Använd maskinen endast med batteripaket och laddare från KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet.

	Lämpliga batteripaket är märkta med symbolen BP 4 V.
	Ladda batteripaketet endast med tillåtna laddare.

Använd golvrengöringsmedlet uteslutande för rengöring av hårda golv i privata hushåll och endast på vattentåliga hårda golv.

Rengör aldrig vattenkänsliga golvbeläggningar som t.ex. obehandlade korkgolv eftersom fukt kan tränga in och skada golvet.

Maskinen är lämplig för rengöring av PVC, linoleum, plattor, sten, oljad och vaxad parkett, laminat liksom övriga golvbeläggningar som inte är känsliga för vatten.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna bruksanvisning i original och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen i original som medföljer batteripaketet/laddaren. Följ anvisningarna. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.

Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).

---

1. Strömbrytare
2. Knapp för inställning av rengöringsnivåOmkoppling mellan rengöringsnivå 1 och 2
3. Displayindikering ”Rengöringsnivå 2”Ökat rullvarvtal och ökad vattenmängd
4. Displayindikering ”Rengöringsnivå 1”Normalt rullvarvtal och normal vattenmängd
5. Displayindikering “MIN MAX” (röd)Färskvattentank är tomSmutsvattentank är full
6. Displayindikering ”Batteri” (grön)Indikering av batteritid
7. Vägghalksäkring handtag
8. Handtag
9. Färskvattentank
10. Batteripaket (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. Snabbladdare Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Fäste för batteripaket
13. Avtagbart hårfilter
14. Golvhuvud
15. Upplåsningsknapp för hårfilter
16. Frigöringsknapp för handtag
17. Tunga smutsvattentank
18. Smutsvattentank
19. Rengöringsvalsar Universal
20. * Rengöringsvalsar för stengolv
21. Rengöringsborste
22. Rengöringsmedel RM 536 (30 ml)
23. * Rengöringsmedel RM 536 (500 ml)
24. * Rengöringsmedel RM 537 (30 ml)
25. Parkerings- och rengöringsstation
26. Upphöjningar för förvaring av valsar

* tillval

1. Håll i grundmaskinen.

2. För in handtagsskenan så långt det går i grundmaskinen tills det hörs att den hakar fast. Handtagsskenan måste sitta fast i maskinen.

   ---

   

1. Ladda batteripaketen (se bruksanvisningarna och säkerhetsanvisningarna till batteripaketet och laddaren).

   ---

   

1. Tryck in batteripaketen i det avsedda facket på maskinen tills det hörs att de hakar fast.

   ---

   

1. Placera smutsvattentanken på golvet.

2. Placera maskinen på smutsvattentanken och tryck fast maskinen nedåt. Det ska höras hur smutsvattentanken hakar fast.

   ---

   

   Smutsvattentanken måste sitta fast i maskinen.

1. Skruva in rengöringsvalsarna så långt det går i valshållaren.

   ---

   

2. Kontrollera att färgerna stämmer överens på valsens insida och på maskinens valshållare (t.ex. blå till blå).

3. Kontrollera efter monteringen att rengöringsvalsarna sitter fast ordentligt.

1. Lyft ut färskvattentanken från maskinen genom att fatta tag i handtagsfördjupningarna på tankens sidor.

2. Öppna tanklocket och vrid det åt sidan.

   ---

   

3. Fyll färskvattentanken med kallt eller ljummet färskvatten.

4. Tillsätt vid behov KÄRCHER-rengörings- och/eller -underhållsmedel i färskvattentanken.

   OBSERVERA

   Över- eller underdosering av rengöringsmedel eller vårdprodukter

   Kan leda till dåligt rengöringsresultat.

   Var uppmärksam på den rekommenderade doseringen för rengöringsmedel och vårdprodukter.

5. Stäng tanklocket.

6. Sätt i färskvattentanken i maskinen.

   ---

   

   Färskvattentanken måste sitta fast i maskinen.

---

---

• Golvrengöring utförs genom att flytta maskinen fram och tillbaka med en hastighet som liknar den för dammsugning.

  Hänvisning

  För ett optimalt rengöringsresultat, tvätta rullarna i tvättmaskinen med 60 °C före första användningen.

1. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen slås på.

   Displayindikeringen rengöringsnivå 1 för normalt rullvarvtal och vattenmängd tänds.

2. Vänta tills valsarna roterar.

3. Växla till rengöringsnivå 2 med hjälp av knappen som används för att ställa in rengöringsnivån.

   ---

   

   Rullvarvtalet stiger och vattenmängden ökas.

   Displayindikeringen för rengöringsnivå 2 tänds.

4. Kör maskinen fram och tillbaka tills valsarna är tillräckligt fuktade.

   Hänvisning

   Inställningen av rengöringsnivå 1 eller rengöringsnivå 2 beror på ytan som ska rengöras (t.ex. trä- eller stengolv).

   Vid första idrifttagning är apparaten inställd på rengöringsnivå 1.

   Efter ett avbrott i arbetet resp. omstart aktiveras alltid den senaste rengöringsnivån.

Displayindikeringen ”Batteri” visar batteritiden:

• 3 LED-lampor lyser - 70% till 100% batteritid

• 2 LED-lampor lyser - 40% till 70% batteritid

• 1 LED-lampa lyser - 20% till 40% batteritid

  ---

  

Varning vid låg batterinivå: Valsarna utför en start-stopprörelse och optiska signaler ges.

• Cirka 5 minuter innan batteriet är tomt blinkar den nedersta LED-lampan och valsarna roterar tre gånger i form av en snabb start-stopprörelse.

• När batteriet är tomt och maskinen har stängts av blinkar alla LED-lampor i 30 sekunder.

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Lossa smutsvattentanken: Ställ foten på smutsvattentankens tunga och tryck fram handtagsskenan.

   ---

   

   Smutsvattentanken lossnar från maskinen.

4. Vid tömning av smutsvattentanken ska den inte bäras i de övre locken utan horisontellt med båda händerna.

5. Töm smutsvattentanken genom öppningarna. Vid fastsittande smuts tar man av locken på smutsvattentanken sköljer ur den med färskvatten.

   ---

   

6. Sätt i smutsvattentanken (se kapitlet Sätt i smutsvattentanken).

   • När färskvattentanken är tom lyser displayindikeringen "MIN MAX" (röd).

     ---

     

7. Fyll på färskvattentanken (se kapitlet Fyll färskvattentanken).

   OBSERVERA

   Fara på grund av utrinnande vatten

   Skaderisk

   Töm smutsvattentanken varje gång som färskvattentanken är tom och innan du fyller på färskvattentanken. På så sätt undviker du att smutsvattentanken svämmar över.

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen.

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen.

   ---

   

OBSERVERA

Fastsittande smuts

Fastsittande smuts kan skada apparaten på sikt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs fullständigt efter varje användning.

4. Rengör maskinen (se kapitlet Rengör golvhuvudet genom sköljning).

1. Låt smutsvattentanken torka innan den sätts in i maskinen.

2. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen.

   ---

   

3. Tryck på handtagets frigöringsknapp.

4. Dra bort handtaget uppåt.

5. Haka fast handtaget med öglan på apparaten.

   ---

   

6. Torka de våta valsarna genom att fästa dem på parkerings- och rengöringsstationens upphöjningar.

   ---

   

7. Ta bort batteripaketen (se kapitlet Ta ut batteripaketen).

8. Ladda batteripaketen, se bruksanvisningarna och säkerhetsanvisningarna till batteripaketet och laddaren.

9. Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

   ---

   

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Tryck på batteripaketens frigöringsknappar och dra ut batteripaketen ur batterifacket.

   ---

   

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Lossa smutsvattentanken: Ställ foten på smutsvattentankens tunga och tryck fram handtagsskenan.

   ---

   

4. Töm smutsvattentanken och sätt tillbaka den så att det hörs hur den hakar fast (se kapitlet Töm smutsvattentanken och fyll på rengöringsvätska).

5. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen med tom smutsvattentank.

6. Fyll färskvattentanken med 100 ml färskvatten utan rengörings- eller underhållsmedel upp till markeringen på dekalen (se kapitlet Fyll färskvattentanken).

   ---

   

   Hänvisning

   Rengöringsmedel behöver inte tillsättas i spolningsförloppet.

7. Tryck och håll ner På-/Av-knappen och knappen för inställning av rengöringsnivån i 3 sekunder samtidigt.

   ---

   

8. Displayindikeringarna tänds upprepade gånger uppifrån och ner.

   Sköljprocessen startar och varar totalt ca 90 sekunder.

   ---

   

   Hänvisning

   I början av sköljprocessen rinner vattnet från färskvattentanken på valsarna i cirka 45 sekunder. Under denna tid hörs inget ljud från maskinen. Först i slutet av sköljprocessen börjar valsarna rotera i cirka 30 sekunder.

9. Efter avslutad sköljprocess blinkar displayindikeringen "MIN MAX" (röd) i 10 sekunder.

   ---

   

10. Lossa smutsvattentanken: Ställ foten på smutsvattentankens tunga och tryck fram handtagsskenan.

    ---

    

11. Töm och rengör smutsvattentanken (se kapitlet Rengör smutsvattentanken).

12. Tryck på hårfiltrens frigöringsknappar.

    Hårfiltren lossnar.

13. Ta bort och rengör hårfiltren (se kapitlet Rengör hårfiltret).

    ---

    

14. Ta bort och rengör valsarna (se kapitlet Rengör valsarna).

    ---

    

15. Om det fortfarande finns vatten i färskvattentanken: Ta ut färskvattentanken och töm den.

För information om smutsvattentankens displayindikering och hur man tar ut smutsvattentanken, se kapitlet Töm smutsvattentanken och fyll på rengöringsvätska.

1. Ta av locken på smutsvattentanken.

2. Rengör smutsvattentanken och locken med färskvatten.

   ---

   

3. Alternativt kan smutsvattentanken rengöras i diskmaskinen.

   Hänvisning

   Gummit på smutsvattentankens lock kan bli klibbigt efter rengöring i diskmaskin. Detta påverkar dock inte tätheten.

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen.

   ---

   

4. Skruva ur rengöringsvalsarna i handtagsfördjupningen.

   ---

   

5. Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatten eller tvätta dem i en tvättmaskin på max 60 °C utan tvättmedel.

   ---

   

6. Rengör valsdrivningen med en fuktig duk.

7. Torka de våta valsarna genom att fästa dem på parkerings- och rengöringsstationens upphöjningar.

   ---

   

8. Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

   ---

   

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Fixera golvhuvudet med foten och tryck fram handtaget.

   Maskinen står på egen hand.

   ---

   

3. Ställ maskinen i parkerings- och rengöringsstationen.

   ---

   

4. Tryck på hårfiltrens frigöringsknappar.

   ---

   

   Hårfiltren lossnar och kan tas bort.

5. Rengör båda hårfiltren under rinnande vatten.

6. Ta bort fastsittande smuts t.ex. i filterkammen med rengöringsborsten.

   ---

   

   ---

   

7. Sätt i hårfiltren i golvhuvudet så att de snäpper fast. Båda hårfiltren måste sitta fast i maskinen.

   ---

   

• Dosera rengörings- och underhållsmedlet enligt tillverkarens mängdangivelser.

• Undvik skumbildning genom att först fylla färskvattentanken med vatten och först därefter med rengörings- och underhållsmedel.

• Undvik översvämning genom att lämna plats för rengörings- och underhållsmedel när du fyller vattnet. Fyll endast på upp till Max-markeringen på färskvattentanken.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Maskinen fungerar inte 

• LED-felindikatorn (”Batteri”-displayindikator) blinkar när maskinen tillkopplas och maskinen startar inte 

• LED-felindikeringen (displayindikering ”Batteri”) blinkar under drift 

• Displayindikatorn tänds upprepade gånger uppifrån och ned 

• Maskinen tar inte upp smutsen 

• Valsarna är för torra 

• Valsarna roterar ut ur valshållaren och valsarnas rotation startar inte 

• Ej tillfredsställande rengöringsresultat 

• Vattenabsorptionen är inte optimal 

• Maskinen förlorar smutsvatten 

• Apparaten fastnar i fogar 

Orsak:

Batteripaketen sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Tryck in batteripaketen i batterifacket på maskinen tills de snäpper fast.

Orsak:

Batteripaketens laddning är för låg.

Åtgärd:

• Ladda batteripaketen, se kapitlet Ladda batteripaket.

Orsak:

Det är fel på batteripaketen eller laddaren.

Åtgärd:

• Byt ut batteripaketen eller laddaren, se kapitlet Avsedd användning.

Orsak:

Batteripaketen är tomma.

Åtgärd:

• Ladda batteripaketen, se kapitlet Ladda batteripaket.

Orsak:

Apparaten blir för varm under driften (t.ex. vid höga omgivningstemperaturer).

Åtgärd:

• Avbryt driften och låt apparaten svalna.

• Om apparaten stängs av, låt apparaten svalna.

  Apparaten kan inte slås på förrän den är tillräckligt sval.

Orsak:

Den 90 sekunder långa sköljprocessen för golvhuvudrengöring är aktiv på maskinen

Åtgärd:

• Vänta ca 90 sekunder. Därefter är sköljprocessen klar och displayindikeringen lyser inte längre (se kapitlet Rengör golvhuvudet genom sköljning).

Orsak:

Det finns inget vatten i färskvattentanken. Displayindikeringen "MIN MAX" (röd) tänds.

Åtgärd:

• Fyll på vatten i färskvattentanken, se kapitlet Töm smutsvattentanken och fyll på rengöringsvätska.

Orsak:

Färskvattentanken sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt i färskvattentanken så att den sitter fast i maskinen.

Orsak:

Smutsvattentanken saknas eller sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in smutsvattentanken i maskinen så att den klickar på plats så det hörs.

Orsak:

Hårfiltren saknas eller sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in hårfiltren korrekt i maskinen.

Orsak:

Valsarna saknas eller sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in valsarna eller vrid på valsarna på valshållaren till anslag.

Orsak:

Valsarna är smutsiga eller slitna.

Åtgärd:

• Rengör valsarna (se kapitlet Rengör valsarna) eller byt ut dem.

Orsak:

Valsarna är inte tillräckligt fuktade.

Åtgärd:

• Fukta valsarna, se kapitletPåbörja arbetet.

• Fukta valsarna under den vattenkran, vrid ur dem och sätt in dem i maskinen.

Orsak:

Torkningsrörelse framåt eller bakåt startades direkt efter tryck på På-/Av-knappen.

Åtgärd:

• Vänta tills valsarna roterar efter att du tryckt på På-/Av-knappen. Först därefter påbörjar du torkningsrörelsen framåt eller bakåt.

Orsak:

Valsarna tvättades inte före första användning.

Åtgärd:

• Tvätta valsarna i tvättmaskinen på max. 60 °C. För information, se kapitlet Allmän information om användning.

Orsak:

Valsarna är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör valsarna, se kapitlet Rengör valsarna.

Orsak:

Valsarna är inte tillräckligt fuktade.

Åtgärd:

• Fukta valsarna, se kapitletPåbörja arbetet.

Orsak:

Fel rengöringsmedel eller fel dosering används.

Åtgärd:

• Använd endast rengöringsmedel från KÄRCHER och dosera i rätt mängd.

Orsak:

Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet.

Åtgärd:

• Rengör valsarna från dessa rester noggrant med vatten.

• Rengör golvet flera gånger med maskinen och rena valsar, utan rengöringsmedel.

  Rengöringsmedelsresterna på golvet tas bort.

Orsak:

Hårfiltren sitter inte korrekt i apparaten.

Åtgärd:

• Sätt in hårfiltren korrekt i apparaten.

Orsak:

Rullarna är slitna.

Åtgärd:

• Byt ut rullarna.

Orsak:

Smutsvattentanken är full.

Åtgärd:

• Töm smutsvattentanken direkt, se kapitlet Töm smutsvattentanken och fyll på rengöringsvätska.

Orsak:

Smutsvattentanken sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in smutsvattentanken i maskinen så att den klickar på plats så det hörs. Smutsvattentanken måste sitta fast i maskinen.

Orsak:

Hårfiltren sitter inte korrekt i maskinen.

Åtgärd:

• Sätt in hårfiltren korrekt i maskinen.

Orsak:

Smutsvattentanken är skadad.

Åtgärd:

• Kontakta auktoriserad kundtjänst.

Orsak:

Nopporna på undersidan av smutsvattentanken är skadade eller slitna.

Åtgärd:

• Kontakta auktoriserad kundtjänst.