Gebruik het apparaat alleen met accupack en oplaadapparaten van KÄRCHER Battery Power 4 V systeem.

	Geschikte accupacks zijn gemarkeerd met het symbool BP 4 V.
	Laad het accupack alleen met de toegestane oplaadapparaten.

Gebruik de vloerreiniger uitsluitend voor het reinigen van harde vloeren in particuliere huishoudens en alleen op waterdichte harde vloeren.

Geen oppervlakken reinigen die gevoelig zijn voor water, bijvoorbeeld onbehandelde kurkvloeren, omdat vocht kan binnendringen en zo de vloer kan beschadigen.

Het apparaat is geschikt voor het reinigen van PVC, linoleum, tegels, steen, geolied en geboend parket, laminaat en alle waterbestendige vloerbedekkingen.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze veiligheidsinstructies, deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / oplaadapparaat. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.

In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrusting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

---

1. AAN/UIT-knop
2. Knop voor het instellen van het reinigingsniveauSchakelen tussen reinigingsniveau 1 en 2
3. Display "Reinigingsniveau 2"Verhoogd walstoerental en verhoogde waterhoeveelheid
4. Display "Reinigingsniveau 1"Normaal walstoerental en normale waterhoeveelheid
5. Display-indicator "MIN MAX" (rood)Schoonwaterreservoir is leegVuilwaterreservoir is vol
6. Display “Accu” (groen)Weergave batterijlooptijd
7. Handgreep beveiliging tegen schuren tegen de wand
8. Handgreep
9. Schoonwaterreservoir
10. Accupacks (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. Snellader Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Accupackhouder
13. Verwijderbare haarfilters
14. Vloerkop
15. Ontgrendelknop voor haarfilter
16. Ontgrendelingsknop voor handgreep
17. Tong vuilwaterreservoir
18. Vuilwaterreservoir
19. Reinigingswalsen Universal
20. * Reinigingswalsen voor stenen vloeren
21. Reinigingsborstel
22. Reinigingsmiddel RM 536 (30 ml)
23. * Reinigingsmiddel RM 536 (500 ml)
24. * Reinigingsmiddel RM 537 (30 ml)
25. Parkeer- en reinigingsstation
26. Verhogingen voor het opbergen van de walsen

* optioneel

1. Houd het basisapparaat vast.

2. De handgreepijst helemaal in het basisapparaat plaatsen tot deze hoorbaar vergrendelt. De handgreeplijst moet vast in het apparaat zitten.

   ---

   

1. De accupacks opladen (zie gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van accupack en het oplaadapparaat).

   ---

   

1. De accupacks in de houder van het apparaat schuiven totdat ze hoorbaar vastklikken.

   ---

   

1. Zet het vuilwaterreservoir op de vloer.

2. Plaats het apparaat op het vuilwaterreservoir en druk het naar beneden, zodat het vuilwaterreservoir hoorbaar vastklikt.

   ---

   

   Het vuilwaterreservoir moet vast in het apparaat zitten.

1. Draai de reinigingswalsen tot de aanslag op de walshouder.

   ---

   

2. Let op de kleurtoewijzing van walsbinnenzijde en wals op het apparaat (bijv. blauw bij blauw).

3. Controleer na montage of de reinigingswalsen goed vastzitten.

1. Grijp het schoonwaterreservoir aan de zijdelingse greepuitsparingen en verwijder het uit het apparaat.

2. De tankafsluiting openen en opzij draaien.

   ---

   

3. Vul het schoonwaterreservoir met koud of lauw schoon water.

4. Vul indien nodig KÄRCHER-reinigings- of verzorgingsmiddel in het schoonwaterreservoir.

   LET OP

   Overdosering of onderdosering van reinigings- of verzorgingsmiddel

   Kan leiden tot slechte reinigingsresultaten.

   Neem de doseeraanbevelingen van het reinigings- of verzorgingsmiddel in acht.

5. De reservoirafsluiting sluiten.

6. Het schoonwaterreservoir in het apparaat plaatsen.

   ---

   

   Het schoonwaterreservoir moet vast in het apparaat zitten.

---

---

• Reiniging van de vloer wordt uitgevoerd door het apparaat heen en weer te bewegen met een snelheid die vergelijkbaar is met stofzuigen.

  Instructie

  Voor een optimaal reinigingsresultaat, wast u de walsen voor het eerste gebruik in de wasmachine op 60 °C.

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   ---

   

   Het apparaat wordt ingeschakeld.

   De display-indicator voor reinigingsniveau 1 voor normaal walstoerental en waterhoeveelheid brandt.

2. Wacht tot de walsen draaien.

3. Schakel met de toets voor het instellen van het reinigingsniveau naar reinigingsniveau 2.

   ---

   

   Het walstoerental en de hoeveelheid water worden verhoogd.

   Het display van reinigingsniveau 2 licht op.

4. Beweeg het apparaat heen en weer tot de walsen voldoende zijn bevochtigd.

   Instructie

   De instelling van reinigingsniveau 1 of reinigingsniveau 2 is afhankelijk van het te reinigen oppervlak (bijv. houten of stenen vloer).

   Bij de eerste inbedrijfstelling staat het apparaat op reinigingsniveau 1.

   Na een onderbreking van het werk of opnieuw in gebruik nemen wordt altijd laatste instelling van het reinigingsniveau weer geactiveerd.

Het scherm "Accu" toont de laadtoestand van de accu:

• 3 LED's branden - 70% tot 100% batterijlooptijd

• 2 LED's branden - 40% tot 70% batterijlooptijd

• 1 LED brandt - 20% tot 40% batterijlooptijd

  ---

  

Een walsen start-stop-beweging en optische signalen waarschuwen voor een lege batterij.

• Ca. 5 minuten voordat de batterij leeg is, knippert de onderste LED en draaien de walsen driemaal in de vorm van een snelle start-stop beweging.

• Als de accu leeg is en het apparaat is uitgeschakeld, knipperen alles LED’ 30 seconden lang.

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Maak het vuilwaterreservoir los: ga met de voet op de tong van het vuilwaterreservoir staan en duw de handgreeplijst naar voren.

   ---

   

   Het vuilwaterreservoir wordt losgemaakt van het apparaat.

4. Transporteer het vuilwaterreservoir niet aan de bovenste deksel voor het legen, maar met beide handen horizontaal.

5. Leeg het vuilwaterreservoir door de openingen. Als er vuil vastzit, verwijder dan het deksel van het vuilwaterreservoir en spoel het vuilwaterreservoir met schoon water.

   ---

   

6. Plaats het vuilwaterreservoir (zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir plaatsen).

   • Als het schoonwaterreservoir leeg is, brandt de displayweergave "MIN MAX" (rood).

     ---

     

7. Vul het schoonwaterreservoir (zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen).

   LET OP

   Gevaar door lekkend water

   Beschadigingsgevaar

   Leeg het vuilwaterreservoir telkens als het schoonwaterreservoir leeg is en voordat u de schoonwaterreservoir vult, om te voorkomen dat het vuilwaterreservoir overstroomt.

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Plaats het apparaat op het parkeer- en reinigingsstation.

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Plaats het apparaat op het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

LET OP

Vast vuil

Vast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen.

Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik volledig schoon te maken.

4. Reinig het apparaat (zie hoofdstuk Reiniging van de vloerkop door middel van een spoelproces).

1. Laat het lege vuilwaterreservoir drogen voordat u het in het apparaat plaatst.

2. Plaats het apparaat op het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

3. Druk de ontgrendelingsknop handgreep in.

4. Trek de handgreep naar boven weg.

5. Handgreep met het lipje op het apparaat bevestigen.

   ---

   

6. Plaats voor het drogen de natte walsen op de verhogingen van het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

7. Verwijder de accupacks (zie hoofdstuk Accupacks verwijderen).

8. De accupacks opladen, zie gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat.

9. Het apparaat in droge ruimtes bewaren.

   ---

   

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Druk op de ontgrendelingsknoppen op de accupacks en trek de accupacks uit de houder.

   ---

   

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Maak het vuilwaterreservoir los: ga met de voet op de tong van het vuilwaterreservoir staan en duw de handgreeplijst naar voren.

   ---

   

4. Leeg het vuilwaterreservoir en plaats het weer terug totdat het vastklikt (zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir legen en reinigingsvloeistof bijvullen).

5. Plaats het apparaat met leeg vuilwaterreservoir in het parkeer- en reinigingsstation.

6. Vul het schoonwaterreservoir met 100 ml schoon water zonder reinigings- of onderhoudsmiddelen tot aan de markering op de sticker (zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen).

   ---

   

   Instructie

   Het is niet nodig om tijdens het spoelproces reinigingsmiddelen toe te voegen.

7. Tegelijkertijd de AAN/UIT-schakelaar en de knop voor het instellen van het reinigingsniveau gedurende 3 seconden ingedrukt houden.

   ---

   

8. De display-indicatoren lichten herhaaldelijk op van boven naar beneden.

   Het spoelproces begint en duurt in totaal ca. 90 seconden.

   ---

   

   Instructie

   Aan het begin van het spoelproces stroomt het water ongeveer 45 seconden vanuit het schoonwaterreservoir naar de walsen. Gedurende deze tijd is het apparaat geruisloos. Pas aan het einde van het spoelproces beginnen de walsen te draaien gedurende ongeveer 30 seconden.

9. Na afloop van het spoelproces knippert de display-indicator "MIN MAX" (rood) gedurende 10 seconden.

   ---

   

10. Maak het vuilwaterreservoir los: ga met de voet op de tong van het vuilwaterreservoir staan en duw de handgreeplijst naar voren.

    ---

    

11. Vuilwaterreservoir legen en reinigen (zie hoofdstuk Reinig het vuilwaterreservoir).

12. Druk op de ontgrendelknoppen voor de haarfilters.

    De haarfilters komen los.

13. Verwijder de haarfilters en reinig ze (zie hoofdstuk Reinig haarfilters).

    ---

    

14. Verwijder de walsen en reinig ze (zie hoofdstuk Walsen reinigen).

    ---

    

15. Als er nog water in het schoonwaterreservoir zit, moet u het schoonwaterreservoir eruit nemen en legen.

Zie voor informatie over de display-indicator van het vuilwaterreservoir en werkwijze bij het vuilwaterreservoir hoofdstuk Vuilwaterreservoir legen en reinigingsvloeistof bijvullen.

1. Verwijder de deksels van het vuilwaterreservoir.

2. Reinig het vuilwaterreservoir en het deksel met schoon water.

   ---

   

3. Als alternatief kan het vuilwaterreservoir in de vaatwasser worden gereinigd.

   Instructie

   Het rubber op het deksel van het vuilwaterreservoir kan door reiniging in de afwasmachine kleverig worden. Dit heeft echter geen effect op de dichtheid van de onderdelen.

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Plaats het apparaat op het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

4. Schroef de reinigingsrollen op de verzonken greep los.

   ---

   

5. Reinig de reinigingswalsen onder stromend water of in de wasmachine bij max. 60°C zonder wasmiddel.

   ---

   

6. De rolaandrijving met een vochtige doek reinigen.

7. Plaats voor het drogen de natte walsen op de verhogingen van het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

8. Het apparaat in droge ruimtes bewaren.

   ---

   

1. De AAN/UIT-schakelaar indrukken.

   Het apparaat schakelt uit.

2. Fixeer de vloerkop met de voet en duw de hendel naar voren.

   Het apparaat staat zelfstandig.

   ---

   

3. Plaats het apparaat op het parkeer- en reinigingsstation.

   ---

   

4. Druk op de ontgrendelknoppen voor de haarfilters.

   ---

   

   De haarfilters komen los en kunnen worden verwijderd.

5. Twee haarfilters onder stromend water reinigen.

6. Vuil vast bijv. in de filterkam met de reinigingsborstel verwijderen.

   ---

   

   ---

   

7. Plaats de haarfilters in de onderste kop en klik het op zijn plaats. Twee haarfilters moeten vast in apparaat zitten.

   ---

   

• Let bij het doseren van de reinigings- en verzorgingsproducten op de doseringsaanwijzingen van de fabrikant.

• Vul het schoonwaterreservoir eerst met water en vervolgens met reinigings- of verzorgingsmiddelen om schuimvorming te voorkomen.

• Laat tijdens het vullen van water ruimte over voor de reinigings- of verzorgingsproducten om overlopen te voorkomen. Let hiervoor op de Max-markering op het schoonwaterreservoir.

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

• Het apparaat werkt niet 

• De led-foutweergave (displayweergave ‘Accu’) knippert bij het inschakelen van het apparaat en het apparaat start niet 

• De LED-foutweergave (display "Accu") knippert tijdens de werking 

• De display-indicator licht herhaaldelijk op van boven naar beneden 

• Het apparaat neemt geen vuil op 

• De rollen zijn te droog 

• De walsen draaien zich uit de walshouder en de rotatie van de walsen komt niet op gang 

• Geen goed reinigingsresultaat 

• De wateropname is niet optimaal 

• Het apparaat verliest vuil water 

• Het apparaat blijft hangen in voegen 

Oorzaak:

De accupacks zitten niet correct in het apparaat.

Oplossing:

• Druk de accupacks in de accupackhouder van het apparaat tot ze vastklikken.

Oorzaak:

De ladingstoestand van de accupacks is te gering.

Oplossing:

• Laad de accupacks op, zie hoofdstuk Accupacks opladen.

Oorzaak:

De accupacks of het oplaadapparaat is defect.

Oplossing:

• Vervang de accupacks of het oplaadapparaat, zie hoofdstuk Reglementair gebruik.

Oorzaak:

De accupacks zijn leeg.

Oplossing:

• Laad de accupacks op, zie hoofdstuk Accupacks opladen.

Oorzaak:

Het apparaat raakt tijdens bedrijf oververhit (bijv. bij hoge omgevingstemperaturen).

Oplossing:

• Onderbreek het gebruik en laat het apparaat afkoelen.

• Als het apparaat wordt uitgeschakeld, laat het dan afkoelen.

  Het apparaat kan pas opnieuw worden ingeschakeld, nadat het voldoende is afgekoeld.

Oorzaak:

Het apparaat bevindt zich in het spoelproces van 90 seconden om de vloerkop te reinigen

Oplossing:

• Wacht ongeveer 90 seconden. Daarna is het spoelproces beëindigd en brandt de display-indicator niet meer (zie hoofdstuk Reiniging van de vloerkop door middel van een spoelproces).

Oorzaak:

Er zit geen water in het schoonwaterreservoir. De display-indicator "MIN MAX" (rood) brandt.

Oplossing:

• Water bijvullen in het schoonwaterreservoir, zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir legen en reinigingsvloeistof bijvullen.

Oorzaak:

Het schoonwaterreservoir is niet correct in het apparaat bevestigd.

Oplossing:

• Het schoonwaterreservoir zodanig plaatsen dat het vast in het apparaat zit.

Oorzaak:

Het vuilwaterreservoir ontbreekt of zit niet goed in het apparaat.

Oplossing:

• Plaats het vuilwaterreservoir in het apparaat zodat het hoorbaar vastklikt.

Oorzaak:

De haarfilters ontbreken of zitten niet goed in het apparaat.

Oplossing:

• Plaats de haarfilters correct in het apparaat.

Oorzaak:

De rollen ontbreken of zitten niet goed in het apparaat.

Oplossing:

• Plaats de rollen of draai de rollen zo ver mogelijk op de rolhouder.

Oorzaak:

De rollen zijn vuil of versleten.

Oplossing:

• Reinig de walsen (zie hoofdstuk Walsen reinigen) of vervangen.

Oorzaak:

De rollen zijn niet voldoende bevochtigd.

Oplossing:

• Bevochtig de walsen, zie hoofdstukMet de werkzaamheden beginnen.

• Maak de walsen vochtig onder kraan, wring ze uit en plaats ze in het apparaat.

Oorzaak:

Na drukken op de ON/OFF-schakelaar werd de voorwaartse of achterwaartse veegbeweging direct gestart.

Oplossing:

• Wacht na drukken op de ON/OFF-schakelaar tot de walsen draaien en begin dan pas met veegbeweging naar voren of naar achteren.

Oorzaak:

De walsen zijn voor het eerste gebruik niet gewassen.

Oplossing:

• Was de walsen in de wasmachine op 60°C. Zie voor aanwijzingen hoofdstuk Algemene aanwijzingen over bediening.

Oorzaak:

De walsen zijn vuil.

Oplossing:

• Reinig de walsen, zie hoofdstuk Walsen reinigen.

Oorzaak:

De walsen zijn niet voldoende bevochtigd.

Oplossing:

• Bevochtig de walsen, zie hoofdstukMet de werkzaamheden beginnen.

Oorzaak:

Er werd een verkeerd reinigingsmiddel of een verkeerde dosering gebruikt.

Oplossing:

• Gebruik alleen reinigingsmiddel van KÄRCHER en let op de juiste dosering.

Oorzaak:

Er zijn resten van ongeschikte reinigingsmiddelen op de bodem.

Oplossing:

• Reinig de walsen grondig met water om de reinigingsmiddelresten te verwijderen.

• Reinig de vloer meerdere keren met het apparaat en schone walsen zonder reinigingsmiddel te gebruiken.

  De reinigingsmiddelresten op de vloer worden verwijderd.

Oorzaak:

De haarfilters zitten niet correct in het apparaat.

Oplossing:

• Plaats de haarfilters correct in het apparaat.

Oorzaak:

De rollen zijn versleten.

Oplossing:

• Vervang de rollen.

Oorzaak:

Het vuilwaterreservoir is vol.

Oplossing:

• Leeg het vuilwaterreservoir onmiddellijk, zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir legen en reinigingsvloeistof bijvullen.

Oorzaak:

Het vuilwaterreservoir is niet correct in het apparaat bevestigd.

Oplossing:

• Plaats het vuilwaterreservoir in het apparaat zodat het hoorbaar vastklikt. Het vuilwaterreservoir moet vast in het apparaat zitten.

Oorzaak:

De haarfilters zitten niet correct in het apparaat.

Oplossing:

• Plaats de haarfilters correct in het apparaat.

Oorzaak:

Het vuilwaterreservoir is beschadigd.

Oplossing:

• Contact opnemen met de geautoriseerde klantenservice.

Oorzaak:

De knoppen aan de onderzijde van het vuilwaterreservoir zijn beschadigd of versleten.

Oplossing:

• Contact opnemen met de geautoriseerde klantenservice.