett, võtke puhtaveepaak välja ja tühjendage see.

Informatsioon mustaveepaagi displeinäidu kohta ja toimimisviis mustaveepaagi eemaldamisel, vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine ja puhastusvedeliku juurdevalamine.

1. Võtke mustaveepaagi kaas maha.

2. Puhastage mustaveepaak ja kaas puhta veega.

   ---

   

3. Teise võimalusena saab mustaveepaaki nõudepesumasinas puhastada.

   Märkus

   Mustaveepaagi kaane kummikate võib nõudepesumasinas puhastamise tõttu kleepuvaks muutuda. Tihedus aga ei saa kahjustada.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama.

   ---

   

4. Keerake puhastusvaltsid käepideme süvisest lahti.

   ---

   

5. Puhastage puhastusvaltse jooksva vee all või pesumasinas max temperatuuril 60 °C ilma pesuvahendita.

   ---

   

6. Puhastage valtsiajamit niiske lapiga.

7. Kuivatamiseks asetage märjad valtsid parkimis- ja puhastusjaama kõrgendikele.

   ---

   

8. Hoidke seadet kuivades ruumides.

   ---

   

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

   Seade lülitub välja.

2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette.

   Seade seisab iseenesest.

   ---

   

3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama.

   ---

   

4. Vajutage juuksefiltri lahtilukustusklahve.

   ---

   

   Juuksefiltrid tulevad lahti ja neid saab eemaldada.

5. Puhastage juuksefiltrit regulaarselt voolava vee all.

6. Kinni jäänud mustus nt filtrikammis eemaldage puhastusharjaga.

   ---

   

   ---

   

7. Pange juuksefilter põrandapeasse ja kinnitage see oma kohale. Mõlemad juuksefiltrid peavad asetsema seadmes kindlalt.

   ---

   

• Puhastus- ja hooldusvahendite doseerimisel pöörake tähelepanu tootja koguseandmetele.

• Vahu tekke vältimiseks täitke värskeveepaak kõigepealt veega ja seejärel puhastus- või hooldusvahenditega.

• Ülevoolu vältimiseks jätke vee täitmisel ruumi puhastus- või hooldustoodetele. Selleks pidage silmas puhtaveepaagil olevat märgistust max.

Riketel on sageli lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

• Seade ei tööta 

• Alumine LED (ekraanikuva „Aku“) vilgub seadme sisselülitamisel ja seade ei käivitu 

• Töö ajal vilgub LED-tõrketeade (ekraanikuva “Aku”) 

• Ekraanikuva süttib korduvalt ülalt alla 

• Seade ei kogu mustust 

• Valtsid on liiga kuivad 

• Valtsid pöörlevad valtsihoidikust välja ja valtside rotatsioon ei alga 

• Halb puhastamise tulemus 

• Veeimavus ei ole optimaalne 

• Seade kaotab mustavett 

• Seade haakub kasutamise ajal liigeste külge 

Põhjus:

Akupakid ei asetse seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Vajutage akupakid seadmel olevasse akupakipessa, kuni need fikseeruvad.

Põhjus:

Akupakkide laetusetase on liiga madal.

Kõrvaldamine:

• Laadige akupakke, vt peatükki Akupakkide laadimine.

Põhjus:

Akupakid või laadija on defektsed.

Kõrvaldamine:

• Vahetage akupakid või laadija välja, vt peatükki Sihtotstarbeline kasutamine.

Põhjus:

Akupakid on tühjad.

Kõrvaldamine:

• Laadige akupakke, vt peatükki Akupakkide laadimine.

Põhjus:

Seade kuumeneb töö ajal (nt kõrge ümbritseva temperatuuri korral).

Kõrvaldamine:

• Katkestage toiming ja laske seadmel jahtuda.

• Kui seade lülitub välja, laske seadmel jahtuda.

  Seadme saab uuesti sisse lülitada alles siis, kui see on piisavalt maha jahtunud.

Põhjus:

Seade on 90-sekundilises loputusprotsessis põrandapea puhastamiseks

Kõrvaldamine:

• Oodake u 90 sekundit. Pärast seda on loputusprotsess lõppenud ja displeinäit ei põle enam (vt peatükki Põrandapea puhastamine loputamise teel).

Põhjus:

Puhtaveepaagis pole vett. Displeinäit “MIN MAX” (punane) põleb.

Kõrvaldamine:

• Valage puhtaveepaaki vett juurde, vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine ja puhastusvedeliku juurdevalamine.

Põhjus:

Puhtaveepaak ei istu seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Sisestage puhtaveepaak nii, et see oleks kindlalt seadmesse kinnitatud.

Põhjus:

Mustaveepaak puudub või ei istu seadmes korralikult.

Kõrvaldamine:

• Pange mustaveepaak seadmesse nii, et see klõpsaks kuuldavalt oma kohale.

Põhjus:

Juuksefiltrid puuduvad või ei istu seadmes korralikult.

Kõrvaldamine:

• Sisestage juuksefilter seadmesse õigesti.

Põhjus:

Valtsid puuduvad või ei istu seadmes korralikult.

Kõrvaldamine:

• Sisestage valtsid või keerake valtsid valtside hoidjale nii kaugele kui võimalik.

Põhjus:

Valtsid on määrdunud või kulunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage valtsid (vt peatükki Valtside puhastamine) või vahetage need välja.

Põhjus:

Valtsid ei ole piisavalt niisutatud.

Kõrvaldamine:

• Niisutage valtsid, vt peatükkiTööga alustamine.

• Niisutage valtsid veekraani all, väänake välja ja sisestage seadmesse.

Põhjus:

Pärast SISSE-/VÄLJA-lüliti vajutamist alustati kohe pühkimisliigutusega ette või taha.

Kõrvaldamine:

• Oodake pärast SISSE-/VÄLJA-lüliti vajutamist, kuni valtsid pöörlevad ja alles siis alustage ette või taha pühkimisliigutusega.

Põhjus:

Valtse ei pestud enne esimest kasutuskorda.

Kõrvaldamine:

• Peske valtse 60 °C juures pesumasinas. Märkused vt peatükki Üldised juhised käsitsemiseks.

Põhjus:

Valtsid on määrdunud.

Kõrvaldamine:

• Puhastage valtsid, vt peatükki Valtside puhastamine.

Põhjus:

Valtsid ei ole piisavalt niisutatud.

Kõrvaldamine:

• Niisutage valtsid, vt peatükkiTööga alustamine.

Põhjus:

Kasutatakse vale puhastusvahendit või vale doseeringut.

Kõrvaldamine:

• Kasutage ainult KÄRCHERi puhastusvahendit ja pidage silmas õiget doseeringut.

Põhjus:

Põrandal on võõrpuhastusvahendite jäägid.

Kõrvaldamine:

• Puhastage valtsid hoolikalt veega puhastusvahendi jääkidest.

• Puhastage põrand mitu korda seadme ja puhaste valtsidega puhastusvahendit kasutamata.

  Põrandal olevad puhastusvahendi jäägid eemaldatakse.

Põhjus:

Juuksefiltrid pole seadmesse korralikult paigutatud.

Kõrvaldamine:

• Sisestage juuksefilter seadmesse õigesti.

Põhjus:

Valtsid on kulunud.

Kõrvaldamine:

• Asendage valtsid.

Põhjus:

Mustaveepaak on täis.

Kõrvaldamine:

• Tühjendage mustaveepaak kohe, vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine ja puhastusvedeliku juurdevalamine.

Põhjus:

Mustaveepaak ei istu seadmes õigesti.

Kõrvaldamine:

• Pange mustaveepaak seadmesse nii, et see klõpsaks kuuldavalt oma kohale. Mustaveepaak peab asetsema seadmes kindlalt.

Põhjus:

Juuksefilter pole seadmesse korralikult paigutatud.

Kõrvaldamine:

• Sisestage juuksefilter seadmesse õigesti.

Põhjus:

Mustaveepaak on kahjustatud.

Kõrvaldamine:

• Pöörduge volitatud klienditeeninduse poole.

Põhjus:

Mustaveepaagi alumisel küljel olevad nupud on kahjustatud või kulunud.

Kõrvaldamine:

• Pöörduge volitatud klienditeeninduse poole.