LogoFC 4-4
  • Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
  • Ochrona środowiska
  • Akcesoria i części zamienne
  • Zakres dostawy
  • Gwarancja
  • Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • Stopnie zagrożenia
    • Komponenty elektryczne
    • Bezpieczna obsługa
  • Symbole na urządzeniu
  • Opis urządzenia
  • Montaż
    • Montaż drążka uchwytu
  • Uruchamianie
    • Ładowanie zestawu akumulatorów
    • Wkładanie zestawu akumulatorów
    • Wkładanie zbiornika brudnej wody
    • Montaż wałków
    • Napełnianie zbiornika świeżej wody
  • Działanie
    • Ogólne informacje dotyczące obsługi
    • Rozpoczęcie pracy
    • Czas pracy akumulatora
    • Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego
    • Przerwanie pracy
    • Zakończenie pracy
    • Przechowywanie urządzenia
    • Wyjmowanie zestawu akumulatorów
  • Czyszczenie i konserwacja
    • Ogólne wskazówki
    • Czyszczenie głowicy czyszczącej przez płukanie
    • Czyszczenie zbiornika brudnej wody
    • Mycie wałków
    • Czyszczenie filtra włosów
    • Środki czyszczące i pielęgnacyjne
  • Usuwanie usterek
    • Urządzenie nie działa

    • Wskaźnik LED usterki (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga przy włączaniu urządzenia i urządzenie nie włącza się

    • Wskazanie błędu LED (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga podczas eksploatacji
    • Wskazanie na wyświetlaczu zaświeca się wielokrotnie od góry do dołu

    • Urządzenie nie zbiera brudu

    • Wałki są zbyt suche

    • Wałki wykręcają się z uchwytu wałków i nie zaczynają się obracać

    • Niezadowalający efekt mycia podłogi

    • Wchłanianie wody nie jest optymalne

    • Urządzenie pozostawia za sobą brudną wodę

    • Podczas używania urządzenie zaczepia się w szczelinach

  • Dane techniczne

      FC 4-4

      59698360 (08/23)

      Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

      Urządzenie należy używać wyłącznie w połączeniu z akumulatorami i ładowarkami systemu KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

       
      Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V.
       
      Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek.

      Mopa elektrycznego należy używać tylko do czyszczenia twardych podłóg w gospodarstwach domowych i wyłącznie na twardych podłogach pokrytych warstwą wodoodporną.

      Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody np. niepowlekanych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.

      Urządzenie nadaje się do czyszczenia PCV, linoleum, płytek, kamienia, olejowanego i woskowanego parkietu, laminatu oraz wszystkich innych wykładzin podłogowych odpornych na działanie wody.

      Ochrona środowiska

      Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

      Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

      Wskazówki dotyczące składników (REACH)

      Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

      Akcesoria i części zamienne

      Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

      Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

      Zakres dostawy

      Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

      Gwarancja

      W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

      Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

      Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

      Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

      Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję oraz dołączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję zestawu akumulatorów / ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

      Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

      Stopnie zagrożenia

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

      OSTRZEŻENIE

      Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

      OSTROŻNIE

      Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

      UWAGA

      Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

      Komponenty elektryczne

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Nigdy nie dotykać styków ani przewodów.

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Nie narażać urządzenia z akumulatorami na działanie silnego promieniowania słonecznego, wysokiej temperatury ani ognia.

      OSTRZEŻENIE

      Wyłączyć urządzenie przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

      OSTRZEŻENIE

      Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą.

      OSTROŻNIE

      Prace naprawcze można zlecać tylko autoryzowanemu serwisowi.

      OSTROŻNIE

      Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bezpieczeństwo urządzenia i jego akcesoriów. Nie używać uszkodzonego urządzenia.

      UWAGA

      Do uchwytu akumulatora nie wkładać żadnych przedmiotów z wyjątkiem akumulatorów systemu KÄRCHER Battery Power 4 V.

      Bezpieczna obsługa

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

      OSTRZEŻENIE

      Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

      OSTRZEŻENIE

      W obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. Urządzenia nie użytkować nigdy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

      OSTRZEŻENIE

      Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie mogą użytkować tego urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczyć dopuszczalny wiek użytkownika.

      OSTRZEŻENIE

      Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami.

      OSTRZEŻENIE

      Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

      OSTRZEŻENIE

      Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

      OSTRZEŻENIE

      Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.

      OSTRZEŻENIE

      Po ostygnięciu należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.

      OSTRZEŻENIE

      Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

      OSTRZEŻENIE

      Części ciała (np. palce, włosy) trzymać z dala od obracających się wałków czyszczących

      OSTRZEŻENIE

      Ryzyko obrażeń przez ostro zakończone przedmioty (np. odłamki). Chronić ręce podczas czyszczenia głowicy podłogowej.

      OSTROŻNIE

      Nie używać urządzenia, jeżeli przedtem spadło, zostało uszkodzone lub jest nieszczelne.

      OSTROŻNIE

      Obsługiwać lub przechowywać urządzenie tylko zgodnie z opisem lub rysunkiem.

      OSTROŻNIE

      Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem się urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić jego stateczność.

      OSTROŻNIE

      Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.

      UWAGA

      Uszkodzenie urządzenia. Nigdy nie wlewać do zbiornika wody rozpuszczalników, cieczy zawierających rozpuszczalniki ani stężonych kwasów (np. środków czyszczących, benzyny, rozpuszczalników do farb i acetonu).

      UWAGA

      Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy założony jest zbiornik czystej wody i zbiornik brudnej wody.

      UWAGA

      Nie zbierać urządzeniem żadnych ostrych ani dużych przedmiotów, np. stłuczek, kamyków lub części zabawek.

      UWAGA

      Do zbiornika czystej wody nie wlewać kwasu octowego, odkamieniacza, olejków eterycznych ani podobnych substancji. Zwracać również uwagę, aby nie zbierać tych substancji urządzeniem.

      UWAGA

      Używać urządzenia tylko na twardych podłogach z wodoodporną powłoką, np. na lakierowanym parkiecie, emaliowanych płytkach lub linoleum.

      UWAGA

      Nie używać urządzenia do czyszczenia dywanów czy podłóg dywanowych.

      UWAGA

      Nie przesuwać urządzenia po kratkach podłogowych grzejników konwektorowych. Urządzenie nie może wchłonąć wydostającej się wody, gdy jest przesuwane po kratce.

      UWAGA

      W przypadku dłuższych przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego / wyłącznika urządzenia.

      UWAGA

      Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.

      UWAGA

      Chronić urządzenie przed deszczem. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

      Symbole na urządzeniu

      NIEBEZPIECZEŃSTWO

      Niebezpieczeństwo porażenia prądem

      Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne.

      Nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

      Opis urządzenia

      W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).


      1. Włącznik/wyłącznik
      2. Przycisk do ustawiania mocy czyszczeniaPrzełączanie między mocą czyszczenia 1 i 2
      3. Wskazanie „Moc czyszczenia 2”Zwiększona prędkość wałków i ilość wody
      4. Wskazanie „Moc czyszczenia 1”Normalna prędkość wałków i ilość wody
      5. Wskazanie „MIN MAX” (czerwone)Zbiornik świeżej wody jest pustyZbiornik brudnej wody jest pełny
      6. Wskazanie na wyświetlaczu „Bateria” (zielony)Wskazanie czasu pracy akumulatora
      7. Zabezpieczenie uchwytu przed zsunięciem się
      8. Uchwyt
      9. Zbiornik czystej wody
      10. Zestaw akumulatorów (KÄRCHER Battery Power 4 V)
      11. Ładowarka do szybkiego ładowania Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
      12. Gniazdo zestawu akumulatorów
      13. Wyjmowany filtr włosów
      14. Głowica czyszcząca
      15. Przycisk zwalniający filtr włosów
      16. Przycisk zwalniający uchwyt
      17. Uchwyt zbiornika brudnej wody
      18. Zbiornik brudnej wody
      19. Wałki czyszczące Universal
      20. * Wałki czyszczące do podłóg kamiennych
      21. Szczotka do czyszczenia
      22. Środek czyszczący RM 536 C (30 ml)
      23. * Środek czyszczący RM 536 C (500 ml)
      24. * Środek czyszczący RM 537 C (30 ml)
      25. Stacja dokująca i czyszcząca
      26. Wypustki do przechowywania wałków

      * opcja

      Montaż

      Montaż drążka uchwytu

      1. Przytrzymać urządzenie podstawowe.

      2. Wsunąć drążek uchwytu do oporu w urządzenie podstawowego, aż do jego słyszalnego zablokowania. Drążek uchwytu musi być prawidłowo zamocowany w urządzeniu.


      Uruchamianie

      Ładowanie zestawu akumulatorów

      1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).


      Wkładanie zestawu akumulatorów

      1. Wsuwać zestaw akumulatorów w gniazdo w urządzeniu do momentu jego wyraźnego zablokowania.


      Wkładanie zbiornika brudnej wody

      1. Umieścić zbiornik brudnej wody na podłodze.

      2. Ustawić urządzenie na zbiorniku brudnej wody i docisnąć je tak, aby zbiornik brudnej wody słyszalnie się zablokował.


        Zbiornik brudnej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu.

      Montaż wałków

      1. Wkręcić wałki czyszczące do oporu w ich uchwyt.


      2. Zwrócić uwagę na kolor wnętrza wałka i uchwytu wałka na urządzeniu (np. niebieski do niebieskiego).

      3. Po zamontowaniu sprawdzić, czy wałki czyszczące są prawidłowo zamontowane.

      Napełnianie zbiornika świeżej wody

      1. Chwycić zbiornik świeżej wody za wgłębienia z boku i wyjąć go z urządzenia.

      2. Otworzyć zamknięcie zbiornika i obrócić na bok.


      3. Napełnić zbiornik zimną lub letnią wodą.

      4. W razie potrzeby dodać do zbiornika świeżej wody środki do czyszczenia lub pielęgnacji KÄRCHER.

        UWAGA

        Przedawkowanie lub zastosowanie zbyt małej dawki środka czyszczącego lub pielęgnującego

        Może prowadzić do złych rezultatów czyszczenia.

        Zwracać uwagę na zalecane dawkowanie środków czyszczących lub pielęgnujących.
      5. Zamknąć zamknięcie zbiornika.

      6. Włożyć zbiornik świeżej wody do urządzenia.


        Zbiornik świeżej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu.

      Działanie

      Ogólne informacje dotyczące obsługi

      UWAGA

      Wilgoć

      Uszkodzenie wrażliwych podłóg

      Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić podłogę pod kątem wodoodporności w miejscu nierzucającym się w oczy. Nie czyścić podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niepowlekanych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.

      UWAGA

      Szkody materialne

      Uszkodzenie urządzenia przez spiczaste, duże, nieporęczne przedmioty.

      Urządzenia nie wolno przechowywać i użytkować na twardych, dużych zabrudzeniach i przedmiotach, ponieważ części mogą utknąć pod zbiornikiem brudnej wody oraz spowodować zadrapania na podłodze i zbiorniku.Przed rozpoczęciem pracy i przechowywaniem urządzenia usunąć z podłogi przedmioty takie jak np. stłuczki, kamyki, śruby lub części zabawek.

      Wskazówka

      • Aby uniknąć zarysowań, przed użyciem należy sprawdzić urządzenie na delikatnych powierzchniach, np. na drewnie lub posadzce kamiennej, w niewidocznym miejscu.

      • Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale pozostawać w ruchu.

      • Przestrzegać wskazówek od producenta pokrycia podłogi.

      Wskazówka

      Przesuwać się do tyłu w kierunku drzwi, aby na świeżo przetartej podłodze nie powstały ślady stóp.


      • Podłogę czyści się, przesuwając urządzenie do przodu i do tyłu z taką samą prędkością, jak podczas odkurzania.

        Wskazówka

        Aby uzyskać optymalne wyniki czyszczenia, przed pierwszym użyciem wyprać wałki w pralce w temperaturze 60°C.

      UWAGA

      Szkody materialne spowodowane przez niezamocowane wałki

      Pralka może ulec uszkodzeniu.

      Umieścić wałki w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem.

      UWAGA

      Uszkodzenie spowodowane czyszczeniem wałków z użyciem środka zmiękczającego lub suszarki

      Uszkodzenie mikrowłókien

      W przypadku prania w pralce nie stosować środków zmiękczających.Nie wkładać wałków do suszarki.

      Rozpoczęcie pracy

      UWAGA

      Niekontrolowane poruszanie się

      Uszkodzenie urządzenia i szkody materialne

      Zaraz po włączeniu urządzenia wałki czyszczące zaczynają się obracać.Przytrzymać uchwyt, aby urządzenie nie poruszało się samoczynnie.

      OSTROŻNIE

      Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

      Po włączeniu urządzenia wałki czyszczące zaczynają się obracać. Z powodu niekontrolowanego ruchu może dojść do odniesienia obrażeń.

      Trzymać mocno uchwyt, aby urządzenie nie poruszało się samodzielnie.

      UWAGA

      Niewłożony zbiornik czystej lub brudnej wody

      Szkody materialne

      Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnić się, że zbiornik czystej wody jest napełniony wodą, a zbiornik brudnej wody jest włożony do urządzenia.
      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.


        Urządzenie włącza się.

        Świeci się wskazanie „Moc czyszczenia 1” dla normalnej prędkości wałków i ilości wody.

      2. Należy poczekać, aż wałki zaczną się obracać.

      3. Za pomocą przycisku do ustawiania mocy czyszczenia należy przełączyć się na moc czyszczenia 2.


        Zwiększa się prędkość obrotowa wałków i ilość wody.

        Świeci się wskazanie „Moc czyszczenia 2”.

      4. Przesuwać urządzenie w przód i w tył, aż wałki będą dostatecznie nawilżone.

        Wskazówka

        Ustawienie poziomu czyszczenia 1 lub 2 zależy od czyszczonej powierzchni (np. podłogi drewnianej lub kamiennej).

        Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie jest ustawione na poziom czyszczenia 1.

        Po przerwie w pracy lub ponownym uruchomieniu zawsze aktywowane jest ostatnie ustawienie poziomu czyszczenia.

      Czas pracy akumulatora

      Wyświetlacz „Akumulator” pokazuje czas pracy akumulatora:

      • Świecą się 3 diody LED – czas pracy akumulatora od 70% do 100%

      • Świecą się 2 diody LED – czas pracy akumulatora od 40% do 70%

      • Świeci się 1 dioda LED – czas pracy akumulatora od 20% do 40%


      Ruch start-stop wałków i sygnały optyczne ostrzegają o rozładowaniu akumulatora.

      • Ok. 5 minut przed rozładowaniem akumulatora miga najniższa dioda LED, a wałki obracają się trzykrotnie w szybkim ruchu start-stop.

      • Po rozładowaniu akumulatora i wyłączeniu się urządzenia wszystkie diody LED migają przez 30 sekund.

      Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego

      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Odłączanie zbiornika brudnej wody: umieścić stopę na uchwycie zbiornika brudnej wody i przesunąć drążek uchwytu do przodu.


        Zbiornik brudnej wody odłącza się od urządzenia.

      4. Podczas opróżniania nie należy transportować zbiornika brudnej wody za górne pokrywy, lecz poziomo trzymając go obiema rękami.

      5. Opróżnić zbiornik brudnej wody przez otwory. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy zdjąć pokrywę ze zbiornika brudnej wody i wypłukać go świeżą wodą.


      6. Włożyć zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Wkładanie zbiornika brudnej wody).

        • Jeśli zbiornik świeżej wody jest pusty, świeci się wskazanie „MIN MAX” (czerwone).


      7. Napełnić zbiornik świeżej wody (patrz rozdział Napełnianie zbiornika świeżej wody).

        UWAGA

        Niebezpieczeństwo wycieku wody

        Niebezpieczeństwo uszkodzenia

        Zbiornik brudnej wody należy opróżniać za każdym razem, gdy zbiornik świeżej wody jest pusty, a także przed napełnieniem zbiornika świeżej wody, aby zapobiec przepełnieniu zbiornika brudnej wody.

      Przerwanie pracy

      UWAGA

      Wilgotne wałki

      Uszkodzenie podłóg wrażliwych na działanie wilgoci

      Podczas dłuższych przerw w pracy należy umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej, aby uniknąć uszkodzenia podłóg przez wilgotne wałki.
      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej.

      Zakończenie pracy

      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej.


      4. UWAGA

        Uporczywe zabrudzenia

        Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

        Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.
      5. Wyczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie głowicy czyszczącej przez płukanie).

      Przechowywanie urządzenia

      UWAGA

      Płyny / mokre zanieczyszczenia

      Jeśli podczas przechowywania w urządzeniu nadal będą znajdowały się płyny / mokre zanieczyszczenia, może to doprowadzić do powstania nieprzyjemnych zapachów.

      Należy całkowicie opróżnić zbiornik świeżej wody i zbiornik brudnej wody na czas przechowywania urządzenia. Za pomocą szczotki do czyszczenia usunąć włosy i cząsteczki brudu z filtra włosów i pokrywy głowicy czyszczącej.Pozostawić wyczyszczone wałki do wyschnięcia na powietrzu np. na wypustkach stacji dokującej. Nie należy pozostawiać mokrych wałków w zamkniętych szafach do wyschnięcia.
      1. Przed włożeniem pustego zbiornika brudnej wody do urządzenia należy pozostawić go do wyschnięcia.

      2. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej.


      3. Nacisnąć przycisk zwalniający głowicę czyszczącą.

      4. Odłączyć uchwyt przez pociągnięcie do góry.

      5. Zaczepić uchwyt z nakładką na urządzeniu.


      6. W celu wysuszenia należy umieścić mokre rolki na wypustkach stacji dokującej i czyszczącej.


      7. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

      8. Naładować zestaw akumulatorów, patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki.

      9. Przechowywać urządzenie w suchych pomieszczeniach.


      Wyjmowanie zestawu akumulatorów

      Wskazówka

      W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestawy akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć je przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.

      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Nacisnąć przycisk zwalniający zestaw akumulatorów i wyjąć go z gniazda.


      Czyszczenie i konserwacja

      Ogólne wskazówki

      OSTRZEŻENIE

      Niebezpieczeństwo z powodu przypadkowego uruchomienia urządzenia

      Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

      Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy wyjąć zestaw akumulatorów.

      Czyszczenie głowicy czyszczącej przez płukanie

      UWAGA

      Zanieczyszczenia lub pozostałości środków czyszczących

      Aby w zbiorniku ani w filtrach włosów nie osadzały się zanieczyszczenia, należy regularnie czyścić zbiornik brudnej wody i filtr włosów. Jeśli urządzenie nie zostanie wyczyszczone po zakończeniu pracy, cząsteczki brudu mogą zatkać filtry włosów i szczeliny. Ponadto gromadzenie się brudu i bakterii może powodować nieprzyjemny zapach w urządzeniu.

      Po zakończeniu pracy umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej, a następnie rozpocząć proces płukania.Głowicę czyszczącą należy czyścić wyłącznie w stacji dokującej i czyszczącej, stosując automatyczny proces płukania, a nie nalewając oddzielnie wodę do stacji. Upewnić się, że zbiornik brudnej wody jest na miejscu. Nie trzymać dołu głowy czyszczącej pod wodą.
      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Odłączanie zbiornika brudnej wody: umieścić stopę na uchwycie zbiornika brudnej wody i przesunąć drążek uchwytu do przodu.


      4. Opróżnić zbiornik brudnej wody i włożyć go ponownie w taki sposób, aby się zablokował (patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego).

      5. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej z pustym zbiornikiem brudnej wody.

      6. Wlać do zbiornika świeżej wody 100 ml świeżej wody bez środków czyszczących i pielęgnacyjnych, aż do oznaczenia na naklejce (patrz rozdział Napełnianie zbiornika świeżej wody).


        Wskazówka

        Podczas płukania nie jest konieczne dodawanie środków czyszczących.

      7. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy włącznik / wyłącznik oraz przycisk do ustawiania poziomu czyszczenia.


      8. Wskaźniki na wyświetlaczu zapalają się wielokrotnie z góry na dół.

        Rozpoczyna się proces płukania, który trwa w sumie około 90 sekund.


        Wskazówka

        Na początku procesu płukania woda spływa ze zbiornika świeżej wody na walce przez około 45 sekund. W tym czasie nie słychać żadnych odgłosów z urządzenie. Dopiero pod koniec procesu płukania walce zaczynają się obracać przez około 30 sekund.

      9. Po zakończeniu procesu płukania wskazanie „MIN MAX” (czerwone) miga przez 10 sekund.


      10. Odłączanie zbiornika brudnej wody: umieścić stopę na uchwycie zbiornika brudnej wody i przesunąć drążek uchwytu do przodu.


      11. Opróżnić i wyczyścić zbiornik brudnej wody (patrz rozdział Czyszczenie zbiornika brudnej wody).

      12. Nacisnąć przyciski zwalniające filtry włosów.

        Filtry włosów odpinają się.

      13. Wyjąć i wyczyścić filtry włosów (patrz rozdział Czyszczenie filtra włosów).


      14. Wyjąć i wyczyścić wałki (patrz rozdział Mycie wałków).


      15. Jeśli w zbiorniku świeżej wody jest jeszcze woda, wyjąć i opróżnić zbiornik świeżej wody.

      Czyszczenie zbiornika brudnej wody

      UWAGA

      Uporczywe zabrudzenia

      Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

      Regularnie czyścić zbiornik brudnej wody.

      Informacje na temat wskazania zbiornika brudnej wody i sposób postępowania podczas wyjmowania zbiornika brudnej wody, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego.

      1. Zdjąć pokrywy ze zbiornika brudnej wody.

      2. Umyć zbiornik brudnej wody i pokrywy w czystej wodzie.


      3. Alternatywnie można umyć zbiornik brudnej wody w zmywarce.

        Wskazówka

        Wskutek mycia w zmywarce gumowana część pokrywy zbiornika brudnej wody może stać się klejąca. Nie ma to negatywnego wpływu na szczelność.

      Mycie wałków

      UWAGA

      Pozostałości środka czyszczącego w wałkach

      Spienienie

      Po każdym użyciu umyć wałki pod bieżącą wodą lub uprać je w pralce.

      UWAGA

      Uszkodzenie spowodowane czyszczeniem wałków z użyciem środka zmiękczającego lub suszarki

      Uszkodzenie mikrowłókien

      W przypadku prania w pralce nie stosować środków zmiękczających.Nie wkładać wałków do suszarki.

      UWAGA

      Szkody materialne spowodowane przez niezamocowane wałki

      Pralka może ulec uszkodzeniu.

      Umieścić wałki w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem.
      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej.


      4. Wykręcić wałki czyszczące z uchwytu.


      5. Wyczyścić wałki czyszczące pod bieżącą wodą lub wyprać je w pralce w temperaturze maks. 60°C.


      6. Oczyścić napęd wałków wilgotną szmatką.

      7. W celu wysuszenia należy umieścić mokre rolki na wypustkach stacji dokującej i czyszczącej.


      8. Przechowywać urządzenie w suchych pomieszczeniach.


      Czyszczenie filtra włosów

      UWAGA

      Uporczywe zabrudzenia

      Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

      Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

      UWAGA

      Uporczywe zabrudzenia

      Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

      Oba filtry włosów należy regularnie czyścić za pomocą szczotki czyszczącej.

      UWAGA

      Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem filtrów włosów w zmywarce

      Wskutek płukania krawędź zgarniająca może się wykrzywić, a w konsekwencji nie uciskać prawidłowo wałków. Pogarsza to rezultat czyszczenia.

      Nie czyścić filtrów włosów w zmywarce, ale pod bieżącą wodą.
      1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

        Urządzenie wyłącza się.

      2. Zamocować głowicę czyszczącą nogą i przesunąć uchwyt do przodu.

        Urządzenie stoi samodzielnie.


      3. Umieścić urządzenie w stacji dokującej i czyszczącej.


      4. Nacisnąć przyciski zwalniające filtry włosów.


        Filtry włosów odpinają się i można je wyjąć.

      5. Umyć oba filtry włosów pod bieżącą wodą.

      6. Usunąć uporczywe zabrudzenia, np. w komorze filtra, za pomocą szczotki do czyszczenia.



      7. Włożyć filtry włosów do głowicy czyszczącej i zablokować je. Filtry włosów muszą być mocno osadzone w urządzeniu.


      Środki czyszczące i pielęgnacyjne

      UWAGA

      Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnujących

      Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnujących może uszkodzić urządzenie i doprowadzić do wyłączenia świadczeń gwarancyjnych.

      Stosować tylko środki czyszczące KÄRCHER.Zwrócić uwagę na prawidłowe dozowanie.

      Wskazówka

      W razie potrzeby do czyszczenia podłóg używać środków czyszczących lub pielęgnujących KÄRCHER.

      • Podczas dozowania środków do czyszczenia lub pielęgnacji należy zwrócić uwagę na specyfikacje producenta.

      • Aby uniknąć tworzenia się piany, najpierw napełnić zbiornik świeżej wody wodą, a następnie środkami do czyszczenia lub pielęgnacji.

      • Aby uniknąć przelania, podczas napełniania wodą należy pozostawić miejsce na środki do czyszczenia lub pielęgnacji. W tym celu należy zwrócić uwagę na oznaczenie MAX na zbiorniku świeżej wody.

      Usuwanie usterek

      Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

      • Urządzenie nie działa 

      • Wskaźnik LED usterki (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga przy włączaniu urządzenia i urządzenie nie włącza się 

      • Wskazanie błędu LED (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga podczas eksploatacji 

      • Wskazanie na wyświetlaczu zaświeca się wielokrotnie od góry do dołu 

      • Urządzenie nie zbiera brudu 

      • Wałki są zbyt suche 

      • Wałki wykręcają się z uchwytu wałków i nie zaczynają się obracać 

      • Niezadowalający efekt mycia podłogi 

      • Wchłanianie wody nie jest optymalne 

      • Urządzenie pozostawia za sobą brudną wodę 

      • Podczas używania urządzenie zaczepia się w szczelinach 

      Urządzenie nie działa

      Przyczyna:

      Zestawy akumulatorów nie są prawidłowo osadzone w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Wsuwać zestaw akumulatorów w gniazdo w urządzeniu do momentu jego wyraźnego zablokowania.

      Przyczyna:

      Poziom naładowania zestawu akumulatorów jest zbyt niski.

      Sposób usunięcia:

      • Naładować zestawu akumulatorów, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.

      Przyczyna:

      Zestaw akumulatorów lub ładowarka są uszkodzone.

      Sposób usunięcia:

      • Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę, patrz rozdział Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

      Wskaźnik LED usterki (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga przy włączaniu urządzenia i urządzenie nie włącza się

      Przyczyna:

      Zestaw akumulatorów rozładował się.

      Sposób usunięcia:

      • Naładować zestawu akumulatorów, patrz rozdział Ładowanie zestawu akumulatorów.

      Wskazanie błędu LED (wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator”) miga podczas eksploatacji

      Przyczyna:

      Urządzenie przegrzewa się podczas eksploatacji (np. przy wysokich temperaturach otoczenia).

      Sposób usunięcia:

      • Przerwać eksploatację i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

      • Jeśli urządzenie wyłączy się, pozostawić je do ostygnięcia.

        Urządzenie można włączyć ponownie dopiero wtedy, gdy odpowiednio ostygnie.

      Wskazanie na wyświetlaczu zaświeca się wielokrotnie od góry do dołu

      Przyczyna:

      Urządzenie znajduje się w 90-sekundowym cyklu płukania w celu oczyszczenia głowicy czyszczącej

      Sposób usunięcia:

      • Odczekać ok. 90 sekund. Następnie proces płukania zostaje zakończony i wskazanie już się nie świeci (patrz rozdział Czyszczenie głowicy czyszczącej przez płukanie).

      Urządzenie nie zbiera brudu

      Przyczyna:

      Brak wody w zbiorniku świeżej wody. Świeci się wskazanie „MIN MAX” (czerwone).

      Sposób usunięcia:

      • Wlać wodę do zbiornika świeżej wody, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego.

      Przyczyna:

      Zbiornik świeżej wody nie jest prawidłowo umieszczony w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć zbiornik świeżej wody tak, aby był mocno osadzony w urządzeniu.

      Przyczyna:

      Brak zbiornika brudnej wody lub nie jest on prawidłowo umieszczony w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć zbiornik brudnej wody do urządzenia tak, aby słyszalnie zatrzasnął się.

      Przyczyna:

      Brak filtrów włosów lub nie są one prawidłowo osadzone w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć prawidłowo filtry włosów do urządzenia.

      Przyczyna:

      Brak wałków lub nie są one prawidłowo osadzone w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć wałki lub wkręcić wałki do oporu na uchwyt wałków.

      Przyczyna:

      Wałki są brudne lub zużyte.

      Sposób usunięcia:

      • Wyczyścić wałki (patrz rozdział Mycie wałków) lub wymienić je.

      Wałki są zbyt suche

      Przyczyna:

      Wałki nie są dostatecznie nawilżone.

      Sposób usunięcia:

      • Zwilżyć wałki, patrz rozdziałRozpoczęcie pracy.

      • Zmoczyć wałki pod kranem, wykręcić je i włożyć do urządzenia.

      Wałki wykręcają się z uchwytu wałków i nie zaczynają się obracać

      Przyczyna:

      Po naciśnięciu włącznika/wyłącznika ruch wycierania rozpoczyna się bezpośrednio do przodu lub do tyłu.

      Sposób usunięcia:

      • Po naciśnięciu włącznika/wyłącznika należy poczekać, aż wałki zaczną się obracać i dopiero wtedy rozpocząć ruch wycierania do przodu lub do tyłu.

      Niezadowalający efekt mycia podłogi

      Przyczyna:

      Wałki czyszczące nie zostały umyte przed pierwszym użyciem.

      Sposób usunięcia:

      • Wyprać wałki w pralce w temperaturze 60°C. Wskazówki patrz rozdział Ogólne informacje dotyczące obsługi.

      Przyczyna:

      Wałki są zabrudzone.

      Sposób usunięcia:

      • Wyczyścić wałki, patrz rozdział Mycie wałków.

      Przyczyna:

      Wałki nie są dostatecznie nawilżone.

      Sposób usunięcia:

      • Zwilżyć wałki, patrz rozdziałRozpoczęcie pracy.

      Przyczyna:

      Użyto niewłaściwego środka czyszczącego lub dawki.

      Sposób usunięcia:

      • Stosować tylko środek czyszczący KÄRCHER i zwrócić uwagę na prawidłowe dozowanie.

      Przyczyna:

      Na podłodze znajdują się pozostałości innych środków czyszczących.

      Sposób usunięcia:

      • Dokładnie umyć wałki wodą z pozostałości środków czyszczących.

      • Kilkakrotnie umyć podłogę urządzeniem z czystymi wałkami bez środka czyszczącego.

        Resztki środka czyszczącego z podłogi zostaną usunięte.

      Wchłanianie wody nie jest optymalne

      Przyczyna:

      Filtry włosów nie są prawidłowo osadzone w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Filtry włosów włożyć prawidłowo do urządzenia.

      Przyczyna:

      Wałki są zużyte.

      Sposób usunięcia:

      • Wymienić wałki.

      Urządzenie pozostawia za sobą brudną wodę

      Przyczyna:

      Zbiornik brudnej wody jest pełny.

      Sposób usunięcia:

      • Natychmiast opróżnić zbiornik brudnej wody, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody i wlewanie płynu czyszczącego.

      Przyczyna:

      Zbiornik brudnej wody nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć zbiornik brudnej wody do urządzenia tak, aby słyszalnie zatrzasnął się. Zbiornik brudnej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu.

      Przyczyna:

      Filtry włosów nie są prawidłowo osadzone w urządzeniu

      Sposób usunięcia:

      • Włożyć prawidłowo filtry włosów do urządzenia.

      Przyczyna:

      Zbiornik brudnej wody jest uszkodzony.

      Sposób usunięcia:

      • Skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

      Podczas używania urządzenie zaczepia się w szczelinach

      Przyczyna:

      Wypustki na spodzie zbiornika brudnej wody są uszkodzone lub zużyte.

      Sposób usunięcia:

      • Skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

      Dane techniczne

        

      Przyłącze elektryczne
      Napięcie
      7,2 - 7,4 V
      Stopień ochrony
      IPX4
      Klasa ochrony urządzenia
      III
      Moc znamionowa urządzenia
      30 W
      Napięcie znamionowe akumulatorów
      2x 3,6 - 3,7 V
      Max. czas pracy z całkowicie naładowanymi akumulatorami (2x 2,5 Ah)
      30 min
      Ilość napełnienia
      Pojemność zbiornika czystej wody
      400 ml
      Pojemność zbiornika brudnej wody
      200 ml
      Wymiary i masa
      Ciężar (bez akcesoriów i cieczy używanych do czyszczenia)
      3,5 kg
      Długość
      240 mm
      Szerokość
      310 mm
      Wysokość
      1170 mm
      <BackPage>


      6-2-SC-A5-GS-20016



      </BackPage>